{)lrJ

b 'l#*"
t-.#,,,
*Zambullldor chlco Zambullldor com0n
Tachybaptus dominicus Podilymbus podiceps
Least grebe Pied-billed grobe

o
o
E
O
-9

O
-g

J
6
Cormordn nootropical
P hal ac ro c o rax b ras i I i an u s 81 cm

.9 Olivaceous (Neotropic) cormorant

O
Cotporuddn Autlnomo
'-o Reglonal del Valh del Cauco
Anhinga
!
U
.o
,.6

La Reserva Natural Laguna de Sonso o del Chircal se localiza en el E

suroccidente de Colombia entre las cordilleras occidental y central, en el E
departamento del Valle del Cauca, municipio de Buga, a 937 m sobre el q,,,r;rldr,
nivel del mar. Esta erea protegida encuentra su sustento legal en los -o k
a* **il* *ir 4
Acuerdos de la CVC No. 1 7 de 1 978 y No. 1 6 de 1 979. La Reserva ademds E

itrres'de, la
+/i!.-=;-.*F -
fue designada como Area de lmportancia para la Conservaci6n de las

n#
-,
Aves (AICA) por BirdLife lnternational. E

El erea de Reserva comprende 2045 ha., esta limitada al norte por la

carretera Buga - Buenaventura, al bccidente por el rio Cauca y al oriente
.o
o Itseseprrcr llcrU trrcdl .14 Ardea cocoi Garza real

IgctSlt'xtddfl
por una poligonal que forma un arco desde el norte en la canetera hacia el Casmerodius albus
Cocoi (White-necked) heron
sur unidndose con el r[0. Corresponden al erea lagunar 745 ha. Great (Common) egret
aproximadamentey 1300 alazonaamortiguadora.
J
6
La laguna hace partedel ecosistema bosque seco y humedales del valle c

fin8ronsoffi
.9
geografico del rio Cauca, siendo 6ste uno de los m{s amenazados en el g
departamento. En la Reserva se han registrado a lalecha 179 especies,
de las cuales 42 son migratorias y 137 residentes; del total, 65 especies
son acudticas y 1 1 4 est6n asociadas a habitats mas secos. *-"
Este plegable incluye ilustraciones de 156 aves el cual esperamos le z lL

brinde una idea a nuestros visitantes de la riquezas con las que cuenta _q Garza patiamarilla
E Egrefta thula
esta Reserva.
-9
E Snowy egret
F Garzaazul
@ Corporaci6n Autdnoma Regional del Valle del Cauca, CVC, 2007 d
rc
Direcci6n T6cnica Ambiental, Grupo Biodiversidad.
o
Canera 56 N" 1 1 -36 Tel.: (2) 331 01 00 ext. 336 - 300
www.cvc.gov.c0

et
ISBN: 978-9588332-1 3-0

Garzatricolor Garcita rayada

@rA!tuffi Egreftaticolor Butorides striatus
RqiutdHYetHcM Tricolored (Louisiana) heron Striated heron
htryrcm*idc cnla vida
 tTl
tr+l
@@

*Pato colorado Pigua

46 cm Pato cucharo
Garcita del ganado Anas cyanoptera Anas clypeata
Garacara crestada Milvago chimachima
Caracara plancus Yellow-headed caraca ra
Bubulcus ibis Cinnamon teal Northern shoveler
Cattle egret Crested caracara

W'uo'
t-Liu
L 1,'
*Pato encapuchado
Nomonyx dominicus Esmerel6n
*Avetorillo bicolor Masked duck
23 cm Falco columbarius
*Gernicalo Merlin (Pigeon hawk)
lxobrychus exilis
Falco sparverius
Least bittern *Pato brasilero
t--l American kestrel
Botaurus pinnatus tll Sarki d i o rn i s m e I anoto s

&
Comb duck
Pinnated bittern
ig t?ll"&,1
E]
66 cm

Coquito
Phimosus infuscatus
Whispering (Bare-faced) ibis
*Guala comrin
Cathartes aura
Turkey vulture
Fd* Falco peregrinus
lbis pico de hoz 56 cm
Peregrine falcon
Plegadis falcinellus
*Gallinazo comrin Falco fenoralis
Glossy ibis
Coragyps atratus Aplamado falcon
rm Black vulture
La-r
r,?t& _na s

=:-= Fa?
20 cm

Perdiz comfn Garrao

Colinus cristatus Aramus guarauna
Crested bobwhite Limpkin

Rostrhamus sociabilis
*Gavil5n caminero
Buteo magnirostris
M* %l
Polluela bicolor
Laterallus exilis
Gray-breasted crake
Rasc6n caucano
Pardirallus nigricans
Blackish rail
Ir-{l

Snail (Everglade) kite Roadside hawk

I

t
Porphyrio martinica
Purple gallinule Common (Moorhen) gallinule
rh$";:-
Focha com(n
Fulica americana
American coot
Gallito de ci6naga
Pellar comfn
Vanellus chilensis Ghorlito semipalmatus
Southern lapwing C h arad ri u s s e m ip
Chorlito collarejo
Charadrius collaris
Collared plover
Ghorlito piquigrues Andarrios solitario
Charadrius wilsonius
Thick-billed (Wilson's) plover
@m
Polla gris Andarrlos patlamarlllo
Tringa flavipes
Gallinula chloropus
Lesser yellowlegs Gavlotin fluvlal Torcaza morada
Sterna superciliaris Columba cayennensis
Andarrios mayor
wm Yellow-billed tern Pale-vented pigeon
M
Tringa melanoleuca
:iffi
Greater yellowlegs
m[&]
Vuelvepledras
Arenaria interpres
k--
Ruddy turnstone
Tortolita comrin
Jacana jacana
Wattled jacana
&,,".
Andarrios maculado
*Torcaza nagtiiblanca
Zenaida auriculata
Eared dove
Columbina talpacoti
Ruddy ground-dove
Actitis macularia
Spotted sandpiper m
"*@w
'-r ll-vl
L:-,,
f,Fir,o",
Correllmos pectoril
Calidris melanotos
**#*rffi @ Pectoral sandpiper
Caminera cabeciazul
al m atu s Leptotila plumbeiceps
Semipalmated plover Calidris minutilla
Gaminera rabiblanca Gray-headed dove
Least sandpiper Leptotila verreauxi
Whitetipped dove
23 cm
WF
Gorrelimos picudo
#'
Ghorlito colirroio
Charadrius vociferus
Killdeer
Calidris mauri
Western sandpiper ru",
Periquito de anteojos
Cotorra cheja
Pionus menstruus
Forpus conspicillatus Blue-headed parrot
,*t|F
r{m
Spectacled'parrotlet
t}8@
w#*,
T \ L,,:J
Gaviota reidora
Larus atricilla
Gaviotin picudo Cuclillo rabicorto fuclillo migratorio
Tringa solitaria
Phaetusa simplex Coccyzus pumilus Coccyzus americanus
Solitary sandpiper Laughing gull
Large-billed tern Dwarf cuckoo
 ,I
(
m
#rR.,
L+J Li/

ffi
Chrysolampis mosquitus
Esmeralda collazul
Rubytopaz hummingbird C h I oro stil b o n m e I I ls u g u s
Guclillo de antifaz Cuco enano Blue-talled emerald
Coccyzus melacoryphus Piaya minuta
Dark-billed cuckoo Little cuckoo Rartrolero p6lldo
Synalluis albescens
Pale-breastod spinetail Tiepador campestre
Le pi d o co I apte s s o u I eyeti i
Streak-headed woodcreePer
*Amazilia coliazul
Amazilia saucerottei
F}
Amazllla collrrulo
Steely-vented hummingbird Amulila tzacatl
33 cm
,H Steely-vent6d hummlngblrd
*Crarrapatero comfn
Garrapatero mayor
Crotophaga ani Crotophaga maior 17 cm
Smooth-billed ani Greater ani

w
Synalluis brachyura
Slaty spinetail Batara mayor
Taraba major
Great antshrike
Martln percador mttraquoro
28 cm

Ties-pies
Tapera naevia
,.w-
Currucutu comrin
Martin pescador mayor
CQryle torquata
Chloroceryle amazona
Amazon klngflsher

Rinbed kingfisher 16 cm
0tus choliba
Batara carcalada Hormlguero yegud
Tropical screech-owl
-""fu Th am n o ph i I u s mu lti stri atu s Cercomacra nigicans
Bar-crested antshrike Jet antbird

,-Kr
ff
Martfn pescador chlco
Chloroceryle ameilcana
*Cdrpintero punteado
Green kingfisher
Picumnus grqnadensis
Grayish piculet
Chordeiles minor

t lfr
Common nighthawk
Cabez6n clneroo
*Bienparado comtn Pachyramphus rufus Golden-facod tyrannulot
Nyctibius griseus Cinereous becard
Common potoo

Tia
Mango pechinegro
Anth racoth o rax n i g ri co II i s
}
*Vencelo de collar
Streptoprocne zonaris
Carplntero buchlpecoso
Colaptes punctigula
Carplntero real
Dryocopus lineatus
Thanuelo tllvador
Camptostoma obsoletum
Tlranuolo murlno
Phaeomyias murina
Southern beardlese- tyrannulet Mouse-colored tyrannulot
Blackthroated mango White-collared swift Spot-breasted woodpecker Llneated woodpecker
 Tlranuelo coronado
Tyrannulus elatus
Yrrllow-crowned tyrannulet
Espatulllla comfn
Todirostrum cineream
mm
Espatulllla rastrolora
Slate-headed tody-flycatcher
*Atrapamosca oriental
Contopus virens
Eastern wood-pewee
&
Viudita comun
Fluvicola pica
Atrapamoscas ganadero
Pied water-tyrant
Atrapamoscas copet6n
Myiarchus crinitus
Great crested flycatcher
Elaenla copotona
Elaenia llavogaster
Yellow-bellied elaenia
Suclda crcrtlnogra
Myiozalotes cayanensis
RuBty-marglned fl ycatcher
H.
Siriri tiiereta
Tyrannus savana
Forktailed flycatcher
M Mirla ollera
Turdus ignobilis
Black-billed thrush
*Verder6n ollrrolo
Vireo olivacous
Red-eyed vlreo
Todirostrum sylvia
Slrlrl mlgratorlo
Tyrannus Urannus
Eastern kingbird
e'
*Tropical kingbird
Tyran n u s m e I an ch o I i c u s
Siriri comun
Gham6n parasito
3
22cm
Molothrus bonariensis
Shiny cowbird
Gham6n glgrnt.
Scaphidura oryzlvora
Glant cowblrd
d
l?l Irl
Pyrocephalus rubinus 18 cm
Vermilion flycatcher Golondrlna de campanario *Golondrina azul y blanca Arrendajo comfn Tirrplal cabeclamerlllo
Progne chalybea N oti o ch e Ii d o n cy an o I e u ca Cacicus cela Ag e Iai u s i cte ro c e ph al u s
Gray-breasted martin
fE ,{r,
Blue-and-white swallow Yellow-rumped cacique Yellow-hooded blackblrd
8@
m
ff
Turpialhortelano
Machetornis rixosus lcterus spurius
Golondrina barranquera Golondrina riparia Orchard oriole
Turplal amarlllo
Cattle tyrant Riparia riparia lcterus nigrogularis
SteI g i d o pte ryx ruf i co II i s
Southern rough-winged swallow Bank swallow Yellow oriole
Bichofue grit6n
*Cucarachero comrin
Troglodytes aedon
Turpial de baltimore
lcterus galbula
-#,' Soldadlto
Leistes militaris
Pitangus sulphuratus
House wren Northern (Baltimore) oriole Red-broast€d blackblrd
Great kiskadee
 w
*Reinita trepadora
Mniotilta varia
Black-and-white warbler
Reinita amarilla
Dendroica petechia
Yellow warbler
Reinita enlutada
0porornis philadelphia
Mourning warbler
4$.
1,*Q5
Eufonia com[n
Euphonia xanthogaster
Orange-bellied euphonia
Eufonla gorglamarllla
Ettphorila laniirostris
Itrir;k-trillod uuptr<xtitt
Relnlta tropical
Parula pitiayumi
Tropical parula
*Azulejo comrin
Thraupis episcopus
Blue-gray tanager
Asoma terciopelo
Ramphocelus dimidiatus
Crimson-backed tanager
N
Espiguero gris
Sporophila intermedia
Gray seedeater
Espiguero capuchino
Sporophila nigricollis
Yellow-bellied seedeater
dm
.W
*Relnata narania Espiguero ladrillo
Sporophila minuta
**
ffi
Volatinero negro
Volatinia jacarina
Dendroica fusca *Piranga roja
Blackburnian warbler Asoma candela Ruddy-breasted seedeater Blue-black grassquit
Piranga rubra
Ramphocelus flammigerus
Summer tanager
Flame-rumped tanager
it
k
,s. r-l
I r.l
*Mielero comrin
Coereba llaveola
Bananaquit
Piranga alinegra
Pianga olivacea
Scarlet tanager
Pintasilgo giiira
Hemithraupis guira
Guira tanager
Sicalis coronado Jilguero aliblanco
flaveola
Sicalis
Saffron finch
Carduelis psaltria
Lesser (Dark-backed) goldfinch
d Macho Q Hembra
Ge
rl;'r
,{ti Migratoria
{4
{$
#
s
@ En peligro
Eufonia saturada
# HSbitat
Euphonia saturata Azul6n ultramarino Saltator pio-judio &1
Orange-crowned euphonia Cyanocompsa brissonii Saltator albicollis F
Ultramarine grosbeak Streaked saltator r$
f-fi terrestre ir**] o"rrt'"u
L!.
*Tangara rastrolera
lunglara vitriolina
l;crul) tanriger
tu
Gardenal pantanero
Paroaria gularis
Red-capped cardinal
"W..".
*Semillero cariamarillo
Tiaris olivacea
Yellow-faced grassquit
Agradecimientos: a Humberto Alvarez - L6pez
Bibliografia: Hilty, S. L. & W. Brown. 1986. Birds of
colombia. Princeton Univ. Press. N. J,
Hilty, S. L. y W. Brown. 2001. Guia de las Aves de
Colombia. American Bird Conservancy {Traducci6n al
espaff ol porHumberto Alvarez - L6pez)
Renjifo, L. M,, Franco-AmayaA. M.,Amaya-EspinelJ. D,
, Kattdn G. H. , y L6pealanus B. (Eds.). 2002. Libro Rojo
d6Aves de Colombia,