PRODUCTOS DE

GORMAN RUPP INTERNATIONAL

iNdUstRiAl
CONSTRUCCION / ReNtA
MINERIA
PETROLEO
AGRICULTURA
MUNiciPAl
CONTRAINCENDIO
OeM

LINEA DE PRODUCTOS
INTERNACIONALES
Bombas Gorman-Rupp International
moviendo fluidos en todo del mundo.

ears
Una Historia Solucionando
Desafíos Internacionales
En 1933 Gorman-Rupp desarrolló su primera bomba
centrífuga autocebante para ofrecer a nuestros clientes
una bomba duradera y confiable que funcionara en un
entorno difícil. Desde entonces, hemos trabajado en
estrecha colaboración con nuestros clientes en todo el
mundo para resolver sus necesidades de manejo de
sólidos y de transferencia de fluido limpio.
Con más de un millón de bombas de Gorman-Rupp y
estaciones de bombeo instaladas hasta la fecha,
tenemos la experiencia para entender de mejor manera
los requerimientos de bombeo. Nuestra red mundial de
distribuidores tiene profesionales con experiencia en la
industria, que nos da el conocimiento de primera mano
de sus retos más prioritarios.
Ayudamos a resolver estos desafíos y aprovechar al
máximo sus recursos limitados mediante el diseño de
nuestras bombas y estaciones para entregar décadas
de operación sin problemas. Cuando elige Gorman-Rupp
para sus aplicaciones de bombeo, experimentará
algunos de los más bajos costos del ciclo de vida en la
industria y se benefician de interrupciones mínimas del
servicio. Además, disfrutará de uno de los más altos
índices de satisfacción del cliente en la industria-
garantizado.
2 3
El Equipo Más Moderno Construido en
las Instalaciones de Última Generación
Como fabricante líder mundial de bombas y sistemas de
bombeo, Gorman-Rupp le ofrece acceso a una de las
mayores selecciones y la más alta calidad de bombas
disponibles en el mercado hoy en día.
Mantenemos cerca de un millón de pies cuadrados de las
más modernas instalaciones de fabricación, pruebas y
almacenamiento en el mundo. Nuestros ingenieros
experimentados aprovechan las últimas tecnologías e
innovaciones de diseño personalizado, fabricamos y
ensamblamos nuestros productos.
Llevamos a cabo pruebas rigurosas basadas en las Normas
del Instituto Hidráulico y la prueba de las condiciones de
funcionamiento reales de los clientes en nuestras
instalaciones de pruebas únicas en su clase garantizando
productos innovadores y de calidad superior que están
listos para hacer frente a sus trabajos más duros.
Para asegurarse de que obtiene el equipo adecuado para
sus necesidades, asociados Gorman-Rupp con una red
mundial de distribución les proporcionan la mejor y más
amplia capacitación. Distribuidores Gorman-Rupp van a
trabajar de la mano con usted para recomendar,
personalizar y especificarán el equipo. Y siempre están
disponibles cada vez que usted requiera asistencia.
Major Markets Served By
Gorman-Rupp International
Industrial
Gorman-Rupp industrial pumps handle
everything from solids and corrosives
to clear liquids, from steel mills, paper
mills, power plants, fish meal plants,
wineries, tanneries, automotive and food
processing factories and hundreds of other
applications. If there is a fluid to move,
Gorman-Rupp can handle it.
Agriculture
Gorman-Rupp has manufactured irrigation
pumps since the early 1930s. Our experience
in building agriculture pumps has allowed
us to develop a line of pumping equipment
that has become a standard for the industry.
We offer a full selection of models for
animal waste and pit agitation, irrigation,
liquid fertilizer, as well as basic utility and
dewatering applications.
Construction/Rental
Gorman-Rupp is the world’s leading
manufacturer of pumps for the construction
industry. We have over 1500 models
including self-priming centrifugal, priming-
assisted, straight centrifugal, submersible
and diaphragm pumps.
Our simple pump designs with few moving
parts minimize the need for repair or
service, and routine field maintenance can
be completed with common hand tools.
Municipal
Gorman-Rupp sets the industry standard
for pumping systems, including pumps,
motors and controls. Our solids-handling,
self-priming and submersible pumps
offer maximum dependability and ease of
service. Our commitment to “total system
responsibility” means you have to make only
one call should you encounter a problem
with your system – from pumps and controls
to the lights and fans in our enclosures.
We simply offer the best sewage-handling
solutions in the industry.
Petroleum
Gorman-Rupp manufactures a full line of
pumps especially designed for pumping
clean, non-abrasive petroleum products. Bulk
plants, tank farms, barges, tank cars or trucks,
aircraft fuels, gasoline, fuel oil, petrochemicals
and hundreds of other petroleum-based
products can be handled safely and efficiently
with Gorman-Rupp pumps.
In addition, our self-priming power
take-off pumps fuel aircraft at airports
throughout the world.
Mining
Gorman-Rupp offers hundreds of self-
priming centrifugal, priming-assisted,
submersible, standard centrifugal
and diaphragm pump models for
handling everything from clear water
to corrosive/abrasive solids in above-
ground mining applications.

Providing quality pumping
Equipment for over 75 years
A History of Solving
International Challenges
In 1933, Gorman-Rupp developed its first self-priming
centrifugal pump to provide our customers with
a durable, reliable pump that could perform in a
challenging environment. Since then, we’ve worked
closely with our customers around the world to solve
their solids-handling and clean fluid transfer needs.
With over a million Gorman-Rupp pumps and pump
stations installed to date, we have the experience
to intimately understand pumping requirements. Our
worldwide network of distributors has experienced
industry professionals on staff, giving us firsthand
knowledge of your most pressing challenges.
We help you solve these challenges and make the
most of your limited resources by designing our
pumps and stations to deliver decades of trouble-free
performance. When you choose Gorman-Rupp for
your pumping applications, you’ll experience some of
the lowest lifecycle costs in the industry and benefit
from minimal service interruptions. And you’ll enjoy
one of the highest customer satisfaction ratings in the
industry—guaranteed.
2 documentos. Simplemente ofrecemos las
State-of-the-Art Equipment Built
in State-of-the-Art Facilities
As the world’s leading manufacturer of pumps and
pumping systems, Gorman-Rupp offers you access to one
of the largest selections of and highest quality pumps
available in the market place today.
We maintain close to one million square feet of the
most modern manufacturing, testing and warehousing
facilities in the world. Our experienced engineers take
advantage of the latest technologies and innovations to
custom-design, manufacture and assemble our products.
We perform rigorous testing based on Hydraulic
Institute Standards and test to customers’ actual
operating conditions in our one-of-a-kind testing facility
guaranteeing innovative, superior-quality products that
are ready to tackle your toughest jobs.
To ensure you get the right equipment for your
requirements, Gorman-Rupp partners with a worldwide
network of distribution and provides them with the best
and most extensive training. Gorman-Rupp distributors
will work hand in hand with you to recommend,
customize and specify equipment. And they are always
available should you ever require service assistance.
nternational
Industrial
Las bombas Gorman-Rupp línea Industrial
manejan todo, desde líquidos con sólidos y
corrosivos hasta limpios, fábricas de
acero, de papel, centrales eléctricas,
plantas de harina de pescado, de vino,
curtiembres, automotriz, fábricas de
procesamiento de alimentos y cientos de
otras aplicaciones. Si hay un fluido a
moverse, Gorman Rupp-puede manejarlo.
Agricultura
Gorman-Rupp ha fabricado bombas para
riego desde la década de 1930. Nuestra
experiencia en la construcción de bombas
para la agricultura nos ha permitido
desarrollar una línea de equipos que se ha
convertido en un estándar para la industria
del bombeo. Ofrecemos una selección
completa de modelos para los desechos de
animales y agitación de pozos, riego,
fertilizantes líquidos, así como servicios
generales y aplicaciones de achique.
Construcción/Renta
Gorman-Rupp es el líder mundial en la
fabricación de bombas para la industria de la
construcción. Tenemos más de 1500 modelos
incluyendo la centrífuga autocebante, la de
cebado asistido, centrífuga estándar,
bombas sumergibles y de diafragma.
Nuestros diseños simples de la bomba con
pocas piezas móviles minimizan la necesidad
de reparación o servicio, y el mantenimiento
rutinario en campo puede ser completado
con herramientas manuales comunes.
Municipal
Gorman-Rupp establece el estándar de la
industria para sistemas de bombeo,
incluyendo bombas, motores y controles.
Nuestras bombas para el manejo de sólidos,
autocebantes y sumergibles ofrecen la
máxima confiabilidad y facilidad de servicio.
Nuestro compromiso con la "responsabilidad
total del sistema" significa que tiene que
hacer sólo una llamada en caso de que
presente algún problema con su sistema - de
las bombas y controles a las luces y
ventiladores dicho esto respaldado en nuestro
mejores soluciones de manejo de aguas
residuales en la industria.
Petróleo
Gorman-Rupp fabrica una línea completa de
bombas especialmente diseñadas para el
bombeo de productos de petróleo limpios no
abrasivos. Las plantas de almacenamiento, patios
de tanques, barcazas, vagones cisterna o
camiones, combustibles de aviones, gasolina,
aceite combustible, productos petroquímicos y
cientos de otros productos a base de petróleo
pueden ser manejados de forma segura y
eficiente con bombas de Gorman-Rupp.
Además, nuestras bombas autocebantes con
toma de fuerza para combustible de
aeronaves en aeropuertos en todo el mundo.
Minería
Gorman-Rupp ofrece cientos de
modelos de bombas, centrífuga
autocebante, de cebado asistido,
sumergible, centrífugas estándar y de
diafragma para el manejo de todo,
desde agua limpia a los sólidos
corrosivos / abrasivos en aplicaciones
de minería por encima del suelo.
3
 Gorman-Rupp Pumps: The longest
lasting pumps in the business.
Gorman-Rupp sets Self-Priming Centrifugal Pumps
the industry standard
in heavy duty solids-
and limited solids-
handling pumps for all
your pumping needs.
Every pump is factory-
tested for long lasting,
trouble-free use.
nternational
Ultra V Series®
Size: 80 mm (3”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 119.9 lps (1900 GPM)
Max Head: 51.2 m (168’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Ultra V Series® w/UltraMate®
Size: 80 mm (3”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 119.9 lps (1900 GPM)
Max Head: 99.1 m (325’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
O Series®
Size: 50 mm (2”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 85.2 lps (1350 GPM)
Max Head: 121.9 m (400’)
Max Solids: 15.2 mm (0.6”)
10 Series®
Size: 38 mm (1.5”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 422.8 lps (6700 GPM)
Max Head: 39.6 m (130’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)

Bombas Centrífugas Autocebantes Bombas de Toma de Fuerza

Las bombas Gorman-Rupp centrífugas autocebantes son
fáciles de instalar y fácil de dar servicio. Debido a que son
autocebantes, se pueden montar en alto y en seco a nivel
de piso, con sólo la línea de succión en el líquido. Si se
requiere servicio o mantenimiento puede ser completado
de forma rápida y fácil. No hay ejes de transmisión largos
para instalar y alinear. Y, nunca hay ninguna necesidad de
que el personal de servicio entre al cárcamo. Las bombas
están disponibles como unidades básicas para acoplar a
su accionador o pueden ser acoplada con cople flexible,
poleas y bandas o acoplar a motor de combustión interna.
Bombas Centrífugas Estándar
Gorman-Rupp ofrece cientos de modelos de alto
volumen, bombas centrífugas de alta presión. Estas
bombas de alta eficiencia tienen pocas partes móviles,
por lo que el mantenimiento y el servicio son mínimos.
Bombas de Cebado Asistido
Las bombas Gorman-Rupp de cebado asistido son la
solución perfecta para aplicaciones donde el flujo
intermitente puede ser un problema. Estas bombas
cuentan con nuestro sistema de cebado positivo que
permite que las bombas funcionen en seco de forma
continua sin causar daños. El sistema de cebado
virtualmente elimina las fugas, lo que reduce las
preocupaciones ambientales y dando la capacidad única
para operar bajo condiciones de succión inundada.
Bombas Sumergibles
Las bombas Gorman-Rupp sumergibles están diseñadas
para una operación eficiente tanto en aplicaciones de
desagüe y manejo de sólidos, permaneciendo fuera de la
vista, bajo la superficie del líquido. Disponible tanto con
motores eléctricos como hidráulicos y que incluye
versiones clasificadas para ubicaciones estándar y
peligrosas, hay modelos disponibles para satisfacer la
mayoría de los requerimientos de bombeo.
T Series® and Super T Series® Super T Series® Silent Pump
Las bombas centrífugas autocebantes de Toma de Fuerza
Size: 50 mm (2”) to 250 mm (10”) Size: 150 mm (6”)
son ideales para el manejo de combustibles de aviones,
Max Capacity: 214.5 lps (3400 GPM) Max Capacity: 100.9 lps (1600 GPM)
aceites combustibles, gasolina y otros derivados del
Max Head: 39.6 mm (130’) Max Head: 42.7 m (140’)
petróleo. Estas bombas no tienen válvulas de retención que
Max Solids: 76.2 mm (3”) Max Solids: 76.2 mm (3”)
proporcionan un mejor rendimiento de succión al manejar
2” available in T Series only
disolventes, productos de petróleo y líquidos similares.
Paquetes de Bombeo ReliaSource®
80 Series® 10 Series®, 80 Series®, Super T
Gorman-Rupp diseñó una línea completa de estaciones de
Size: 32 mm (1.25”) to 250 mm (10”) Series® & Ultra V Series®
bombeo sobre la superficie, que son 100% diseñadas y
Max Capacity: 176.7 lps (2800 GPM) Engine Driven
fabricadas a la medida por Gorman-Rupp. Todos los paquetes Size: 50 mm (2”) to 250 mm (10”)
Max Head: 62.5 m (205’)
de bombeo Gorman-Rupp incluyen una amplia selección de
bombas, motores, controles, válvulas y accesorios y pueden
Max Solids: 63.5 mm (2.5”) Max Capacity: 429.0 lps (6800 GPM)
Max Head: 64.0 m (210’)
ser alojados en recintos de fibra de vidrio durables. Las Max Solids: 76.2 mm (3”)
estaciones vienen pre-probadas y listas para la conexión Super U Series®
inmediata a la alimentación y la tubería. Y, cada paquete de Size: 80 mm (3”) to 150 mm (6”)
bombeo ReliaSource® está respaldado por una garantía líder Max Capacity: 94.6 lps (1500 GPM)
en la industria de 60 meses, garantizada. Max Head: 63.1 m (207’)
Bombas Rotatorias de Engranes
Max Solids: 31.8 mm (1.25”)
Las bombas Gorman-Rupp de desplazamiento positivo
rotatorias de engranes son lo suficientemente versátiles para
manejar una amplia variedad de aplicaciones de bombeo,
líquidos viscosos y temperaturas. Están disponibles en una Standard Centrifugal Pumps
variedad de arreglos de accionamiento, incluyendo cople
compacto, cople flexible, reductor y por poleas y bandas.
50 Series VG & VGH Series
Bombas Utilitarias OTS Size: 80 mm (3”) to 125 mm (5”) Size: 30 mm (1.25”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 75.7 lps (1200 GPM) Max Capacity: 328.1 lps (5200 GPM)
Las bombas Gorman-Rupp OTS son una línea completa Max Head: 128.0 m (420’) Max Head: 152.4 m (500’)
de bombas autocebantes, centrífuga estándar, Max Solids: 12.7 mm (0.5”) Max Solids: 35.1 mm (1.38”)
diafragma, sumergible, accionada magnéticamente,
peristáltico, de fuelle, rotatorias de engranes y modelos
de pistón. Desde alta presión a media carga, desde 60 Series
manejo de sólidos a fluidos limpios, Gorman-Rupp tiene Size: 50 mm (2”) to 300 mm (12”)
la bomba adecuada para el trabajo. Opciones de Max Capacity: 429.0 lps (6800 GPM)
configuraciones accionadas incluyen por motor Max Head: 152.4 m (500’)
eléctrico, por motor de combustión interna o sumergible. Max Solids: 76.2 mm (3”)

4 5
 BOMBAS gORMAN-RUPP : LAS BOMBAS
MAS PERDURABLES EN EL NEGOCIO.
Gorman-Rupp Bombas Centrífugas Autocebantes
establece el estándar
de la industria en
bombas para el trabajo
pesado en el manejo
de sólidos y sólidos
limitados para todas
sus necesidades de
bombeo. Cada bomba
es probada en fábrica
para uso sin problemas
Our International line of products includes: y larga duración.
Serie Ultra v®
Tamaño: 80 mm (3”) a 150 mm (6”)
capacidad Max: 119.9 lps (1900 GPM)
Carga Max: 51.2 m (168’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Serie Ultra v® c/UltraMate®
Tamaño: 80 mm (3”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 119.9 lps (1900 GPM)
CargaMax: 99.1 m (325’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Serie O®
Tamaño: 50 mm (2”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 85.2 lps (1350 GPM)
Carga Max: 121.9 m (400’)
Sólidos Max: 15.2 mm (0.6”)
Serie 10®
Tamaño: 38 mm (1.5”) a 300 mm (12”)
Capacidad Max: 422.8 lps (6700 GPM)
CargaMax: 39.6 m (130’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)

Self-Priming Centrifugal Pumps Power Take-Off Pumps

Gorman-Rupp self-priming centrifugal pumps are easy
to install and easy to service. Because they’re self-
priming, they can be mounted high and dry at floor level,
with only the suction line down in the liquid. If service
or maintenance is required it can be completed quickly
and easily. There are no long drive shafts to install and
align. And, there is never any need for service personnel
to enter the sump. Pumps are available as basic units for
connection to your power source or may be flex-coupled,
v-belt driven or engine mounted.
Standard Centrifugal Pumps
Gorman-Rupp offers hundreds of models of high volume,
high pressure centrifugal pumps. These high efficiency
pumps have few moving parts, so maintenance and
service are minimal.
Priming-Assisted Pumps
Gorman-Rupp Priming-Assisted pumps are the perfect
solution for applications where intermittent flow can be
a problem. These pumps feature our positive priming
system that allows the pumps to run dry continuously
without causing damage. The priming system virtually
eliminates leaks, reducing environmental concerns and
giving the unique capability to operate under flooded-
suction staging conditions.
Submersible Pumps
Gorman-Rupp submersible pumps are designed for
efficient operation in both dewatering and solids-
handling applications, while remaining out-of-sight,
beneath the fluid’s surface. Available with both electric
and hydraulic-driven motors and including versions rated
for standard and hazardous locations, there are models
available to meet most pumping requirements.
Self-priming centrifugal refueler pumps are ideal for
Serie T® y Serie Super T® Serie Super T® Bomba Silenciosa
handling aircraft fuels, fuel oil, gasoline and other petroleum Tamaño: 50 mm (2”) a 250 mm (10”) Tamaño: 150 mm (6”)
Capacidad Max: 214.5 lps (3400 GPM) Capacidad Max: 100.9 lps (1600 GPM)
derivatives. These pumps have no check valves which
Carga Max: 39.6 mm (130’) Carga Max: 42.7 m (140’)
provide better suction performance when handling solvents,
Sólidos Max: 76.2 mm (3”) Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
petroleum products and similar liquids.
2” Disponible sólo en Serie t
ReliaSource® Pump Packages
Serie 80® Serie 10®, Serie 80®, Serie Super
Gorman-Rupp engineers a full line of complete above-
Tamaño: 32 mm (1.25”) a 250 mm (10”) T® y Serie Ultra v®
ground pump stations, which are 100% Gorman-Rupp
Capacidad Max: 176.7 lps (2800 GPM) Motor de Combustión Interna
custom engineered and manufactured. All Gorman-Rupp Tamaño: 50 mm (2”) a 250 mm (10”)
Carga Max: 62.5 m (205’)
pump packages include an extensive selection of pumps,
motors, controls, valves and accessories and can be
Sólidos Max: 63.5 mm (2.5”) Capacidad Max: 429.0 lps (6800 GPM)
Carga Max: 64.0 m (210’)
housed in durable fiberglass enclosures. The stations come Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
pretested and ready for immediate hookup to power and Serie Super U®
piping. And, every ReliaSource® pump package is backed by Tamaño: 80 mm (3”) a 150 mm (6”)
an industry leading 60-month warranty, guaranteed. Capacidad Max: 94.6 lps (1500 GPM)
Carga Max: 63.1 m (207’)
Sólidos Max: 31.8 mm (1.25”)
Rotary Gear Pumps
Gorman-Rupp positive displacement rotary gear pumps
are versatile enough to handle a wide variety of pumping
applications, liquids, viscosities and temperatures. They
are available in a variety of drive arrangements, including Bombas Centrífugas Estándar
close-coupled, flex-coupled, gear reducer and v-belt drive.
Serie 50 Serie vg Y vgH
Tamaño: 80 mm (3”) a 125 mm (5”) Tamaño: 30 mm (1.25”) a 200 mm (8”)
OTS Utility Pumps
Capacidad Max: 75.7 lps (1200 GPM) Capacidad Max: 328.1 lps (5200 GPM)
Gorman-Rupp OTS pumps are a complete line of self- Carga Max: 128.0 m (420’) Carga Max: 152.4 m (500’)
priming, standard centrifugal, diaphragm, submersible, Sólidos Max: 12.7 mm (0.5”) Sólidos Max: 35.1 mm (1.38”)
mag drive, peristaltic, bellows, rotary gear and piston
models. From high pressure to medium head, solids-
handling to clear fluids, Gorman-Rupp has the right pump Serie 60
for the job. Drive options include engine-driven, electric Tamaño: 50 mm (2”) a 300 mm (12”)
motor-driven or submersible configurations. Capacidad Max: 429.0 lps (6800 GPM)
Carga Max: 152.4 m (500’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)

4 5

DESDE LIQUIDOS CARGADOS DE SOLIDOS
HASTA AGUA LIMPIA, EL EQUIPO
GORMAN-RUPP CONTINUA MOVIENDO FLUIDOS.
Bombas de Cebado Asistido
Prime Aire Plus® Motor de
Combustión Interna
Tamaño: 80 mm (3”) a 200 mm (8”)
capacidad Max: 312.3 lps (4950 GPM)
Carga Max: 144.8 m (475’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Prime Aire Plus® Motor Eléctrico
Tamaño: 80 mm (3”) a 200 mm (8”)
Capacidad Max: 312.3 lps (4950 GPM)
Carga Max: 144.8 m (475’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Prime Aire® Motor de Combustión
Interna
Tamaño: 80 mm (3”) a 300 mm (12”)
Capacidad Max: 398.7 lps (6320 GPM)
Carga Max: 128.0 m (420’)
Sólidos Max: 82.6 mm (3.25”)
Prime Aire® Motor Eléctrico Tamaño:
80 mm (3”) a 300 mm (12”) Capacidad
Max: 391.2 lps (6200 GPM) Carga
Max: 33.5 m (110’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Prime Aire® Bomba Silenciosa
Tamaño: 100 mm (4”) a 300 mm (12”)
Capacidad Max: 391.2 lps (6200 GPM)
Carga Max: 59.4 m (195’)
Sólidos Max: 82.6 mm (3.25”)
Bombas de Toma de Fuerza
Toma de Fuerza
Tamaño: 50 mm (2”) a 200 mm (8”)
Capacidad Max: 123.0 lps (1950 GPM)
Carga Max: 137.2 m (450’)
6 7
Bombas Sumergibles
Serie Sf® Manejo de Sólidos
Tamaño: 80 mm (3”) a 200 mm (8”)
Capacidad Max: 195.6 lps (3100 GPM)
Carga Max: 57.9 m (190’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Potencia: 3 HP - 75 HP, 60 Hz
Serie jw
Tamaño: 80 mm (3”) a 300 mm (12”)
Capacidad Max: 363.4 lps (5760 GPM)
Carga Max: 60.0 m (197’)
Sólidos Max: 101.6 mm (4”)
Potencia: 1.1 KW - 110 KW, 50 Hz
Serie S Base Amplia
Tamaño: 50 mm (2”) a 300 mm (12”)
Capacidad Max: 447.9 lps (7100 GPM)
Carga Max: 182.9 m (600’)
Sólidos Max: 25.4 mm (1”)
Potencia: 2 HP - 275 HP, 60 Hz
Serie S Línea Delgada
Tamaño: 40 mm (1.5”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 132.5 lps (2100 GPM)
Carga Max: 115.8 m (380’)
Sólidos Max: 12.7 mm (0.5”)
Potencia: 1 HP - 60 HP, 60 Hz
Serie HS® Accionada Hidráulicamente
Tamaño: 80 mm (3”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max:: 100.9 lps (1600 GPM)
Carga Max: 53.3 m (175’)
Sólidos Max: 127.0 mm (5”)
Toma de Fuerza de Eje Dividido
Tamaño: 100 mm (4”) a 200 mm (8”)
Capacidad Max: 94.6 lps (1500 GPM)
Carga Max: 128.0 m (420’)
Focusing on the specialized needs
of OUR INTERNATIONAL CUSTOMERS
We have an Rotary Gear Pumps
experienced staff of
engineers dedicated
to the design and
construction of the
most efficient and
serviceable pumps
in the industry. Our
representatives
are trained to help
you select the
proper pumps and
related equipment
for your specific
application. They
are also available
to offer suggestions
on maintaining
your equipment
for maximum
performance.
OTS Engine And Electric Driven
Utility Pumps
ReliaSource® Pump
Packages
GMS Series Medium Duty
Size: 25 mm (1”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 2270.6 lpm (600 GPM) ReliaSource® Base Mounted
Max Pressure: 10.3 bar (150 PSI) Pump Package
Max Viscosity: 54000 cSt (250000 SSU) Size: 50 mm (2”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 214.5 lps (3400 GPM)*
Temp Range: -51° C (-60° F) to
Max Head: 97.5 m (320’)
232° C (450° F)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
GHS Series Heavy Duty
ReliaSource® 8x12 Above-
Size: 25 mm (1”) to 150 mm (6”)
Ground Lift Station
Max Capacity: 2270.6 lpm (600 GPM)
Size: 80 mm (3”) to 200 mm (8”)
Max Pressure: 20.7 bar (300 PSI)
Max Capacity: 164.0 lps (2600 GPM)*
Max Viscosity: 440000 cSt (2000000 SSU)
Temp Range: -51° C (-60° F) to
Max Head: 97.5 m (320’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
357° C (675° F)
ReliaSource® Above-Ground
GHA Series Extreme Duty / Abrasive
Size: 40 mm (1.5”) to 100 mm (4”)
Submersible Valve Package (ASVP)
Size: 80 mm (3”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 1229.9 lpm (325 GPM)
Max Capacity: 100.9 lps (1600 GPM)*
Max Pressure: 13.8 bar (200 PSI)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Max Viscosity: 54000 cSt (250000 SSU)
Temp Range: -51° C (-60° F) to
Max Head: 47.2 m (155’)
Horsepower: 3 HP to 50 HP
260° C (500° F)
*Single pump operation
Pump Ends
PAH SeriesTM & PA Series® Electric
Heavy Duty Trash and Engine Driven
Size: 50 mm (2”) to 150 mm (6”) Size: 80 mm (3”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 7.5 lps (120 GPM)
Max Head: 41.1 m (135’)
Diaphragm
Size: 50 mm (2”) to 100 mm (4”)
10 Series®, 80 Series®, O Series®,
Max Capacity: 9.4 lps (150 GPM)
Super T Series® & Ultra V Series®
Max Head: 15.2 m (50’) Electric and Engine Driven
Size: 80 mm (3”) to 250 mm (10”)
Medium Head
Size: 32 mm (1.25”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 119.9 lps (1900 GPM)
Max Head: 64.0 m (210’) 50 & 60 Series Electric Driven
Size: 50 mm (2”) to 300 mm (12”)
Submersible
Size: 25 mm (1”) to 100 mm (4”)
Max Capacity: 28.3 lps (450 GPM)
Max Head: 27.3 m (90’)

From SOLIDS LADEN LIQUIDS to
clean water, Gorman-Rupp
Equipment keeps FLUIDS moving.
Priming-Assisted Pumps
Prime Aire Plus® Engine Driven
Size: 80 mm (3”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 312.3 lps (4950 GPM)
Max Head: 144.8 m (475’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Prime Aire Plus® Electric Driven
Size: 80 mm (3”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 312.3 lps (4950 GPM)
Max Head: 144.8 m (475’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Prime Aire® Engine Driven
Size: 80 mm (3”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 398.7 lps (6320 GPM)
Max Head: 128.0 m (420’)
Max Solids: 82.6 mm (3.25”)
Prime Aire® Electric Driven
Size: 80 mm (3”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 391.2 lps (6200 GPM)
Max Head: 33.5 m (110’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Prime Aire ® Silent Pump
Size: 100 mm (4”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 391.2 lps (6200 GPM)
Max Head: 59.4 m (195’)
Max Solids: 82.6 mm (3.25”)
Power Take-Off Pumps
Power Take-Off
Size: 50 mm (2”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 123.0 lps (1950 GPM)
Max Head: 137.2 m (450’)
6 7
Submersible Pumps
SF Series® Solids-handling
Size: 80 mm (3”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 195.6 lps (3100 GPM)
Max Head: 57.9 m (190’)
Max Solids: 76.2 mm (3”)
Horsepower: 3 HP - 75 HP, 60 Hz
JW Series
Size: 80 mm (3”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 363.4 lps (5760 GPM)
Max Head: 60.0 m (197’)
Max Solids: 101.6 mm (4”)
Horsepower: 1.1 KW - 110 KW, 50 Hz
S Series Widebase
Size: 50 mm (2”) to 300 mm (12”)
Max Capacity: 447.9 lps (7100 GPM)
Max Head: 182.9 m (600’)
Max Solids: 25.4 mm (1”)
Horsepower: 2 HP - 275 HP, 60 Hz
S Series Slimline
Size: 40 mm (1.5”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 132.5 lps (2100 GPM)
Max Head: 115.8 m (380’)
Max Solids: 12.7 mm (0.5”)
Horsepower: 1 HP - 60 HP, 60 Hz
HS Series ® Hydraulic Driven
Size: 80 mm (3”) to 150 mm (6”)
Max Capacity: 100.9 lps (1600 GPM)
Max Head: 53.3 m (175’)
Max Solids: 127.0 mm (5”)
Split-Shaft Refueler
Size: 100 mm (4”) to 200 mm (8”)
Max Capacity: 94.6 lps (1500 GPM)
Max Head: 128.0 m (420’)
ENFOCANDONOS EN LAS NECESIDADES
ESPECIALES DE NUESTROS CLIENTES
Tenemos ingenieros
con experiencia
Bombas Rotarias de Engranes
dedicados al diseño
y construcción de las
bombas más
eficientes y útiles en
la industria. Nuestros
representantes están
capacitados para
ayudarle a
seleccionar las
bombas adecuadas y
el equipo
relacionado para su
aplicación
específica. También
están disponibles
para ofrecer
sugerencias sobre el
mantenimiento de su
equipo para obtener
el máximo
rendimiento.
Bombas Utilitarias OTS Accionadas Bombas de Eje Libre
Por Motor Eléctrico y de Combustión
Serie gMS Servicio Mediano
Paquetes de Bombeo
ReliaSource®
Tamaño: 25 mm (1”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 2270.6 lpm (600 GPM)
Paquete de Bombeo ReliaSource®
Presión Max: 10.3 bar (150 Psi) Montado en Base
Viscosidad Max: 54000 cst (250000 ssU) Tamaño: 50 mm (2”) a 300 mm (12”)
Rango de Temp: -51° c (-60° f) a Capacidad Max: 214.5 lps (3400 GPM)*
Carga Max: 97.5 m (320’)
232° C (450° F)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Serie gHS Servicio Pesado
Estación de Bombeo
Tamaño: 25 mm (1”) a 150 mm (6”)
ReliaSource® 8x12 Sobre el Piso
Capacidad Max: 2270.6 lpm (600 GPM)
Tamaño: 80 mm (3”) a 200 mm (8”)
Presión Max: 20.7 bar (300 Psi)
Capacidad Max: 164.0 lps (2600 GPM)*
Viscosidad Max: 440000 cst (2000000 ssU)
Rango de Temp: -51° c (-60° f) a
Carga Max: 97.5 m (320’)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
357° C (675° F)
Paquete de Válvulas Sumergibles
Serie gHA Servicio Extremo / Abrasivo
Sobre el Piso ReliaSource® (ASvP)
Tamaño: 40 mm (1.5”) a 100 mm (4”)
Capacidad Max: 1229.9 lpm (325 GPM) Tamaño: 80 mm (3”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 100.9 lps (1600 GPM)*
Presión Max: 13.8 bar (200 Psi)
Sólidos Max: 76.2 mm (3”)
Viscosidad Max: 54000 cst (250000 ssU)
Rango de Temp: -51° c (-60° f) a Carga Max: 47.2 m (155’)
Potencia: 3 HP a 50 HP
260° C (500° F)
*Operación con una sola bomba
TM
Serie PAH Y Serie PA®
Desperdicios de Servicio Pesado Accionadas por Motor Eléctrico o de
Tamaño: 50 mm (2”) a 150 mm (6”) Combustión Interna
Capacidad Max: 7.5 lps (120 GPM) Tamaño: 80 mm (3”) a 300 mm (12”)
Carga Max: 41.1 m (135’)
Diafragma
Tamaño: 50 mm (2”) a 100 mm (4”)
Serie 10®, Serie 80®, Serie O®,
Capacidad Max: 9.4 lps (150 GPM)
Serie Super T® Y Serie Ultra v®
Carga Max: 15.2 m (50’) Accionadas por Motor Eléctrico o de
Combustión Interna
Tamaño: 80 mm (3”) a 250 mm (10”)
Carga Media
Tamaño: 32 mm (1.25”) a 150 mm (6”)
Capacidad Max: 119.9 lps (1900 GPM)
Carga Max: 64.0 m (210’) Serie 50 Y 60 Accionadas por
Motor Eléctrico
Tamaño: 50 mm (2”) a 300 mm (12”)
Sumergible
Tamaño: 25 mm (1”) a 100 mm (4”)
Capacidad Max: 28.3 lps (450 GPM)
Carga Max: 27.3 m (90’)
 EQUIPO PARA EL MANEJO DE FLUIDOS DISEÑADO
PARA SUS NECESIDADES EN MENTE.

Lugares de Fabricación
Centros de Distribución
The Gorman-Rupp Company
Mansfield, Ohio, USA
Mansfield Division
Mansfield, Ohio, USA
Gorman-Rupp International
Mansfield, Ohio, USA
Gorman-Rupp Industries
Bellville, Ohio, USA
Patterson Pump Company
Toccoa, Georgia, USA
American Machine and
Tool Co., Inc. of Pennsylvania
Royersford, Pennsylvania, USA
Gorman-Rupp Europe
National Pump Company
Leeuwarden, Netherlands
Glendale, Arizona, USA (Headquarters) Culemborg, Netherlands
Fresno, California, USA Centros de Distribución
Zolfo Springs, Florida, USA Patterson Pump Ireland Limited leeuwarden, Netherlands
Vienna, Georgia, USA County Westmeath, Ireland Bangkok, thailand
Olive Branch, Mississippi, USA Gorman-Rupp of Canada Limited sparks, Nevada, UsA
Lubbock, Texas, USA St. Thomas, Ontario, Canada sand springs, Oklahoma, UsA

Gorman-Rupp ofrece la experiencia, las instalaciones, el equipo probado y el soporte

sobresaliente para satisfacer todas sus necesidades de bombeo. Las bombas proporcionan un
valor máximo y requieren un mantenimiento mínimo, contacte hoy a los expertos de Gorman-Rupp.

9001:2008 ISO 14001

GRPUMPS.COM
Gorman-Rupp International The Gorman-Rupp Company Gorman-Rupp Europe
P.O. Box 1217 ISO 14001 Mansfield division Fahrenheitweg 35
Mansfield, Ohio 44901-1217 | USA P.O. Box 1217 8912 AK Leeuwarden
Tel: 419.755.1011 | FAX: 419.755.1266 Mansfield, Ohio 44901-1217 | USA Netherlands
intsales@gormanrupp.com Tel: 419.755.1011 | FAX: 419.755.1251 Tel: +31 058-2123774
grsales@gormanrupp.com FAX: +31 058-2132057
ISO 14001

AV-03431_REV0312_A4 La información del producto está sujeta a cambio; consulte a fábrica para detalles. ©2008-2012 the Gorman-Rupp company. Todos los derechos reservados. Impreso en USA