CORTAR
Carlos oyó a Sofía cantar
Mi abuela siempre me cortaba el cabello.
My grandmother always used to cut my hair.
Mi abuela siempre me corta el cabello
My grandmother always cuts my hair
EMPEROR
El profesor Smith empezó su clase con
puntualidad
Professor Smith started his class punctually
El profesor Smith empieza su clase con
puntualidad
Professor Smith begins his class punctually
ESCOGER
Perdimos todas las muestras para que
podemos escoger la mejor opción.
We lost all the samples so we can choose the
best option.
Tendimos todas las muestras para que
pudiéramos escoger la mejor opción.
We laid out all of the samples so that we
could choose the best one.
COSTO
Todas las atracciones de la feria costaban un
dólar.
All of the rides at the fair cost a dollar.
Todas las atracciones de la feria cuestan un
dólar.
All the attractions of the fair cost one dollar.
DIBUJAR
A mi tía le gusta dibujar en sus tiempos libres
My aunt likes to draw in her free time
A mi tía dibuja en sus tiempos libres
My aunt draws in her free time
OÍR
Carlos heard sofia sing
Carlos oye a sofia cantar
Carlos hears sofia sing
ESCONDER
Mi abuelo solía esconder chocolates de mi
abuela por toda la casa.
My grandfather used to hide chocolate from
my grandmother all over the house.
Mi abuelo está escondiendo chocolates de
mi abuela por toda la casa.
My grandfather is hiding my grandmother's
chocolates all over the house.
SOSTENER
Estas torres sostenían cables que
transportan Tera voltios de electricidad.
These towers held cables that transport
teravolts of electricity.
Estas torres sostienen cables que
transportan Tera voltios de electricidad.
These pylons hold cables that transport
teravolts of electricity.
MANTENER
Mantuve una conversación muy interesante
con el encargado.
I had a very interesting conversation with the
manager.
Mantengo una conversación muy interesante
con el encargado.
I have a very interesting conversation with
the manager.
MANEJAR
La manera en que manejaron el auto fue
bastante mala.
The way they drove the car was pretty bad.
La manera en que manejan el auto fue
bastante mala.
The way they drive the car was pretty bad.
ALIMENTAR
Yo alimente a mi perro esta mañana.
I fed my dog this morning.
yo alimento a mi perro junto la mesa.
I feed my dog together the table.
PERDONAR
Yo perdone a mi hermana por comerse mi
pastelito.
I forgive my sister for eating my cake.
yo estoy perdonando a mi hermana por
comerse mi pastelito.
I'm forgiving my sister for eating my cake.
OBTENER
mi hermano obtuvo su permiso de conducir
ayer
my brother got his driver's license yesterday
mi hermano obtiene su permiso de conducir
en este momento
my brother gets his driver's license right now
CRECER
Yo crecí en una vieja casas en el campo
I grew up in old houses in the countryside
Yo crezco en esta vieja casas en el campo
I grow up in these old houses in the
countryside
COLGAR
mi hermana colgó la ropa en el patio de atrás
cerca los arboles
my sister hung clothes in the back yard near
the trees
CANTAR
mi novia canto en la feria que se celebra en
la mañana my girlfriend singing at the fair
that is celebrated in the morning
mi novia canta en la feria que se celebra en
la mañana
my girlfriend sings at the fair that is
celebrated in the morning
SENTAR
yo me senté en la cocina para tomar una taza
de café
I sat in the kitchen to have a cup of coffee
yo me siento en la cocina para tomar una
taza de café
I sit in the kitchen to have a cup of coffee
SABER
ella sabía que la excursión a la escuela seria
el sábado
she knew that the excursion to school would
be on Saturday
ella sabe que la excursión a la escuela seria el
sábado
she knows that the trip to school would be
on Saturday
DIRIGIR
yo estuve dirigiendo el auto al taller más
cercano
I was directing the car to the nearest
workshop
yo dirijo el auto hacia el taller más cercano
I direct the car to the nearest workshop
PRESTAR
yo presté mi bicicleta favorita a mi mejor
amiga
I lent my favorite bicycle to my best friend
yo estoy prestando mi bicicleta favorita a mi
mejor amiga
I am lending my favorite bicycle to my best
friend
DEJAR
ella dejó que su perro jugará dentro de la
casa de su mamá
she let her dog play inside her mom's house
ella esta dejando que su perro juega dentro
de la casa de su mamá
she is letting her dog play inside her mom's
house
PERDER
ellos perdieron la pelota con la que jugaban
they lost the ball with which they played
ellos acaban de perder la pelota con la que
jugaban
they just lost the ball with which they played
HACER
yo hice la tarea de matemáticas en mi casa
I did the math homework
yo estoy haciendo la tarea de matemáticas
en mi casa
I'm doing homework in my house
REUNIR
yo reuní a mis compañeros de salon para
hacer la tarea
I gathered my roommates to do the
homework
yo reúno a mis compañeros de salon para
hacer la tarea
I gather my classmates to do homework
LEER
tu leías una biografía de tu actor favorito
you read a biography of your favorite actor
tu lees una biografía de tu actor favorito
you read a biography of your favorite actor
CORRER
yo estaba corriendo para llegar a la escuela
temprano
I was running to get to school early
yo estoy corriendo para llegar temprano a la
escuela
I'm running to get there early the school
DECIR
ellos dijeron que la comida iba estar
preparada para la cena
they said that the food would be ready for
dinner
ellos dicen que la comida va estar preparada
para la cena
they say that the food will be prepared for
dinner
VER
yo veía la televisión en la sala cuando comía
I watched television in the living room when I
ate
yo veo la televisión en la sala cuando como
I watch TV in the living room when I eat
VENDER
él estaba vendiendo helados hoy
he was selling ice cream today
él esta vendiendo helados hoy
he is selling ice cream today

DORMIR
tú estabas durmiendo en tu cama por la
noche
you were sleeping in your bed at night
tú estas durmiendo en tu cama por la noche
you are sleeping in your bed at night
HABLAR
yo hablé en el discurso de la universidad
I spoke in the speech of the university
yo hablo en el discurso de la universidad
I speak in the speech of the university
Estar estar
CONTAR
yo conté las escaleras que estaban en el
patio
I count the stairs that are in the courtyard
PENSAR
Ella pensó que la bicicleta sea de color rojo
she thought the bicycle was red
ella piensa que la bicicleta sea de color rojo
she thinks that the bicycle is red
ENTENDER
nosotros entendemos que en la vida hay que
ser el bien
GANAR
yo gané la maratón de ciclismo en mi país
I won the cycling marathon in my country
yo estoy ganando la maratón de ciclismo en
mi país
I am winning the cycling marathon in my
country
BARRER
yo barrí la cocina de mi casa con una escoba
nueva
I swept the kitchen of my house with a new
broom
yo barro la cocina de mi casa con una escoba
nueva
I mud the kitchen of my house with a new
broom
ENSEÑAR
Enseñaste matemáticas en la escuela de la
ciudad
you taught mathematics in the city school
tu enseñas matemáticas en la escuela de la
ciudad
you teach math in the city school
I counted the stairs that were in the
courtyard
yo cuento las escaleras que están en el patio
we understand that in life you have to be
good
nosotros entendíamos vamos que en la vida
hay que ser el bien
We understood that in life we have to be
good
DESPERTAR
yo despertaba todas la mañanas a las 7am
I woke up every morning at 7am