Youtube Sponsors Segmentation (En)

- 2018-02-26
Instructions
Please read all instructions before
starting!!
You will fail the test questions if you don't.

Objective
Review YouTube videos and determine whether they are sponsored or not, and if
so, identify who the sponsor is.

Steps

1. We’ll provide you with a YouTube video and it’s description. We’ll highlight “trigger
words” that cause us to suspect the video might be sponsored.
2. Please check the video’s description and tell us if the video really is sponsored, or not.
Sometimes, this might be tricky to judge from just the video description so you may
need to also watch some of the video to figure this out. Once you determine whether
video is sponsored, check the appropriate answer under the “Step 2” heading.
o There is a third option under step 2 titled “Yes, but a sponsor name cannot be
found”. Only check this option if the video description clearly indicates the video is
sponsored, but no sponsor name can be found in the video description.
3. This step has two options based on how you answered step 2:
o If you check that the video is sponsored, you will be asked to identify the sponsor’s
name(s). For each sponsor you identify, highlight the text of the sponsor’s name
in the video description, then click the red “Sponsor Name Text”. The
sponsor’s name and information about the name’s location in the description will be
inserted automatically into text boxes. The information that will get inserted into
the text box will look something like this: "Crunchyroll^63^74"
o If you indicate that the video is not sponsored, you will be asked to identify the
primary reason this video is not sponsored despite having the “trigger words”.

Rules
What is a sponsored video?
Sponsored videos are a form of advertising. We say a video is sponsored if the
video creator was paid by another company to make the video in order to promote
a product, service or brand.
Sponsored videos come in several different shapes and sizes.
 Often, companies pay independent video creators to include a product in their videos.
For example, a cosmetics company might ask a famous beauty video blogger to
showcase their mascara.
 Sometimes, a company is happy just to be associated with a famous video creator.
In these situations, the company might pay a video creator to produce a video, and in
exchange they may receive a brief mention in the video or the credits (“E.g. Thank you
to Maybelline for sponsoring this video” or "Thanks BioClarity for partnering with me
on this video") or perhaps the sponsor’s logo appears briefly on screen, at the beginning
or end of the video.
 Another popular approach among bloggers is to use phrases like "British
Airways invited me to explore the vibrant city of New Orleans". Pretty often it refers to
a sponsored content.

In the USA, and in many Western countries, there are rules which people should
obey when they are making sponsored videos. Regulators demand that the video
description makes it clear that the video is sponsored - so the audience knows they
are watching a form of advertising. In America, the following language (or “trigger
words”) is recommended by the government to declare a video is sponsored:

 “Ad”
 “Advertisement”
 “Advertorial”
 “Paid Advertisement”
 “Sponsored Advertising Content”
 “Brought to You by [X]”
 “Promoted by [X]”
 “Sponsored by [X]”
 “Our sponsor“

These are all are good clues that the creator was paid to make the video, and
indicate the video might be sponsored.

What is not a sponsored video?

 Self Promotion
o Frequently the description of the video is used to promote the video creator. In such
cases, the description will say that the video is sponsored by or brought to you
by the actual creator of the video. This is self promotion, and we do not consider
such cases to be financially sponsored by a third party. On the other hand, there are
cases when description says that the video was presented by or brought to you
by several sponsors and one of them is the creator of the video. In such cases, we
consider the video as sponsored by the sponsors mentioned in description. For
example: video link . The title of the video says that it's "Presented By BuzzFeed &
letgo". As you can see "BuzzFeedVideo" is video's creator, so "BuzzFeed" is a self
referential, but "letgo" is the sponsor of the video, so we consider the video as
 sponsored by "letgo". Another example: link . The name of video creator is
"UPROXX" and it is "Brought to you by Honda and UPROXX", so we consider
this video as sponsored by "Honda".
 Advertisements
o If BMW makes a 30 second video promoting their cars, and you see this is
published on BMW’s YouTube channel, this is probably just a regular advert, and
not a form sponsorship.
 Infomercials
o Sometimes companies pay for “fake programming” to promote their products. This
could be a 20 minute video all about a magical toaster, or 5 minute video about a
blender that can destroy golf clubs. These aren’t sponsored videos. If the company
produces the video itself and owns its distribution channel, this is just a long advert
or infomercial.
 Affiliate Marketing
o Often, you will see Creators put links and discount codes in their video
descriptions, that look like this:
Help support me by buying something from this
company! http://www.company.com/43ddfv Use Code StrainCentral for 10% off
all order!”
If someone clicks the link and buys something from the company, the Creator will
earn a commission. However, these kinds of deals, on their own, don’t count as a
sponsorship. Another clear clue of affiliate marketing is the coupon code or the link
URL having a form of the video creator's name in it.
Note: The presence of a coupon code does not automatically indicate the video
is an affiliate advertiser. More details: link
 Creative Collaborations
o Sometimes, a creator thanks their sponsor by saying something like “I teamed up
with Maybelline for this video!”. However, this same “teamed up with” language is
often used to describe when two video creators are collaborating as friends, and no
money has changed hands. (I teamed up with my friend Pewdiepie to make this
video!”). Collaboration’s aren’t sponsorships.
 Patreon Supporters
o This is tricky! Sometimes a video Creator might have fans who are willing to pay
them every time they release a video. There is a system called Patreon which lets
fans do this (It’s kind of like a special PayPal built to give tips to creative people on
the internet). If you see a credit given to a Patreon supporter, please ignore it.
Although these Patreon supporters are helping pay for the video to be made, they
aren’t doing so to promote their own products, services or brands. This doesn’t
count as sponsorship. However, a video with Patreon supporters might also be truly
sponsored by a company too. Be sure to look for that.
 Ambiguous language - “Presented by”
 o The phrase “Presented by” is often ambiguous. Sometimes this phrase is used to
credit a paying sponsor (“This video is presented by Maybelline”) and sometimes
you will see it used by Creators to describe themselves (“This video is presented by
Tubular Labs”).
 Sometimes, a Creator will tell you the videos aren’t sponsored
o There are lots of videos which people make about products they love; without ever
getting paid. Often, to make sure the audience knows they aren’t getting paid, you
will see video Creators use messages in the video description like these:
o "not sponsored"
o "not endorsed"
o "not being paid"

Notes

1. When highlighting the sponsor's name, please be sure to highlight the entire name,
but only the name. When you click the “Sponsor Text” button, we will extract its
precise location and insert both the sponsor’s name and location information into the
text box. If you realize that you highlight the name wrong after it was inserted into the
text box, do not edit what is in the text box. Simply delete that entry by clicking the red
“-” icon to the right of the text box and then repeat the process to identify the sponsor.
2. The presence of a coupon code does not automatically indicate the video is an
affiliate advertiser. You need to consider the language used to see how strongly it
indicates that the video was sponsored by the potential sponsor. If the language
specifically says “This video is sponsored by ABC”, then we would consider the video
is sponsored by ABC even if coupon codes are provided. However, if the language is
more general, such as “Sponsors - Get 10% off at ABC”, with not language that the
video was specifically sponsored, then we consider the arrangement to be affiliate
marketing.
3. Sometimes the sponsor is only identified with an URL, we do want that if there is no
human readable name. If the video’s description text only identifies the sponsor with an
URL, then select that text for us, including the “http://” part. However, if both the
sponsor name and an URL is provided, then we only want the human readable name for
the sponsor.
4. Avoid tagging trademark and copyright symbols - As an example, if the sponsor
name is given as "ChapStick®", please only tag "ChapStick". However, if the ®
symbol is in the middle of the string, it should be include. Only avoid it if the symbol is
at the end of the string.
5. Avoid tagging @ - As an example, if the sponsor name is given as "@NakedJuiceUK",
please only tag "NakedJuiceUK".
6. Avoid tagging the geo-location of the sponsor - Sometimes the video description
contains the location of the sponsor, typically as a City and State. For example, "Joe's
Flower Shop, Denver, Colorado". Here, we only want the sponsor's name to be
 extracted, not the city and state. In the example, the right answer would be just "Joe's
Flower Shop".
7. The video's creator cannot also be it's sponsor - Look for cases where where what is
being identified as the sponsor is actually the video creator's channel. There might not
be an exact string match between the two, but use your judgement to determine if the
sponsor is actually self referential.
8. Credits for movies and short films does not indicate sponsorship - If the video
being reviewed is a movie or a short film (e.g., something you might go see in a
theater), or even sometimes a music video, they frequently give credit to creative
collaborators or producers using language such as "presented by ..." or "brought to you
by ...", and the entity referred to is an individual's name rather than a brand. These
references do not indicate sponsorship for films, but instead creative collaboration. This
is not to say the video is not sponsored, as another phrase (such as "this video is
sponsored by ...") may indicate sponsorship, just that for movies or short films there are
some phrases that more likely indicate creative collaboration than sponsorship. Your
best clue here if the "brought to you by" or "presented by" phrase is part of a longer list
of creative collaboration credits.
9. Identify only those sponsor names found in the video description - Sometimes the
video itself may mention sponsors that are not listed anywhere in the video description.
We only want sponsors listed in the video description, so even if the video talks about a
sponsor, if it is not listed in the description you should not not try to manually enter the
sponsor name into the sponsor name text box. An extreme edge case of this occurs
when the video description does explicitly indicate that the video is sponsored, but the
sponsor name is not indicated anywhere in the video description. In this case, we ask
that you check the “Yes, but a sponsor name cannot be found” option under the “Is this
video sponsored?” question of step 2 above.

That’s it! Thank you and happy hunting!

Segmentación de patrocinadores de
Youtube (En) - 2018-02-26
Instrucciones
Por favor, lea todas las instrucciones antes
de comenzar !!
Fallará las preguntas de la prueba si no lo hace.
Objetivo
Revise los videos de YouTube y determine si son patrocinados o no, y de ser así,
identifique quién es el patrocinador.

Pasos

1. Le proporcionaremos un video de YouTube y su descripción. Destacaremos "palabras

desencadenantes" que nos hacen sospechar que el video puede ser patrocinado.
2. Por favor, consulte la descripción del video y díganos si el video realmente es
patrocinado o no. A veces, esto puede ser difícil de juzgar solo por la descripción del
video, por lo que es posible que también deba ver algunos de los videos para
resolverlos. Una vez que determine si el video está patrocinado, marque la respuesta
adecuada en el encabezado "Paso 2".
o Hay una tercera opción en el paso 2 titulada "Sí, pero no se puede encontrar el
nombre de un patrocinador" . Solo marque esta opción si la descripción del video
indica claramente que el video está patrocinado, pero no se puede encontrar el
nombre del patrocinador en la descripción del video.
3. Este paso tiene dos opciones basadas en cómo respondió el paso 2:
o Si comprueba que el video es patrocinado, se le pedirá que identifique los nombres
del patrocinador. Para cada patrocinador que identifique, resalte el texto del
nombre del patrocinador en la descripción del video, luego haga clic en el
"Texto del nombre del patrocinador" en rojo . El nombre del patrocinador y la
información sobre la ubicación del nombre en la descripción se insertarán
automáticamente en los cuadros de texto. La información que se insertará en el
cuadro de texto tendrá el siguiente aspecto: "Crunchyroll ^ 63 ^ 74"
o Si indica que el video no está patrocinado, se le pedirá que identifique la razón
principal por la que este video no está patrocinado a pesar de tener las "palabras
desencadenantes".

Reglas
¿Qué es un video patrocinado?
Los videos patrocinados son una forma de publicidad. Decimos que un video es
patrocinado si el creador del video fue pagado por otra compañía para hacer el
video con el fin de promocionar un producto, servicio o marca.
Los videos patrocinados vienen en diferentes formas y tamaños.

 A menudo, las empresas pagan creadores de videos independientes para incluir un

producto en sus videos.
Por ejemplo, una compañía de cosméticos podría pedirle a un famoso bloguero de
belleza que muestre su máscara de pestañas.
 A veces, una empresa está feliz de estar asociada con un famoso creador de videos.
En estas situaciones, la compañía podría pagarle a un creador de video para que
 produzca un video y, a cambio, puede recibir una breve mención en el video o los
créditos ("Por ejemplo, gracias a Maybelline por patrocinar este video" o "Gracias
BioClarity por asociarse con en este video ") o quizás el logotipo del patrocinador
aparece brevemente en la pantalla, al comienzo o al final del video.
 Otro enfoque popular entre los bloggers es utilizar frases como "British Airways me
invitó a explorar la vibrante ciudad de Nueva Orleans". Muy a menudo se refiere a un
contenido patrocinado.

En los Estados Unidos, y en muchos países occidentales, existen reglas que las
personas deben obedecer cuando realizan videos patrocinados. Los reguladores
exigen que la descripción del video aclare que el video está patrocinado, para que
el público sepa que está viendo una forma de publicidad. En Estados Unidos, el
gobierno recomienda el siguiente lenguaje (o "palabras desencadenantes") para
declarar que un video está patrocinado:

 "Anuncio"
 "Anuncio"
 "Publicitario"
 "Anuncio pagado"
 "Contenido publicitario patrocinado"
 "Traído a usted por [X]"
 "Promovido por [X]"
 "Patrocinado por [X]"
 "Nuestro patrocinador"

Todas estas son buenas pistas de que se pagó al creador para hacer el video, e
indican que el video podría ser patrocinado.

¿Qué no es un video patrocinado?

 Auto promoción
o Con frecuencia, la descripción del video se usa para promocionar el creador del
video. En tales casos, la descripción dirá que el video es patrocinado o presentado
por el creador real del video. Esto es autopromoción, y no consideramos que estos
casos estén patrocinados financieramente por un tercero. Por otro lado, hay casos en
que la descripción dice que el video fue presentado o presentado por varios
patrocinadores y uno de ellos es el creador del video. En tales casos, consideramos
que el video fue patrocinado por los patrocinadores mencionados en la
descripción. Por ejemplo: video link. El título del video dice que es "Presentado por
BuzzFeed & letgo". Como puede ver, "BuzzFeedVideo" es el creador del video, por
lo que "BuzzFeed" es autorreferencial, pero "letgo" es el patrocinador del video, por
lo que consideramos que el video está patrocinado por "letgo". Otro
ejemplo: enlace . El nombre del creador del video es "UPROXX" y es "Traído a
usted por Honda y UPROXX", por lo que consideramos que este video fue
patrocinado por "Honda".
 Anuncios
o Si BMW hace un video de 30 segundos promocionando sus autos, y ve que esto
está publicado en el canal de YouTube de BMW, este es probablemente solo un
anuncio regular, y no un patrocinio de formularios.
 Infomerciales
o A veces las empresas pagan por "programación falsa" para promocionar sus
productos. Esto podría ser un video de 20 minutos sobre una tostadora mágica, o un
video de 5 minutos sobre una licuadora que puede destruir palos de golf. Estos no
son videos patrocinados. Si la empresa produce el video y posee su canal de
distribución, este es solo un anuncio o infomercial largo.
 La comercialización del afiliado
o A menudo, verá que los Creadores colocan enlaces y códigos de descuento en sus
descripciones de video, que se ven así: ¡
Ayúdenme a comprar algo de esta compañía! http://www.company.com/43ddfv
¡ Utilice el código StrainCentral para obtener un 10% de descuento en todo el
pedido! "
Si alguien hace clic en el enlace y compra algo de la empresa, el Creador obtendrá
una comisión. Sin embargo, este tipo de ofertas, por sí mismas, no cuentan como
patrocinio. Otra pista clara de la comercialización del afiliado es el código de cupón
o la URL del enlace que tiene una forma del nombre del creador del video.
Nota: La presencia de un código de cupón no indica automáticamente que el
video sea un anunciante afiliado. Más detalles: enlace
 Colaboraciones creativas
o A veces, un creador agradece a su patrocinador diciendo algo como "¡Me uní a
Maybelline para este video!". Sin embargo, este mismo lenguaje "asociado con" se
usa a menudo para describir cuándo dos creadores de videos están colaborando
como amigos, y ningún dinero ha cambiado de dueño. (¡Me uní a mi amigo
Pewdiepie para hacer este video! "). La colaboración no son patrocinios.
 Fanáticos de Patreon
o ¡Esto es complicado! En ocasiones, un Creador de videos puede tener fanáticos
dispuestos a pagarles cada vez que lanzan un video. Hay un sistema llamado
Patreon que permite a los fanáticos hacer esto (es como un PayPal especial creado
para dar consejos a personas creativas en internet). Si ve un crédito otorgado a un
seguidor de Patreon, ignórelo. Aunque estos seguidores de Patreon están ayudando
a pagar el video, no lo hacen para promocionar sus propios productos, servicios o
marcas. Esto no cuenta como patrocinio. Sin embargo, un video con seguidores de
Patreon también podría ser verdaderamente patrocinado por una
empresa. Asegúrate de buscar eso.
 Lenguaje ambiguo - "Presentado por"
o La frase "Presentado por" es a menudo ambigua. A veces, esta frase se usa para
acreditar a un patrocinador que paga ("Este video es presentado por Maybelline") y,
 a veces, lo verá utilizado por los Creadores para describirse a sí mismo ("Este video
es presentado por Tubular Labs").
 Algunas veces, un Creador te dirá que los videos no están patrocinados
o Hay muchos videos que las personas hacen sobre los productos que aman; sin
recibir ningún pago. A menudo, para asegurarse de que la audiencia sepa que no les
pagan, verá que los creadores de videos usan mensajes en la descripción del video
como estos:
o "no patrocinado"
o "no endosado"
o "no ser pagado"

Notas

1. Al resaltar el nombre del patrocinador, asegúrese de resaltar el nombre

completo , pero solo el nombre. Al hacer clic en el botón "Patrocinador de texto",
extraeremos su ubicación precisa e insertaremos el nombre del patrocinador y la
información de ubicación en el cuadro de texto. Si se da cuenta de que resalta el
nombre incorrecto después de haberlo insertado en el cuadro de texto, no edite lo que
está en el cuadro de texto. Simplemente elimine esa entrada haciendo clic en el ícono
rojo "-" a la derecha del cuadro de texto y luego repita el proceso para identificar al
patrocinador.
2. La presencia de un código de cupón no indica automáticamente que el video sea
un anunciante afiliado . Debe considerar el lenguaje utilizado para ver qué tan fuerte
indica que el video fue patrocinado por el patrocinador potencial. Si el idioma dice
específicamente "Este video está patrocinado por ABC", entonces consideraríamos que
el video está patrocinado por ABC, incluso si se proporcionan códigos de cupón. Sin
embargo, si el idioma es más general, como "Patrocinadores: obtenga un 10% de
descuento en ABC", sin indicar que el video fue patrocinado específicamente, entonces
consideramos que el acuerdo es de marketing afiliado.
3. A veces, el patrocinador solo se identifica con una URL , lo queremos si no hay un
nombre legible para el ser humano. Si el texto de descripción del video solo identifica
al patrocinador con una URL, entonces seleccione ese texto para nosotros, incluida la
parte "http: //". Sin embargo, si se proporcionan tanto el nombre del patrocinador como
una URL, entonces solo queremos el nombre legible para el patrocinador.
4. Evite etiquetar símbolos de marcas comerciales y derechos de autor : como
ejemplo, si el nombre del patrocinador se da como "ChapStick®", solo marque
"ChapStick". Sin embargo, si el símbolo ® está en el medio de la cadena, debe
incluirse. Solo evítelo si el símbolo está al final de la cadena.
5. Evite etiquetar @ : como ejemplo, si el nombre del patrocinador se da como
"@NakedJuiceUK", solo marque "NakedJuiceUK".
6. Evite etiquetar la ubicación geográfica del patrocinador : en ocasiones, la
descripción del video contiene la ubicación del patrocinador, generalmente como
 ciudad y estado. Por ejemplo, "Joe's Flower Shop, Denver, Colorado". Aquí, solo
queremos que se extraiga el nombre del patrocinador, no la ciudad y el estado. En el
ejemplo, la respuesta correcta sería solo "Joe's Flower Shop".
7. El creador del video tampoco puede ser su patrocinador : busque casos en los que lo
que se identifica como el patrocinador sea en realidad el canal del creador del
video. Puede que no haya una coincidencia exacta entre las dos, pero use su juicio para
determinar si el patrocinador es realmente autorreferencial.
8. Los créditos para películas y cortometrajes no indican patrocinio - Si el video que
se revisa es una película o un cortometraje (por ejemplo, algo que puede ver en un
teatro) o incluso a veces un video musical, con frecuencia dan crédito a colaboradores o
productores creativos que utilizan un lenguaje como "presentado por. .. "o" traído a
usted por ... ", y la entidad a la que se hace referencia es el nombre de una persona en
lugar de una marca. Estas referencias no indican patrocinio para películas, sino
colaboración creativa. Esto no quiere decir que el video no esté patrocinado, ya que otra
frase (como "este video está patrocinado por ...") puede indicar patrocinio, solo que
para películas o cortometrajes hay algunas frases que indican una colaboración creativa
más probable que patrocinio. Su mejor pista aquí si la "presentada por" o "presentada
por"
9. Identifique solo los nombres de los patrocinadores que se encuentran en la
descripción del video : en ocasiones, el video en sí puede mencionar patrocinadores
que no figuran en ninguna parte de la descripción del video. Solo queremos que los
patrocinadores figuren en la descripción del video, por lo que incluso si el video habla
sobre un patrocinador, si no figura en la descripción, no debe intentar ingresar el
nombre del patrocinador manualmente en el cuadro de texto del nombre del
patrocinador. Un caso extremo de esto ocurre cuando la descripción del video indica
explícitamente que el video está patrocinado, pero el nombre del patrocinador no se
indica en ninguna parte de la descripción del video. En este caso, le pedimos que
marque la opción "Sí, pero no se puede encontrar un nombre de patrocinador" en la
pregunta "¿Este video es patrocinado?" Del paso 2 anterior.

¡Eso es! ¡Gracias y feliz cacería!