Sunteți pe pagina 1din 19

Météo Centrafrique-Algérie demain à 15 h

31° à Alger
38° à In Salah
Fortes pluies annoncées
à partir de ce soir
U n se u l o b j e cti f p o u r l e s Ve r ts
La sélection nationale de football est arrivée hier soir dans la
capitale de la République centrafricaine, Bangui, à bord d'un avion
Gagner P. 32

spécial, afin d'affronter son homologue centrafricaine, demain,


Les acides gras Championnat professionnel

Santé
PÉTROLE en match comptant pour la 2e journée des éliminatoires,
de Ligue 2 (3e journée)
Le Brent à 81,17
groupe D, de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2012).
trans pourraient
dollars le baril
diminuer
MONNAIE le risque
L'euro cardiovasculaire
à 1,40 dollar
P. 16

29 Chaoual - 1er Doul Qîda 1431 - Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010 - N° 14019 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L e C R T c hu t e lo u r de m en t
à B a tn a ( 6 à 1)
L e C S C s ’i mp o s e
à B e l- A b b ès ( 1 à 0 )
M é dé a a r r a c he le nu l
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E à K o ub a ( 1 à 1 )
P. 31

S o m m e t a r a be e x tr a o r d i n a i r e e t 2e s o m me t ar a b o - a fr i c a i n à S y r t e ( L i b y e )

L’union face aux


exigences de l’heure Le Président Bouteflika chaleureusement
s oir , accueilli par le Guide de la Révolution libeyenne
 Dé b ut, h ie r r é un ion Maâmar El Gueddafi
e la
de s tr a vau x d ’in it ia tive
l
du C o mité d e ra b e
d e p aix a

De notre envoyé spécial à Syrte :


Abderrahmane Marouf Araïbi
et des envoyés spéciaux de l’APS

Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, est arrivé hier,
en fin d’après-midi à Syrte (Libye) pour
prendre part aux travaux du sommet
arabe extraordinaire et au deuxième
sommet arabo-africain, qui se
tiendront respectivement aujourd’hui
et demain.
Le sommet arabe se penchera
essentiellement sur l'évolution de
l'action arabe commune, la réforme
du système de la Ligue arabe, ainsi
que l'initiative de politique arabe de
bon voisinage avec les pays et
régions limitrophes.
Quant au sommet arabo-
africain, il aura à examiner, plus
particulièrement, la stratégie de
partenariat entre les deux parties,
le plan d’action conjoint 2011-
2016, ainsi que le projet de la
Déclaration de Syrte.
L'objectif principal de ce
sommet est le renforcement des
relations de coopération
arabo-africaines à travers,
notamment, la promotion des Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales
investissements et des
échanges commerciaux. Peu
de temps après son arrivée, le
Ce qui est attendu des walis
Président Bouteflika s’est
entretenu avec le Guide de la “ C o mp é t en c e, e n ga g e me n t
Ph. : Nesrine

Révolution libyenne, le
colonel Maâmar
Gueddafi, qui lui a réservé
un accueil chaleureux.
El
e t d yn am i sm e ”
PP. 3-4 PP. 6-7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

31° à Alger, Hadj


Météo 38° à In Salah Le 25 octobre 2010, dernier délai
 Demain, à 10 h pour le dépôt du dossier d'obtention
 Fortes pluies annoncées Conférence-débat avec l’Union du visa pour les pèlerins
à partir de ce soir. nationale des sages-femmes Le denier délai
Le temps sera généralement voilé en cours de journée, L’Union nationale des sages-femmes organisera demain à 10 h une pour le dépôt du
avant de se couvrir par l'ouest accompagné de pluies et de conférence-débat au centre de presse d’El Moudjahid. A cette occasion, un dossier d'obtention
formation de cellules orageuses sur les reliefs de bilan d’activités sera présenté. du visa pour les
l'intérieur et les Aurès et de déborder vers les côtes de l'est pèlerins aux Lieux
à partir de l'après-midi. Les vents seront de secteur Est à saints de l'islam est
nord-est modérés prés des côtes et d'Ouest à sud-ouest Ce matin, à 9 h à Dar Diaf (Cheraga) fixé pour le lundi 25
vers l'intérieur avec des rafales de vent sous les orages. La octobre, a indiqué
mer sera peu agitée. Au Sud, le temps sera nuageux du
sud-ouest vers la saoura, le nord sahara jusqu'aux Oasis
Célébration de la Journée mondiale jeudi le ministère de
l'Intérieur et des
avec quelques pluies parfois orageuses.
De l'extrême Sud vers le Hoggar/Tassili, le ciel sera
de lutte contre le lymphome Collectivités locales.
Le dépôt des dossiers s'effectuera au niveau de la salle
voilé avec, parfois, des orages. Les vents seront de secteur A l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le lymphome, réservée à cet effet et qui est située à la rue Docteur
sud-ouest modérés avec des soulèvements de sable. l’association nationale Nour Doha organise une journée de sensibilisation et Saâdane (à proximité de la salle Ibn Khaldoun), a-t-on
Pour les journées de dimanche et lundi, l’on s’attend à d’information sous le thème «le lymphome, un cancer qui se soigne», ce ajouté de même source. Le pèlerin est appelé, à cet égard, à
un temps nuageux avec des pluies parfois orageuses, sur matin à partir de 9 h à l’hôtel Dar Diaf de Chéraga. fournir un dossier constitué du passeport international, du
le nord du pays. Au Sud, le ciel sera voilé à nuageux sur le livret Spécial Hadj 2010, de deux photos d'identité avec
nord Sahara et les oasis avec quelques pluies parfois fond blanc, de l'acte de mariage ou tout document d'état
orageuses. Demain, au Palais des Nations, Club des Pins civil attestant de la qualité de l'accompagnateur (Mahrem)
Le mercure affichera 31° à Alger, à Constantine et à
Bordj Bou Arréridj, 30° à Annaba, 28° à Bejaia et à Oran Séminaire national sur la révision pour les femmes âgées de moins de 46 ans, ainsi que d'une
copie du reçu de versement du pécule Spécial Hadj 2010.
32° à Batna, 29° à Sétif et à Tlemcen, 34° à Chlef et à
Tamanrasset, 35° à Ghardaïa, 33° Tindouf, 37° à Illizi et des règles parasismiques (RPR) La réception des dossiers est ouverte tous les jours de la
semaine, de 8 h à 16 h, en dehors du vendredi, a précisé le
38° à Adrar et In Salah. Le ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme organisera demain 10 octobre ministère de l'Intérieur.
Demain, dimanche, l’on notera une baisse sensible des à 8 h 30 au palais de nations, Club des Pins, un séminaire national sur la
températures, de 31° à Alger, elle passera à 25° avec révision des règles Parasismiques algériennes sous le thème « protection des
d’importantes pluies qui s’étaleront jusqu’à lundi soir, constructions par la réduction du risque sismique ». Demain, à Dar El Imam
voir, mardi. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la continuité des consultations
régionales organisées par le ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme à Rencontre au profit des
PT Boumerdès le mercredi 19 mai 2010, Annaba, le dimanche 30 mai 2010 et
Oran, le jeudi 10 juin 2010. Elle regroupera plus de 1200 participants issus encadreurs du Hadj 2010
Réunion d’évaluation, ce matin, des des milieux universitaires et de la recherche scientifique, des experts
techniques ainsi que les intervenants dans l’acte de bâtir. Le ministre des Affaires religieuses et du
résolutions et résultats du 6e congrès Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, présidera
demain à 9 h à Dar El Imam, El Mohammadia,
Le bureau de wilaya d’Alger du parti des Jeux sportifs arabes militaires de l’Union une rencontre au profit des membres encadreurs chargés de
l’accueil et de l’hébergement des hadji algériens.
travailleurs PT organise une réunion afin Arabe du Sport Militaire de la Ligue Arabe
d’évaluer la mise en œuvre des résolutions et
les résultats du 6ème congrès du parti, tenu du
27 au 29 août dernier. Le rapport d’ouverture
L’ANP participe au rendez-vous Sellal, demain, à Tlemcen
sera présenté par Mme Louiza Hanoune, L’Armée Nationale Populaire participe à la 1ère édition des Jeux sportifs
secrétaire générale du PT, ce matin à 10 h à la arabes militaires de l’Union Arabe du Sport Militaire de la Ligue Arabe, M. Abdelmalek Sellal, ministre des
bibliothèque communale des frères Barket, Belfort, El Harrach. devant se dérouler du 10 au 12 octobre, en présence de 17 pays arabes. Ressources en eau, se rendra demain à Tlemcen
A l’occasion de ce grand évènement sportif militaire arabe, l’Algérie qui pour une visite d’inspection et de travail.
sera représentée dans ces jeux par une délégation sportive militaire forte de Au menu de sa visite, la mobilisation de la
LOGIMMO 2010 soixante et onze membres, sera engagée dans les sept disciplines sportives ressource par les barrages, les forages et stations
Il se tiendra du 4 au 8 suivante : l’athlétisme, la boxe, le taekwondo, la lutte, le tir sportif, le
pentathlon militaire et le parachutisme.
de dessalement de l’eau de mer pour renforcer
l’AEP, l’irrigation des terres agricoles par
novembre, à Riadh El Feth Radio Bahdja
l’épuration des eaux usées à partir de la station d’épuration de
Tlemcen et la protection des rivières et plans d’eau contre la
Le Salon international du logement et de l’immobilier pollution. Le ministre inspectera plusieurs chantiers et mettra
LOGIMMO 2010 se tiendra du 4 au 8 novembre au niveau de
l’office Riadh El Feth, Alger. L’objectif de l’organisateur de
Emission sur les mécanismes de lutte en service plusieurs ouvrages hydrauliques. Pour rappel, la
wilaya de Tlemcen a 5 barrages (Beni Bahdel rempli à 69%,
cette manifestation CAPEDES, placée sous le haut patronage
du ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, est d’offrir dans un
contre les accidents de la circulation Mefrouch 57%, Bougherara 76%, Sikak 70% et Sidi Abdelli
70%).
même lieu, une visibilité à tous les professionnels à L’Emission « Ain ala assayarat » de la Radio Bahdja focalisera
aujourd’hui sur les moyens de lutte contre les accidents de la route. En
commencer par les maîtres d’œuvres, représentées
présence d’un représentant de la gendarmerie nationale, il sera question de Parlement
essentiellement par les établissements publics, les maîtres
d’ouvrages, les entreprises de réalisation, le secteur financier et
bancaire, les compagnies d’assurance et les promoteurs
débattre des nouveaux mécanismes de contrôle du trafic exemple le radar,
apprend t-on. Produite et animée par Zola Somer, l’émission qui débutera à
La commission de la santé et des affaires
immobiliers, grâce à la forte influence du grand public,
demandeur potentiel de logement. Le Salon sera placé sous le
11 h 30 abordera les nouveautés du Salon international des véhicules
industriels qui se tient à la Safex.
sociales examine les amendements liés
thème « Accès au logement : dispositifs et financements ». un à la loi sur les personnes âgées
riche programme de conférence sera assuré en marge de ce A partir de demain, à l’hôtel El-Aurassi
Salon. La commission de
Du 19 au 21 octobre à Tamanrasset
3es journées de pharmacie hospitalière la santé, des affaires
sociales et de la
Salon ERA 2010 et 1er Forum de la pharmacie industrielle f o r m a t i o n
professionnelle de
L’hôtel El-Aurassi abritera demain et après-demain les troisièmes
Le Salon international ERA des énergies renouvelables, des l'Assemblée populaire
journées nationales de pharmacie hospitalière. Quatre thèmes seront abordés
énergies propres et du développement durable se tiendra du 19 nationale a tenu, jeudi
lors de cette rencontre, en l’occurrence, les produits pharmaceutiques
au 21 octobre à Tamanrasset. à Alger, une réunion
innovants et la biotechnologie, l’amélioration de la disponibilité des produits consacrée à l'examen
pharmaceutiques hospitaliers, la bonne pratique de la pharmacie hospitalière des 24 amendements de
UFC et le statut de pharmacien hospitalier. Parallèlement à ces journées, l’Ordre forme et de fond
des pharmaciens organise le premier forum de la pharmacie industrielle.
1 Colloque international sur les sondages
er Cette manifestation placée sous le parrainage du ministre de l’Industrie, de la
PME et de la Promotion de l’Investissement et du ministre de
proposés à la loi
relative à la protection des personnes âgées. Ce projet de loi
et mesures d’audience en Algérie l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire, verra la participation
des représentants nationaux, maghrébins et européens.
sera soumis pour vote lors de la séance plénière prévue le 21
octobre, indique un communiqué de l'APN. Cette réunion a
L’université de la formation continue organisera en avril été tenue sous la présidence de M. Belkacem Kouadri
2011 le premier Colloque international sur les sondages et Abdelkader, président de la commission de la santé, des
mesures d’audience en Algérie, sous le thème «L’opinion Prévention et répression de l’usage affaires sociales et de la formation professionnelle en présence
du ministre de la Solidarité nationale et de la Famille M. Said
publique : les sondages comme instrument de mesure et et du trafic illicites de stupéfiants Barkat.
d’information ». Cette rencontre, première de son genre en
Algérie, se veut un espace d’échange sur les méthodes et Séminaire régional, demain et
techniques de sondage développées en Algérie». Du 11 au 13 octobre, à la
après-demain, à l’hôtel El Riad résidence Djenane El Mithak
Cet après-midi, à la librairie générale d’El Biar L’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organisera les
Séance de dédicaces avec 10 et 11 octobre à l’hôtel El Riad, Sidi Fredj, un séminaire régional pour les
wilayas du centre algérien sur l’application de la loi n°18-04 relative à la
Séminaire sur l’arabisation de l’enseignement
l’auteur Djoher Amhis-Ouksel prévention et à la répression de l’usage et du trafic illicites de stupéfiants et
de substances psychotropes. L’ouverture officielle des travaux se tiendra
et le développement humain
L’auteur Djoher Amhis-Ouksel dédicacera son ouvrage « la demain, 10 octobre à 9 h. Le Conseil supérieur de la langue arabe en collaboration
voie des ancêtres », une lecture de (le sommeil du juste) de avec le centre arabe d’arabisation, de traduction, d’édition et
Mouloud Mammeri, paru aux éditions Casbah. Rendez-vous d’impression de Damas organisent avec le concours du
est donné cet après-midi à 14 h 30 à la librairie générale d’El France 24 lance sa chaîne 24h/24 en langue arabe ministère de l’Enseignement supérieur de la Recherche
Biar.
Conférence de presse de scientifique, et nombre d’organismes relevant de l’ALESCO et
du programme arabe de l’OMS, un séminaire international
Le 12 octobre à l’université Mentouri de Constantine Christine Ockrent, le 10 octobre scientifique placée sous le thème «l’arabisation de
l’enseignement et le développement humain». Cette
Cérémonie à l’occasion du coup d’envoi A l’occasion
manifestation est prévue du 11 au 13 octobre à la résidence
Djenane El Mithak.
de l’année universitaire 2010-2011 du lancement de
France 24 de sa
Le 14 octobre à 14 h 30, au CCF d’Alger
L’université Mentouri de Constantine organise le 12 chaîne 24h/24,
octobre à 9 h une cérémonie à l’occasion du coup d’envoi de
l’année universitaire 2010-2011.
en langue arabe,
Mme Christine Conférence sur la culture
O c k r e n t ,
directrice moderne de l’image du Maghreb
Hyundai Motor Algérie g é n é r a l e
Le centre culturel français d’Alger organise le 14 octobre
Inauguration, le 13 octobre, déléguée
France
de
24, à 14 h 30 en son siège une conférence sous le thème « la
culture moderne de l’image du Maghreb ». La rencontre sera
de la direction régionale d’Oran animera une
conférence de animée par Omar Carlier, professeur d’histoire maghrébine à
l’université de Paris VII (Denis Diderot).
Hyundai Motor Algérie procédera le 13 octobre à presse demain, à 14 h, au SOFITEL, salle Hamma, 172, rue Hassiba
l’inauguration du siège de la direction régionale d’Oran. Benbouali 16015 - Alger.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Sommet arabe extraordinaire et deuxième sommet arabo-africain de Syrte (Libye)


S'adapter et répondre Entretien Bouteflika - El Gueddafi
aux exigences de l'heure
De notre envoyé spécial à Syrte : Abderrahmane Marouf Araibi et des envoyés spéciaux de l’APS

L e Président de la République, M. Abdelaziz


Bouteflika, s’est entretenu hier, avec le
Guide de la Révolution libyenne, le colonel
Maammar El Gueddafi, qui lui a réservé un accueil
chaleureux, peu après son arrivée à Syrte pour
L e Président de la République, M. ce qui est fondamental. Des réformes en Pour l'Algérie, c'est plus qu'une pro-
Abdelaziz Bouteflika, est arrivé somme qui se doivent d’être consen- fession de foi, la dimension africaine de prendre part au sommet arabe extraordinaire et le
hier en début d’après-midi à suelles allant dans le sens des aspirations sa politique a de tout temps été présente sommet arabo-africain.
Syrte, ville côtière située dans le golfe de développement mais qui préserve la et d'autant plus matérialisée par son
éponyme, à l’ouest de la capitale de la souveraineté de chaque pays. Dans ce engagement et ses actions sur les plans
Jamahiriya libyenne, Tripoli, pour contexte, la notion même de voisinage se politique, diplomatique, et économique. En survolant les territoire tunisien
doit d’être revue et non plus confinée La transsaharienne qui a ouvert pratique-
prendre part dès aujourd'hui au sommet
arabe extraordinaire dont la tenue a été dans un cadre géographique restreint. Le ment tout le continent depuis l’Algérie, Message du Chef de l’Etat
décidée rappelons-le, lors de la tenue, ici monde évolue, les distances grâce aux le gazoduc doublé d'une autoroute de
même à Syrte, du 22e sommet des Chefs développements technologiques et au
boom des techniques de communication
fibre optique entre Alger et Lagos ou
encore l'autoroute Est-Ouest et la ligne
au Président Ben Ali
d’Etat et de gouvernement arabes et aux

L
travaux du deuxième sommet arabo-afri- et de télécommunication n’est plus ce de chemin de fer qui relie le nord du e Président de la République, M. Abdelaziz
cain, prévu pour sa part demain, après la qu’il était, nous faisons face aujourd'hui continent sont autant de projets structu- Bouteflika, a réitéré hier, sa détermination à pour-
première rencontre du genre qui s’était à une communauté d'intérêt multiple rants qui à terme permettront une inté- suivre le travail avec le Président tunisien, Zine El
tenue en 1977. Des rencontres au niveau aussi bien économique, commerciale, gration économique africaine. Bien
ministériel ont eu lieu jeudi et hier ven- culturelle que cultuel, a relevé à juste avant le premier sommet arabo-africain Abidine Ben Ali, pour le renforcement des relations de
dredi pour la préparation de ces deux titre d'ailleurs M. Mourad Medelci, notre de 1977, l'Algérie avait dès 1975 appelé coopération et de fraternité qui lient les deux peuples
rencontres au sommet à travers notam- ministre des Affaires étrangères abordé à établir et à renforcer une coopération algérien et tunisien dans différents domaines.
ment l’élaboration d’un projet de la dans les couloirs du Ouagadougou Hall avec les pays africains, souligne le spé- "Partant de ma satisfaction de l'excellence des rela-
déclaration de Syrte et d'un projet de où se tiennent ces rencontres. cialiste des questions africaines, M. tions de fraternité et de coopération qui lient nos deux
réforme institutionnelle de la Ligue Concernant le sommet arabo-africain Abdelkader Messahel, ministre délégué pays et nos deux peuples frères, je ne peux que vous
arabe. La question palestinienne se trou- qui va se dérouler demain et qui inter- en charge des Affaires maghrébines et réitérer ma sincère détermination à poursuivre le travail
ve naturellement au cœur de cette ren- vient 33 années après le premier du africaines. Les universités, les instituts et avec vous dans le sens du raffermissement de ces rela-
contre extraordinaire au sommet au genre, il s'agit de rattraper le temps autres écoles algériennes ont formé des
regard des dernières bouleversements et perdu, de remettre en selle un partenariat dizaines de milliers de cadres africains. tions dans tous les domaines, a écrit le président de la
de l’intransigeance israélienne malgré et de jeter les bases d'une coopération La dernière réunion du Comité des 24 République, dans un message adressé au président tuni-
les pressions internationales demandant arabo-africaine qui ne saurait qu'être qui s'était tenue à Alger en 2001 avait sien au moment où il survolait l'espace aérien tunisien.
la prolongation du moratoire sur le gel mutuellement profitable au regard des d'ailleurs appelé à booster cette coopéra- "Il m'est agréable au moment où je survole l'espace
des constructions de nouvelles colonies immenses et des énormes potentialités tion arabo-africaine. Une coopération aérien de la République tunisienne de vous adresser mes
en Cisjordanie occupée. Un préalable de part et d'autre conjuguées autant au qui s'invite d'elle-même, considérant que sincères salutations et de vous faire part de ma grande
auquel tient l’Autorité palestinienne rapprochement géographique, écono- l'espace africain est le plus proche sur considération, priant Dieu le Tout-Puissant de vous
pour toute poursuite des négociations de mique que cultuel, culturel et historique. tous les plans comparé aux espaces accorder santé et bonheur et au peuple tunisien davanta-
paix. Dans ce contexte, M. Mahmoud Dans ce cadre avons-nous appris, le pro- ouverts avec le continent européen à tra- ge de progrès et de prospérité sous votre sage direction",
Abbas devait présenter, hier, en début de jet de création d'un fonds d'investisse- vers son Union, la Chine, le Japon ou
soirée un compte-rendu sur la question ment sera soumis aux Chefs d'Etat. Un encore l'Amérique latine. a ajouté le président de la République dans son message.
dans le cadre du Comité de suivi de l’ini- fonds qui sera autonome sur le plan bud- A. M. A.
tiative arabe de paix dont l’Algérie est gétaire et qui sera alimenté sur la base
membre. Faut-il continuer dans cette des contributions volontaires.
voie de dialogue ou adopter une attitude La sécurité alimentaire parmi
différente et dans cette optique, quelle
attitude prendre relève-t-on ici à Syrte ? les problèmes majeurs
La rencontre des ministres arabes des Début de la réunion ministérielle préparatoire de la coopération arabo-africaine
Affaires étrangères qui s’était tenue
jeudi a abordé plusieurs points dont au sommet arabo-africain
L a question de la sécuri- personnes" souffrent de la
celui de la réforme institutionnelle de la té alimentaire figure famine en Afrique subsaha-
Ligue arabe. Depuis 1948, le monde a Les travaux de la réunion des ministres des Affaires étrangères arabes et afri- parmi les problèmes rienne, soit "30%" de la
changé et a connu de grands bouleverse- cains ont débuté vendredi à Syrte (Libye) pour préparer l’ordre du jour qui sera population, précise le bulle-
ments et de fait la Ligue arabe se doit de majeurs de la coopération
soumis au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des deux parties, prévu arabo-africaine compte tenu tin.
faire sa mue pour adapter à ces change- demain. Il s’agit de l’examen de la stratégie de partenariat arabo-africain et du Dans le cadre de la coopé-
ments. L’Algérie est pour cette réforme, des potentialités naturelles et
plan d’action conjoint 2011-2016, ainsi que de l’examen du projet de la financières dont jouissent les ration arabo-africaine ayant
relève-t-on de source diplomatique, mais Déclaration de Syrte.
pour une réforme graduelle qui préserve deux ensembles. pour objectif la lutte contre
Ce défi a été à l'origine de ce phénomène, le Conseil
la création de la coopération exécutif de l'Union africaine
M. Messahel arabo-africaine en 1977. (UA) et le Conseil de la
Des statistiques publiées Ligue arabe au niveau minis-
“L'Algérie occupe une place centrale par l'Organisation
Nations-Unies pour l'ali-
des tériel, ont recommandé en
janvier 2008, l'organisation
dans le partenariat arabo-africain” mentation et l'agriculture
(FAO) font état de "933 mil-
de réunions successives, en
présence d'experts de haut

L' Algérie, de par sa position de Le Sommet de Syrte est à inscrire lions de personnes souffrant niveau des deux régions, afin
leader au Maghreb arabe et beaucoup plus dans l'espace de l'évalua- de famine chronique dans le de mettre en œuvre un plan
dans la région du Sahel, occupe tion de ce qui a été fait pour que ce par- monde, soit une augmenta- d'action afro-arabe conjoint
une place centrale dans le partenariat tenariat "puisse mieux évoluer", a-t-il tion de 75 millions de per- pour le développement de
arabo-africain où elle s'est beaucoup précisé. Placé sous le thème du partena- sonnes par rapport aux esti- l'agriculture.
investie, a affirmé hier à Syrte (Libye), riat stratégique, ce sommet devrait per- mations de 2005", selon le Les ministres africains et
M. Abdelkader Messahel, ministre délé- mettre aux dirigeants arabes et africains bulletin spécial du sommet arabes de l'Agriculture ont,
gué chargé des Affaires maghrébines et d'établir le bilan de la coopération depuis arabo-africain. dans ce contexte, réalisé une
africaines. M. Messahel a mis en la tenue du premier sommet en 1977, en Les estimations provi- étude en février 2010 à
exergue, dans une déclaration à la presse vue de définir les perspectives de son Charm Al-Cheikh (Egypte)
développement. L'objectif principal soires de la l'année 2009 pré-
en marge de la réunion ministérielle pré- voient une augmentation sur le développement de
paratoire au 2e sommet afro-arabe, étant de renforcer les relations de coopé-
ration qui existent entre les deux sensible de ce chiffre qui est l'agriculture et de la sécurité
prévu dimanche à Syrte, le rôle de alimentaire dans les deux
l'Algérie dans le développement et la ensembles, à travers notamment la pro- appelé à dépasser la barre de
promotion du partenariat arabo-africain. motion des investissements et des un milliard, en raison de l'ef- régions.
"Ce rôle, a-t-il ajouté, remonte à 1973 échanges commerciaux. M. Messahel a fet négatif engendré par la Cette étude a été sanction-
lorsque le sommet d'Alger avait appelé indiqué qu'il y aura un plan d'action qui flambée des prix des denrées née par l'élaboration d'un
à la nécessité de promouvoir la coopéra- tracera le cadre de la coopération arabo- alimentaires. plan d'action s'articulant
tion entre les deux ensembles". africaine, ajoutant que l'accent sera mis projets, le ministre s'est prononcé pour Selon la même source, "le autour des volets relatifs à
Le ministre a rappelé que l'Algérie a plus particulièrement sur l'aspect écono- le libre choix de chaque pays à contri- plus grand nombre de per- "l'intensification de l'agricul-
"énormément investi" en faveur du mique avec notamment l'encouragement buer financièrement à leur réalisation, sonnes affectées par la fami- ture, l'infrastructure de base
continent africain que ce soit dans la for- des investissements et le lancement de soulignant la nécessité d'investir dans ne se trouve en Asie et en et le commerce, la recherche
mation des cadres où dans le domaine projets structurants qui peuvent rappro- des créneaux porteurs comme l'agricul- Afrique subsaharienne, avec et le transfert de technolo-
de la réalisation de projets de développe- cher le monde arabe et le continent afri- ture, l'énergie, le commerce, les infra- 90%". gies".
ment. cain. S’agissant du financement de ces structures et le tourisme. "Environ 200 millions de

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Sommet arabe extraordinaire et deuxième sommet arabo-africain de Syrte (Libye)


Ligue arabe Négociations de paix
israélo-palestiniennes

Le développement de l'action arabe La situation “n'est


commune au centre des travaux pas favorable” à des
négociations directes
L a réforme de l'action président égyptien Hosni d'autres conseils ministériels place des mécanismes prévus
Moubarak, le président ira- sectoriels et la célérité dans la dans le statut.
arabe commune dans
différents domaines et
la politique de bon voisinage
des pays arabes seront au
kien Djallal Talabani ainsi que
le secrétaire général de la
Ligue arabe M. Amr Moussa.
prise des décisions néces-
saires pour décider du statut
du Parlement arabe perma-
Dans ce contexte, les pays
arabes ont été appelés à dési-
gner des détachements de
israélo-palestiniennes
centre des travaux du
Sommet arabe extraordinaire
qui se tiendra aujourd’hui à
Syrte (Libye).
Ce Sommet a adopté une
série de recommandations
visant le développement de
l'action arabe commune, dont
nent.
Parmi les autres recom-
mandations qu'il a adoptées,
le sommet a chargé les
leurs forces armées pour
contribuer aux opérations de
préservation de la paix, à la
création d'un organisme de
L a situation au Proche Orient "n'est pas favorable"
à des discussions directes entre Israéliens et
Palestiniens, actuellement dans l'impasse, a esti-
mé vendredi à Syrte, le secrétaire général de la Ligue
arabe, Amr Moussa.
Deux avis marquent le la vision sur le développe- ministres arabes des Affaires coordination arabe des "La situation est négative et n'est pas favorable à des
débat sur cette question, l'un ment de la Ligue arabe. étrangères et de la Justice de secours, l'organisation d'aides négociations directes", entre Israéliens et Palestiniens,
en faveur d'une refonte globa- La haute commission prési- réexaminer le statut de la humanitaires urgentes en cas a estimé M. Moussa dans une déclaration à la presse en
le et accélérée pour l'avène- dentielle du sommet a adopté Cour arabe de justice en tant de situations exceptionnelles, marge d'une réunion préparatoire du sommet arabo-afri-
ment d'une Union arabe et des recommandations, qu'un des principaux disposi- de catastrophes, de crises cain prévu samedi dans la ville libyenne de Syrte.
d'un accord sur une nouvelle notamment la tenue de deux tifs de l'action arabe commu- humanitaires, de conflits et de Dans la soirée de vendredi, le président palestinien
charte dont les dispositions sommets arabes par an (l'un ne. guerres, conformément à la Mahmoud Abbas doit prononcer en soirée un "impor-
seront mises en œuvre dans ordinaire, l'autre de concerta- La nécessité pour le décision 319 du 23 mars tant" discours lors d'une rencontre avec le Comité arabe
un laps de temps court. tion qui se tiendra dans le Conseil des ministres arabes 2005 du Conseil de la Ligue de suivi du processus de paix.
Le deuxième point de vue pays abritant le siège) outre la des Affaires étrangères d'as- arabe au niveau du sommet. "Nous allons l'entendre et nous allons discuter de la
prône un développement pro- tenue de sommets arabes de sumer ses responsabilités Les dirigeants arabes situation. Mais nous n'allons pas lui dire ce qu'il doit
gressif en maintenant pour le qualité sur l'examen de comme responsable direct auront, d'autre part, à débattre faire", a indiqué le chef de la Ligue arabe.
moment l'appellation de la domaines précis à l'instar du devant le sommet en élargis- lors de leur réunion à Syrte, A une question de la presse concernant les alterna-
Ligue arabe et en ajournant sommet économique, social sant cette demande aux autres de la proposition du secrétaire tives arabes prévues dans le cas d'une suspension des
l'examen de l'établissement et de développement, le som- conseils en charge des ques- général de la Ligue arabe sur négociations directes, M. Moussa a assuré qu'il "existe
d'une Union jusqu'après l'exé- met culturel ainsi que la créa- tions sécuritaires figurait éga- la politique de bon voisinage de nombreuses alternatives, y compris d'aller au Conseil
cution et l'évaluation des tion d'un conseil exécutif au lement parmi les points du arabe. de sécurité", notamment pour demander une condam-
étapes du développement niveau des chefs de gouverne- projet de document visant le Les dirigeants arabes nation des activités de colonisation israéliennes.
requis. ment qui sera chargé de développement de l'action avaient demandé, lors du "Nous sommes d'accord sur cette question, mais nous
superviser l'exécution des arabe commune. sommet arabe de mars der- devons choisir le moment opportun", a ajouté le secré-
Ces deux points de vue se taire général de la Ligue arabe.
sont concrétisés lors du som- décisions des sommets arabes Les dirigeants arabes ont nier à Syrte, à M. Amr
en relation avec les domaines conclu à la nécessité de revoir Moussa d'élaborer un docu- Le Comité de l'Initiative de paix arabe doit tenir ven-
met tenu à Tripoli (Libye) fin dredi à Syrte une réunion d'urgence au niveau des
juin dernier avec la participa- de développement socio-éco- la composition du Conseil ment de travail sur les prin- ministres des Affaires étrangères pour débattre juste-
tion du Guide de la nomique. arabe de paix et de sécurité cipes proposés pour la poli- ment de l'avenir du processus de paix israélo-palesti-
Révolution libyenne, le colo- La haute commission pré- pour davantage d'efficacité, tique de bon voisinage arabe nien. La partie palestinienne avait décidé le 2 octobre de
nel Maâmar El Gueddafi, sidentielle du sommet a égale- par l'augmentation du et les mécanismes suscep- rompre toute négociation avec l'occupant israélien en
l'Emir de l'Etat du Qatar ment approuvé la création nombre de ses membres tout tibles de garantir le dévelop- raison de la poursuite de la colonisation juive dans les
Cheikh Hamad Ben Khalifa d'un conseil des ministres de en veillant à l'équilibre géo- pement des liens et de la coor- terres palestiniennes.
Al Thani, le président du l'économie et du commerce, graphique, l'élargissement de dination à ce niveau.
Yemen Ali Abdallah Salah, le l'examen de la création ses missions et la mise en

33 Sommets arabes : dates, évènements et décisions


L
es souverains et chefs - 28 et 29 mars 2006 à - 9 et 10 août 1990 au Caire Abdelaziz. de de constituer un Comité à
d'Etat arabes ont tenu Khartoum (Soudan) : (Egypte): Sommet extraordinai- - Du 20 au 22 novembre quatre visant le règlement du
depuis 1945, date de la Adoption d'un communiqué fai- re une semaine après l'invasion 1979 à Tunis : le sommet a déci- conflit. Le sommet a été sanc-
création de la Ligue arabe, plus sant de la région du Moyen du koweit par l'Irak demandant de de la mise en oeuvre des tionné par une réconciliation
de 30 réunions au sommet, dont Orient une région exempte le retrait des forces irakiennes et mesures de boycott d'Israël et de entre le souverain jordanien et
23 sommets ordinaires, 9 extra- d'armes de destruction massive, affirmant "la non reconnaissance soutenir la résistance palesti- Yasser Arafat.
ordinaires et 01 sommet écono- le rejet du plan d'Ehud Olmert de l'annexion du Koweït par nienne. - Du 29 août au 1er sep-
mique. du traçage unilatéral des fron- l'Irak". - Du 2 au 5 novembre 1978 à tembre 1967 à Khartoum
Ces sommets sont : tières avec les territoires pales- - du 28 au 30 mai 1990 à Baghdad (Irak) : Tenu en l'ab- (Soudan) : Le sommet des
- 27 et 28 mars 2010 à Syrte tiniens. Baghdad (Irak): Sommet extra- sence de l'Egypte, ce sommet a "trois-non" tenue après la
(Libye): Le 22ème sommet - 22 et 23 mars 2005 à Alger ordinaire dénonçant l'intensifi- rejeté le Traité de paix signé à "crise" de juin 1967. Le sommet
ordinaire arabe décide à Syrte la : "Déclaration d'Alger" dans cation de l'émigration juive vers Camp David, estimant qu'il por- adopte le slogan "non à la
tenue d'un sommet extraordinai- laquelle les arabes ont réitéré la Israël et exprimant sa solidarité tait atteinte aux droits du peuple réconciliation, non aux négocia-
re des pays arabes au cours de la nécessité de redynamiser l'initia- avec l'Irak face aux menaces et palestinien et de la communauté tions et non à la reconnaissance
même année pour examiner tive de paix arabe. campagnes d'information le arabe en Palestine et dans les d'Israël".
l'action arabe commune et la - 22 et 23 mai 2004 à Tunis : visant. territoires arabes occupés. - Du 9 au 11 septembre 1964
politique de bon voisinage des Les dirigeants arabes relèvent - du 23 au 26 mai 1989 à Dar - 25 et 26 octobre 1976 au en Alexandrie (Egypte) : Le
pays arabes. l'importance de l'initiative arabe El Beida (Maroc) : Sommet Caire (Egypte) : Le sommet sommet se félicite de la création
Les dirigeants arabes avaient et de la feuille de route élaborée extraordinaire qui a vu le retour adopte les décisions du sommet de l'Organisation de libération
alors affirmé leur volonté de par le quartette sur le Moyen de l'Egypte à la Ligue arabe et de Ryad portant sur la recons- palestinienne et la proclame
mettre fin à tout conflit interara- Orient. qui a exprimé son soutien à l'Etat truction du Liban et la création "représentante du peuple palesti-
be "par la consécration du dia- - 1er mars 2003 Charm de Palestine proclamé par le lea- d'un fonds pour le financement nien".
logue pour enrayer les causes du Echeikh (Egypte) : Les diri- der Yasser Arafat à l'issue des des forces arabes de sécurité au - 13 et 14 novembre 1956 à
conflit et de la division et faire geants arabes conviennet du travaux du conseil national Liban. Beyrouth (Liban) : Le sommet
face à l'intervention étrangère". "rejet total" des frappes contre palestinien tenu à Alger en 1988 - Du 16 au 18 octobre 1976 à est sanctionné par un communi-
- 30 mars 2009 à Doha l'Irak et de la nécessité de tout en oeuvrant à élargir sa Ryad (Arabie Saoudite) : qué reaffirmant le soutien à
(Qatar) : La déclaration du résoudre la crise irakienne par reconnaissance. Sommet à six consacré à l'exa- l'Egypte dans sa lutte contre
sommet de Doha souligne le les voies pacifiques. - Du 7 au 8 juin 1988 à Alger men de la guerre civile au Liban. "l'agression tripartite menée par
rejet par les pays membres de la - 27 et 28 mars 2002 : Sommet extraordinaire qui Les participants appellent au la France, la Grande-Bretagne et
décision de la cour pénale qui Beyrouth (Liban) : L'initiative réitère le soutien de l'Intifada cessez-le-feu et à l'application Israël en réponse à l'annonce du
avait émis un mandat d'arrêt de paix avancée par le prince palestinienne et appelle à la de "l'Accord du Caire". président égyptien, Jamal
contre le président soudanais héritier saoudien de l'époque tenue d'une conférence interna- - Du 26 au 28 novembre Abdennasser portant sur la
Omar El Bachir. l'Emir Abdallah Ben Abdelaziz tionale sur le Proche-Orient avec 1973 à Alger : Organisé à la nationalisation du canal de Suez.
S'agissant de la paix arabo- qui propose à Israël le retrait la participation de l'Organisation demande de la Syrie et de Le sommet exprime son soutien
israélienne, la déclaration de total des territoires occupés en de Libération de la Palestine l'Egypte après la guerre d'oc- "au peuple algérien dans sa lutte
Doha a insisté sur "la nécessite 1967 contre une paix globale. (OLP). tobre, ce sommet souligne la contre l'occupation française".
pour Israël de fixer un échéan- - 27 et 28 octobre 2000 au - Du 8 au 11 novembre 1987 nécessité de libérer les terres - 28 et 29 mai 1946 Anshass
cier pour la mise en oeuvre de Caire (Egypte) : Le sommet à Amman (Jordanie) : Sommet occupés par Israël en 1967 "et (Egypte) : Le sommet appelle à
ses engagements envers le pro- extraordinaire appelé "sommet extraordinaire pour l'examen de rejette toute situation pouvant mettre fin à l'immigration juive,
cessus de paix". d'El Aqsa" un mois après le la guerre entre L'Irak et l'Iran. porter préjudice à la souveraine- à l'indépendance de la Palestine
- 28 et 29 mars 2007 à déclenchement de la seconde Ce sommet décide de soutenir té totale des arabes sur El- et à la formation d'un gouverne-
Ryadh (Arabie Saoudite) : Le intifadha, décide de la création l'Irak. Qods". ment garantissant les droits à
sommet décide une nouvelle d'un fonds de soutien à l'intifad- - Le 25 novembre 1981 à Fès - Le 27 septembre 1970 au l'ensemble de ses habitants
fois de redynamiser l'initiative ha dénommé 'Fonds de l'intifad- (Maroc) : Le sommet adopte Caire (Egypte) : Sommet extra- légaux, sans discrimination.
de paix arabe, cinq an après son ha d'El Aqsa" et un autre pour la l'initiative de paix israélo-pales- ordinaire coïncidant avec les
lancement appelant Israël à l'ac- protection de la mosquée d'El tinienne, présentée par le prince affrontements entre Jordaniens
cepter. Aqsa (Fonds d'El Aqsa). héritier saoudien, Fahd Ben et Palestiniens. La réunion déci-

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 5

Le Président Bouteflika reçoit


48e anniversaire de l’indépendance
de l’Ouganda
Bouteflika félicite M. Yoweri Kaguta
Museveni

le ministre soudanais de la Défense Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a


adressé un message de félicitations à son homologue ougandais,
M. Yoweri Kaguta Museveni, à l'occasion de la célébration du
48ème anniversaire de l'indépendance de son pays. "Il m'est
agréable, au moment où votre pays frère célèbre le 48ème anni-

L
e Président de la versaire de son indépendance, de vous adresser, au nom du
République, M. Abdelaziz peuple et du gouvernement algériens, ainsi qu'en mon nom per-
Bouteflika, a reçu jeudi à sonnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes
vœux, les meilleurs, de santé et de bonheur pour vous-même, de
Alger le ministre soudanais de la progrès et de prospérité pour le peuple ougandais frère", a écrit
Défense, le Général d'Armée le Président Bouteflika dans son message. "Je voudrais, en cette
Abderrahim Mohamed Hocine. heureuse occasion, vous exprimer toute mon appréciation quant
Le ministre délégué auprès du aux acquis réalisés par votre pays sur la voie de la stabilité et du
ministre de la Défense nationale, développement et les efforts qu'il déploie en faveur de la pro-
M. Abdelmalek Guenaïzia, a motion des objectifs de l'Union Africaine", a souligné le Chef
de l'Etat. "Il me plaît également de me féliciter de la qualité de
assisté à la rencontre tenue à la nos relations bilatérales et de vous réaffirmer mon entière dis-
résidence de Djenane Elmefti. ponibilité à œuvrer, de concert avec vous, à leur renforcement
M. Abderrahim Mohamed continu, au bénéfice mutuel de nos deux peuples", a ajouté M.
Hocine avait déclaré, a son arri- Bouteflika.
vée mardi dernier à Alger, qu'il
était en visite en Algérie dans le Algérie-Iran
cadre de la concertation avec le Ziari reçoit le porte-parole de la
Président Bouteflika sur l'orga-
nisation prochaine du référen- commission de la politique extérieure
dum sur le Sud du Soudan et au conseil Consultatif iranien
d'autres questions se rapportant Ph : Nesrine
notamment au Darfour. Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari a reçu jeudi au siège de l'Assemblée, le porte-
parole de la commission de la politique extérieure et de la sécu-
rité régionale au conseil consultatif iranien, M. Kazem Jalali,
M. Abderrahim Mohamed Hocine : qui lui a remis une lettre de son homologue iranien, M. Ali
Laridjani, a indiqué un communiqué de l'APN. La rencontre a
“J'ai informé le Président Bouteflika des derniers porté sur "les relations bilatérales et l'échange de vues sur
l'Union des assemblées des Etats membres de l'Organisation de
développements au Soudan” la conférence islamique (OCI), outre les questions intéressant le
monde musulman notamment les campagnes hostiles à l'islam
Le ministre soudanais de la Défense, le Général d'Armée geants des deux pays". Le ministre soudanais de la défen- et aux musulmans", a souligné le communiqué. "La coordina-
Abderrahim Mohamed Hocine a affirmé jeudi avoir informé se a ajouté être également venu pour informer le Chef de tion des positions en vue de proposer la création d'une charte
le Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika des l'Etat de la situation au Soudan qui doit organiser un universelle pour dénoncer les violations des lieux sacrés des
derniers développements au Soudan dans le cadre de la référendum entre le Sud et le Nord et de la situation au trois religions monothéistes, à soumettre à l'Union interparle-
concertation continue entre les deux pays, saluant la longue Darfour. mentaire (UIP), a conclu le communiqué.
expérience du Chef de l'Etat. Pour le ministre soudanais de la Défense, le Président
Dans une déclaration à la presse à l'issue de l'audience Bouteflika est "l'une des personnalités et un des diri-
que lui a accordée le Président de la République, M. geants arabes et islamiques et internationaux importants Au 2e colloque africain sur l’emploi
Mohamed Hocine a indiqué être venu en tant qu'envoyé
spécial du président soudanais M. Omar Hassan El
au regard de sa longue expérience".
Les entretiens, a-t-il dit, ont également porté sur "les
et le travail décent
Bechir porteur d'un message au Président Bouteflika relations stratégiques entre les deux pays dans différents Louh fait état des mesures prises par
"dans le cadre de la concertation continue entre les diri- domaines ainsi que sur les voies de les développer".
l'Algérie pour la création d'emploi
Le ministre soudanais de la Défense, le général d'armée Abderrahim Mohamed Hocine, a quitté jeudi Alger. Les mesures prises par l'Algérie pour faire face aux effets de
Il a été salué à son départ, à l'aéroport international Houari-Boumediene, par M. Abdelmalek Guenaïzia, ministre la crise économique et financière et pour le maintien de l'actuel
délégué auprès du ministre de la Défense nationale, le général-major Mohamed Zenakhri, conseiller auprès du rythme de croissance et de création d'emploi ont été évoquées
ministre de la Défense nationale, le général Noureddine Mekri, directeur des Relations extérieures et de la jeudi à Yaoundé par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de
Coopération et le général Boualem Maddi, directeur de la Communication, de l'Information et de l'Orientation au l'Emploi et de la Sécurité sociale. Intervenant au 2e colloque
ministère de la Défense nationale. africain sur l'"Emploi et le travail décent" (6-8 octobre), M.
Louh a énuméré les grandes lignes de la politique algérienne de
promotion de l'emploi et de lutte contre le chômage qui s'appuie,
Algérie-RASD notamment, sur le soutien à l'investissement productif généra-
teur d'emploi, indique un communiqué du ministère du Travail.
me
M Khalida Toumi s’est entretenue avec M. Louh a, en outre, appelé à une "réforme du système financier
mondial sur une base solidaire afin de remettre l'économie au
son homologue sahraouie service de l'homme, une économie qui concilie efficacité, justi-
ce sociale et solidarité", ajoute-t-on de même source.
● L’action culturelle commune étudiée à la veille de la ministres africains de la Culture à Abuja (Nigeria)", deux
conférence des ministres africains de la Culture à Abuja ans après la conférence d'Alger, a ajouté la ministre sah- Du 8 au 11 octobre à Palerme (Italie)
raouie.
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et son Mme Hamdi a, d'autre part, souligné que l'Algérie et la Une délégation parlementaire
homologue sahraouie, Mme Khadija Hamdi ont évalué, jeudi République arabe sahraouie démocratique "seront, sans algérienne aux réunions de
à Alger, la coopération bilatérale dans le domaine culturel et doute, présentes à ce rendez -vous pour contribuer à la
examiné l'élaboration d'un plan commun pour la promotion relance du rôle de la culture dans la vie des peuples et exa- l'Assemblée parlementaire de l'OSCE
de cette coopération dans divers domaines. miner les moyens de préserver le patrimoine africain".
Dans une déclaration à la presse, à l'issue de son entre- Après avoir mis l'accent sur l'importance de la culture Une délégation parlementaire algérienne des deux chambres
tien avec Mme Toumi, Mme Hamdi a souligné que cette ren- africaine dans la vie des peuples d'Afrique, la responsable prendra part, du 8 au 11 octobre à Palerme (Italie), aux réunions
contre qui s'inscrit dans le cadre de la coordination entre les sahraouie a précisé que "l'action est toujours en cours pour d'automne de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour
ministères de la Culture algérien et sahraoui, a été consacrée promouvoir le rôle de la culture et archiver le patrimoine et la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), a indiqué jeudi
à "l'évaluation des importantes étapes franchies dans le l'histoire des peuples combattants". un communiqué du Conseil de la nation. La délégation algé-
cadre de l'action commune, en vue d'élaborer un plan d'ac- La conférence d'Abuja "nous offrira l'opportunité d'exa- rienne à ces réunions sera présidée par le vice-président du
tion futur dans les domaines de la formation, le théâtre, la miner la manière de faire de la Culture le message de Conseil de la nation, M. Abderrezak Bouhara. Les travaux de
musique, la bibliothéconomie, la recherche archéologique l'Afrique et du peuple sahraoui en lutte sous la direction du cette session s'articuleront autour des thèmes "la lutte contre le
aussi bien pour le patrimoine matériel qu'immatériel". Front polisario, eu égard à l'importance qu'il revet pour crime organisé transfrontalier et la corruption", "la coopération
La rencontre a également été l'occasion de coordonner l'ac- mettre en échec les conspirations de l'occupation marocaine dans les domaines économiques et des infrastructures de bases
tion bilatérale notamment à la veille d'un rendez -vous afri- et ses campagnes tendancieuses visant à nuire au patrimoine en Méditerranée", et "la coopération culturelle et environne-
cain important, à savoir la tenue de la conférence des sahraoui". mentale", en sus des réunions du comité permanent.

Algérie-UE 123e AG de l’UIP à Genève


té s'interrogeant sur "la position à adopter
face au terrorisme d'Etat exercé, en mai der-
La pêche en ligne... Le vice-président de l'APN appelle l'ONU nier, par Israël contre "la flottille de la liber-
té" qui transportait des députés et des mili-
tants des droits de l'homme à destination de
Le ministre de la Pêche et des Ressources
halieutiques, M. Khanafou Abdallah, a reçu,
à apporter une définition précise Ghaza". Il s'est, par ailleurs, interrogé sur
la "méthode sélective" adoptée par la Cour
jeudi dernier, au siège du ministère, Mme
Laura Baeza, ambassadrice et chef de la
du terrorisme pénale internationale (CPI) dans le traite-
ment des différentes affaires de crime contre
délégation de l’Union européenne en Le vice-président de l'Assemblée popu- commissions de l'ONU chargées de l'appli- l'humanité. M. Benhalima Boutouika est
Algérie. L’occasion a été saisie pour faire un laire nationale (APN), M. Benhalima cation de la Convention internationale des membre d'une délégation des deux chambres
tour d’horizon sur la coopération Algérie- Boutouika a appelé, jeudi à Genève, lors de droits civils et politiques ainsi que la du Parlement présidée par la vice-présidente
UE, dans le domaine de la pêche et de la réunion consacrée aux droits de l'homme Convention internationale des droits écono- du Conseil de la nation, Mme Zahra Drif-
l’aquaculture. en marge des travaux de la 123e Assemblée miques, sociaux et culturels, M. Boutouika Bitat qui a pris part aux travaux de la 123e
Les deux parties ont exprimé leur volonté de l'Union interparlementaire (UIP), les a souligné la nécessité de "faire la distinction Assemblée de l'UIP qui se déroulent du 4 au
organes spécialisés de l'ONU à "apporter entre les actes terroristes et le droit des 8 octobre à Genève ainsi qu'aux réunions de
pour renforcer davantage cette coopération une définition précise" du terrorisme, a indi- peuples à la résistance face à l'occupation".
et concrétiser les actions inscrites dans ce l'UIP tenues, jeudi, avec les organes spécia-
qué un communiqué de l'Assemblée. "Le respect des principes des droits de lisés de l'ONU.
cadre. Lors de la réunion de l'UIP avec les deux l'Homme est du devoir de tous", a-t-il ajou- APS

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


6
L’événement EL MOUDJAHID

M. Ould Kablia, ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales a

e ministre de l'Intérieur et
“Ce qui est attendu des walis :
L des Collectivités locales,
M. Daho Ould Kablia, a
souligné jeudi à Alger l'impor-
tance du récent mouvement
dans le corps des walis, qui
coïncide avec le début de la
mise en oeuvre du Plan quin-
quennal 2010-2014, qualifiant
ce mouvement de "rupture"
avec le passé.
Le dernier mouvement a
touché, outre les walis, les
walis-délégués, les secré-
taires généraux de wilaya, les
directeurs de la réglementa-
tion et des affaires générale
(DRAG) ainsi que les direc-
teurs de l'administration locale
(DAL) et les chefs de daïra, a
indiqué M. Ould Kablia, lors
d'un point de presse en
marge d'une cérémonie d'ins-
tallation de walis nouvellement
nommés. Ce large mou-
vement, touchant l'ensemble
des cadres concernés, vise "à
créer une rupture avec ce qui
a été fait auparavant", a-t-il
ajouté. Le ministre a précisé
que le mouvement a concerné
28 walis mutés, 12 nouvelle-
ment nommés, 8 maintenus
dans leurs wilayas respec- Ph. Nesrine T.
tives, 7 cadres promus walis- tuel mouvement dans le corps vention devant les walis, après ou ceux qui sont projetés, nistrations", constituent aussi
délégués, 33 secrétaires des walis n'a jamais touché la cérémonie d'installation, figurent parmi les objectifs de des priorités, a expliqué M.
généraux de wilaya, dont 10 un nombre aussi important de aura pour but de présenter la cette feuille de route, a-t-il Ould Kablia, qui a insisté sur
nouvellement promus, l'en- walis depuis 2004, rappelant feuille de route de chacun des précisé. la sécurité des personnes et
semble des DRAG et DAL, que des changements par- acteurs (ministre, walis, chefs "Ce qui est attendu des des biens.
avec deux nouvelles promo- tiels avaient eu lieu en 2006 et de daïras, etc.), conformément walis, ce sont la compétence, Le ministre a révélé, dans
tions, 215 chefs de daïra 2008. M. Ould Kablia a affirmé, aux orientations et directives l'engagement et le dynamis- ce contexte, que la sûreté
mutés, dont 35 nouvellement en outre, avoir préféré organi- émises par le Président de la me", a-t-il souligné, les appe- nationale a "engagé une
promus (et dont l'âge varie sé une cérémonie d'installa- République lors des récentes lant à prendre en charge les vaste réflexion" relative à la
entre 35 et 40 ans). tion collective des walis nou- auditions qu'il avait dirigées projets inscrits au titre du Plan lutte contre la criminalité, et
vellement nommés ainsi que sur les activités des différents quinquennal 2010-2014 et "pris déjà un certain nombre

Rupture
ceux qui ont fait l'objet d'une départements ministériels. l'achèvement des projets qui de décisions pour lutter contre
mutation vers une autre La mise en place d'une restent à réaliser au titre du toutes les formes de délin-
willaya, notamment par "administration rénovée" avec Plan quinquennal 2004-2009. quance". "Pour cela, la sûreté
"souci de gain de temps", vu de nouveaux modes Le wali est appelé, aussi, à nationale a besoin du
le nombre important de walis à d'organisation, tels que définis traiter avec la plus grande concours et du soutien du
"C'est une installer. par les récents textes rigueur tous les problèmes ministère de l'Intérieur et du
vision nouvelle que ces Il a indiqué que son inter- législatifs et réglementaires ayant une incidence directe wali pour mettre en œuvre sa
cadres auront lorsqu'ils assu- sur la vie des citoyens, dont politique et sa stratégie,
meront la responsabilité à la "Les walis auront, notamment, pour l'accueil du citoyen par l'admi- notamment dans le contexte
tête de la wilaya", a-t-il dit, mission de faire démarrer le Plan nistration, a-t-il poursuivi. de la gestion de proximité", a-
expliquant que "c'est une
équipe qui, au départ, peut ne quinquennal et de faire face aux "Les problèmes d'hygiène, t-il ajouté, annonçant la réali-
échéances électorales de 2012 d'environnement, de transport, sation prochaine d'un certain
pas paraître homogène, parce de circulation urbaine, de par- nombre d'établissements des-
que ces cadres viennent d'ho- (législatives et locales) et de 2014 kings anarchiques, de com- tinés à la sûreté nationale.
rizons divers, mais devront (élection présidentielle)" merce informel, ainsi que de (APS)
très rapidement se connaître, bureaucratie dans les admi-
harmoniser leurs actions et
coordonner leurs efforts pour

Consécration de la bonne gouvernance


avancer très rapidement".
"Les walis auront, notam-
ment, pour mission de faire
démarrer le Plan quinquennal
Le large mouvement, de la nouvelle tendance en la République est en passe Bouteflika a récemment bien
et de faire face aux échéances
opéré récemment, par le matière de gouvernance, de mettre à niveau le pays, situé les enjeux de l’étape
électorales de 2012 (législa- Président de la République, n’autorisent plus le laxisme qui à ce stade déjà réalise que préfigure notamment la
tives et locales) et de 2014 dans le corps des walis et et encore moins le bricolage. des résultats probants dans poursuite de l’élan
(élection présidentielle)", a-t-il ayant touché un grand Les commis de l’Etat, en la concrétisation des d’édification nationale, non
ajouté. Il a relevé que l'ac- nombre de cardes à tous les cette étape précise, font face objectifs du millénaire. La sans relever que "C'est cette
"Ce qui est échelons de la responsabilité à de nouveaux défis pour réussite des grandes dynamique que nous avons
des structures de l’Etat, consacrer les mutations échéances économiques et le devoir, mais aussi la
attendu des walis, intervient à un moment où qualitatives escomptées par politiques qui attendent le conviction de maintenir
ce sont la l’Algérie s’engage dans une les réformes engagées en pays, et l’accélération de la intacte". Le cap mis sur un
compétence, étape déterminante de son profondeur dans tous les mise en œuvre du développement soutenu et
l'engagement développement. segments de la vie nationale. p r o g r a m m e de qualité exige, comme
L’importance de Les walis auront toute la d’investissements publics l’aura souligné le Président,
et le dynamisme", l’évènement est souligné par latitude de conduire l’action pour le quinquennat 2010/ du « gouvernement de
a-t-il souligné, les le ministre de l'Intérieur et de développement local et 2014, dont les objectifs veiller à la conduite de ce
appelant à prendre des Collectivités locales, l’inscrire dans le sillage du stratégiques ne sont plus à programme sans retard ni
en charge les Daho Ould Kablia, qui relève développement national qui démontrer, sont autant de réévaluation, et à encourager
que le mouvement vise "à se concrétise conformément batailles à gagner, et qui la canalisation de la dépense
projets inscrits créer une rupture avec ce qui aux normes que requierent interpellent tous les commis publique d'équipement vers
au titre du Plan a été fait auparavant". Autant les exigences dictées par les de l’Etat sur le strict respect le développement maximal
quinquennal l’impératif qu’il y a à impulser options irréversibles du des règles de la de l'outil national de
2010-2014 et un nouvel élan à l’action de pays. La rupture avec gouvernance. Les moyens production pour densifier la
développement local, et à l’archaïsme et l’usage du financiers pour concrétiser création locale de richesses
l'achèvement des l’amélioration substantielle pifomètre dans la gestion pareille politique ne et l'offre d'emplois". La
projets qui restent des prestations des services des institutions et dans la manquent pas et les moyens rupture qui consacre la
à réaliser au titre publics et des relations avec conduite des programmes de légaux sont aussi adaptés à prospérité partagée, c’est la
du Plan le citoyen, autant les développement est d’autant la nouvelle donne et aux finalité des orientations du
échéances qui attendent le plus opportune que le nouvelles ambitions du pays. Chef de l’Etat.
quinquennal pays, ainsi que les exigences programme du Président de Le Président Abdelaziz S. Lamari
2004-2009.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 7

procédé, jeudi, à l’installation des walis nouvellement mandatés

compétence, engagement et dynamisme”


“Soyez en prise directe avec
les préoccupations des citoyens”
e ministre de l’Intérieur et fonctionnement qui sont

L des Collectivités locales,


M. Daho Ould Kablia, a
présidé jeudi dernier à la rési-
étroitement liés avec les
nouveaux textes législatifs ou
ceux qui sont sur le point de
dence Djenane el Mithak, la voir le jour.
cérémonie d’installation des Cette rénovation s’appuie
walis nommés récemment. sur la mobilisation de moyens
Etait présent, le général major financiers et sur la promotion
Abdelghani Kamel, directeur d’une ressource humaine
général de la sûreté nationale. compétente, active et dyna-
Dans un point de presse mique.
organisé pour la circonstance, M. Ould Kablia a exhorté
M. Ould Kablia a, dans une les walis d’être en prise direc-
intervention liminaire, précisé te avec les préoccupations
les objectifs et les missions des citoyens en favorisant
assignés aux walis dans le toutes les conditions d’accueil
cadre de l’exercice de leur et de célérité dans le traite-
mandat. ment de leurs affaires, la
Il a en outre fourni des rigueur doit impérativement
explications concernant l’en- prévaloir au niveaux de la
vergure du mouvement opéré prise en charge des pro-
au niveau des premiers blèmes qui sont des inci-
magistrats des wilayas, un des dences et des impacts directs Ph. Nesrine T.
plus importants de la décennie sur la vie des administrés. Le
2000. ministre a plaidé pour un
Au vu du nombre et de la règlement équitable des
qualité des concernés qui a requêtes contentieuses par la
englobé l’ensemble des corps création d’un service des
des hauts fonctionnaires terri- contentieux à même de traiter
toriaux relevant du ministère, à les plaintes des citoyens en
savoir les wali, les walis délé- vertu des principes de droit.
gués, les secrétaires généraux Il s’agit également de lutter
de wilaya, les directeurs de la contre les manifestations de
réglementation et des affaires délinquance, d’insécurité,
générales ainsi que les direc- d’assurer la protection des
teurs de l’administration locale biens et des personnes avec
et les chefs de daïras, le l’appui des forces de police et
ministre n’a pas manqué de de la gendarmerie nationale.
mettre en exergue une volonté La sûreté nationale a-t-il noté
de rupture avec le passé. au passage, engage une
Ces commis de l’Etat sont réflexion importante sur le
tenus d’honorer leurs respon- combat contre la criminalité.
sabilités avec une vision nou- Le ministre a abordé les pro-
velle à l’effet de coordonner blèmes des zones dites de
leurs actions à la tête des précarité (quartiers insalubres,
wilayas dont ils ont la charge. etc.) et il a mis l’accent sur une
Il a souligné que ce mouve- espèce de dyptique emploi-
ment va de pair avec le lance- logement qu’il faut garantir.
ment du plan quinquennal Le ministre a montré la
2010-2014 initié par le nécessité de promouvoir le
Président de la République, M. cadre de vie en menant des
Abdelaziz Bouteflika. Les actions dédiées à l’hygiène et
walis sont de ce fait, appelés à la salubrité, d’assainir l’envi-
contribuer aux succès des ronnement, de résorber le
projets inscrits dans le cadre commerce informel, de régler
de ce programme de parache- le problème de la circulation et
ver les projets qui restent des parkings sauvages.
encore à concrétiser. Les aires de stationnement
Ce n’est pas la seule tâche de fortune et illicite du point de
confiée aux walis qui doivent vue de la loi seront examinées
aussi préparer toutes les et des solutions sont envisa-
échéances électorales de l’an- gées.
née 2012 (élections législa- La bureaucratie se doit
tives et locales), et de l’année d’être combattue. Le ministre
2014 (élection présidentielle). a cité les exemples de la déli-
Les walis ont la charge de vrance des documents de
mener à bien la feuille de route l’état civil et de la carte grise,
établie sur la base des instruc- objet de moult tracasseries.
tions du Chef de l’Etat prônées L’urbanisme commercial
dans le cadre des différents dans son acception la plus
départements ministériels exhaustive est pris en charge
organisées durant le mois par le ministre qui refuse de
sacré de Ramadhan. parler d’éradiquer le négoce Kablia a lancé des messages Dans le cadre du débat ins- ministres et il sera soumis au
Ce mouvement, a encore informel mais de l’absorber clairs destinés à valoriser tauré avec les journalistes, le vote du Parlement.
indiqué le ministre de progressivement, car il y a des l’action de l’Etat à travers les ministre a tenu à préciser que Néanmoins, c’est un code
l’intérieur, vise une volonté de gens qui vivent de ces walis pour une politique le code communal, objet de d’éthique et de déontologie à
mettre en place une revenus, ajoutant aussi que novatrice et rénovée de nombre de commentaires et l’effet de permettre aux repré-
administration rénovée fondée des commerçants continuent traitement de toutes les d’appréciations divers, est sentants des citoyens d’assu-
sur de nouveaux modes d’exercer sans factures. préoccupations affichées par encore au stade de projet mer pleinement leurs tâches.
d’organisation et de En résumé, M. Daho Ould les citoyens dans un climat approuvé en Conseil des Mohamed Bouraïb
d’écoute, de rapprochement
La mise en place d'une "administration de l’administration en direction Le wali est appelé, aussi, à traiter avec
rénovée" avec de nouveaux modes de la population. la plus grande rigueur tous les
d'organisation, tels que définis par les Ce mouvement important
des walis dénote d’une déter- problèmes ayant une incidence directe
récents textes législatifs et mination à rompre avec le sur la vie des citoyens, dont l'accueil
réglementaires ou ceux qui sont passé, dans une démarche du citoyen par l'administration, a-t-il
projetés, figurent parmi les objectifs de qui intègre le citoyen au cœur poursuivi.
cette feuille de route même du développement.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Nation
Son président l’a annoncé Université de Mostaganem
9

Pêche Réception de nouvelles infra-


Adhésion des
professionnels
Le FCE prêt à participer structures socio-pédagogiques
De
pédagogiques
nouvelles infrastructures
relevant de L'Université
socio-

à la prochaine tripartite
"Abdelhamid-Ibn Badis" de Mostaganem, ont été
réceptionnées à la faveur de l'année universitaire
du secteur aux 2010-2011, a indiqué jeudi le vice-recteur chargé
de la pédagogie. 6.000 places pédagogiques et 24
nouvelles Le Forum des chefs d'en-
treprises (FCE) s'est dit
une logique de concertation
économique permanente
l'opération aux entreprises",
a-t-il encore indiqué. Il a
laboratoires réalisés dans le cadre de l'opération
d'extension de la faculté des sciences de la nature
dispositions "prêt" à participer à la pro-
chaine réunion de la
qu'il souhaite avoir avec les
autorités en tant que parte-
soutenu, à ce titre, que le
FCE a des propositions à
et de vie, située au centre-ville de Mostaganem,
ont été livrés, a fait savoir M. Bendoukha en
marge de la cérémonie d'ouverture de l'année
de Tripartite si les autorités
conviaient l'organisation à
cette réunion, a annoncé
naire économique". M.
Hamiani a affirmé, dans le
même sens, que le FCE
faire pour "aller vers une
plus grande compétitivité et
donner des atouts aux entre-
universitaire. Pour ce qui est de l'hébergement,
une résidence universitaire d'une capacité
commercialisation jeudi à Alger son président,
M. Réda Hamiani.
"continuera à étayer ses
prises de décisions, représen-
prises algériennes" et aussi,
a-t-il ajouté "pour que le cli-
d'accueil de 2.000 lits a été ouverte renforçant
13.948 lits actuellement disponibles à travers les
"L'assemblée générale du ter fidèlement l'état des mat économique en Algérie six résidences. A noter que l'Université
Les professionnels du FCE a mandaté le conseil entreprises algériennes et ne soit pas contraignant". Le "Abdelhamid-Ibn Badis" de Mostaganem a
secteur de la pêche de exécutif à répondre positive- refléter aussi fidèlement que président du FCE a fait accueilli 5.257 nouveaux étudiants pour cette
la wilaya d’Aïn- ment si les autorités lui possible leurs positions". savoir dans ce sens que son rentrée universitaire sur un total de près de 28.000
Témouchent adhèrent demandent de participer aux Il a soutenu, dans ce organisation prépare un étudiants inscrits, répartis sur quatre facultés de
entièrement à l’opération réunions de la tripartite", a- contexte, que "le FCE n'est "recueil sur les lourdeurs et "sciences et sciences de l'ingénierie", "droit et
portant utilisation des t-il déclaré au cours d'une pas dans l'opposition", et contraintes qui constituent sciences commerciales", "sciences sociales" et
caisses en plastique pour conférence de presse tenue à qu'il "adhère entièrement à notre environnement écono- "lettres et arts", ainsi que l'Institut de l'éducation
l'issue de l'AG ordinaire de l'analyse et à l'orientation mique" et qu'il compte "faire physique et sportive. 15 spécialités de licence dans
le transport et la cette organisation patronale. économique ainsi souhaitée des propositions d'assouplis-
commercialisation des le cadre du système (LMD), ont été introduites à
"Les membres de l'AG se par les autorités", considé- sement". A noter qu'au la faveur de la rentrée universitaire en
poissons et produits de sont positionnés, à une écra- rant même son organisation menu de l'AG qui s'est tenue
mer, a affirmé, jeudi à remplacement des 73 branches similaires ( toutes
sante majorité, pour une par- "un allié du pouvoir". à huis clos, figuraient trois spécialités offertes dans la passé ) outre l'entrée en
Béni Saf, le directeur de ticipation à la tripartite", a-t- "Nous avons admis le bien points essentiels, à savoir, un
la chambre de la pêche. vigueur de 23 nouvelles disciplines pour le
il ajouté. La participation du fondé et la pertinence de la débat sur la conjoncture éco- "master", ajoutées aux 32 autres spécialités.
Ils (les professionnels de FCE à la tripartite relève, LFC 2009, mais nous avons nomique du pays, des pro-
la pêche) ont saisi Il est à noter que la cérémonie d'ouverture de
selon son président, de la souhaité discuter les procé- positions de modification du l'année universitaire 2010-2011 à Mostaganem a
l’intérêt de cette initiative volonté de l'organisation dures et les modalités d'ap- statut et du règlement inté-
quant à l'utilité et l'impact été marquée par la présentation d'un cours portant
patronale à "marquer sa dis- plication avec les autorités rieur du Forum ainsi que le sur "la préservation de l'environnement et le défis
de ces dispositions sur ponibilité au dialogue", et faire des propositions sur projet de construction d'un
l'hygiène. a souligné M. du troisième millénaire", ainsi que la promotion
confirmant "le souci du les mesures susceptibles siège à Sidi-Abdellah (Ouest de six enseignants au grade de professeur et 30
Bouhafs en marge d’une Forum d'être très positif dans d'être prises pour faciliter d'Alger).
journée de sensibilisation autres au grade de maîtres de conférences de
sur l’utilisation de ces classe "A" et la tenue d'une réception en l'honneur
caisses, qui entrera en Campagne oléicole attendue d'un nombre d'enseignants ayant produit des
vigueur le 1er janvier 2011 ouvrages et des recherches.
en application de l’arrêté
interministériel impliquant
Bonne récolte attendue Relizane
les ministères de la Pêche La campagne oléicole L'ITAFV conseille au cher la formation d'odeur de
et des Ressources pour la saison 2010-2011 moment de la récolte d'éviter moisi et de chaumé, Réalisation de 4.600 loge-
halieutiques, de sera "bonne et de qualité" de recourir à la technique du conseille l'Institut. ments pour la résorption
l’Agriculture et du tant pour l'olive de conserve gaulage qui consiste à battre Il est conseillé aux olei-
Développement rural et que l'huile d'olive, selon les branches à l'aide d'un facteurs de préparer à l'avan- de l'habitat précaire
celui de l’Investissement. l'Institut technique de l'arbo- bâton, mais plutôt l'emploi ce leur réseaux de collectes 4.600 logements permettant la résorption de l’ha-
Il a rappelé que les riculture fruitière et de vigne d'accessoires qui préserve- afin d'éviter les longues bitat précaire (RHP) sont en cours de réalisation
caisses en bois nuisent à (ITAFV), qui appelle au res- raient les pousses. En attentes et aux confiseurs dans la wilaya de Relizane, a-t-on indiqué à la direc-
la santé des pect des techniques de effet, le gaulage provoquerait d'utiliser uniquement les tion de l’Office de promotion et de gestion immobi-
consommateurs par les cueillette, de stockage et de la blessure des fruits qui fruits de qualité qui valori- lière (OPGI). Les travaux de la majorité de ces pro-
germes qu’elles génèrent trituration des fruits pour donneront des huiles acides sent le produit final. Par jets ont enregistré des taux d’avancement dépassant
et ne permettent pas aux une "réussite optimale de la alors que la cassures des ailleurs, l'ITAFV a annoncé les 60 %, a-t-on souligné de même source, ajoutant
professionnels de se campagne". jeunes pousses fera chuter la qu'un concours sera organisé qu'il est prévu la réception de 2.000 logements avant
conformer aux normes Afin d'optimiser la récol- production de l'année sui- par les chambres la fin de l’année en cours. Ces logements se répartis-
internationales. te, l'Institut a adressé une vante. Les entailles faites sur d'Agriculture de wilaya pour sent à travers différentes régions de la wilaya dont
Elargie aux directeurs des série de conseils aux inter- le bois favoriseront, quant à identifier les meilleurs oléi- 600 unités à Relizane, 600 autres à Oued Rhiou, 300
services agricoles, de la venants de cette filière afin elles l'apparition de foyers de culteurs et confiseurs qui à Zemmoura et 120 unités à Mazouna.
santé et de la population, de protéger les oliviers parasites, explique la même constituent l'élite pour le En plus de ces projets, il est prévu prochainement
contre les maladies et de source. Les olives récoltées renouveau de l'oléiculture le lancement de la réalisation de 320 logements du
de l’ANSEJ, la CNAC et procéder aux traitements devront être stockées dans algérienne. même modèle, selon la même source, qui a noté que
l’ANGEM, cette rencontre conformément aux directives des caisses en plastique Il est à rappeler que la les projets sont en phase du choix des entreprises de
tenue à l’école de des services phytosanitaires. aérées, ou disposées en tas production oléicole totale en construction. A noter que la wilaya de Relizane, où
formation aux techniques Il préconise de procéder à d'une hauteur de 15 cm 2009 a été d'environ 1,416 il est recensé près de 14.000 habitations précaires, a
de pêche de Beni Saf, a la récolte avant la maturité maximum et arrosées régu- million de quintaux d'olives bénéficié, au titre du plan quinquennal précédent, de
réuni les professionnels totale afin d'éviter la chute lièrement pour éviter la fer- dont 1,129 million de qx projets de réalisation de 8.550 logements dans le
du secteur, les des fruits, la surmaturation et mentation et autres altéra- d'olive de table et 289.786 x cadre du RHP dont plus de 6.500 unités ont été
mandataires, les donc la fermentation au tions. Les sacs en jute d'olive à huile, alors que la concrétisées. Elle a également bénéficié, pour le pre-
gestionnaires des stockage ou encore la perte ou en plastic sont à éviter production d'huile d'olive a mier exercice du quinquennat 2010-2014, de projets
pêcheries, l’inspecteur de l'huile vierge et la diminu- pour ne pas détériorer la atteint 14.406 tonnes de réalisation de 2.000 autres unités dont les travaux
vétérinaire et le directeur tion de la qualité. qualité des olives, et empê- (156.586 hl). de réalisation ont été lancés au mois de juillet der-
de la pêche et des nier, selon la même source.
ressources halieutiques
de la wilaya. Entreprise de ciment de Chlef Mila
La disponibilité en
nombre de ces caisses en
plastique a constitué la
Deux milliards de dinars 230 tonnes de poissons pêchés
principale préoccupation investis pour la protection de en 9 mois
des professionnels, qui Pas moins de 230 tonnes de poissons ont été pêchés entre janvier
ont demandé un l’environnement et septembre 2010 dans la wilaya de Mila dans le cadre la pêche
échelonnement des continentale, ont indiqué jeudi les services de la wilaya. Trois
délais d’entrée en vigueur opérateurs exploitent actuellement le bassin du grand barrage de Beni
de l’arrêté interministériel. Un montant de deux milliards de dinars a été investi par Haroun (600 millions de m3) et un quatrième le barrage réservoir
Ces préoccupations l’Entreprise des ciments et dérivés (ECDE) de Chlef durant la situé près de Oued El Athmania (33 millions de m3). Deux autres
seront transmises aux décennie 2000 -2010 pour la protection de l’environnement, dossiers d’exploitants, dont les équipements de pêche ont été acquis
autorités concernées pour a-t-on indiqué à la direction de l’entreprise. grâce aux dispositifs de soutien à l’emploi, viennent d’être avalisés
étude, a assuré le Cet investissement a servi à la mise en place d’un par la station de pêche et des ressources halieutiques de Mila relevant
directeur de la chambre. nouveau système de filtration par l’acquisition et l’installation administrativement de la direction régionale de Jijel, selon les mêmes
La chambre de la pêche d’équipement de haute technologie notamment les filtres à sources. Ces derniers, a-t-on souligné, n’attendent plus que l’accord
de la wilaya de Aïn - manche, a indiqué la même source, précisant que ce de l’Agence nationale des barrages pour entrer en activité.
Témouchent organisera, nouveau procédé a permis de remédier aux problèmes de Le bassin du barrage de Béni Haroun s’étend sur 3.600 hectares
dans une quinzaine de pollution causés par les rejets des poussières que dégage la et offre un potentiel "énorme" pour le développement de la pêche
jours, une autre rencontre cimenterie à tous les niveaux de fabrication du ciment. continentale, selon les spécialistes qui s’attendent à un recul de la
sur l’investissement et Les principales opérations réalisées en matière de pêche sauvage. La promotion de cette activité exige notamment le
l’emploi à terre dans le protection de l’environnement durant la période indiquée ont développement du nombre de retenues d’eau et des investissements
secteur de la pêche, qui consisté, a-t-on expliqué en le remplacement de la totalité en matière d’infrastructures et d’équipement, selon les mêmes
impliquera notamment des filtres à graviers de la cimenterie et des électro -filtres sources.
l’ANSEJ, la CNAC et au niveau des trois broyeurs Ciment ainsi que l’acquisition Le schéma directeur de la pêche en Algérie pour l’horizon 2025
l’ANGEM et sera de divers équipements et matériels de mesure et de préconise la création de trois centres de pêche à Mila, disposant de
consacrée aux jeunes moyens nécessaires pour la formation et la commercialisation,
chômeurs intéressés par nettoyage. En service depuis 1978, la cimenterie de Chlef
rappelle-t-on. Les espèces de poisson peuplant les eaux douces de
ce secteur. produit une quantité de 2.400.000 tonnes de ciment par an, Mila sont la carpe et le barbot.
rappelle-t-on.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 11

Smail Mimoun à Ghardaïa Projet de loi


de finances 2011
Plus de 2 milliards de dinars M. Djoudi
présente
pour réhabiliter 9 hôtels du Sud un exposé devant
la commission
L e ministre du Tourisme et de promouvoir la destination Algérie et
l’Artisanat, M.Smail Mimoun a développer "un tourisme réceptif" porteur
exhorté, jeudi de Ghardaïa, de devises et créateur d’emplois dans les des finances
l’ensemble des intervenants dans le secteur zones visitées.
du tourisme à redoubler d'efforts et de "Les agences de voyage doivent de l’APN
synergies pour préserver l'image de marque participer à la promotion de la destination
de l’Algérie et encourager la destination Algérie par des campagnes publicitaires et
touristique du Sud du pays. une présence constante dans les principales
Intervenant à l’ouverture des travaux de foires et salons spécialisées du tourisme dans
la rencontre régionale Sud portant sur le le monde", a-t-il soutenu.
lancement de la saison du tourisme saharien, Le ministre a annoncé, à cet égard, la
le ministre a appelé les participants à tenue du 8 au 10 décembre à Alger du Salon
"préserver les ressources naturelles et international du tourisme et des voyages
culturelles et l'art culinaire traditionnel des (SITEV) .
pôles touristiques du Sud, représentant un M. Mimoune a, par ailleurs, souligné la
atout clé du tourisme durable et une source nécessité de la mise en place d’une stratégie
inestimable de revenus et d'emplois pour les visant "à développer le tourisme interne et
habitants de ces contrées". En présence permettre aux algériens de visiter leur pays
d'opérateurs du tourisme de dix wilayas du notamment le Grand Sud".
Sud du pays, M. Smail Mimoun a situé cette Les travaux de cette rencontre regroupent
rencontre dans le cadre de la politique de les intervenants du tourisme des wilayas de
concertation et d’évaluation du secteur, en
vue de la mise en place de la stratégie d’un
tourisme réceptif visant à attirer les touristes
étrangers vers les pôles touristiques de la
ouvert, très prisés par les touristes.
Le ministre a également appelé les
Ghardaïa, Bechar, Illizi, Tamanrasset,
Ouargla, El Oued, Adrar, Biskra et Tindouf.
En marge de la rencontre,le ministre
inspectera quelques structures relevant du
L a Commission des finances et du
budget de l'Assemblée populaire
nationale (APN) a tenu, jeudi der-
nier, une réunion consacrée à l'exposé du
ministre des Finances, M. Karim Djoudi
Saoura, du Touat- Gourara, de la boucle des agences de voyages à "se mettre à niveau et secteur du tourisme et de l’artisanat dans la
se moderniser", en utilisant les nouvelles wilaya de Ghardaïa. sur la loi de finances 2011, a indiqué un
Oasis et des tassilis N’Ajjer et de l’Ahaggar, communiqué de l'assemblée.
qui constituent des musées universels à ciel technologies de la communication pour
Lors de cette réunion présidée par M.
Mohamed Kenaï, président de la com-
Plus de deux milliards de dinars ont été débloqués, sous forme Oasis (Touggourt), Louss d’El-Oued et Tahat de Tamanrasset, mission, M. Djoudi a évoqué le contexte
de prêt du Trésor public, au profit de la société de participation sont concernés par cette opération de mise à niveau. économique sur les plans intérieur et
Gestour pour la réhabilitation de neuf hôtels du Sud du pays, a En visitant l’hôtel M’Zab, dont les travaux de réhabilitation extérieur du nouveau projet de loi de
annoncé M. Smail Mimoune. ont été achevés depuis plus de trois ans, sans que cette structure finances 2011, rappelant que le program-
Intervenant à l’occasion d’une visite d’inspection à l’hôtel hôtelière ne soit réceptionnée et mise en service, le ministre s’est me quinquennal d'investissement public
M’Zab qui a subi une réhabilitation dont le coût est estimé à plus étonné devant cet état de fait avant de décider l’envoi d’une com- 2010-2014 en est à sa deuxième année de
de 570 millions de dinars, dans le cadre du fond de développement mission d’inspection du ministère en vue de lever les réserves et mise en œuvre, a précisé le communiqué.
des régions du Sud, il a précisé que les hôtels Antar (Béchar), éventuellement de procéder à une réception définitive. Les principaux indicateurs fixés en
Touat (Adrar), Gourara (Timimoun), El Djanoub (Ghardaia), tant que base pour l'encadrement du pro-
jet de loi de finances 2011 consistent à
calculer les produits de la fiscalité pétro-
lière sur la base du prix de 37 dollars/baril
L’annonce est faite par le ministre de l'Industrie, de la PME, et d'une moyenne de change estimée à 74
da pour un dollar, a-t-il ajouté.
et de la Promotion de l'investissement Il s'agit également de la hausse des
importations des marchandises à hauteur
Bientôt un laboratoire national de métrologie de 2% contre un recul des exportations en
hydrocarbures avec un taux de 4,5 %, du

S ouvent méconnue du grand public, par- importante pour obtenir de la calcul d'une moyenne d'estimation de l'in-
fois négligée, la science de la métrologie qualité. La sécurité du flation à hauteur de 3,5% outre une
est pourtant indispensable pour la sécuri- citoyen et la protection du moyenne de croissance du PIB à hauteur
té du citoyen et contribue à l’économie et à la marché national dépendent en de 4 % en général et 6 % hors hydrocar-
sécurité en donnant des mesurages fiables et partie de la métrologie », sou- bures.
crédibles pour les échanges commerciaux, la tient-il en plaidant à une for- S'agissant du budget de l'Etat, M.
santé ou encore la protection de l’environne- mation de « qualité » pour Djoudi a précisé que les ressources
ment. pouvoir développer ce seg- publiques connaîtront une légère hausse
Pour ceux qui l’ignorent, sachez à titre ment. A ce sujet, il confie que estimée à 2%, en dépit du recul de la fis-
d’exemples que les radars de surveillance de 1.800 agents exerçant dans la calité pétrolière et de la hausse des impor-
vitesse automobile, les compteurs d’électrici- métrologie vont bénéficier de tations hors hydrocarbures. Cependant, le
té, de gaz, et d’eau, les compteurs de taxis ou 53 jours de formations, ce qui solde global du Trésor enregistrera un
encore les alcotests, les thermomètres et les leur permettra d’approfondir déficit de 28 % par rapport au PIB, a-t-il
seringues médicales font partie des instru- leurs connaissances. « En précisé, indiquant qu'un montant de 3434
ments soumis au contrôle de métrologique. outre, et toujours dans le milliards de da sera consacré aux
Et à l’occasion de la célébration de la jour- sillage des efforts consentis dépenses de gestion et 3184 milliards de
née nationale de la Métrologie qui coïncide par les pouvoirs publics, un da à l'équipement.
depuis 1994 avec la journée du 7 octobre, le montant de 3 millions d’euros Les crédits de paiement consacrés au
ministre de l'Industrie, de la Petite et moyen- sera alloué pour la réalisation Ph : Tahar. R
budget de gestion sont appelés à se stabi-
ne entreprise, et de la Promotion de l'investis- d’infrastructures et autres la métrologie (ONML) à coordonner leurs liser alors que ceux consacrés au budget
sement annonce la création d’un laboratoire équipements », ajoutera-t-il lors de son allo- efforts pour mettre en place un dispositif de l'équipement connaîtront une hausse
dédié à la métrologie et révèle à cet effet le cution. national qui permettrait de réduire les acci- de 16 %. Ils seront essentiellement desti-
lancement d’ici peu de l’avis d’appel d’offres A propos du thème choisi cette année pour dents de la route », souhaitera-t-il non sans nés aux infrastructures de base et infra-
national et international y afférent. célébrer cette journée nationale, à savoir « insister dans la foulée que la métrologie structures administratives ainsi qu'aux
Mohamed Benmeradi qui s’exprimait ce Métrologie et sécurité routière », le ministre contribue à régler les instruments qui sont uti- secteurs de l'éducation, de la formation,
jeudi, à l’hôtel Hilton (Alger), à l’occasion de de l'Industrie, de la PME et de la Promotion lisés dans la lutte contre l'insécurité routière, de l'agriculture et de l'habitat.
la célébration de cet événement affirme même de l'investissement le justifie par le souci de notamment les fameux radars de surveillance A propos des ressources du Fonds de
que le site devant abriter cet édifice est identi- lutte contre les accidents de la route qui ne de la vitesse des véhicules. Profitant de cette régulation des recettes, M. Djoudi a pré-
fié, en l’occurrence la nouvelle ville de Sidi cessent d’endeuiller annuellement, et par mil- opportunité, Mohamed Benmeradi tient à ras- cisé qu'elles resteront inchangées par rap-
Abdellah et promet que ce laboratoire sera liers, les familles algériennes et ce, en dépit, surer l’opinion publique que les véhicules port à 2009 (4316,5 milliards de dinars).
renforcé plus tard par trois autres qui seront soulignera-t-il, du durcissement des sanctions neufs qui sont introduits en Algérie font tous Concernant les dispositions législatives,
des pôles régionaux implantés à Oran, du code de la route. « Je profite d’ailleurs de objet d’un contrôle rigoureux de la part des le ministre a indiqué qu'elles consistaient
Constantine et Ouargla. « Il faut donner à ce cette opportunité pour appeler la direction services habilités à cette mission. en la réduction de la pression fiscale, l'en-
domaine tout l’intérêt qu’il mérite, car qu’on générale de la sûreté nationale (DGSN), la S. A. M. couragement de l'investissement, la sim-
le veuille ou pas, la métrologie demeure très gendarmerie nationale et l'Office national de plification des mesures fiscales, l'appui
des garanties des personnes en charge de
l'impôt ainsi que la lutte contre la fraude
Tlemcen fiscale, l'appui des mesures de recouvre-
ment de l'impôt, le renforcement de la
Réalisation de 30.000 logements en perspective préservation de l'environnement et le ren-
forcement du système des informations
économiques nationales.

A l'instar des autres régions du pays la wilaya de Tlemcen a connu Par ailleurs le nouveau exécutif de la wilaya qui sera conduit par le
un mouvement partiel dans le corps des chefs de daïra où il y a wali de Tlemcen, M. Nouri Abdelouahab, maintenu dans le cadre du Lors du débat, les membres de la com-
lieu de noter que dix chefs de daïra ont fait l'objet de mutation récent mouvement qui a touché le corps des walis, aura à relever plu- mission ont exprimé leurs préoccupations
vers d'autres régions du pays. sieurs défis notamment un programme de 30.000 logements, des à l'égard de plusieurs questions à l'instar
Mais le fait le plus notable demeure le départ le chef du cabinet de dédoublements des voies terrestre un CHU, une nouvelle ville de du suivi des dépenses au niveau des fonds
la wilaya, M. Ouffroukh Mohand Houcine, qui a été promu chef de la 20.000 habitants à Boudjlida, l'exploitation de la nappe de Echatt El spéciaux, la rationalisation des dépenses
daïra de Aïn Turck (wilaya d'Oran). Un départ qui était attendu dans le Gharbi en plus de l'organisation de l'événement planétaire : “Tlemcen, publiques, l'encouragement de l'investis-
sens où l'intéressé s'est illustré par le traitement de grands dossiers de capitale de la culture islamique 2011”. Un défi qui demeure dans les sement productif, la réduction de la factu-
la wilaya depuis plus de dix années dans le poste du chef du cabinet. cordes d'une wilaya qui avait déjà réalisé avec succès de nombreux re de l'importation outre les mesures
Le dossier de la réconciliation nationale, l'immigration clandestine, la mégaprojets. prises pour faire face au marché parallèle
gestion urbaine, etc., sont autant de dossiers qui ont été traités avec Sofiane Z. et à l'évasion fiscale.
règle et méthode. APS

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 12

Conférence à Alger du Secrétaire exécutif de la Convention de l’ONU A Washington


sur la lutte contre la désertification Le G24 appelle
La mise en valeur des terres doit être une priorité à une réforme
nationale pour lutter contre le phénomène du FMI
Les perspectives de l’économie
La mise en valeur des terres doit être mondiale, l’évolution des marchés
une priorité nationale pour les pays afri- financiers, la stabilité financière, les questions de développement, la
cains dans leur lutte contre la désertifica- coopération économique mondiale et les ressources financières
tion, a estimé jeudi dernier à Alger le nécessaires pour promouvoir l’essor économique et la réduction de
Secrétaire exécutif de la Convention des la pauvreté, ont constitué l’essentiel du programme de travail pour
Nations unies sur la lutte contre la déser- les gouverneurs des Banques centrales, les ministres de l’Economie
tification, M. Luc Gnacadja, en visite et des Finances, les agences de développement, réuni depuis hier
dans le cadre d’un groupe conjoint formé par le FMI et la Banque
depuis mardi en Algérie. Mondiale. Notons que le G24 (un regroupement entre pays émer-
gents et pays en développement) a également tenu sa réunion à l’oc-

L a mise en valeur des terres est un "impéra-


tif pour l'Afrique" pour lutter contre la
désertification, un phénomène qui touche
41% du Continent et 2 milliards de personnes
dans le monde, a déclaré M. Gnacadja lors d'une
casion de ce regroupement annuel. Un regroupement annuel
Banque Mondial/FMI a été marqué dès jeudi par un duel à fleuret
moucheté entre le président de la Banque Mondiale, Robert
Zoellick, qui déclare que les pays émergents feraient bien d’étudier
diverses mesures pour contrôler les flux de capitaux à court termes
conférence animée en présence de cadres du sec- souvent à l’origine de bulles spéculatives et le DG adjoint du FMI,
teur agricole et de représentants du corps diplo- Naoyuki Shonohara, qui répond « Il est inopportun pour un pays
matique. Ph : Nesrine
d’intervenir régulièrement pour maintenir la monnaie à des niveaux
Le conférencier a plaidé pour une intégration de victimes directes que les changements climatiques". voulus. » Les pays émergents regroupés au sein du G24 ont appelé
de la mise en valeur des terres dans la politique publique M. Gnacadja s'est dit espérer voir, le Sommet sur les de leur côté, ce jeudi à la mise en place d’une coordination mon-
de chaque pays africain touché par ce phénomène. Se changements climatiques, qui va se dérouler à Cancun diale sur les politiques macros économiques que les pays dévelop-
référant à des études internationales sur le phénomène de en décembre prochain, aboutir à "un accord global et pés mènent de façon « individuelle ». L’Algérie a pris part à cette
la désertification, M. Gnacadja, a indiqué que l'aridité va intégrateur, qui prendra en compte pleinement la gestion réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des 24 pour
entraîner une diminution de la productivité des sols de 15 durable des terres, et ce, à cause de leur contribution à les questions monétaires internationales et le développement qui se
à 50% d'ici 2050, alors que le cycle de germination des l'adaptation des populations aux changements clima- sont consultés ce jeudi à Washington sous la présidence de M.
graines sera réduit de 20%, a-t-il averti. Selon lui, la mise tiques et aussi au potentiel des sols à séquestrer le carbo- Pravin Gordhan, ministre des Finances de l'Afrique du Sud. Présent
en valeur des terres permet, non seulement d'assurer la ne". Entrée en vigueur en 1996, la Convention des à cette réunion le gouverneur de la Banque d’Algérie, M. Mohamed
sécurité alimentaire des populations, mais aussi de rédui- Nations Unies sur la lutte contre la désertification, couvre Laksaci, avait, auparavant, salué l'amorce de la reprise économique
re la pauvreté. les zones arides, semi-arides et sub-humides sèches. Elle mondiale mais a appelé à la prudence afin d'assurer le succès des
Il a plaidé, dans ce sens, pour l'orientation des inves- compte 194 pays membres dont l'Algérie qui préside le politiques de relance mises en place à l'échelle mondiale pour sur-
tissements des pays africains vers les zones rurales arides groupe Afrique pour la période 2009-2011. monter la crise économique. Dans un communiqué en 26 points, ce
où se trouve 50% du cheptel mondial. "Bien plus que Le Comité de suivi de la mise en oeuvre de la groupe intergouvernemental des 24 a abordé les questions liées à «
celui effectué dans l'industrie, l'investissement dans la Convention se réunira en février à Genève, pour passer l’incertitude de l’économie mondiale » et note que « le rythme de
mise en valeur des terres permet de faire sortir plus de en revue les rapports des pays parties, qui seront élaborés la reprise mondiale s'est affaibli et est devenu plus incertain. « Il
personnes de la pauvreté", a-t-il dit. pour la première fois, sur la base des indicateurs de per- s’agit, selon ces experts, d’une reprise à plusieurs vitesses, des
L'expert onusien a regretté, par ailleurs, que les effets formance dans la lutte contre la désertification, qui sont bilans souverains fragiles, un chômage élevé et un effritement de la
des changements climatiques prennent le dessus lors des au nombre de 11 permettant de mesurer l'impact positif confiance des consommateurs, ainsi qu'à la fragilité persistante du
négociations mondiales sur le climat, au détriment du de la politique mise en place par chaque pays. secteur financier. L’exemple du Japon, hier encore un modèle éco-
phénomène de la désertification qui cause, selon lui, "plus nomique est significatif. Au moment où la croissance du PIB de ce
pays s’essouffle au 1er trimestre, La Chine est devenue la deuxième
Algérie-UE puissance économique mondiale, dépassant de peu son voisin. Cette
performance Chinoise préfigure une recomposition des pays du G7
Jumelage pour une meilleure application des règles qui voit le Brésil, l’Inde frapper à la porte de ce club fermé. A ce
rythme, la Chine ravira la première place aux Etats-Unis en 2030,
de la concurrence selon certaines études. Cependant les pays émergents tirent leur
épingle du jeu quoique, prévient le G24, si les pays émergents et les
Les instances algériennes euros avec une durée d'exécution de d'accréditation (Algerac) et de pays en développement (PED) continuent de donner une forte
en charge de la concurrence 18 mois, il vise notamment à contri- métrologie (ONML) ainsi que la mise impulsion à l'économie mondiale, ils ne peuvent être les seuls
buer à "la création d'un marché algé- à niveau de l'Agence nationale de moteurs de la reprise mondiale… Surtout devant la persistance des
bénéficieront incessamment rien concurrentiel et compétitif, la l'Artisanat. divergences des politiques monétaires entre les pays avancés et les
d'un jumelage avec un protection des intérêts économiques Une enveloppe de près de pays en développement… Une divergence qui n’est pas sans risque
consortium européen devant des consommateurs et l'émergence 900.000 euros est consacrée à chacu- sur un certain nombre de facteurs telle « la résurgence de la volati-
leur permettre une mise en d'opérateurs économiques perfor- ne de ces opérations. M. Zelmati n'a lité des prix des produits alimentaires.» Au chapitre réforme du FMI
mants", a-t-il encore noté. pas écarté la possibilité de lancer des le groupe des 24 réserve 10 points sur les 26 que compte le com-
œuvre efficiente des règles Le dossier de la concurrence était jumelages similaires mais étalés sur muniqué final, c’est dire l’importance stratégique de cette institu-
de la concurrence en l'une des priorités fixées par l'accord des durées de 6 mois à un an avec des tion qui nécessite une réforme de son mode de fonctionnement pour
Algérie, a annoncé jeudi le d'Association Algérie-UE ainsi que budgets ne dépassant pas les 600.000 corriger le déséquilibre de la participation et de la représentation en
directeur du programme par la feuille de route d'accompagne- euros. C'est le cas, a-t-il précisé, d'un son sein et assurer sa légitimité.
P3A, M. Aïssa Zelmati. ment de cet accord. Une loi sur la "éventuel jumelage au profit de l'ad- M. Koursi
concurrence, renforçant les préroga- ministration de l'Aviation civile afin
tives de l'Etat en matière de stabilité de la mettre en conformité avec les

C e jumelage, retenu par le


Programme d'appui à la mise
en œuvre de l'Accord d'asso-
ciation Algérie-UE (P3A), réunit le
ministère du Commerce et le Conseil
des prix, de lutte contre la spécula-
tion et de prise de sanctions en cas
d'infractions, a été adoptée l'été der-
nier par le Parlement. Les quatre
normes internationales". P3A, un
programme sous tutelle du ministère
du Commerce destiné à accompa-
gner l'application de l'Accord d'asso- Signature d'un accord de
Douanes
autres jumelages retenus jusqu'à pré- ciation avec l'UE dans toutes ses
national de la concurrence avec un
consortium franco-italo-allemand, a sent portent notamment sur la pro-
motion des relations entre la
dimensions, est doté d'une enveloppe
financière de 64 millions d'euros,
coopération entre les douanes
précisé M. Zelmati lors d'un point de
presse à Alger. Direction générale des impôts (DGI)
et les contribuables, l'amélioration de
répartie en trois tranches: 10 millions
d'euros pour l'exercice en cours, 24
algériennes et françaises
La signature du contrat de ce
jumelage, dernier des cinq jumelages la qualité d'eau distribuée par millions d'euros pour les deux années Les douanes algériennes et françaises ont signé, jeudi à
que le P3A s'apprête à lancer au l'Algérienne des eaux (ADE), la suivantes (P3a-2) et 30 millions d'eu- Alger, un protocole d'accord de coopération dans le domaine de
terme de sa première phase, est pré- reconnaissance de la conformité des ros à consommer à partir de 2013 l'utilisation des outils de gestion de l'information sur les
vue avant la fin de l'année. produits industriels algériens par les (P3A-3). échanges commerciaux.
Doté d'un budget de 870.000 agences de normalisation (Ianor), L'accord a été paraphé par le directeur général des Douanes
algériennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala et son homologue
français Jérôme Fournels, qui a effectué une visite de travail de
Afrique de l’Ouest deux jours en Algérie.

L’UA nomme son représentant spécial Cet accord "permettra une collaboration plus étroite entre les
services douaniers portuaires des deux pays notamment dans la lutte
pour la Guinée-Bissau contre la fraude et la contrefaçon", a indiqué à l'APS M. Bouderbala.
L'accord "permettra de mieux encadrer cette coopération avec un
partenaire important comme la France, ainsi que la facilitation de

L e président de la Commission stabilité en Guinée-Bissau, l'UA. La nomination de M. Isata


de l'Union africaine (UA), M. notamment la réforme du secteur de s'inscrit dans le cadre du "suivi des dédouanement grâce à un échange des informations, avec une
Jean Ping, a nommé, M. la sécurité, la lutte contre le trafic de dispositions pertinentes du Plan meilleure utilisation des nouvelles technologies d'information et de
Sebastiao da Silva Isata, de l'Angola, drogue, la bonne gouvernance, ainsi d'action de Tripoli (à) et des décisions communication (TIC), sur le flux de marchandises entre les services
comme son représentant spécial pour que la reconstruction et le du Conseil de paix et de sécurité des deux administrations", a souligné M. Bouderbala. La visite du
la Guinée-Bissau et chef du Bureau développement post-conflit en (CPS) de l’UA", a-t-on souligné. DG des Douanes françaises à Alger qui, s'inscrit dans le cadre des
de Liaison de l'UA dans ce Pays général", a indiqué l’UA dans son Le Plan d'action de Tripoli rencontres périodiques entre les deux administrations, devrait
d’Afrique de l’Ouest. communiqué. évoque, rappelle-t-on, "la nécessité "renforcer la coopération technique classique (formations des cadres
Dans un communiqué de Pour mener sa mission, a-t-on d’assurer le déploiement rapide" en et agents douaniers et échange d'informations...) et approfondir la
l’organisation panafricaine, reçu indiqué, le représentant de l’UA Guinée Bissau, d’une mission liaison entre les douanes algériennes et françaises pour sécuriser la
vendredi à Dakar, il est indiqué que travaillera en collaboration avec la conjointe UA-CEDEAO de chaîne logistique entre les deux pays dans le but de protéger leurs
M. Isata (52 ans), "conduira et Communauté économique des Etats stabilisation, afin de "consolider la économies", a-t-il précisé.La rencontre a été également une occasion
coordonnera le processus de mise en d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et paix et la stabilité et d’apporter pour dresser un bilan sur le programme annuel de coopération entre
oeuvre des décisions de l'UA relatives ses Etats membres, les Nations unies, l'appui requis au Gouvernement" en les deux parties en vue de trouver les voies et moyens de la renforcer.
à la situation dans ce pays". l'Union européenne, la Communauté ce qui concerne la réforme du secteur M. Jérôme Fournels et la délégation qui l'accompagne ont
A cet égard, le représentant des pays de langue portugaise de la sécurité, la reconstruction, le effectué jeudi une visite au port d'Alger ouù ils ont eu des
spécial de M. Ping accordera "une (CPLP) et d'autres membres de la développement et la lutte contre le explications sur le fonctionnement des différents services douaniers
attention particulière" aux efforts communauté internationale, y trafic de drogue. du port. Selon les statistiques des Douanes algériennes, la France est
visant à consolider la paix et la compris les partenaires bilatéraux de Agences le premier fournisseur de l'Algérie avec près de 6,2 milliards de
dollars en 2009 et son quatrième client avec 4,6 milliards de dollars.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13

Devant la commission de l’ONU chargée des questions politiques spéciales et de la décolonisation


Le représentant du Front Polisario appelle l'ONU à assumer
ses obligations sur le processus de décolonisation
Le représentant du Front Polisario aux sentant du Front Polisario a et que "ni le Conseil de sécurité ni
Nations unies, M. Ahmed Boukhari, a soutenu que compte tenu de ce l'Assemblée générale n'ont affir-
appelé jeudi les membres de l'ONU et, en principe, et après une guerre mé que la proposition d'autonomie
particulier, les membres de son Conseil sanglante de 16 ans, le Front était sérieuse et crédible".
de sécurité à assumer leurs obligations Polisario et le Maroc ont conclu "Contrairement à ce que le
quant au processus de décolonisation du un accord pour résoudre le Maroc revendique, le Conseil de
Sahara occidental et à la protection des conflit, en vertu duquel la solu- sécurité et l'Assemblée générale
droits de l'homme. tion est soit l'indépendance, soit appuient, jusqu'à maintenant,
"Les membres de l'ONU et, en parti- l'intégration, et ce à travers un l'idée fondamentale de référen-
culier, les membres du Conseil de sécuri- référendum organisé et supervi- dum", a insisté M. Boukhari, ajou-
té ont des obligations claires à remplir sé par les Nations unies en tant que "si le résultat de ce réfé-
non seulement pour le processus de déco- coopération avec l'Union afri- rendum sera l'indépendance, nous
lonisation, mais aussi pour la nécessité caine (UA). offrons alors au Maroc la possibili-
urgente d'instaurer un mécanisme per- Cette solution et la voie qui té de discuter des bases d'une rela-
mettant la protection et la surveillance des y mène ont été approuvées par tion bilatérale bénéfique dans les
droits de l'homme au Sahara occidental", le Conseil de sécurité en 1991, domaines économique et de la
a soutenu M. Boukhari lors de son inter- 1997 et 2003, a-t-il rappelé, en sécurité, et ce, comme un prélude à
vention devant la 4e Commission de regrettant que le Maroc n'ait l'intégration du Maghreb".
l'ONU chargée des questions politiques pas respecté ses propres enga- Le peuple du Sahara occidental
spéciales et de la décolonisation. gements et obligations et a déci- n'avons jamais insulté l'avenir. Cette région "doit donc avoir la possibilité de
Cette commission de l'ONU auditionne dé de faire "dérailler" tous les efforts de mérite la paix et la stabilité qui sont néces- choisir son avenir de manière démocratique
depuis mardi dernier un grand nombre de l'ONU. saires à relever les défis économiques et de et pacifique", a-t-il insisté.
pétitionnaires de plusieurs pays (Algérie, Pourtant, a-t-il rappelé devant la commis- sécurité auxquelles elle fait face. D'où la Pour lui, "l'attitude actuelle du Maroc
Etats-Unis, Europe, Afrique...) qui ont sion onusienne, feu le roi Hassan II du nécessité de résoudre le conflit du Sahara met l'Organisation des Nations unies et ses
appelé au respect des droits de l’homme Maroc, se rendant compte de l'illusion de sa occidental", a fait valoir le représentant du amis les plus proches dans une situation très
dans les territoires occupés du Sahara occi- politique expansionniste contre des pays Front Polisario. embarrassante et intenable''.
dental et à l'organisation d’un référendum voisins, avait déclaré en 1969 dans un dis- Sur ce point, il a souligné que "le Maroc, Sur ce point, il a cité l'article publié
d’autodétermination sous la supervision de cours à la nation : "Pourquoi nous obstine- qui veut l'annexion du Sahara occidental à récemment par l'ex-représentant spécial du
l’ONU. rions-nous à présenter le Maroc comme un travers ce qu'il appelle la +proposition d'au- secrétaire général des Nations unies pour le
"En dépit de l'injustice découlant de l'oc- pays intransigeant refusant de coexister tonomie+, estime que le processus de négo- Sahara occidental entre 2005 et 2007, M.
cupation illégale de notre pays et de la avec aucun de ses voisins". ciation en cours, dirigé par l'ambassadeur Francesco Bastagli, dans la revue politique
répression brutale que pratique le Maroc Depuis cette date jusqu'à octobre 1973, a Christopher Ross, devrait servir uniquement américaine "The New Republic", dans
dans les territoires occupés, nous n'avons ajouté M. Boukhari, le Maroc reconnaissait et exclusivement à cette fin, et est allé jus- laquelle il a souligné qu'"en s'acquittant de
jamais insulté l'avenir. Cette région mérite la devant l'Assemblée générale et le Comité qu'à déclarer publiquement que le Conseil leurs obligations à l'égard du peuple sah-
paix et la stabilité pour relever les défis éco- spécial chargé de la décolonisation le droit de sécurité et la communauté internationale raoui, les dirigeants des Nations unies met-
nomiques et de sécurité auxquels elle fait du Sahara occidental à l'indépendance qu'il considéraient comme +sérieuse et crédible+ traient fin à une injustice historique qui
face. D'où la nécessité de résoudre ce a, toutefois, envahi deux ans plus tard. sa proposition". remet en cause leur crédibilité et celle de
conflit", a-t-il fait valoir. "Mais en dépit de l'injustice prolongée Devant la commission onusienne de l’ONU".
Rappelant que l'ONU avait clairement provenant de l'occupation illégale de notre décolonisation, le représentant du Front
établi que le peuple du Sahara occidental pays et la répression brutale pratiquée par le Polisario a tenu à souligner que la position
avait le droit à l'autodétermination, le repré- Maroc dans les territoires occupés, nous du Maroc était "totalement sans fondement" Sahara Occidental
Don de 300.000 US
Londres du Brésil aux
Un film sur la lutte du peuple sahraoui réfugiés sahraouis
suscite émotion et indignation Une aide financière du sahraouis,
réf ugi és
gouverne-
ment brésilien aux 0 dollars US,
Un court-métrage intitulé "El problemo" (Le problème) et de paix, nous rejetons toute forme de violence". Sur le plan d'une valeur de 300.00 sadeur du
retraçant le combat du peuple sahraoui pour son autodéter- militaire, "El Problemo" retrace l'historique de la lutte du front sera rem ise par l'am bas
gramme ali-
mination, diffusé jeudi soir dans une salle à Londres, a par- polisario sur le terrain affirmant que la guerre, même si elle n'est Brésil en Algérie au Pro , a annoncé
mentaire mondiale (PA M)
ticulièrement ému le public présent suscitant également son pas déclarée, coûte au Maroc 3 millions de dollars par jour. Le muniqué.
indignation. débat qui suivi la projection de ce film d'une quarantaine de jeudi le PAM dans un comremise du
Un e cér ém oni e de
Ce film, réalisé à l'aide d'une caméra cachée par une équipe minutes, a été particulièrement instructif du fait que la plupart et, dimanche
de journalistes internationaux, montre directement les horreurs des personnes qui se trouvaient dans la salle, connaissaient un chèque aura lieu, à cet effmn, à l'hôtel
prochain à 11 h 30
et les pratiques courantes, d'une atrocité indescriptible, perpé- tant soit peu le problème sahraoui. résentant du
trées au quotidien par l'armée et la police marocaines à l'en- Les questions ont tourne autour du rôle de l'ONU dans cette Hilton, en présence du repn, et de l'am-
PAM, M. Us sam a Os ma
contre des Sahraouis. Une scène montre une manifestation paci- région notamment par le biais de la Minurso. "L'ONU est cen- Algérie, M.
bassadeur du Brésil en ainsi que de
fique de citoyens d'El Ayoun brandissant le drapeau de la sée faire régner la paix et de relever les cas de violation des Henrique Sardin ha Pin to,
République Sahraouie, sauvagement réprimée par la police. droits de l'homme, comment ces pratiques de violence barbares re des Affaires
représentants du ministè des Nations
Les images sont si choquantes avec du sang, des enfants piéti- sont elles possibles aujourd'hui, c'est-à-dire au 21e siècle?", se étrangè res , des age nce s
aires, a-t-on
nés, des mères traînées au sol et battues à coups de "rangers" sont interrogés des intervenants. unies et d'autres parten ué.
au visage, que certaines personnes dans la salle n'ont pu sup- "Nous sommes avec vous", ont dit la plupart des orateurs qui précisé dans ce com mu niq
ière du
porter de voir ainsi l'horreur en direct, a-t-on constaté sur place. se sont basés avant tout sur les principes fondamentaux et uni- Cette contribution financ mière du
Le tournage clandestin donne aussi la parole à des anciens versels de la démocratie et de la liberté, "principes qui se conju- nem ent bré sili en, pre
gouver cette source,
détenus qui ont subi la barbarie de l'armée royale. "J'ai passé 25 guent, dans le contexte actuel, avec l'autodétermination d'un genre, intervient, selon aux camps
suite à la visite eff ect uée
ans dans les geôles marocaines et je suis sans doute le plus peuple pour qu'il puisse disposer librement de son destin". l'ambassa-
ancien détenu politique d'Afrique après Nelson Mandela", affir- La situation des Droits de l'Homme au Sahara Occidental est de réfugiés sahraouis par érie et, aussi,
deur du Bré sil en Alg
me Mohamed Ould Mokhtar, évoquant les tortures qu'il aurait "inadmissible", ont jugé la plupart des intervenants. rné e de rep rés ent ants des
suite à la tou
subies au cours de son séjour carcéral. Catherine, étudiante, s'est dite "choquée" par ce qu'elle a vu , en avr il der nie r, dans
"Ce que fait le Maroc dans nos territoires et une violation ce soir à l'écran. Pour elle, la culture de l'espoir et la foi du pays donateurs niq ué du PAM
ces camps. Le com mu
permanente des droits de l'homme", soutient encore Ould peuple sahraoui retracés dans ce film l'incitent a croire que la a ind iqu é que ces fonds alloués
Mokhtar faisant un parallèle avec ce que subit le peuple pales- lutte sera longue mais que le peuple sahraoui sera un jour indé- qui utilisés pour
aux Sahraouis "seront aires de pre-
tinien sous le joug d'Israël. Les témoignages des Sahraouis qui pendant". Les autres intervenants se sont interrogés sur l'ineffi- l'achat de produi ts alim ent
oncé l'organi-
interviennent dans ce film évoquent tous "la complicité de cacité de la Minurso, en ces termes interrogatifs: "Pourquoi la mière nécessité", a ann cérémonie au
l'Espagne, qui a signé des accords avec le Maroc pour exploi- Minurso est-elle si inefficace, n'y a-t-il pas connivence avec le sation d'u ne deu xiè me
is courant,
ter" les ressources naturelles du Sahara occidental. régime marocain?". port d'Oran, le 13 du mo ue des aides
Ils pointent également un doigt accusateur sur "le silence de Sur ce et plus largement, l'assistance s'est demandée pour- pour le transfe rt phy siq
sen ce de l'ambas-
la France", le pays, disent-il, "soit disant de la liberté, de l'éga- quoi la question des violations des droits de l'homme n'est vers Tindouf, en pré rés entants du
lité et de la fraternité et qui oeuvre à ce que les massacres du jamais discutée au Conseil de sécurité de l'ONU. sadeur du Bré sil, de rep
ui, de repré-
Sahara occidental soient tus". D'autres citoyens encore s'indi- Le film a obtenu en 2010 un prix d'Amnesty international à Croissant-Rouge sahrao uge algérien
sentants du Cro issa nt- Ro
gnent devant la camera: "Aucun pays au monde ne s'intéresse San Sebastian et un autre prix à Oslo. M.
a nous, à l'exception notoire de l'Algérie qui soutient coura- et de représentants du PA
geusement une cause juste". "Nous sommes complètement iso-
lés du monde", confirme la célèbre militante Aminatou Haidar
assenant que "pour le Maroc, le fait d'être Sahraoui est déjà un Initiative de parlementaires britanniques auprès
délit". Parlant des conditions de détention dans les prisons
marocaines où elles était elle-même détenue récemment avant de M. Cameron pour la libération de détenus sahraouis

U
d'être relâchée sous la pression de la société civile internatio- ne délégation de parlementaires britanniques a suscité la protestation et la condamnation de
nale, Mme Haider a parlé de "viols systématiques des femmes remis hier à Londres une lettre au Premier l’Observatoire des droits de l’homme et d’Amnesty
et filles sahraouies par les soldats" et d'"arrestations, dispari- ministre David Cameron lui demandant d’exer- International.
tions, tortures et humiliations au quotidien". cer des pressions diplomatiques sur Rabat en vue d’une Par ailleurs, le directeur de la campagne de sensibilisa-
Une autre ancienne détenue, Amina, insiste sur les violations libération inconditionnelle de trois détenus sahraouis. tion au problème sahraoui en Grande Bretagne,
des Droits de l'Homme affirmant qu'il y a des personnes au Des artistes de renom notamment le cinéaste Ken M. Stefan Simanowitz, a indiqué que "la situation de
Sahara occidental qui n'ont pas vu les leurs depuis au moins Loach, qui a obtenu récemment la palme d’or, se sont ces prisonniers illustre bien l’urgence de trouver une
trente ans", une déclaration publique qui aura particulièrement joints à la délégation qui s’est rendue au 10 Downing solution politique au problème oublié du Sahara
street. Les trois détenus sahraouis, en l’occurrence Occidental qui dure depuis plus de trente ans".
ému l'assistance. Le film montre aussi la présence des soldats "Aujourd’hui, déclare-t-il, nous venons sensibiliser M.
marocains a l'intérieur des écoles sahraouies, et fait un "zoom" Brahim Dahane, Ali Salem Tamek et Salah Lebihi,
"n’ont commis aucun crime et doivent par conséquent Cameron et le ministre des Affaires étrangères,
sur le visage blême d'un enfant terrorisé par la vue, dans sa être relâchés", lit-on dans la lettre parue dans le quoti- M. Hague, pour soulever ce problème et faire pression
classe, d'hommes armés et en uniformes. dien "The Gardian". Ils avaient été arrêtés il y a un sur ceux qui sont en train d’ignorer le Droit internatio-
Ces pratiques de violence contraste totalement, dans le film, an, jour pour jour, à Casablanca et accusés de trahison, nal et le blocage par le Maroc du référendum pour
avec cette phrase du président de la RASD: "Le peuple du un délit menant droit à la peine de mort. Les trois acti- l’autodétermination du peuple sahraoui".
Sahara occidental est un peuple démocratique, épris de liberté vistes sahraouis sont détenus sans jugement ce qui a Agences

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès l’a annoncé jeudi : Aïn-Témouchent


Une première en
Examen de la politique coronarographie
interventionnelle
de distribution des médicaments d’urgence
• Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a
annoncé, jeudi à Alger, qu'une réunion était prévue la semaine prochaine avec tous les fabricants de
médicaments et les importateurs locaux et étrangers pour l'examen de la politique de distribution des
médicaments par les producteurs.

L e ministre de la Santé, de la une visite d'inspection au siège de locaux et étrangers accrédités à allait "œuvrer à l'application du
Population et de la la pharmacie centrale de Dar El Alger sont invités à adhérer à cette texte réglementaire qui fait obli-
Réforme hospitalière, M. Beida pour vérifier les médica- politique en vue de garantir la gation à tout importateur de pro-
Djamel Ould Abbès a annoncé, ments devant être envoyés avec la couverture à 70% des besoins du duire dans un délai ne dépassant
jeudi à Alger, qu'une réunion était délégation nationale du Hadj, a pays en matière de médicaments à pas deux ans". "Tous les importa-
prévue la semaine prochaine avec indiqué que cette rencontre "per- l'horizon 2014". teurs qui veulent travailler en
tous les fabricants de médica- mettra d'examiner la politique Le ministre a rappelé que près association avec des étrangers ou
ments et les importateurs locaux qu'adoptera l'Etat afin de garantir de 2 milliards de dollars de médi- des entreprises publiques sont les
et étrangers pour l'examen de la
politique de distribution des
médicaments par les producteurs.
M. Ould Abbès qui effectuait
la production locale des médica-
ments et assurer son autosuffisan-
ce en la matière". Le ministre a
souligné que "tous les producteurs
caments et de produits pharma-
ceutiques ont été importés l'année
dernière, "ce qui est inadmis-
sible", a-t-il précisé ajoutant qu'il
bienvenus pour peu qu'ils sachent
que l'intérêt national reste suprê-
me car le médicament reste un
produit stratégique", a-t-il ajouté.
L ’établissement public hospi-
talier
Benzerdjeb"
(EPH)
d’Aïn
Témouchent a enregistré, en début
de cette semaine, une première
"Dr
-

régionale en coronarographie inter-


Prise en charge des pèlerins algériens ventionnelle, a-t-on appris jeudi de
la cellule de communication de cet
Une forte délégation médicale aux lieux saints établissement.
Il s’agit d’une opération en urgen-

U
ne délégation médicale ce d’un infarctus du myocarde par
composée de 120 per- "coronarographie" sur un patient
s o n n e s âgé de 70 ans qui présentait des
se rendra cette année aux lieux nécroses dans ses artères coro-
saints pour assurer l’encadre- naires, a précisé le docteur
ment de quelque 36000 pèlerins Amirouche Oukil du service de
algériens appelés à accomplir les coronarographie.
rituels du hadj, c’est ce qu’a Le malade a été opéré peu après
son admission.
affirmé, le Dr. Djamel Ould Contrairement aux interventions
Abbés, ministre de la santé, de la du même type qui se font dans
population et de la réforme hos- quelques rares structures sanitaires
pitalière, au cours des travaux en Algérie sur la base d’un plan-
d’ouverture du séminaire de for- ning prévisionnel de plusieurs
mation et d’information, tenue mois, il a été traité en urgence avec
jeudi dernier, à l’institut national cette technique moderne.
de santé publique (INSP). C’est d’ailleurs tout l’intérêt de
Le premier groupe de cette délé- cet équipement de coronarographie
gation formée de médecins géné- chèrement acquis et qui autorise
ralistes, spécialistes, infirmiers et non seulement le diagnostic, mais
sages femmes, quittera demain aussi une intervention thérapeu-
ment à leur assurer le meilleur
Ph. : Billel tique immédiate, a souligné Dr.
l’aéroport de Houari-
Boumediene à destination de encadrement dans l'accomplisse- Oukil.
l’Arabie-Saoudite, où un petit ment des différentes étapes des Il s’agit là d’un avantage certain
rites du pèlerinage Il a, par en terme de temps (le patient devait
hôpital leur a été aménagé, tient être opéré dans les six heures sous
à préciser le ministre. Et d’ajou- ailleurs, insisté sur le rôle des peine de perdre la vie) sur une opé-
ter que cette infrastructure sera blouses blanches à véhiculer ration à cœur ouvert, sans compter
dotée d’équipements médicaux l’image de marque des algériens, la réduction des risques liés aux
nécessaires pour prendre en à travers la bonne conduite et infections ou autres manipulations
charge différentes pathologie, l’accueil qu’ils doivent réserver à cœur ouvert en plus d’un gain
des ambulances pour évacuer les aux malades. De son coté, M. important sur les journées d’hospi-
malades vers les grands hôpitaux Mohamed Barbara, directeur de talisation qui passent d’une quin-
en cas de besoin et prés de 9 l’office national du hadj a recom- zaine de jours au moins à 48 heures
tonnes de médicaments seront mandé de s'assurer d'une bonne tout au plus, a ajouté le spécialiste.
transportés d’Algérie pour assu- coordination entre les accompa- Il convient de signaler que l’EH
rer une bonne couverture sanitai- gnateurs, les guides et les "DR Benzerdjeb" est le seul établis-
re de nos concitoyens pèlerins. membres de la délégation médi- sement public au niveau régional à
Dans son intervention, M. cale et d'aider les pèlerins algé- pouvoir prendre en charge de la
Bouabdallah Ghoulamallah, le riens particulièrement les per- sorte une urgence cardiaque grâce
sonnes âgées. Vu son expérience à ses équipements modernes et son
ministre des Affaires religieuses personnel très bien formé.
et des Waqfs, a souligné la solli- dans le domaine, le Pr. N. rente pathologies à prendre en cination contre la grippe saison-
charges par l’équipe médicales nières cibleront l’ensemble des Il ambitionne de devenir à court
citude dont le Président de la Ouadahi, spécialiste en médeci- terme un pôle régional dans la chi-
république entoure les pèlerins ne interne au CHU de Bab-El- durant la période du hadj, a fait pèlerins algériens.
savoir, qu’une campagne de vac- Kamélia H rurgie cardiaque, a-t-on conclu.
algériens ainsi que son attache- Oued, qui a énuméré les diffé-

OMS Les acides gras trans pourraient


Lancement d'un guide destiné diminuer le risque cardiovasculaire
à mieux traiter lesOrgama ladies mentalesé
S i l'on en croit une nouvelle un régime composé de 4%
étude menée par des cher- d'acides gras trans et 63%
nisation mondiale de la Sant

L’ (OMS) a lancé jeudi un guide prati


desti
atteintes de mala

notamment dans les


à mieu
dies
x
men
pays
soig ner
tales
en
et
déve
les
neur
lopp
pers
olog
eme
que
onne
ique
nt
s

s
cheurs de l'Institut national
de la recherche agronomique
(Inra), les acides gras trans que
l'on trouve dans la matière grasse
d'acides gras saturés per-
met de baisser le taux de
cholestérol, mais réduit
également le risque d'in-
très limité. du lait de vache pourraient réduire farctus du myocarde. Et les
le traitement de ces maladies reste quelque 150 auteurs de l'étude de
Selon les estimations de l'OMS, dépression le risque cardiovasculaire.
conclure : "Une augmenta-
millions de personnes souffrent dee tandis que L'étude en question a été publiée
tion limitée de la propor-
dans le monde, 40 millions d'épilepsi le 5 octobre 2010 et met en paral-
20 millions sont atteints de démence ou lèle le risque cardiovasculaire tion d'acides gras trans
d'Alzheimer. avec la quantité d'acides gras trans associée à une diminution
des personnes atteintes de mala- dans le lait de la vache. Les résul- des acides gras saturés
Selon l'agence onusienne, plus de 75% milli ons de personnes dépressives et tats montrent clairement qu'une dans les produits laitiers
dies mentales dans ces pays (don t 95
lepti ques ) ne sont pas soignées. hausse de ce composant a un effet obtenues par un mode
plus de 25 millions d'épi ment entre pays ont été entravés d'alimentation particulier
"Les efforts pour combler l'écart de traite des bénéfique sur les consommateurs.
par l'idée que les améliorations en es,matière de santé mentale nécessitent cia- Le Parisien révèle que l'étude a du bétail, est associée à
four nies par des cent res ultra -spé une amélioration du risque
technologies sophistiquées et chèr iqué la directrice de l'OMS, Margaret comparé trois laits différents dont
lisés et de hauts spécialistes", a expl e pratique destiné à mieux traiter les la composition en termes de cardiovasculaire. Ces don-
Chan lors de la présentation du guid matières grasses différait : cent nées pourront être prises
maladies mentales et neurologiques.qu'améliorer la prise en charge de ces onze volontaires ont consommé en compte par l'ensemble
L'OMS insiste toutefois sur le fait le biais d'une meilleure formation et différents produits laitiers à base de la filière afin d'amélio- accord avec les recommandations
malades est possible à faible coût, par auxquels elle destine notamment
de ces trois laits.Ainsi, les cher- rer la qualité nutritionnelle de la du Plan national nutrition santé".
information des médecins de proximité cheurs ont pu observer que suivre matière grasse laitière et être en
son guide.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

On mange trop, Le manque de sommeil Bénéfiques


réduit les bienfaits
on est foutu d'un régime alimentaire
pour prévenir
le cancer du
pancréas
À l'inverse certains aliments
sont bénéfiques, notamment
ceux qui sont riches en lycopène
et ceux qui sont riches en bêtaca-
rotène (lycopène et bêtacarotène
font partie de la grande famille
des caroténoïdes, de puissants
antioxydants naturels).
Les aliments riches en lyco-
"Le manque de sommeil, un
pène sont la tomate, la pastèque,

U
ne étude menée aux Etats- l'abricot frais, le pamplemousse
Unis et dont les résultats trait de la société moderne, paraît
compromettre les efforts pour
rose et l'orange sanguine. Ils peu-
ont été publiés lundi montre vent diminuer le risque de cancer
que le manque de sommeil limite perdre de la graisse en suivant un
régime alimentaire", indique-t-il,
du pancréas de 31%.
les bienfaits d'un régime alimentai- Les aliments riches en bêta-
re, surtout la perte de masse grais- précisant que dans cette étude cela à
carotène sont la carotte, mais

C e Bison futé de seuse. empêché de réduire la masse grais-


seuse des participants de 55%".
également les oranges, les abri-
notre alimentation se Les auteurs de l'étude qui paraît cots, les mangues, les patates
tient tranquille tant dans les Annales américaines de la L'étude a été réalisée au Centre
de ressources clinique générale de
douces, la citrouille et les
que ces doses sont néces- médecine interne datée du 5 octobre légumes vert foncé comme les
saires et que l'estomac n'est ont constaté que quand des per- Chicago et a suivi dix volontaires
souffrant d'excès pondéral, mais en
épinards ou le persil. Ils peuvent
pas rempli. Puis il envoie sonnes dorment le nombre d'heures quant à eux diminuer le risque de
peu à peu des messages de requis, plus de la moitié de leur bonne santé, âgés de 35 à 49 ans
avec un indice de masse corporelle
cancer du pancréas de 43%.
ralentissement et de «stop» perte de poids est de la graisse et Manger des fruits et légumes est
qui se traduisent par une seulement un quart si elles man- (IMC) allant de 25, indication d'un
poids excessif, à 32, considéré
donc largement profitable
diminution de l'appétit : quent de sommeil. comme cela ne cesse d'être
au fur et à mesure du Selon ces chercheurs, le fait de comme étant obèse.
Les participants, tous des volon-
démontré.
repas, on a de moins en ne pas assez dormir les a aussi ren- On peut noter que cet effet
moins envie de manger. dues plus affamées car le manque taires, ont suivi un régime alimen-
taire équilibré limitant les calories
protecteur des fruits et légumes
Vous adorez un plat en de sommeil fait monter les niveaux sera limité chez les fumeurs et la
particulier et vous vous sanguins de ghreline, une hormone absorbées à 90% du nombre dont
chaque personne a besoin pour
question pourra se poser de
en êtes servi une grande qui déclenche la faim et réduit la prendre en plus, dans leur cas,
assiette ? Si vous avez consommation d'énergie par le maintenir son poids sans faire
d'exercice.
des compléments vitaminiques.
atteint votre quota de corps. "Si votre but du régime est de Enfin, ceux qui ont trop de
calories avant de l'avoir faire fondre la graisse, ne pas assez Par ailleurs, chacun des volon-
taires a été étudié à deux reprises.
cholestérol doivent savoir,
terminé, ce qui reste dormir revient à se mettre des qu'outre la diététique qui est
vous paraîtra beaucoup moins bon et bâtons dans les roues", souligne le Tout d'abord durant 14 jours en
laboratoire avec une période de 8
bonne en prévention de ce type
vous n'aurez pas envie de le terminer. Sauf en vous forçant à manger Dr Plamen Penev, professeur de cancer comme nous venons de
encore, ce qui vous fait absorber alors des calories dont vous n'avez pas adjoint à la faculté de médecine de heures 30 quotidiennes de sommeil
puis pendant encore 14 jours avec
le voir, les statines (médicaments
besoin et qui vont augmenter le stock de graisse de vos fesses et de vos l'Université de Chicago (Illinois, hypocholestérolémiants de réfé-
cuisses. nord), principal auteur de cette seulement cinq heures et demi de
repos.
rence) peuvent diminuer leur
Les bons coupe-faim recherche. risque de cancer du pancréas de
Pomme et œuf dur Vous avez une fringale ? Au lieu de vous préci- moitié.
piter sur une dangereuse barre chocolatée ou des biscuits forcément
gras, mangez une pomme ou un œuf dur.
La première vous apporte plein de fibres et de sels minéraux, le
second des protéines.
Bonnes dents, bonnes gencives
L'un et l'autre peu de calories.
Les deux s'installent dans votre estomac qui vous laissera alors Le parodonte ? C'est l'ensemble cives, rougeur viola-
tranquille pour un bon moment, le temps de les digérer. On peut diffi- des tissus de soutien de la dent. cée, douleur, saigne-
cilement trouver mieux comme coupe-faim au milieu de la matinée ou Tissus au nombre de quatre : les ments... C'est le début
de l'après-midi. gencives, le cément (la couche de la maladie paro-
D'autant plus qu'ils sont faciles d'emploi. minéralisée qui recouvre les dontale, la gingivite
Si vous êtes de celles qui zappent en partie le petit déjeuner et qui racines dentaires), les ligaments ou inflammation de la
êtes inévitablement victime d'une abominable fringale dans la mati- (les fibres qui réunissent l'os au gencive. Une gencive
née, emportez un œuf dur dans votre sac cément), et l'os. Gonflement des gonflée n'est pas un
g e n - signe de bonne santé.
Les vertus du jus de tomate Il y a même péril dans

Le jus de tomate, bien épais, a est riche et ça Pour lutter le bel échafaudage de
notre dentition. Tout
l'heureux pouvoir d'occuper un
estomac vide et ainsi de diminuer
sera tout bon
pour vos contre les bonnement parce que
les maladies des gencives sont Philippe Viargues, lors du
considérablement l'appétit.
Garnissez votre frigo de petites
artères
votre peau.
et
hémorroïdes la première cause de chute des
dents. «La gingivite ou inflam-
congrès de l'Association dentai-
re française qui vient de se tenir
boîtes ou d'un pack de ce jus et pre- mation de la gencive évolue à Paris. Elle dégénère en paro-
nez-en un verre avant de vous On comprend ainsi toute alors vers une pathologie plus dontite, inflammation des autres
mettre à table, ou bien quand vous l'importance et l'efficacité compliquée, rappelait le Dr tissus de soutien de la dent.»
préparez le repas, que la faim vous de modifier certaines habi-
hante et que vous êtes sur le point tudes d'hygiène de vie pour
de craquer . lutter contre les hémor- Blessures fréquentes au sport
Quand vous recevez des roïdes :
éviter les excès alimen-
amis, mettez du jus de tomate
en option pour. Prenez-en un taires et une alimentation trop Augmentez les fruits
grasse,
verre avant de partir quand
vous êtes invité quelque
les épices, et légumes
l'alcool,
part. les excitants, Des tendinites, et même des sanguins ou urinaires.
Grâce à ce coupe-faim lutter contre la constipa- tendons qui lâchent malgré Le rééquilibrage de l’alimen-
complètement naturel, vous tion, un échauffement correct, des tation limite les aliments aci-
absorberez en plus une bonne éviter les aliments favori- crampes fréquentes malgré difants.
dose d'antioxydants ! La tomate en sant la constipation : fécu- une bonne hydratation : Les protéines animales doi-
lents, chocolat, quand le corps semble deve- vent être réduites, mais la
privilégier les aliments nir fragile, il faut réagir. part des fruits et légumes
Les édulcorants, oui, anti-constipation : alimenta-
tion riche en fibres,
Autrement qu’en prenant
sans arrêt des anti-
augmentée. Bien qu’ils soient
acides au goût, les fruits
éviter la chaleur,
mais pas à long terme pratiquer une activité phy-
inflammatoires,
mauvais pour
ne produisent pas
d’acidité. À connaître
sique régulière car elle aug- les reins. aussi : les associa-
Il existerait donc une association entre les édulcorants et la prise de mente le retour veineux,
poids 7 à 8 années plus tard. Ce qui nous amène à trois conclusions : éviter le vélo, la moto ou Une ten- tions qui neutrali-
1) Les personnes qui n'ont pas de problème de poids feraient mieux l'équitation car ces activités dance à sent l’acidité (par
d'éviter de consommer régulièrement des édulcorants, notamment dans agressent la zone hémorroï- l’inflam- exemple, manger
les boissons light. daire. mation du raisin avec un
2) Pour les personnes qui surveillent leur poids ou dans le cadre d'un Le respect de ces conseils chro- morceau de froma-
régime amaigrissant, les édulcorants ne semblent pas dangereux à court peut calmer ou espacer les nique et ge).
terme. Ils représentent une aide précieuse pour limiter les calories ingé- crises d'hémorroïdes mais ce l’acidification On pense à préserver
rées et gérer l'appétence pour le sucré. A condition bien sûr de ne pas en n'est pas toujours suffisant. Il de l’organisme l’équilibre des menus
abuser. faut alors recourir à des traite- favorisent ces incidents à (éviter la viande et le fromage
3) En revanche, il semble préférable de ne pas faire un usage régulier ments médicamenteux, voire à répétition. au cours du même repas,
des édulcorants sur le long terme, durant de nombreuses années. Au la chirurgie. Deux éléments qu’il est pos- prendre un fruit ou un sorbet
risque de voir l'effet inverse se produire : une augmentation du poids. sible d’évaluer par des tests après une entrecôte…).

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 19

Menace terroriste en Europe Les représentants


du culte musulman
Un haut responsable américain confirme... prennent acte
de l’interdiction
U n haut responsable améri- te, mais sans en préciser les qué la nouvelle stratégie de la renseignement, un domaine extrê-
cain de la Sécurité inté- cibles", a précisé le ministre fran- multiplicité des cibles des terro- mement sensible", a souligné M.
rieure a confirmé jeudi,
lors d'une réunion ministérielle à
çais de l'Intérieur Brice
Hortefeux à l'issue de cette ren-
ristes".
Pour sa part, le coordonnateur
de Kerchove ajoutant que "ce
n'est pas au cours d'une réunion
du voile intégral
contre destinée notamment à de la lutte contre le terrorisme de ministérielle avec des interprètes

D
Luxembourg, la persistance d'une es représentants du culte musul-
menace terroriste en Europe mais expliquer les raisons qui ont l'Union européenne, Gilles de que l'on échange ce type d'infor- man en France ont affirmé hier,
sans en donner plus de préci- conduit l'administration américai- Kerchove, qui a participé à la mations". Récemment, plusieurs prendre acte de la validation par
sions, rapportent des médias. ne à mettre dimanche en garde réunion de Luxembourg, a indi- pays dont les Etats-Unis, ont mis le Conseil constitutionnel français de
Mme Jane Holl Lute, adjointe contre des attentats dans tous les qué que "les Américains n'ont pas en garde leurs ressortissants voya- l’interdiction du port du voile intégral
de la secrétaire américaine à la pays de l'UE, donné d'indications sur la locali- geant en Europe contre des (burqa, niqab) par les femmes dans
Sécurité intérieure, Janet "La menace est réelle", a sation de la menace". "risques potentiels d'attentats ter- l’espace public de ce pays.
Napolitano, "nous a confirmé la encore dit M. Hortefeux ajoutant La réunion n'est pas entrée roristes". "Tout musulman épris de droit et de
persistance d'une menace terroris- que "Mme Lute a par ailleurs évo- dans les détails, car "il s'agit de
légalité ne peut qu’appeler au respect
Iran de cette loi", a indiqué à l’APS le pré-
Medvedev à Chypre sident du Conseil français du culte
“Moscou est toujours Cinq morts dans une attaque visant un véhicule de police musulman (CFCM), Mohammed
Moussaoui.
Cinq personnes dont quatre feu en direction d'une patrouille de la police et des passants sur la
disposé à aider membres de la police ont été tués
jeudi dans une attaque à l'arme à
de la police faisant cinq morts
dont quatre policiers et neuf bles-
place Azadi de Sanandaj. Quatre
policiers et un passant ont été
Tout en affirmant ne "pas souhaiter
que le port d’un tel voile s’installe
à régler la question feu contre un véhicule de police
dans la province de Kordestan,
sés.
L'attaque s'est produite dans la
tués", a dit M. Kazeminejad.
Il a indiqué que cinq policiers
comme pratique sur le sol français", M.
Moussaoui a indiqué qu'"aucune des
chypriote” dans l'ouest de l'Iran, a indiqué
l'agence Mehr.
ville de Sanandaj, chef-lieu du
Kordestan, une province fronta-
et quatre passants avaient égale-
ment été blessés.
quatre écoles juridiques musulmanes
(madhahib) ne reconnaît le port du
Selon un responsable de la lière de l'Irak, précise la même Selon l'agence Fars, citant voile intégral, sauf celui laissant appa-
police de la province, Ebrahim source. aussi M. Kazeminejad, les autori- raître le visage".
Kazeminejad cité par l'agence, "Deux membres de groupes tés ont lancé des recherches pour La décision du Conseil constitution-
deux hommes armés ont ouvert le armés ont tiré sur une patrouille arrêter les auteurs de l'attaque. nel ouvre la voie à la promulgation de
la loi, l’interdiction elle-même ne
Afghanistan devant entrer en vigueur qu’au prin-
Un gouverneur et plusieurs autres personnes tués dans une explosion temps 2011 après six mois de "média-
tion" et de "pédagogie".
Un gouverneur afghan et 14 ce de la police. Selon le chef de et dont la nature n'a pas été enco- Cette médiation a été une demande
personnes autres personnes ont la police de la province, Shah re déterminée, a fait en tout 15 "spécifique" du CFCM, a rappelé M.
trouvé la mort hier dans une forte Jahan Noori, cité par des agences morts, dont le gouverneur et Moussaoui qui a annoncé que le
explosion qui s'est produite dans de presse, l'explosion, qui s'est l'imam de la mosquée. Conseil a déjà entamé un travail de
une mosquée dans le nord de produite dans la ville de Taluqan, sensibilisation auprès des imams.
l'Afghanistan, a indiqué une sour- capitale de la province de Takhar,
"Nous avons arrêté un plan d’action
Russie qui comporte deux volets: le premier
concerne les imams qui auront, à tra-
Le président russe Dmitri Lancement d'un vaisseau russe Soyouz vers l'ISS vers leurs prêches, à sensibiliser sur le
port du voile, celui connu et reconnu
Medvedev, en visite jeudi à
Chypre, a réaffirmé la Un vaisseau russe Soyouz a programme spatial russe. Le nouvelle mission, Kaleri est un des par l’ensemble des théologiens. Le
disposition de son pays à aider décollé vendredi depuis le Soyouz devrait s'arrimer à l'ISS cosmonautes russes les plus second concernera les femmes qui
les autorités chypriotes-grecques cosmodrome de Baïkonour dimanche à 04H02 (00H02 GMT). expérimentés. Sa première
(Kazakhstan) vers la Station L'équipage est composé de deux mission dans l'espace remonte à souhaiteraient s’entretenir avec des
à régler "sans pression spatiale internationale (ISS) avec cosmonautes russes, Alexander mars 1992 et la dernière à octobre imams qui tâcheront de les convaincre
extérieure" la question de l'île trois membres d'équipage, selon Kaleri et Oleg Skripochka, et d'un 2003. Kelly a déjà séjourné à sur la nécessité de porter le voile
divisée depuis plus de trois la télévision. La fusée a décollé astronaute américain Scott Kelly. deux reprises dans l'espace. Pour simple", a-t-il expliqué.
décennies. comme prévu à 03H11, heure de Avec un total de 610 jours Skripochka, il s'agit d'une La Grande mosquée de Paris a, par
"Nous avons toujours été Moscou (23H11 GMT jeudi), ont dans l'espace et quatre vols première expérience spatiale. le biais de son porte-parole, souhaité
favorables à un règlement du indiqué des responsables du spatiaux à son actif avant cette "ne pas s’exprimer encore une fois sur
problème de Chypre sans une question vis-à-vis de laquelle sa
pression extérieure, avec un Russie position est connue".
accord des deux parties", a "Le port du voile intégral n’est pas
assuré M. Medvedev dans un
éditorial publié jeudi par le
Tir réussi d'un missile intercontinental Boulava une prescription islamique", a affirmé
Les forces armées russes ont un tir de missile balistique essentielle pour les forces armées Slimane Nador pour qui il est "du
quotidien de Chypre devoir du musulman en France d’ac-
Phileleftheros. "La position (de effectué avec succès le tir d'un Boulava depuis les eaux de la russes après la suspension des
Moscou) sur un règlement à missile intercontinental Boulava, mer Blanche", au nord du cercle tests de Boulava depuis dix mois, compagner le législateur car force est
Chypre demeure inchangée", a- au nord du cercle de l'Arctique, de l'Arctique, s'est félicité le à la suite d'une série d'échecs à la loi".
t-il dit. "Nous aiderons à régler a-t-on annoncé jeudi de source ministère de la Défense. dont le dernier remonte au 9 L’avocat à la cour Me Chems-
ministérielle. "Le missile a suivi sa trajectoi- décembre 2009. Eddine Hafiz ne s’explique pas, quant à
ce problème de toutes les façons Il s'agit d'un armement de re comme prévu. Les projectiles Au total, 13 tests de missiles
possibles", a-t-il ajouté avant lui, "l’empressement" du Conseil
nouvelle génération vital pour sa ont atteint leur cible au Boulava ont été effectués depuis constitutionnel à valider une loi dont il
d'insister: "Moscou fera tout son capacité de dissuasion nucléaire. Kamtchatka", en Extrême-Orient 2005. Sur les 12 précédents tests,
possible pour soutenir les doute de la "pertinence".
"Le sous-marin nucléaire lan- russe, à environ 6.000 kilomètres seuls cinq ont été couronnés de "Cela se passe au moment où des
Chypriotes-grecs pour une ceur d'engins nucléaires Dmitri du lieu de tir, a-t-il précisé. succès, en partie ou totalement.
solution juste", après 36 ans de Donskoï a effectué avec succès La réussite de ce tir était recommandations du Conseil de l’Etat
division de Chypre. "Il nous et du Conseil consultatif des droits de
semble évident que des recettes Soudan l’homme attendent toujours une suite à
toutes faites ou un calendrier donner", a-t-il regretté.
artificiel pour les négociations L'armée du Sud concentre ses forces dans le Nil blanc Même s’il reconnaît n’être pas "per-
sonnellement" pour le port du voile
entre les deux communautés, et
plus particulièrement pour (...) Les forces soudanaises ont rebelles sudistes formant té ce responsable militaire sou- intégral qui n’est pas, selon lui, "une
introduire des arbitrages accusé jeudi l'armée du Sud- aujourd'hui l'armée de la danais dans une déclaration au référence religieuse", il dit craindre
extérieurs, sont Soudan (ex-rebelles sudistes) région semi-autonome du Sud- Centre soudanais des médias que cette loi ne "heurte les valeurs de la
contreproductives", a-t-il ajouté. d'avoir concentré ses forces Soudan, ont "concentré des (SMC). République et les libertés indivi-
Pour sa part, le président dans le Nil blanc (nord), une forces militaires" dans le Nil La démarcation de la fron- duelles".
chypriote Demetris Christofias, "violation" qui pourrait à terme blanc (nord), zone contestée à tière entre le nord et le sud du Le Conseil constitutionnel avait
a salué le soutien de la Russie rendre "impossible" la tenue la frontière Nord-Sud, a indi- Soudan est l'un des sujets sen- validé jeudi la loi interdisant le port du
dans une interview avec l'agence du référendum d'indépendance qué le porte-parole de l'armée sibles à l'approche du référen- voile intégral dans l’espace public,
russe ITAR-TASS. du Sud-Soudan prévu en jan- soudanaise, Sawarmi Khaled dum d'autodétermination du jugeant toutefois qu’elle ne pouvait
L'île de Chypre est divisée vier prochain. Saad. "La tenue du référendum Sud-Soudan, prévu en janvier s’appliquer dans les lieux de culte
depuis juillet 1974, quand L'Armée populaire de libé- pourrait être impossible si ces 2011. ouverts au public.
l'armée turque a envahi le nord ration du Soudan (SPLA), ex- violations continuent", a ajou- Agences Parmi la classe politique, hormis le
de l'île à la suite d'un coup d'Etat secrétaire général de l’UMP qui a salué
des nationalistes chypriotes-
grecs, soutenus par la Grèce et Le Nobel de la paix attribué Nobel de littérature attribué cette validation par le Conseil constitu-
tionnel, aucune réaction n’était enre-
visant à rattacher l'île à la Grèce.
La République turque de au chinois Liu Xiaobo à l'écrivain Péruvien gistrée au lendemain de la décision.
Le Premier ministre François Fillon
Chypre du nord (RTCN,
autoproclamée), dirigée par
Le prix Nobel de la paix 2010 a été décer-
né hier à Liu Xiaobo, un intellectuel chinois
Mario Vargas Llosa s’est "félicité", lui, de cette "décision
Dervis Eroglu, n'est reconnue de renom, et ancienne figure de proue du importante pour l’affirmation des
Le Nobel de littérature 2010 a été attribué à l'auteur de valeurs de la République dans le res-
que par la Turquie, qui y mouvement démocratique de Tiananmen en romans, essais et pièces de théâtre, le péruvien naturalisé
maintient des troupes. 1989. Le comité Nobel a expliqué que le prix pect des libertés de conscience et de
espagnol Mario Vargas Llosa, 74 ans, a annoncé jeudi à religion".
Les deux parties chypriotes a été attribué au dissident chinois emprison- Stockholm l'Académie suédoise.
sont engagées depuis septembre né "pour ses efforts durables et non-violents Cette Académie a précisé que ce prix a été décerné à Même s’il ne s’est pas exprimé
2008 dans un processus de en faveur des droits de l'Homme en Chine". l'auteur péruvien "pour sa cartographie des structures du publiquement sur cette dernière déci-
réunification de l'île. Les Le prix est traditionnellement remis à Oslo le pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l'indi- sion dans le feuilleton du "voile inté-
pourparlers sont menés sous 10 décembre, date-anniversaire de la mort de vidu, de sa révolte et de son échec". Né à Arequipa au gral", le Parti socialiste (PS) avait fait
l'égide de l'ONU, mais les deux son fondateur, l'industriel et philanthrope sué- Pérou le 28 mars 1936, et naturalisé espagnol en 1993, connaître auparavant sa position sur la
parties peinent à parvenir à des dois Alfred Nobel. Il consiste en une trois ans après sa défaite à l'élection présidentielle péru- question en prônant l’interdiction de
progrès tangibles sur la médaille, un diplôme et un chèque de 10 mil- vienne. Pour rappel, le prix Nobel de Littérature 2009 a été ce type de voile féminin mais "seule-
question. lions de couronnes suédoises (environ un attribué à l'écrivain allemande Herta Müller, pour son ment dans les services publics".
million d'euros). œuvre "décrivant l'univers des déshérités".

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


20 Société EL MOUDJAHID

pollution L'accident industriel Chili


Le puits de
en Hongrie maîtrisé secours à 90 m,
fin de calvaire en
vue pour les
L a crise provoquée par un accident industriel en Hongrie a été
"maîtrisée" et le Danube ne serait pas danhiervendredi le Pre-
mier ministre hongrois Viktor Orban.
"Nous avons réussi à maîtriser (la crise) et que, selon toute probabi-
mineurs

U
lité, des eaux menaçant l'environnement ne se jetteront pas dans le Da- n puits de secours doit
nube, même sur le territoire hongrois", a déclaré à Sofia (Bulgarie) le atteindre samedi les 33
chef du gouvernement hongrois. mineurs piégés depuis
Le niveau PH du Danube était légèrement supérieur à la normale, deux mois au fond d'une mine
mais n'avait pas d'effet nocif sur l'écosystème du deuxième plus long du Chili, déclenchant un
fleuve d'Europe derrière la Volga, assurent les dernières mesures ef- ultime compte à rebours pour
fectuées dans la matinée, leur remontée à la surface les
L'accident s'est produit dans la soirée de lundi lorsqu'un réservoir de jours suivants, une opération
dont les répétitions ont déjà
boue toxique d'une usine d'aluminium d'Ajka, situé à 165 km ouest de
la capitale Budapest, s'était rompu inondant plusieurs villages. Le Le bilan s'alourdit à six morts commencé.
"Dans le courant du week-
flux toxique avait atteint jeudi matin le Danube, deuxième plus grand
fleuve d'Europe après la Volga. Le bilan du grave accident chimique qui s'est produit , lundi dans l'ouest de la Hon- end, sans doute samedi, cela
grie , s'est alourdi à six morts. paraît une date raisonnable",
La personne, un homme agé, a succombé à ses blessures suite à la coulée de boue a déclaré jeudi le ministre des
rouge toxique provoquée par un accident dans une usine de bauxite-aluminium, selon Mines Laurence Golborne à
Greenpeace met en garde les services de secours et la direction de l'hôpital de Veszprem où il était soigné.
Lundi, un réservoir d'une usine de la ville d'Ajka (160 km à l'ouest de Budapest)
propos de la fin du forage du
puits d'évacuation, à des
médias chaque jour plus
contre une pollution durable s'est rompu, déversant plus de 1 million de mètres cubes de boue toxique sur sept vil-
lages environnant. nombreux autour de la mine
La marée de boue rouge avait tué quatre personnes lundi, dont une petite fille de 14 San José (nord).
mois, et fait plus de 150 blessés. Trois personnes sont toujours portées disparues. L'excavateur "T-130", qui
perce le plus avancé des trois
puits, a repris sa perforation
jeudi, à 535 mètres de
Chili/mineurs: lunettes hyper-protec- profondeur, soit moins de 90
mètres du but, après un arrêt
trices pour les "33" à leur remontée d'une vingtaine d'heures pour
un changement sur une de ses
450 dollars l'unité, ont été têtes foreuses, qui s'usent
données par une société contre la roche granitique.
américaine, a ajouté M. Le ministre Golborne n'a pas
Pino. Elles ont été longue- tout à fait exclu que
ment présentées à la l'exacavateur "avec un peu de
rouge toxique sur sept villages chance" puisse toucher au but

L 'organisation Greenpeace
a mis en garde hier
contre un risque de pollu-
tion durable de l'environnement
dans la région de l'ouest de la
avoisinants. Les causes de l'ac-
cident restent à élucider.
"Nous trouvons étrange que les
autorités hongroises n'ont pas in-
presse mercredi aux
abords de la mine San José
(nord).
Les lésions oculaires au
vendredi, si aucun changement
n'est requis sur les têtes
foreuses. "Mais ce serait très
difficile", a-t-il concédé.
formé les victimes des dangers contact de la lumière du
Hongrie touchée par un grave Une fois le puits finalisé, a

D
des substances dans la boue", a es lunettes spéciales nombre ou une faible lu- soleil figurent parmi les
accident chimique. hyper-protectrices, minosité", a expliqué le gé- principaux risques médi- ajouté Golborne, la remontée
"Il y a un risque que la pollu- également ajouté l'expert de proprement dite des mineurs
Greenpeace. Selon les analyses permettant sans rant de l'entité privée qui caux encourus par les 33
tion affecte durablement l'envi- dommages de regarder le les achemine. mineurs lors de leur re- ne commencera pas avant
ronnement et la chaîne réalisées , mardi, sur place par "deux ou trois jours", le temps
l'organisation, "le taux d'arse- soleil en face, ont été li- "Elles répondent à tous montée à la surface dans
alimentaire", a averti Herwig vrées, mercredi, à la mine les conditions médicales les prochains jours, ainsi de préparer l'opération, et
Schuster, chimiste de Green- nic de 110 mg par kg est deux pourrait attendre "huit à dix
fois supérieur à la normale. Le chilienne de San José, où requises, pour protéger la que d'éventuelles infec-
peace lors d'une conférence de elles permettront à 33 mi- rétine des mineurs" à leur tions, et un stress post- jours" si les ingénieurs
presse. mercure est aussi en excès et décident de revêtir le puits
peut etre absorbé par les pois- neurs d'affronter la lumière, sortie, a précisé à la presse traumatique, selon l'équipe
"Nous devons partir du prin- après plus de deux mois au Alejandro Pino, directeur médicale qui les suit. avec un gainage de longs tubes
cipe que 4.000 hectares de terres sons", a-t-il affirmé. d'acier. "Il faudra sortir tous
Le chimiste a aussi pointé les fond de la mine. le l'Association chilienne Les 33 mineurs seront
sont inutilisables pour l'agricul- Les lunettes, style sport, de sécurité, agence privée hissés un à un, à bord d'une les équipements miniers en
ture", a-t-il ajouté. risques d'une pollution de l'air, haut, installer les grues, tous
quand la boue rouge sèchera. "protègent de tous les contractée par l'Etat de nacelle, à travers un des
Un réservoir d'une usine de rayons ultra-violet, tous prévenir les accidents du puits d'évacuation en cours les dispositifs", a aussi précisé
bauxite-aluminium de la société "Dans l'immédiat, les substances le ministre de la Santé Jaime
sont retenues dans la boue et il les degrés de lumière, et travail. de percement. A leur arri-
MAL, située à Ajka (160 km à permettent l'adaptation "Ils pourraient même re- vée à l'air libre, ils seront Manalich. Pour lui, "le
l'ouest de Budapest), s'est rompu y a peu de risque qu'elles se dif- minimum requis est trois-
fusent dans l'air. Le risque va progressive de l'œil à la lu- garder droit la lumière du immédiatement auscultés
lundi pour une raison encore mière, après avoir passé un soleil", a-t-il dit. dans un hôpital de cam- quatre jours, sans compter la
inconnue, déversant plus de 1 augmenter avec le retour du probable nécessité de gainer le
beau temps", a-t-il prévenu. temps prolongé dans la pé- Les lunettes, d'un prix de pagne sur place.
million de mètres cubes de boue puits, tout ou partie".

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves

Vietnam Canicule en Russie taire contre des insurgés islamistes, a indiqué un communiqué officiel.
Selon la garde nationale, il a percuté une ligne de haute tension et s'est
Inondations Une hausse de mortalité écrasé dans une rivière alors qu'il était sur le point de se poser sur un ter-
rain d'atterrissage à Racht.

48 morts enregistrée en juillet-août L'hélicoptère volait de Douchanbé à la vallée de Racht, située à environ
200 kilomètres à l'est de la capitale.
Près de 56.000 décès supplémentaires ont été enregistrés en Russie en
Quarante-huit personnes ont juillet et août par rapport à la même période de l'année dernière en raison Indonésie : Coulée
trouvé la mort à la suite d'inon- de la canicule qui a frappé l'ouest et le centre du pays pendant près de
dations provoquées par les fortes deux mois, selon les chiffres fournis jeudi par l'Agence fédérale des sta- de boue en Papouasie
pluies qui s'abattent depuis di- tistiques, Rosstat.
manche dernier au centre du
Vietnam, a rapporté, jeudi ,
Selon les statistiques de Rosstat, la Russie a enregistré 191.951 décès Le bilan s'élève à 110 morts
en août soit 41.262 de plus que l'année précédente.
l'agence de presse vietnamienne, Les données pour juillet, publiées fin août, faisaient état de 14.474 décès Cent-dix personnes ont trouvé la lourds", a expliqué un responsable
citant les autorités. supplémentaires. mort dans des torrents de boues sur- provincial, Yappi Akwan.
Cinq victimes ont été enregis- Au cours de ces deux mois, la Russie était plongée dans une canicule venus en début de semaine en Indo- Il a précisé que la situation était dif-
trées dans la province de Ne- sans précédent, à l'origine aussi de feux de forêt et de tourbière dont les nésie tandis que des dizaines sont ficile à Wasior, une ville littorale où
guian, sept à Hatineh et 33 autres fumées ont notamment empoisonné l'atmosphère de Moscou des jours du- portées disparues, ont indiqué hier "les odeurs de corps en décomposi-
à Kwang Bineh tandis que les rant. les autorités. tion" font craindre des épidémies. Le
trois morts qui restent ont été en- La hausse la plus forte de la mortalité en août 2010 a été enregistrée Des recherches se poursuivaient manque de nourriture, d'eau potable,
registrés à Kwang try, a précisé la dans la région de Volgograd, au sud-ouest de la Russie, où elle a bondi de pour retrouver quelque 80 disparus, de médecins et de logements tempo-
commission centrale vietna- 75,2%. probablement morts lorsque des tor- raires a poussé une partie des 11.000
mienne d'orientation et de pré- rents de boues, de pierres et d'arbres habitants des zones affectées à cher-
vention contre les inondations et
les tempêtes, cité par l'agence.
Tadjikistan arrachés ont dévasté lundi le district
de Teluk Wondama, une région mon-
cher refuge dans des districts voi-
sins, selon lui.
La commission vietnamienne a
fait état également de 19 blessés
Crash d'un hélicoptère militaire tagneuse de Papouasie occidentale.
Les torrents de boue ont été provo-
Les autorités indonésiennes ont ré-
cemment mis en garde contre les
et 18 disparus dans ces intempé-
ries qui affectent des régions à
: 28 morts qués par les pluies torrentielles qui
se sont abattues à partir de dimanche
mauvaises conditions météorolo-
giques que connaît actuellement l'ar-
Hatineh, où plusieurs maisons dans la région. chipel, avec une forte augmentation
Un hélicoptère militaire s'est écrasé mercredi au Tadjikistan, faisant 28
ont été inondées et plus d'un 1800 "Nous avons des difficultés à re- des précipitations ces derniers mois
morts, rapportent les médias russes.
ha de récoltes agricoles ont été chercher et à évacuer les corps car liées à des températures anormale-
"Un hélicoptère Mi-8 de la garde nationale tadjike s'est écrasé dans la
détruits. nous manquons d'équipements ment élevées des eaux maritimes.
vallée de Racht, où les forces tadjikes mènent une vaste opération mili-

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29337


Mots FLÉCHÉS Nº 29337

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
DÉCORATIF ASSOCIAI
———————————
LIA ———————————
II ———————————
PORCELET CLARTÉS

III DANS LE SEAU


———————————
ORGANISME AMERICAIN
———————————
ORNEMENTDECOL
IV
AJOUTA DE KA COULEUR
——————————— LOGIS BIEN DOUILLET
———————————
V COORDONNE
———————————
BIÈRE
———————————
CONDENSÉ D’UN LIVRE
MARÉCAGED’ÉCOSSE

VI DÉBARRAS
———————————
MER ANGLAISE
———————————
JOYEUSE
VII
FÉLINS COMPLIMENT MAYONNAISE
——————————— ——————————— ———————————
VIDE DE CHARGEMENT DANS L’IDÉE TRAVAILLER L’ESPRIT
VIII ——————————— ——————————— ———————————
DU GREC LOIN PRODUIT UN MONSTRE SEIN

IX

X
PIÈCE DE CHARPENTE

———————————

Définitions CEINTURE DE KIMONO

SOUVERAIN INSIGNIFIANT COUVRE CHEF


——————————— ———————————
OISEAUX BIGARRES ARRIVÉ
HORIZONTALEMENT ———————————
VENTILATION
———————————
INTENSIF

I-Spiritisme. II- Prénom - Endurer. III- De


DANS LA SALLE
même - Religieux. IV - Givre - Du cap vert. V ———————————
EX HOMS

Faire de façon discontinue. VI- En rade -


malin. VII- Etat de l’aveugle - Maria. VIII -
Dans l’âtre - En pull - En stage. IX - En lice - Ile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 O C C U L T I S M E I O R N E M E N T A L
Grecque - Camarade. X- Assombrir.
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

2 L E I L A S U E R II N O U A L I A I
VERTICALEMENT
3 I D E M M O I N E III C I A G O D R O N
1- Régime politique. 2- Abandonne - Dans la
4 G E L S A L D IV E T B O G A L E
salle - En coin. 3- Firmaments - Démonstratif. 4-
5 A S A C C A D E R V S E A R E D U I T
Petit avion - Relation. 5- Note du chef - Genre
6 R A M A R I O L E VI L E G E T I D
en jazz- Tout le monde. 6- Grand canard. 7-
7 C E C I T E L I A VII T E R A T O G E N E
Ecartai de tout. 8- Ville du Pakistan - Tromperie
8 H A T U L S G VIII E T A I B E R E T
- En car. 9- Théorie de mendel. 10- Période - I C I O S A M I L G E A I S N E
9 IX
Faire volte face. E N T E N E B R E R E M E S E T R E S
10 X

Grille Nº 29337
Mot CACHÉ
G I N D I G E N C E B A R I O L A G E A
- Grandiose - Conifères - Rhapsode
- Citadelle - Maniement G S E D U C T E U R B I S U L F U R E C
- Matricule
- Finansserie - Arrachage - Convoluté R E B A R B O I R M E C A R R I E R E I
- Cataclysme - Révoltant A T R E G O R O I S V A I S S E L L E T
- Desservir
- Endommager - Adaptable
- Avènement N E E R N T R H A P S O D E O E R E A A
- Dépression - Usuelles
- Hétérodyne - Gangster - Malignité D I M E O M A T R I C U L E E N U R G D
- Batailleur - Tentateur - Torpiller I R S G I C O N V O L U T E U Y E I A E
- Feudataire - Fistuleux - Frugalité O E Y A S D E S S E R V I R Q D L A I L
- Balanciaga - Embrocher - Transfert
- Rubrique - Tolérance S S L M S A V E N E M E N T I O L T C L
- Indigence E S C M E M A L I G N I T E R R I A N E
- Hassi R’mel - Ebarboir
- Intriguer - Carrière - Bariolage H A A O R T O R P I L L E R B E A D A I
- Bronzier - Trégorois - Séducteur
A N T D P F R U G A L I T E U T T U L N
- Iscariote - Vaisselle - Bisulfure
S I A N E T R A N S F E R T R E A E A T
S F C E D G B R O N Z I E R E H B F B R
I I S C A R I O T E C O N I F E R E S I
Formation de gamètres R M A N I E M E N T A R R A C H A G E G
M R E V O L T A N T A D A P T A B L E U
E U S U E L L E S N E G A N G S T E R E
L T E N T A T E U R F I S T U L E U X R
SOLUTION N° 29336 COMMUNICATIF S E M B R O C H E R T O L E R A N C E E

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

NAISSANCE Vie religieuse


Oued Ghir Félicitations pour la
Une voiture percutée par un autorail famille Allouti, le papa Horaires des prières de la journée du samedi 1er
Réda et la maman dhoul ki’da 1431 correspondant au 9 octobre 2010 :

Appel à la vigila nce Ismahan pour la venue au


monde de leur bébé
— Dohr...............….......12 h 35
— ‘Asr...........................15 h 50
piétons et aux automo-
n appel à la vigilance a été lancé auxages à niveau non gardé, ABDERRAHMANE — Maghreb...................18 h 23
U bilistes en traversant les rails aux passsoir.
d’autant plus que deux trains circulen
t le
Longue vie au bébé,
sans oublier son frère
— ‘Icha.........................19 h 41
Dimanche 2 dhoul ki’da 1431 correspondant au 10
été perc utée, mercredi dernier en fin de Idriss. octobre 2010 :
Une voiture légère a Béjaïa-Alger au niveau de — Fedjr..........................05 h 25
on
journée, par l’autorail assurant la liaisau passage à niveau non gardé ANNIVERSAIRE — Chourouk..................06 h 51
Oued Ghir. Cela s’es t prod uit à 18 h
de la voiture ont été blessés et
de la commune citée. Les passagers par la protection civile. Cet
ADEM
a soufflé sa
évacués vers les hôpitaux de la région20 mn, le train est arrivé à la 6 ème bougie.
Oran
accident est à l’origine d’un retard de ministration de la SNTF de
gare de Béjaïa peu avant 19 h. L’ade aux piétons et aux automo-
Les familles
Mostefaoui et
20 ans de réclusion
Béjaïa a lancé un appel à la vigilanc au des passages non gardés,
bilistes en traversant les rails au nive le soir à partir de la semaine
Messili sou-
haitent un
pour douze trafiquants
d’autant que deux trains vont circulerBeni Mansour, entre autres. bon anniversaire et une de drogue
prochaine sur les lignes Béjaïa et l’avenir, affirme-t-elle. vie pleine de joie et de
D’autres trains vont aussi circuler à
Il y a lieu de souligner que plus de 10
passages à niveau non gar-
bonheur à leur adorable
prince. D ouze trafiquants de drogue ont écopé d'une peine de 20 ans de réclu-
sion chacun suite à leur comparution devant le tribunal criminel
d'Oran, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.
dés seront supprimés. A. F. Bon anniversaire
Treize autres personnes, en état de fuite dans le cadre de cette même
Adem.
affaire, ont été condamnées par contumace à la réclusion perpétuelle.

Selon un bilan
de la gendarmerie nationale NÉCROLOGIE
Accidents de la route DÉCÈS Son Vaste Paradis. A Allah Repose en paix baba laâziz, A Allah nous appartenons
44 morts et 698 blessés Les familles Zeggane,
Choukri, Toualbi, Gamèche,
nous appartenons et à Lui
nous retournons.
car tu nous as laissés un frère
exemplaire, c’est l’ange gar-
et à Lui nous retournons.
———o0o———
en une semaine Boularès et Sedrati ont la dou- dien de la maison. Cela fait une semaine que
● Quarante-quatre personnes ont été tuées leur de faire part du décès de PENSÉE A Allah nous appartenons nous a quittés subitement
et 698 autres blessées dans 403 accidents de la leur regretté père et grand- Au grand homme que fut et à Lui nous retournons. notre chère mère
route, survenus du 29 septembre au 5 octobre, à père notre père ———o0o——— Zohra BOURAOUI
travers le territoire national, selon un bilan de la Mouloud ZEGGANE Madjid Triste et douloureux fut et épouse
gendarmerie nationale publié jeudi. Par rapport décédé à l’âge de 98 ans. CHERDOUD sera pour toujours le 7 Abdellah TERKHACHE
à la précédente période, le nombre de morts a L’enterrement a eu lieu le octobre, où nous a quittés à à l’âge de 59 ans.
augmenté de 20 personnes, celui des blessés de jeudi 7 octobre 2010, au cime- jamais notre très cher père La plaie est très intense
236 et celui des accidents de 71. tière de Sidi M’hamed. Mohamed pour tous ses enfants, ses
Quant au nombre d'accidents enregistrés par Qu’Allah Tout-Puissant BOUCHEKAL frères et sœurs ainsi que sa
wilaya, Constantine vient en tête avec 29 acci- accorde au défunt Sa Sainte laissant dans notre vie un famille et ses amis, car elle
dents, suivie de Tiaret (19 accidents), Oran et Miséricorde et l’accueille en immense vide que nul ne pour- était la tendresse même et un
Mascara (18 accidents), Relizane, Médéa et Son Vaste Paradis. ra combler. océan de générosité.
Tipasa (17 accidents), selon le bilan. Tu es parti, certes, pour un En cette douloureuse cir-
Les principales causes de ces accidents sont A Allah nous appartenons
la perte de contrôle du véhicule (86 cas), l'excès et à Lui nous retournons. monde meilleur, mais tu vis en constance, tes enfants et
de vitesse (62 cas), l'imprudence des piétons ———o0o——— nous. Dur et pénible de perdre petits-enfants, tes beaux-fils et
(31 cas), les dépassements dangereux (32 cas), Les familles El Lemdani et Huit années sont passées celui qu’on aime. tes belles-filles ainsi que tes
le non-respect de la distance de sécurité (26 Sidi Ben Ali, parents et alliés depuis que tu es parti cher En ce triste souvenir, ton cousins et cousines demandent
cas) et le refus de priorité (18 cas), a ajouté la ont la douleur de faire part du père (8 octobre 2002) laissant épouse et tes enfants, tes à tous ceux qui t’ont connue et
même source. Les principales routes qui enre- décès de leur cher et regretté derrière toi un vide que nul ne petits-enfants que tu n’as pas aimé d’avoir une pieuse pen-
gistrent le plus grand nombre d'accidents sont Ahmed EL LEMDANI peut combler. 8 années durant connus, demandent à tous sée à ta mémoire.
la route nationale n° 10, la route nationale n° survenu à l’âge de 75 ans. lesquelles des événements se ceux qui l’ont connu d’avoir Repose en paix.
44, les routes nationales nos 1, 3, 4, 5, 6 et 12, a L’enterrement a eu lieu au sont produits sans que tu ne une pieuse pensée à sa mémoi- Qu’Allah Tout-Puissant
indiqué la même source. cimetière de Sidi M’hamed, le sois à nos côtés. re. t’accorde Sa Sainte
Blida mercredi 6 octobre 2010. Malgré ton absence, ton Repose en paix cher papa Miséricorde et t’accueille en
Qu’Allah Tout-Puissant image est toujours parmi et qu’Allah Tout-Puissant Son Vaste Paradis.
13 départs de feu accorde au défunt Sa Sainte nous, tu es parti trop tôt, Allah t’accueille en Son Vaste A Allah nous appartenons
Miséricorde et l’accueille en l’a voulu ainsi. Paradis. et à Lui nous retournons.
enregistrés mercredi
● Treize départs de feu ont été enregistrés
mercredi dans la wilaya de Blida, provoquant la
destruction de 82 hectares de couvert végétal et
236 arbres fruitiers dont 200 oliviers, a indiqué,
CONDOLÉANCES
jeudi, la protection civile dans un communiqué.
"La chaleur caniculaire qui a sévi dans la M. Abdelmadjid Sidi Saïd,
région est à l’origine de ces incendies, dont les secrétaire général de l’UGTA, au
plus importants se sont déclarés dans les dairas nom de la direction nationale de
de Meftah et Bougara où l’on a déploré respec- l’UGTA, ayant appris avec une
tivement la perte de 19 et 17 hectares de cou- profonde tristesse la nouvelle du
vert végétal entre broussailles, maquis et arbres décès du frère
à essence forestière", précise-t-on.
La daïra de Bouinan n’a pas été épargnée Ahmed AKACHE
par les incendies, puisque trois départs de feu (ancien secrétaire général
ayant détruit 21 hectares de broussailles et 200 du ministère du Travail)
oliviers ont été enregistrés. présente, en cette triste et dou-
Deux autres incendies se sont déclarés à loureuse circonstance, à toute sa
Boufarik provoquant la destruction de huit hec- famille ainsi qu’aux proches du
tares de broussailles et d’oliviers. défunt ses sincères condo-
Les daïras de Blida et d'El-Affroun ont été léances et les assure de toute sa
également affectées par des incendies qui ont sympathie et de son entière et
détruit au total 12 hectares de broussailles dont fraternelle solidarité.
huit à El-Affroun.
Tous ces incendies ont été circonscrits grâce Qu’Allah Tout-Puissant accor-
à l’intervention des sapeurs pompiers qui ont de au défunt Sa Sainte
été aidés dans leur tâche par les éléments des Miséricorde et l’accueille en Son
services des forêts, une intervention rendue dif- Vaste Paradis.
ficile en raison des conditions météorologiques A Allah nous appartenons et à
marquées par une chaleur caniculaire et des Lui nous retournons.
vents soutenus, souligne le communiqué. E.M./Pub — ANEP 828812 du 09/10/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Challenge du nombre de l'ANP


Coup d'envoi 600
participants
officiel au cross
à l’ ESDAT de l'ANP à
Constantine
Près de 600 éléments de la garnison
de Constantine de l’Armée
nationale populaire ont pris part,
jeudi, au cross de l'ANP organisé à
l'unité de maintenance et de
rénovation d'El Khroub. A
l'ouverture de cette épreuve de
résistance, le général Noureddine
Hambli, commandant-adjoint de la
5ème région militaire, a salué les
participants à ce grand rendez-vous
sportif annuel qui marque
l'ouverture de la nouvelle saison
sportive militaire. S'adressant aux
participants répartis en quatre
catégories d'âge, 18-25 ans, 26-32
ans, 33-40 ans et plus de 40 ans, le
même officier supérieur a rappelé
l'importance de cette discipline
sportive dans la préparation

L e coup d'envoi officiel cette course de 10.000 m


de la course militaire, devant Mohamed Berbèche et physique et morale du combattant.
dénommée "Challenge Abdelkrim Abou Ahmed. Le cross constitue la base du bien-
du nombre de l'ANP" qui se Le coureur Djilali Aikhou être corporel et psychique de
tient annuellement à travers Dahou a remporté la 1ère l'élément militaire qui doit être
l'ensemble des institutions de place dans la catégorie des + constamment prêt à relever les défis
l'armée, a été donné ce jeudi 35 ans, devant Fodil Arib et que lui imposent ses missions, a
à l'Ecole nationale de la Yacine Aroussi. Chez les
défense aérienne du territoire dames, le titre est revenu à notamment indiqué le général
(ESDAT), où ont eu lieu Nassima Kerkar, suivie de Hambli avant de donner le départ
quatre courses en présence Meriem Boubridi et Fouzia aux athlètes qui ont concouru sur
du Général Benziane Terfas. A L'issue de la com- des parcours variant entre 4 et 12
Megueded, responsable du pétition, les vainqueurs ont km, selon la catégorie d'âge. De son
Département des sports au reçu des trophées et
médailles lors d'une récep- côté, le Lieutenant-colonel Mohamed
ministère de la Défense
nationale. Les participants à tion en présence du respon- Naïli, chef du service régional des
ce cross, ouvert aux dames et sable du Département des sports militaires de la 5ème RM a
messieurs, ont été répartis en sports au ministère de la précisé que cette épreuve se déroule
trois catégories d'âge chez les Défense nationale, et du simultanément dans les différentes
messieurs. Chez les 18 - 28 Commandant de l'Ecole unités de l'ANP à l'échelle nationale
ans, l'épreuve d'une distance nationale de la défense
de 12.000 m a été remportée aérienne du territoire, le et a pour objectif de '' de "tester la
par Abdelkader Feniche, Général Tahar Ayad, et du résistance, l'endurance et les
devant Abdelhafidh Tiab et Directeur régional du sport aptitudes physiques des athlètes
Bilal Ghazel. Dans la catégo- militaire de la 1re Région militaires.
rie 28 - 35 ans, Noureddine militaire, le lieutenant-colo-
Kait s'est imposé lors de nel Mustapha Frikh.

Sélection olympique Championnat professionnel de Ligue 2 (3e journée)


algérienne
OM-RCK
Algérie-Qatar RÉSULTATS ET CLA
SSEMENT

en match amical ent à l'issue de la 3e


Résultats et classemnat professionnel de
pion
le 12 octobre journée du chamll disputée vendredi:
Ligu e 2 de footba
La sélection olympique algérienne de
football (U23) disputera un match amical face à 6-1
mouchent
son homologue du Qatar le 12 octobre prochain MSP Batna - CR TéS Constantine 0-1
à 16h00 au stade de Koléa, en vue des échéances USM Bel Ab bès-C 1-1
éa
officielles, a - t- on appris jeudi auprès de la RC Kouba - O MédUS Biskra 1-0
fédération algérienne de football (FAF). En ES Mostagan em -
M Skikda 1-0
prévision de cette rencontre amicale, l'équipe AB Merouana - JS - Paradou AC 1-0
algérienne sous la conduite du sélectionneur SA Moh am m adia
ssein Dey 1-1
national Azzedine Ait Djoudi a entamé mardi un
stage de préparation qui s’étalera jusqu’au 12 ASM Oran - NA Hu CA Batna 3-1
octobre prochain. Vingt-cinq joueurs prennent MO Constantine -
part à ce regroupement au cours duquel les J
partenaires de Said Belkalem effectueront Ph. : M. Naït Kaci Pts
plusieurs séances d'entraînement. L’Algérie, Classement e
9 3
exempte du premier tour préliminaire des 1 . CS Constantin e 7 3
éliminatoires des Jeux Olympiques de Londres 2. M O Cons tan tin 7 3
2012, jouera le 25, 26 ou 27 mars 2011 à Alger - . RC Kouba 6 3
pour le compte du second tour contre le 4 . MSP Batna ia
6 3
vainqueur du match Djibouti/Madagascar. - . SA Mohammadey 5 3
La rencontre retour aura lieu le 8,9 ou 10 6 . NA Hussein-D 4 3
avril 2011. En cas de qualification au second 7. O.Médéa 4 3
tour, la sélection nationale olympique jouera le - . US Biskra 4 3
match aller le 3,4 ou 5 juin 2011 et celui du - . AB Merouana 4 3
retour le 17, 18 ou 19 du même mois. Les 8
équipes issues du 2èmes tour joueront un - . CA Batna es
3 3
tournoi final qui aura lieu du 2 au 18 décembre 11 . USM Bel-Abb 3 3
-. ES Mos tagan em 3 3
2011 dans un pays africain à désigner. Les trois
premiers de ce tournoi seront qualifiés -. ASM Oran t 1 3
directement aux JO 2012. L’équipe classée 14. CR Témouchen 0 3
15. JSM Sk ik da 0 3
quatrième disputera un match d’appui avec
l’équipe 4ème de la zone Asie pour déterminer - . Paradou AC
le dernier bénéficiaire aux JO de Londres 2012.

Vendredi 8 - Samedi 9 Octobre 2010


Centrafrique-Algérie demain à 15 h
Un seul objectif pour les Verts : Gagner
L a sélection nationale algérienne de foot- des sports, M. Hachemi Djiar et le président Sochaux/Fr). Pour pallier ces défections, l'en-
ball s'est envolée, hier aprè midi, pour de la Ligue nationale de football (LNF), M. traîneur national, M. Abdelhak Benchikha a
Bangui, à bord d'un avion spécial, où Mohamed Mecherara. Avant de rallier battu le rappel des joueurs de l'ES Sétif,
elle affrontera son homologue centrafricaine, Bangui, la sélection algérienne avait effectuée Khaled Lemmouchia et Lazhar Hadj Aissa,
demain (15h00 heure algérienne), pour le des séances quotidiennes d'entraînement et l'attaquant Abdelmoumen Djabou, dont
compte de la 2e journée des éliminatoires, depuis lundi, pour régler ses automatismes. c'est le baptême de feu. Au terme de la 1re
groupe D, de la Coupe d'Afrique des Nations Côté effectif, plusieurs joueurs ont déclaré journée des éliminatoires, l'Algérie partage la
(CAN-2012). L'équipe nationale algérienne, forfait pour le match de dimanche, pour bles- 1re place avec 1 point avec les équipes du
conduite par M. Mohamed Raouraoua, prési- sures. Il s'agit de Karim Ziani groupe D: la République Centrafrique, le
dent de la Fédération algérienne de football (Wolfsburg/All.), Karim Matmour (Borussia Maroc qui avaient fait match nul (0-0), lors de
(FAF), et composée de 20 joueurs, du staff M'Gladbach-All), Amri Chadli (FC la première journée, et la Tanzanie qui avait
technique et médical, a été saluée à son Kaiserslautern-All.), Adlène Guedioura tenue en échec (1-1), les coéquipiers de
départ, de l'aéroport international Houari (Woverhampton/Ang.), Fouad Kadir (FC Madjid Bouguerra.
Boumediene, par le ministre de la Jeunesse et Valenciennes/Fr) et Riyad Boudebouz (FC

Ryad Allemagne), Guedioura bien pour l'instant donc En prévision du match


lgérie
R C. Afrique – A
Adlène (Wolverhampton- j'espère que ça va continuer
Boudebouz Angleterre), Matmour dans cette voie-là", a décla- contre La Centrafrique
ursuivent
Les “Fauves” po
Karim (Borussia ré Kadir au site officiel. Le
forfait contre M'Gladbach-Allemagne), et milieu international algérien Benchikha rappelle
Centreafrique leur préparationpoursuit sa
Chadli Amri (FC de 26 ans, s'est blessé lors
L'international algerien Kaiserslautern-Allemagne). d'un match du championnat
all
Hadj-Aïssa
de ligue 1 face à africaine de footb
Ryad Boudebouz, souffrant
l'Olympique de Marseille. La sélection centr e sportif Barthélémy Boganda L'EN A conti-
des adducteurs, a déclaré Foued Kadir préparation au comp lex qui l'opposera nue à être
forfait pour le match face à Kadir a également évoqué
en prévision du matchqualifications du
la Republique Centreafrique de retour l'arrivée de Abdelhak de Ba ngui,
pour le compte des
poursuivie par
Benchikha à la tête des demain à l'Algérie e d'Afrique des nations CAN 2012. la "guigne"
prévu demain à Bangui en début groupe D de la Co up d'entraînement suite au forfait
t effectué un galop
pour le compte de la Verts, et la situation de
deuxième journée des quali- d'année l'équipe nationale avant son Les "Fauves", on la totalité de l'effectif, suite à l'ar- de
fications de la Coupe prochaine match décisif contre mercredi matin avec oluant en Europe
dans la nuit de Boudebouz,
d'Afrique L'international algérien du
Centrafrique dimanche à rivée des joueurs évngui, complétant ainsi l'équipe qui qui s'était
des FC Valenciennes, Foued
Bangui. "J'ai eu le nouveau lundi à mardi à Bala coupe de la CEMAC où ils a ter- blessé avec
nations Kadir victime mi-août
sélectionneur (Abdelkak vient de disputer ce après la victoire face au Tchad (3- son club
CAN- d’une rupture des ligaments
Benchikha) quelques jours miné à la 3ème pla ssement. La séance de ce mercredi a Sochaux. C'est
2012, a t- croisés du genou, compte
après sa prise de fonction. 2) en match de cla aration physique pour les 24 joueurs le staff médi-
on appris bien reprendre la compéti-
Il m'a demandé des nou- été axée sur la prép tch. Quatre nouveaux joueurs ont
jeudi tion en début d'année pro-
velles de ma rééducation, retenus pour ce mapar rapport à ceux convoqués pour cal des "Verts"
auprès du chaine. "
m'a dit de bien me soigner fait leur apparition ntre le Maroc (0-0) a savoir: David qui avait pris la décision de ne pas auto-
staff Si tout se
et de revenir en forme." a t-
le premier match co 60-Allemagne), Fernander Kassai riser Riad Boudebouz à prendre part à
Manga (Munich 18Gervais Kago et Sébastien Boutare.
médical des Verts. il indiqué. " J'ai suivi le cette importante rencontre, à Bangui,
passe bien, match où on a fait match
Boudebouz, qui a rejoint les j'espère nul à domicile (1-1 contre (Le Mans, France), Enza-Yamissi, Foxi Kethvoama et entre la République centrafricaine et
Verts mercredi matin, a res- recourir la Tanzanie) mais le Maroc Cependant, Eloge rent de divers problèmes de santé, l'Algérie. C'est vraiment un coup dur
senti une douleur persistan- d'ici un a fait match nul aussi, le Salif Keita qui souffînés avec le groupe. Les deux pre- pour Benchikha et son groupe lorsqu'on
te aux adducteurs et a dû mois et groupe est encore très ne se sont pas entra tué un footing pendant que Keita a sait le poids de ce joueur qui traverse
écourter sa séance d'entrai- demi ou serré. J'espère vraiment que miers cités ont effecins par le staff médical de la sélec- actuellement une forme éblouissante
nement d'après-midi, pour deux mois. ce week-end on va faire un été soumis à des sopublique Centrafricaine- Algérie est avec son club Sochaux dans le cham-
aller se soigner. L'absence Après, je ne me fixe pas résultat en République tion. Le match Ré h00 à Bangui, alors que dans l'autre pionnat français de Ligue1. Le joueur
du milieu du terrain de trop de date non plus parce Centrafricaine, même si ça prévu demain à 15 la Tanzanie accueillera le Maroc souffre, selon l'examen effectué par le
match du groupe D,ssalam
Sochaux vient s'ajouter aux qu'il ne faut pas avoir de
forfaits de Ziani Karim va être très difficile parce staff technique de l'EN, d'une tendinopa-
(VFL Wolfsburg-
mauvaise surprise. Je bosse qu'il y a aussi beaucoup de aujourd’hui à Dar-E thie des adducteurs. Le sélectionneur a
au jour le jour, ça évolue blessés.", a t-il ajouté.
aussitôt agi en faisant appel à Hadj-
Aïssa, le stratège de l'ESS. Il viendra
Championnat national amateur ainsi se joindre à ses camarades Djabou,
Lemouchia et Laïfaoui. Il est évident que
Vers le dénouement ? les "Verts" viennent d'être confrontés à
une cascade de blessés. Outre Ziani, on

L e Championnat national la FAF ont entamé la première leurs situations administratives. En les consultations entre les clubs et peut comptabiliser Matmour, Guedioura,
Amateur ne s'est pas joué expérience professionnelle en vue de démêler l'écheveau, le prési- surtout préparer leurs équipes Amri Chadli. même Halliche avait senti
jusu'ici et ce depuis que les Algérie comme prévu avec une dent de la LNF s'était réuni avec 09 pour une reprise à la compéti- des douleurs au niveau de sa cheville.
28 clubs le composant avaient déci- Ligue1 et une Ligue2 avec 16 clubs présidents représentants le collège tion". Finalement, la troisième Néanmoins, on affirme qu'il peut être
dé de boycotter la compétition à chacune. Face à cette situation, les des clubs "frondeurs". Le président journée du championnat national récupéré, même si Carl Medjani est bien
cause du changement du système 28 clubs de cette division Amateur de la FAF, Mohamed Raouraoua Amateur a été reportée au vendre- placé pour le remplacer. Avec la défec-
de compétition au niveau de la avaient décidé de ne pas y prendre avait pris part à une partie de cette di 15 octobre. Parmi les proposi- tion de Boudebouz, c'est tout le système
Ligue2. Les présidents des clubs de part à la compétition. La LNF n'a réunion. tions émanant des présidents de tactique de Benchikha qui est chambou-
ce championnat amateur deman- pas voulu reculer, puisqu'elle avait Selon le communiqué de la clubs l'accession des deux pre-
donné matchs perdus à toutes ses LNF "des solutions ont été ébau- miers de cette division directe- lé, même si les "Fennecs" sont capables
dent tout simplement que la Ligue2 de réaliser un très bon résultat contre
se déroule avec trois groupes équipes. Du coup, certains prési- chées pour un démarrage du ment en Ligue1 et ce sans passer
"Pros". La FAF avait estimé que dents ont commencé à accuser le championnat national Amateur. par la Ligue2. Pour plus tard, les cette équipe centrafricaine, drivée par le
beaucoup de clubs n'avaient pas coup, surtout que des joueurs ont Les présidents des clubs de cette deux premiers de chaque groupe Français Julles Accorsi. Les Algériens
constitué leurs dossiers de clubs commencé à monter au créneau division ont demandé à la LNF de accèderont en Ligue2. Ces propo- ont quitté Alger, hier vendredi, vers midi,
professionnels dans les temps et pour demander des explications à reporter la troisième journée d'une sitions semblent avoir l'accord des à bord d'un vol spécial d'Air Algérie.
surtout dans les règles. La LNF et leurs dirigeants sur l'évolution de semaine afin que puisse s'achever instances de notre football, mais à L'ambiance était au beau fixe et les pou-
condition qu'elles soient avalisées lains de Benchikha sont très motivés
en recevant l'approbation de pour prendre le meilleur sur cette équipe
Report de la 3e journée au 15 octobre l'Assemblée Générale de la République centrafricaine. Cette
La troisième journée du championnat de la divi- Au cours de cette réunion à laquelle a assisté Extraordinaire qui est seule sou- dernière a repris les entraînements mer-
sion nationale amateur, initialement prévue hier, partiellement M. Mohamed Raouraoua, président veraine pour apporter un quel- credi dernier après l'arrivée des "pros",
vendredi 8 octobre est reportée au 15 octobre, a de la FAF, des solutions ont été ébauchées pour un conque changement sur tout sys- mais aussi les joueurs locaux qui avaient
annoncé jeudi la Ligue nationale de football démarrage prochain du championnat national tème de compétition. Elle sera pris part au tournoi de la CEMAC orga-
(LNF). La décision de reporter la 3e journée inter- amateur, précise la LNF. organisée dans les semaines voir nisé par le Congo. Comme on le sait, la
vient vingt-quatre heures après la réunion qui s'est Les présidents présents ont demandé à la LNF les mois à venir. Toujours est-il,
on n'est pas loin d'une solution qui République centrafricaine avait pris la
tenue mercredi au siège de la LNF entre le prési- de reporter la troisième journée d’une semaine troisième place. Les nôtres sont gonflés à
dent de la Ligue Nationale de Football, M. pour que puissent s’achever les consultations entre va ramener les clubs récalcitrants
à reprendre la compétition. Ce bloc pour ne pas revenir bredouille de
Mohamed Mecherara et neuf présidents de clubs, les clubs et surtout de préparer leurs équipes pour Bangui.
représentant leurs collègues de la division nationa- une reprise de la compétition le vendredi 15 sera, on en doute pas, le vendredi
15 octobre. H. G. H. GHARBI
le amateur. octobre 2010.

Ligue des champions d'Afrique (demi-finale-retour)


Les "Canaris" préparent le TP Mazembé
L es "Canaris" avaient perdu la tif pour la finale de cette prestigieuse présents, même ceux qui sont avec Tizi-Ouzou. Malgré les dificultés qui
manche aller de cette Ligue compétition. En attendant le jour "j", l'EN A' et l'EN Olympique. Geiger et attendent les camarades d'Oussalah,
des champions à Lubumbaschi les poulains de Geiger ont son groupe demeurent confiants pour ils restent très motivés pour gagner
(Congo) face au TP Mazembé sur le repris les entraînements mercredi prendre la mesure de cette formation par 2 à 0 et aller en finale. Ce qui
score de 3 à 1. Ils auraient pu éviter la dernier. Le groupe n'était pas au com- du TP Mazembé, le champion serait une première pour une équipe
défaite s'ils avaient fait preuve de plus plet à cause du fait que plusieurs d'Afrique en titre. La commission algérienne. Les dirigeants de la JSK à
de concentration. Toujours est-il, le joueurs de la JSK sont en stage avec d'arbitrage de la CAF a désigné le leur tête le président Hannachi ont
but inscrit par Yalaoui vaudra certai- l'EN A' et l'EN Olympique. Geiger a sud-africain Darmon pour officier promis une très forte prime pour gal-
nement son pesant d'or. Il suffit, en ainsi donné un jour de repos aujour- cette importante rencontre. Celle-ci vaniser leurs joueurs.
effet, de l'emporter sur 2 buts à 0 pour d'hui à ses éléments. Demain est fixée pour le samedi 16 octobre à Hamid G.
mettre la main sur le billet qualifica- dimanche, tous les joueurs seront 20h15 au stade du 1er -Novembre de