Volume LxxxvIi N 0 5

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

mplace la
r e F
r o É
d

U
Pe

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo

 section

éditorial Mathieu Tovar-Poitras

redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef

La FÉUO, chronique d'une mort annoncée

MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Soyons honnêtes. Qui aurait cru qu’on
en serait rendus là aussi rapidement ?
Du 9 août, lorsque La Rotonde dévoilait
les allégations de fraude, jusqu’au 25
septembre, lorsque l’Université d’Ot-
tawa (l’U d’O) a annoncé la résiliation
de son entente avec la Fédération étu-
diante de l’Université d’Ottawa (FÉUO),
le paysage a complètement changé.
Ce n’est que le 26 septembre que la
FÉUO a adressé la situation par l’entre-
mise d’un communiqué. Une tentative
de sauvetage aussi efficace que de cra-
quer puis tenir une allumette à la proue
du Titanic dans l’espoir que l’iceberg
fonde. On essaie de se sauver la face chez
la FÉUO ? Oui, mais ce qu’ils essaient
de faire est encore plus rudimentaire.
On cherche à garder la tête au-dessus,
à ne pas s’avouer vaincu même si cette
organisation n’est désormais plus que la
piteuse ombre de ce qu’elle a déjà été.
La maladresse avec laquelle s’est prise
notre chère Fédération est à la fois
loufoque et inquiétante. Cherche-t-on
vraiment à faire croire que ce n’est que
maintenant que les têtes pensantes
de la FÉUO se sont dites que ce serait
peut-être une bonne idée d’adresser un
message à la population étudiante, ses
membres ? Désolé, mais il en faudra plus
pour faire gober ça.
exécutif de la FÉUO. Et de quoi s’ex-
cusent-ils ? D’avoir failli à leur devoir
de communiquer. D’avoir fait des er-
reurs qui sont le résultat du fait « [qu’]
aucun de nous n’a jamais eu à résoudre
ni prévoir l’enjeu dont il est question au-
jourd’hui ». En gros, on s’excuse d’avoir
mal géré ses erreurs sous prétexte que
c’est la première fois qu’on les fait.
Pour la question de la communication,
chapeau pour la justification, c’est à
faire brailler. Ce n’est que maintenant
qu’on émet un communiqué ? Ce n’est
que maintenant que l’on condamne la
suspension des transferts de fonds par
l’Université ? Ce n’est qu’à ce moment
dans toute cette controverse qu’on se dit
être « ici pour vous tous » ? Les individus
au sein de la FÉUO devaient forcément
savoir à quel point le public réagissait
durant les péripéties suivant le 9 août.
Et pourtant, ils ont décidé de garder le
silence publiquement.
Commence-t-on à regretter la dispa-
rition du poste de vice-présidence aux
communications ? C’était pourtant la
personne qui avait comme mandat de
gérer ce genre de crise. Il ne faut pas
non plus négliger qu’auparavant, cette
personne agissait aussi comme corres-
pondant de presse de la FÉUO, respon-
sabilité qui, cette année, était celle du
président Rizki Rachiq. Comme l’a dit
de La Rochefoucauld, « rien n’est aussi
contagieux que l’exemple ». PHOTO : MATHIEU TOVAR-POITRAS

Il faut avouer que la manière dont le
tout s'est développé était en quelque
sorte prévisible. La rapidité avec laquelle
l'Université a réagi suite au dévoilement
des allégations aurait déjà dû mettre la
puce à l'oreille des gestionnaires de la
Fédération. Mais pour une raison qu'eux
seuls peuvent justifier, ces personnes ont
préféré adopter la stratégie d'un jeune
enfant jouant à cache-cache ; se couvrir
les yeux en pensant « si je ne peux pas
les voir, ils ne peuvent pas me trouver ».
Trop peu trop tard
« Nous n’avons pas été parfaits », peut-
on lire dans le texte signé par le comité
Une ingérence inévitable
En théorie, le fait qu’une université s’in-
gère dans les affaires d’une organisation
étudiante indépendante comme l’a fait
l’U d’O aurait dû être farouchement
condamné dès le début. Toutefois, ce
n’est pas ce que la FÉUO a fait. En gar-
dant le silence publiquement suite à l’an-
nonce de la suspension des transferts de
fonds, elle a tacitement consenti à cette
action, légitimant du même coup cette
ingérence.
Il ne faut pas parler à beaucoup d’étu-
diant.e.s pour remarquer que cette
décision de l’U d’O est non seulement
acceptée par la majorité des membres
de la Fédération, mais qu’elle est aussi
saluée. Force est d’admettre qu’il faudra
plus que de la marchandise de la FÉUO
pour que ceux-ci regagnent confiance en
leurs représentant.e.s. Une idée qui, au
passage, a été proposée par Rachiq lors
de la dernière réunion du conseil d’ad-
ministration (CA) de la FÉUO.
Justement, tant qu’à parler de cette der-
nière instance, soulignons son incapacité
apparente à agir sérieusement. Certains
de ses membres semblent parfois ou-
blier qu’ils représentent l’intérêt des étu-
diant.e.s et non les leurs ou ceux de leur
entourage. On responsabilise beaucoup
les membres de l’exécutif en ce moment,
mais les membres du CA doivent l’être
tout autant.
Dans un article publié le 9 avril 2018 par
La Rotonde, Rachiq avait déclaré que
« pour améliorer l’image [de la FÉUO],
l’idée c’est de montrer où l’argent va réel-
lement ». Eh bien c’est une maudite de
bonne idée. Les récents développements
ne sont probablement pas ce qu’il avait
en tête en prononçant ces mots. Avec
une image ne pouvant être qu'améliorée,
la population étudiante mérite quand
même la vérité.

w w w. l a r o t o n d e .c a

scandale féuo
L’Université prend une décision monumentale
MAEVE BURBRIGE
JOURNALSITE
Lors de la rencontre du Bureau des
gouverneurs (BdG) le 24 septembre, il a
été décidé d’annuler l'entente liant la
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO) et l’Université à cause
des allégations de fraude, de gouver-
nance inadéquate et de la mise en lu-
mière de conflits internes.
À la suite de la dernière rencontre du
BdG de l’Université d’Ottawa, celui-ci a
déclaré dans un communiqué de presse
qu’il a perdu confiance en la Fédération
étudiante au point où il juge nécessaire
de résilier l'entente entre l’Université et
la FÉUO, pour le bien de la population
étudiante. C’est-à-dire que la FÉUO ne
sera plus responsable de fournir des ser-
vices auprès de la population étudiante,
n’aura plus accès à l’argent provenant
des frais de cotisation et ne sera plus re-
connue comme le syndicat en charge des
étudiant.e.s de premier cycle.
Le BdG a pris cette décision en raison des
allégations de fraude et de mauvaise gou-
vernance portées contre la Fédération
étudiante. Il a aussi été mis au courant
d’instances de conflits internes et de
coercion au sein de la Fédération, fac-
teur qui contribue aussi à la résiliation
de l’entente.
Une mesure louangée
L’avis de résiliation de l'entente a été en-
voyé à la FÉUO de la part du BdG avec
un avis de trois mois avant que celui-ci
section
ACTUALITÉS
n'entre en vigueur. À partir du 24 dé-
cembre 2018, la FÉUO ne se chargera
donc plus uniquement de la représenta-
tion ni de la fourniture de services pour
les étudiant.e.s de premier cycle et n’au-
ra plus accès aux fonds provenant des
cotisations étudiantes.
La Fédération conteste toutefois les
propos du BdG. Dans un communiqué
de presse datant du mercredi 26 sep-
tembre, l’exécutif de la FÉUO affirme
que ses membres n’ont aucune intention
de quitter leurs postes. Dans ce même
communiqué de presse, ils ont qualifié
ce désaccord entre la FÉUO et le Bureau
des gouverneurs de « bataille ».
Selon Geneviève Tellier, professeure de
science politique à l’Université d’Ottawa,
« la décision a été prise pour souligner
de graves problèmes. C’est-à-dire qu’il
y a un problème de transparence, donc
je pense que c’est tout à fait légitime ».
Danielle Wilson, étudiante en science
politique, affirme également qu’elle
est d’accord avec la décision prise par
le Bureau des gouverneurs puisqu’elle
semble avoir été prise pour le bien com-
mun. Selon Gabriel Chaussé, étudiant en
sciences informatiques, « la résiliation
du contrat entre la FÉUO et l’Université
est une bonne chose. Nous savions tous
que l’exécutif de la FÉUO est très cor-
rompu. Le plus grand bénéfice de la si-
tuation est que notre argent ne sera plus
gaspillé ».
La Fédération étudiante accuse éga-
lement l’Université de vouloir résilier
l'entente dans le but de discréditer les
w w w. l a r o t o n d e .c a
syndicats du campus, tels que la FÉUO,
la GSAÉD et l’APUO. La Fédération étu-
diante serait donc, selon elle, le bouc
émissaire d'un mouvement anti-syndi-
caliste de l’Université d’Ottawa.
Selon le raisonnement de la FÉUO, la
volition d’annuler le contrat liant la
Fédération à l’Université n’aurait donc
rien à voir avec les problèmes de gouver-
nance et de gestion financière au sein de
la Fédération. « Je ne suis pas convain-
cue de cet argument. Je ne peux pas dire
que je sens un mouvement antisyndica-
liste. La question de la malversation fi-
nancière me semble plus préoccupante »,
atteste Tellier.
Les services jugés essentiels, autrefois
fournis par la FÉUO, seront désormais
assurés par l’Université. Le U-Pass ne
sera pas affecté par la résiliation du
contrat, puisqu'il s’agit d’une entente sé-
parée avec OC Transpo.
Affaires financières
En vue des allégations portées contre la
FÉUO de mauvaise gestion financière,
l’Université a fait requête auprès de la
Fédération d’effectuer un audit judi-
ciaire. L’enquête aurait commencé cette
semaine. Au terme de l’audit, les alléga-
tions de fraude seront soit confirmées
ou infirmées. La FÉUO affirme dans le
communiqué de presse du 26 septembre
qu’elle ne compte pas renoncer à ses
fonctions, peu importe le verdict de l’en-
quête.
De plus, les frais de cotisation payés
par les élèves auprès de la FÉUO seront
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Cheffe de pupitre actua-
PHOTO : ANDREY GOSSE
suspendus jusqu'à la fin de l’audit. Les
fonds générés par la cotisation seront
également suspendus une fois l'entente
entre la FÉUO et l’Université officielle-
ment résiliée, soit le 24 décembre 2018.
Dans tous les cas, les fonds seront sus-
pendus de manière permanente si les
allégations de fraude sont confirmées
au cours de l’audit judiciaire. « Ça me
frustre énormément que l’argent qu’on
paye à la Fédération étudiante ait servi à
des fins personnelles. C’est super injuste
et je pense que la Fédération ne devrait
plus avoir droit à cet argent-là », a décla-
ré Wilson.
affaires internes
En lien avec ces démissions, le BdG a
récemment été mis au courant de sou-
cis par rapport à la gestion des affaires
internes au sein de la Fédération étu-
diante. En fait, à la dernière rencontre
du conseil administratif de la FÉUO,
Vanessa Dorimain a admis que « cer-
taines expériences au sein de la FÉUO
l’auraient incité à démissionner », par-
lant de la démission de Caroline Lu.
Pour le moment, l’exécutif de la FÉUO
ne compte que deux membres, soit Paige
Booth, V.-P. aux affaires externes et pré-
sidente par intérim, et Faduma Wais,
V.-P. aux affaires sociales. Ceci est dû
aux démissions de Lu et Zwierchowski,
mais aussi au fait que Rizki Rachiq (pré-
sident de la FÉUO), Axel Gaga (V.-P. aux
opérations) et Vanessa Dorimain (di-
rectrice exécutive) ont dû quitter leurs
postes temporairement pendant la durée
de l’audit judiciaire.

4 actualités
sex-ed
Remplacer un curriculum « périmé » par un controversé
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
L’administration Ford a pris la décision
de remplacer le curriculum d’éducation
sexuelle élaboré en 2015 par le gouver-
nement libéral par le curriculum da-
tant de 1998 de façon provisoire, à la
suite de plaintes de la part de parents
et groupes majoritairement à valeurs
conservatrices.
L’abolition du curriculum libéral datant
de 2015 figurait parmi les promesses
électorales de Ford, puisque plusieurs
de ses supporteurs ont fait part d’in-
quiétudes par rapport au curriculum de
2015.
Des groupes à idéologie plutôt conser-
vatrice, supporteurs de Ford, tels
Parents as First Educators et Parents
Against Kathleen Wynne trouvent que
le curriculum de 2015 enseigne aux en-
fants des informations issus d’une idéo-
logie libérale avec laquelle ils ne sont
pas d’accord. Par exemple, ces groupes
ne croient pas que l’identité du genre est
un réel enjeu. Selon leurs croyances, le
genre est fixe et assigné à la naissance.
Le curriculum de 1998 a été mis en vi-
gueur de manière temporaire pendant
que l’administration Ford effectue des
consultations auprès de parents dans le
but d’élaborer un curriculum que ceux-
ci vont approuver.
Opposition véhémente
Les conseils scolaires et professeurs
d’éducation sexuelle d’Ottawa ne sont
pas d’accord avec ce changement de
curriculum, qui reflète des valeurs très
conservatrices et qui datent d’il y a
vingt ans. La Ontario English Catholic
Teachers Association affirme que ses
membres sont « extrêmement déçus »
de l’adoption de ce curriculum périmé.
Surplus budgétaire
15 millions de plus dans les coffres de l’Université
MATHIEU TOVAR-POITRAS &
CAMILLE DUCELLIER
Dans un courriel envoyé à ses employés
mardi, le recteur Jacques Frémont
a annoncé que l’Université d’Ottawa
encaissait un surplus budgétaire de
15 millions de dollars. Une situation
inattendue imprévisible, selon l’admi-
nistration.
Il aura fallu un audit externe pour que
l’Université s’aperçoive de l’existence de
l laar ro ot to onnd de e
Par opposition aux supporteurs de Ford,
plusieurs sont d’avis que ce changement
de curriculum n’est pas une décision
qui favorise le bien-être des élèves. Par
exemple, certains groupes plutôt de
gauche trouvent que le changement de
curriculum reflète des tendances ho-
mophobes au sein de l’administration
Ford, toute mention de l’orientation
sexuelle et de l’identité du genre ayant
été retirée. C’est-à-dire que l’éducation
sexuelle se fera en prenant pour acquis
que tous les élèves sont hétérosexuels et
cisgenre.
Selon Sharlene Hunter du Ottawa-
Carleton District School Board
(OCDSB), le conseil public anglophone
continuera d'enseigner une politique
qui encourage la diversité sexuelle et du
genre et l’acceptation de la communauté
LGBT+, même si l’orientation sexuelle
et l’identité du genre ne figurent plus
dans le curriculum. « Nos salles de
classe et écoles continueront à suppor-
ter l’égalité et la diversité, et à fournir
ces millions supplémentaires.
« J’ai en effet été fort choqué d’ap-
prendre, il y a quelques semaines, que
les résultats de l’exercice 2017-2018
font ressortir un surplus budgétaire de
15 M$ », a déclaré le recteur. « Je m’at-
tendais plutôt, comme vous, à ce que
soit confirmé un résultat équilibré ».
Selon l’administration, l’existence de ce
surplus s’explique par de nombreux fac-
teurs, notamment « la fluctuation favo-
rable du taux de change et le rendement
w w w. l a r o t o n d e .c a
ACTION SANDY HILL
un environnement d’apprentissage sé-
curitaire et bienveillant pour tous les
élèves ainsi que la faculté », affirme-t-
elle. Le conseil continuera également à
supporter des clubs étudiants et organi-
sations ayant pour but l’inclusivité de la
communauté LGBT+.
Projet pertinent ?
Selon Liz Stuart, de l'Ontario English
Catholic Teachers Association, « avant
2015, les dernières mises à jour du
curriculum datent de 1998. C’était une
époque avant les téléphones intelli-
gents, les réseaux sociaux et la compré-
hension et l’acceptation de différentes
orientations sexuelles et identités du
genre. De cette façon, le curriculum de
2015 a apporté des mises à jour indis-
pensables pour répondre aux change-
ments dans la société ».
Mathieu Vachon, du Conseil des écoles
publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO)
souhaite également que le curriculum
qui paraîtra à la suite des consultations
des investissements de loin supérieur
aux prévisions ».
Cette annonce survient après que l’Uni-
versité eût mis en œuvre des politiques
d’austérité contestées. Dans son courriel,
le recteur a reconnu que s’il avait été au
fait de ce surplus, le budget 2017-2018
aurait comporté des mesures « moins
rigoureuses ».
« Ce résultat positif découle en partie
de sacrifices et de coupures dont, j’en
suis pleinement conscient, les effets se
er
l eL umnadrid1i 2 9o cmtaorbsr e2 021061 8
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
soit en mesure de « refléter bien les ré-
alités de 2018 par rapport aux éléments
auxquels nos élèves sont exposés au ni-
veau du consentement et de l’identité »,
par opposition au curriculum provisoire.
L’OCDSB a rédigé une lettre destinée
au ministère de l’Éducation faisant part
de leurs inquiétudes par rapport aux
lacunes du curriculum de 1998. Yves
Leroux, professeur d’éducation phy-
sique et d’éducation sexuelle à l’école
secondaire publique De la Salle affirme
même qu’il continuera à enseigner le
curriculum de 2015 en dépit du change-
ment imposé.
Selon Mathieu Vachon, les écoles du
CEPEO ont mis en place des services
pour répondre aux besoins des élèves si
le curriculum n’est pas en mesure de le
faire. Vachon encourage également les
parents et la communauté à faire valoir
leurs idées par rapport au changement
de curriculum auprès du ministère de
l’Éducation pour que les enfants « soient
bien préparés aux réalités d’aujourd’hui ».
font douloureusement sentir encore au-
jourd’hui », a en effet déclaré Jacques
Frémont.
Les facultés devraient bientôt pouvoir
formuler des demandes budgétaires
pour « rectifier l’effet des coupures ju-
gées intempestives, voire excessives »,
apprend-t-on dans le courriel.
L’administration a confirmé auprès de
La Rotonde les informations relayées
dans le courriel, sans toutefois les com-
menter.
 actualités
Bureau des gouverneurs
Dossier cannabis et découverte d'un surplus budgétaire
MAEVE BURBRIDGE &
MILENA FRACHEBOIS
Le Bureau des gouverneurs (BdG) de
l'Université d'Ottawa se réunissait le
24 septembre dernier afin de faire le
point sur divers dossiers. La Rotonde
fait le point sur les enjeux abordés ainsi
que les discussions qui se sont tenues.
L'objectif du Bureau des gouverneurs
est de prendre les décisions qui admi-
nistrent l’Université. En guise de plat
d'ouverture, une période de questions
avec une seule question posée : « Le
baccalauréat en sciences culinaires en
partenariat avec le Cordon Bleu aurait
des frais de scolarité d’environ 40 000 $
par année, y aura-t-il de l’aide financière
disponible pour les futurs élèves de ce
programme ? ».
À cela, le BdG a répondu : « Non, parce
que 40 000 $ par an n’est pas cher com-
paré aux autres programmes du genre,
et le programme est destiné pour des
étudiants internationaux plus que pour
des étudiants canadiens ».
Le BdG a ensuite mentionné le cannabis
et sa légalisation au Canada. Selon la loi,
le campus est un espace public, donc le
Bureau des gouverneurs confirme que
cela sera interdit sur le campus et en
résidence, peu importe la forme. À ce
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
la rotonde
risque s’ajoute un autre : les edibles qui
représentent un vrai enjeu, puisqu’ils
sont facilement dissimulables. À ce
sujet, Jacques Frémont, le recteur de
l’université, surenchérit « les edibles
seront un très, très grand défi. Ils pour-
ront être très dangereux ». De plus,
l’Université d’Ottawa est bien classée au
niveau écologique parmi les universités
canadiennes. Il y aura d’ailleurs un rap-
port détaillé qui paraîtra à ce sujet en
octobre. Aussi, dans quelques mois, un
comité remettra un rapport sur la place
et l’importance de la francophonie au
sein du campus.
Surprise financière
Avec un déficit de 4,6 millions de dollars
en mai 2017, l’état financier de l’Univer-
sité d’Ottawa s’est nettement amélioré
avec un bénéfice de 15 millions de dol-
lars en surplus cette année. Cet argent
peut être expliqué par diverses rai-
sons : des dépenses beaucoup moins
conséquentes, un gain sur le taux
d’échange, les frais de scolarité des
étudiant.e.s internationaux, un chan-
gement du modèle budgétaire et les
appréciations du marché financier, en
plus des coupures des dernières années.  dué.e.s s’inscrivant de plus en plus dans
Bien que les dépenses aient été moins
conséquentes et que la situation finan-
cière soit devenue meilleure, l’Universi-
w w w. l a r o t o n d e .c a
té a tout de même dépensé 1,2 milliard
de dollars sur l'entretien et la construc-
tion des bâtiments et a une dette de 150
millions de dollars qu’elle doit rem-
bourser d'ici 2043.
De plus amples chiffres sur l’Univer-
sité : elle a pu générer un revenu total
de 1,1 milliard de dollars et un revenu
brut de 69 millions de dollars. Les actifs
financiers de celle-ci sont estimés à 2
milliards de dollars au total.
Croissance démographique
En 2018, l’Université a vu la deuxième
plus grande cohorte d’étudiant.e.s de
premier cycle, soit environ 9 000 étu-
diant.e.s dans les facultés d'accueil.
Cette cohorte est d’autant plus inter-
nationale que la normale, ce qui amène
l’Université à faire face aux enjeux de
rétention d’étudiants internationaux.
Pour répondre à ce besoin, le service de
logement devra faire en sorte d’accom-
moder plus d’étudiant.e.s cette année et
dans les années futures.
Cette augmentation ne concerne pas
seulement les étudiant.e.s de premier
cycle, mais aussi les étudiant.e.s gra-
les cycles supérieurs : doctorats et maî-
trises sont de plus en plus populaires,
pour les canadiens comme pour les étu-
diants internationaux.
numéro 5 5
Rénovations à prévoir
Les résidences constituent une partie
importante de l’Université. Il y en a 12,
ayant une capacité d’accueil de plus de
4 000 étudiant.e.s. Cependant, cette an-
née, l’Université a choisi de planifier la
destruction et la reconstruction de la ré-
sidence Brooks, dont le stationnement
souterrain sera conservé.
Cette décision a été prise suite à la vi-
site d'un inspecteur, qui a estimé le
coût des travaux de réhabilitation à 43
millions. Joe Geurts, membre du BdG,
ajoute même qu'« il y avait des doutes
par rapport au bon entretien de l’édifice
de la part de l’Université ». Les rési-
dences Stanton et Marchand vont aussi
bénéficier de rafraîchissements dans
les cinq prochaines années, puis seront
éventuellement démolies pour recons-
truire de nouvelles résidences à leur
place. De plus, il est envisageable que les
nouveaux bâtiments soient construits et
gérés par une entreprise privée.
Pour terminer, le BdG a choisi de dis-
cuter des enjeux liés aux allégations
de fraude de la FÉUO ainsi que des
données par rapport à la satisfaction
étudiante, ce qui a été fait en huis clos.
Dès le lendemain, tous les étudiant.e.s
recevaient un courriel les informant
de la séparation de la Fédération et de
l’Université.

6 actualités
Festival de la paix
Couvertures et Histoire
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
JOURNALISTE
Une activité pour conscientiser les étu-
diant.e.s de l’Université d’Ottawa (U
d’O) aux conséquences subies par les
autochtones lors du colonialisme ca-
nadien s’est tenue à l’agora du Centre
universitaire dans le cadre du Festival
de la Paix. Des gens sur des couver-
tures représentant les diverses nations
autochtones suivent les instructions
d’un narrateur racontant l’histoire du
Canada, pour finalement être isolés et
décimés.
« On va raconter 150 ans d’histoire
en une heure », résume John Henri
Commanda, coordonnateur régional de
l’exercice des couvertures avec le groupe
KAIROS, qui milite pour les droits hu-
mains et la justice écologique.
Une quinzaine de participant.e.s sont
debout sur des couvertures qui sont
toutes connectées. C’est avant la colo-
nisation, où les peuples autochtones
avaient leurs propres systèmes poli-
tiques, interagissaient et échangeaient
entre eux.
Raconter l'Histoire
Puis, les colons arrivent. « Au début,
vous vous entendez bien avec les co-
lons », raconte Commanda. La plupart
des interactions sont cordiales et des
échanges consentants se font, notam-
ment avec la traite de fourrure.
Au fur et à mesure, la traite de fourrure
se fait moins importante. De plus, après
la guerre de 1812 contre les États-Unis,
« les Européens n’avaient plus besoin de
votre aide militaire », relate Commanda.
Il se négocie alors des traités où les au-
tochtones perdront une partie de leurs
terres. Les couvertures sont alors par-
tiellement pliées, réduisant la superficie
où peuvent se tenir les participant.e.s et
séparant certaines communautés.
Les contacts entre Européens et les
Premières Nations auront également
comme conséquence la propagation de
nouvelles maladies mortelles chez les
populations autochtones comme la va-
riole et la tuberculose. La maladie sera
alors utilisée pour tuer des autochtones.
Après la guerre de la Conquête, le géné-
ral britannique Jeffery Amherst donne
des couvertures infectées de variole aux
autochtones dans le but de causer des
épidémies mortelles. À ce point-ci, la
l laar ro ot to onnd de e
plupart des participant.e.s sont élimi-
né.e.s.
À titre de rappel, la Ville d’Ottawa et
de Gatineau ont des rues à l’honneur
d'Amherst. Présentement, les maladies
affectent toujours les communautés au-
tochtones. Les Innus ont présentement
un taux de tuberculose 183 fois plus éle-
vé que les non-autochtones canadiens.
Confronter la réalité
« Notre langue et culture sont en voie
d’extinction », continue Commanda.
Les frontières entre le Canada et les
États-Unis séparent des communautés.
Des migrations forcées amènent des
décès en raisin des famines et des ma-
ladies.
« Nous ne sommes plus considérés
comme partenaires, mais comme un
problème à régler », expose le coordon-
nateur régional du groupe KAIROS. Il
reste alors six participant.e.s entassé.e.s
sur des petites couvertures, tous loin les
uns des autres. Les communautés sont
entassées et isolées.
Instaurés depuis 1820 jusqu’en 1996,
les pensionnats autochtones, dont le
but est de « civiliser » les enfants au-
tochtones, comptent au moins 6 000
enfants morts. Le gouvernement ca-
nadien a arrêté de compter le nombre
d’enfants morts dans ces institutions en
1920.
Pendant une heure et demie, la narra-
tion des événements de la colonisation
canadienne continue, dans une lourde
atmosphère. Les gens qui ont assisté à
cette activité étaient choqués de consta-
ter l’ampleur du traitement qu’ont subi
et continuent de subir les autochtones.
« C’est frustrant d’entendre cette his-
toire et de se faire rappeler cette in-
justice qui continue toujours », partage
Emily, une étudiante de l’Université de
Carleton qui s’est déplacée pour l’activi-
té.
John Henri Commanda suggère aux
participants qui ont des émotions néga-
tives face à cette histoire d’aller « parti-
ciper aux ateliers qui se donnent dans
les centres autochtones afin d’être
dans un mouvement plus positif ». Au
niveau politique, il exige des actions im-
minentes. « On a entendu de beaux dis-
cours, mais il faut que Trudeau et son
gouvernement commencent à appliquer
de réelles politiques », tranche-t-il.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Chronique
Jongler travail et études
CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
Il est très rare de croiser un.e étu-
diant.e de l’Université d’Ottawa qui
ne jongle pas avec cinq cours ainsi
qu’un emploi à temps partiel. Vu le
prix de nos études, il serait normal de
faire de celles-ci une priorité absolue.
Pourtant, nous sommes tous, ou
presque, employé.e.s dans divers
secteurs tout en tentant de maintenir
une moyenne suffisamment élevée
pour ne pas se faire expulser de notre
programme d’étude.
Récemment, plusieurs personnes de
mon entourage ont fait la réalisation
que sans emploi, leur performance
scolaire serait certainement avanta-
gée. Par contre, avec un loyer à payer,
des factures d’hydro, l’hiver qui arrive
et des frais de scolarité constamment
en hausse, il est plus difficile de don-
ner sa démission à la supérette ou au
journal étudiant. Bref, à moins d’être
un.e élève exceptionnel.le et ainsi
avoir sa scolarité payée en bourse,
les étudiant.e.s sont souvent coincés
dans un cercle vicieux qui les force
à travailler pour pouvoir rester aux
études.
De plus, les loyers d’Ottawa ne
sont pas des plus cléments avec les
pauvres étudiant.e.s qui cherchent
simplement à quitter la résidence
Thompson pour atteindre les normes
provinciales en matière de salubrité.
En effet, le prix des loyers dans le
quartier de Sandy Hill ne fait qu'aug-
menter, ce qui force les étudiant.e.s à
er
l eL umnadrid1i 2 9o cmtaorbsr e2 021061 8
se tourner vers Vanier ou Gatineau.
Au centre-ville, un bel appartement à
deux chambres à 1 200$ ne peut être
autre qu’un logement sans plafond
ou bien un refuge pour coquerelles
orphelines.
Dieu merci, le salaire minimum n’est
plus 11,40$ et nous pouvons main-
tenant cesser d’anticiper le large
shawarma qui équivaut à une heure
de dur labeur. Cela étant dit, les es-
poirs d’un salaire minimum à 15$ se
sont envolés avec l’arrivée au gouver-
nement du conservateur Rob Ford,
qui a rapidement mis un frein à cette
augmentation. Celui-ci relie la hausse
du salaire minimum à la perte d’em-
plois, puisque les entreprises seraient
obligées de congédier un certain
nombre d’employés. Bref, pour le mo-
ment, la ministre du Travail, Laurie
Scott, nous informe que le salaire mi-
nimum devra rester à 14$ de l’heure.
Finalement, si la tendance se main-
tient, l’Université profiterait d’une
subtile augmentation de 3% par an-
née des frais de scolarité. Il est certai-
nement agréable de penser que nous
payons 8 000$ par année, que notre
bibliothèque ainsi que nos facultés se
font couper leur financement, alors
qu’en réalité, Jacques Frémont a
encore une marge de 15 millions de
dollars à dépenser. Si comme Michael
Scott, le recteur a jusqu’à la fin de la
journée pour trouver une utilité à
son surplus, conseillons une baisse
dans les frais de scolarité et non des
chaises de bureau ou bien des photo-
copieuses.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
 actualités
élections municipales
Débat des candidats à la mairie sur les enjeux écologiques
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Ecologie Ottawa a organisé un débat
des candidats à la mairie d’Ottawa
portant sur les enjeux environnemen-
taux le 26 septembre au Centre Shaw.
Les candidats étaient invités à expli-
quer leurs visions et plans pour la pro-
tection de l’environnement à Ottawa.
Présentation des candidats
Huit des douze candidats à la mairie
étaient présents au Centre Shaw, soit
Hamid Alakozai, Ahmed Bouragba,
Clive Doucet, Joey Drouin, Craig
MacAulay, Bruce McConville, Michael
Pastien et Moises Schachter. Jim
Watson, maire actuel de la ville, brillait
par son absence.  risque » si les corporations contrôlent la
Certains candidats se sont démarqués
par leurs grandes ambitions, comme
Moises Schachter. Parmi ses promesses
électorales figurent la gratuité du trans-
port public à Ottawa pour tous, régler
le problème d’itinérance à Ottawa ainsi
que la garantie du WiFi gratuit à travers
la ville entière.
D’autres se sont distingués par leurs
réalisations antérieures, comme Ahmed
Bouragba, qui est un parent nourricier
ayant élevé au-delà de cinquante en-
fants, professeur au secondaire, égale-
ment ingénieur hydraulique et père de
six enfants. Bouragba promet de trans-
férer le pouvoir des mains des corpora-
tions aux mains du peuple et de rendre
Ottawa une ville véritablement bilingue.
Craig MacAulay, quant à lui, s’est dis-
tingué en encourageant la salle à voter
la rotonde
pour Clive Doucet puisqu’il est, « le
seul candidat qui a une vraie chance de
vaincre Jim Watson ».
Regard critique
L'un des thèmes qui revenait le plus
souvent au cours du débat des candi-
dats à la mairie était le rôle démesuré et
excessif que détiennent les corporations
dans la prise de décision par rapport
aux projets de développement à Ottawa.
Lorsqu’il a été interrogé par rapport à
ce qu’il ferait pour protéger les espaces
verts d’Ottawa, Ahmed Bouragba a ré-
pondu qu’il ne se laisserait pas intimider
par les corporations et lobbyistes pour
entreprendre des projets de développe-
ment malsains pour l’environnement,
comme l’a fait Watson. Selon Bouragba,
« notre démocratie est sérieusement à
politique.
Bruce McConville a renchéri les propos
de Bouragba en informant le public que
Watson ignore complètement les pro-
tocoles environnementaux et éthiques
pour le développement durable à
Ottawa. Selon lui, Watson se laisserait
très facilement manipuler par les corpo-
rations sans se soucier de l’environne-
ment ni des communautés adjacentes
aux projets de développement. Clive
Doucet affirme également qu' « il n’y a
pas de conflit d’intérêt plus important
que lorsque les politiciens acceptent de
l’argent de la part des développeurs. Les
corporations ne vont plus régir les déci-
sions de la ville si je deviens maire », se
référant au fait que Watson ait accepté à
maintes reprises de l’argent provenant
de corporations auxquelles il a donné la
permission de construire à Ottawa.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Selon McConville, il faudrait toujours
consulter la communauté adjacente au
projet proposé pour obtenir leur accord
avant de passer à la construction. Joey
Drouin suggère également que chaque
proposition de projet de développement
soit accompagnée d’un rapport de dura-
bilité pour évaluer si le projet devrait
être réalisé, proposition qui se fait ap-
puyer par McConville et MacAulay.
Transport en commun : enjeu clé
Les candidats à la mairie présents au
débat de mercredi ont tous exprimé
leur mécontentement par rapport à OC
Transpo, ainsi que la construction du
train léger qui ne roule toujours pas.
Plusieurs candidats soulignent que le
système actuel d’OC Transpo est ineffi-
cace. La durée des voyages entre les ban-
lieues et le centre-ville est trop longue
et les frais sont trop élevés. En fait, la
construction du train léger rendrait les
déplacements entre le centre-ville et
les banlieues encore plus inefficaces en
raison de l’emplacement incommode
des arrêts, selon Doucet. McConville a
qualifié le train léger d’un « train lent
qui mènera à nulle part ».
Schachter propose comme solution
que la ville double son budget pour
le transport en commun, tout en éli-
minant les frais d’autobus et de train
léger. McConville et Doucet pensent
également qu’il faudrait une refonte
complète du système de transport en
commun à Ottawa.Joey Drouin propose
d’unir OC Transpo et la Société de trans-
port de l’Outaouais (STO) pour créer un
seul système de transport pour Ottawa-
Gatineau, totalement remanié de sorte
à privilégier l’efficacité du transport.
numéro 5 7
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
La rivière des Outaouais à risque
Plusieurs membres du public ont sou-
levé l’enjeu de la rivière des Outaouais
au cours du débat. D’une part, les déve-
loppeurs industriels mettent beaucoup
de pression sur la ville pour leur accor-
der un terrain sur la rive du cours d'eau.
C’est problématique, puisque la rive
devient davantage privatisée et le public
a de moins en moins accès à la rivière.
D’autre part, des substances nocives
pour les écosystèmes de la rivière s'y
font jeter. Les eaux d’égouts sont jetées
dans la rivière, ce qui détruit la vie ma-
rine et salit l’eau. De plus, l’eau de la
rivière est empoisonnée par des déchets
radioactifs qui peuvent causer de graves
problèmes de santé chez ceux qui y sont
exposés.
Selon Bruce McConville, il faudrait re-
voir au complet le planning municipal
en ce qui concerne le traitement de dé-
chets de sorte à protéger la rivière. Joey
Drouin met l'emphase sur la nécessité
de documenter ce qui se fait jeter dans
la rivière, puisqu’en ce moment il n’y a
aucun bilan de ce qui se retrouve dans
ces eaux, qui se font traiter comme un
dépotoir plutôt qu’un écosystème vi-
vant.
La pollution radioactive de la rivière
est due à un dépotoir pour déchets nu-
cléaires qui se retrouve près de celle-ci,
à Chalk River. Des produits chimiques
provenant de ce dépotoir infiltrent les
eaux. Doucet affirme que s'il était maire,
il formerait une coalition avec les maires
des autres villes à proximité d’Ottawa
pour empêcher ce genre de menaces à
la santé publique dans toutes les villes
participantes.
 er
8 actualités l laar ro ot to onnd de e l eL umnadrid1i 2 9o cmtaorbsr e2 021061 8

Trois questions pour comprendre  par Miléna Frachebois La Parenthèse

L'éducation sexuelle
Liliane Dionne Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
Professeure agrégée de la Faculté et pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres lieux propices aux dé-
d’éducation bats.
Quelle est l’importance d’éduquer un enfant sur la sexualité ?
française
CAMILLE DUCELLIER
BELGIQUE - Le gouvernement
belge poursuit Google - Le ministère
de la Défense belge compte poursuivre
Google pour ne pas avoir respecté leur
demande de flouter les sites militaires
dans leurs images satellites. Le gouverne-
ment belge aurait demandé à Google de
ne pas montrer les sites à haut niveau de
sécurité, tels que des bases aériennes ain-

1
si que des centrales nucléaires. Utilisant
La sexualité est humaine et fait partie de nous, donc c’est quelque chose de très important. On est des êtres
comme prétexte la sécurité nationale, un
sexuels. On pourrait comparer cela à apprendre comment se servir de ses mains pour écrire, faire de l’art
porte-parole du ministère de la Défense a
ou encore comment apprendre à parler. Les enfants doivent être au courant de leur sexualité et ils doivent
annoncé vendredi qu’ils allaient entamer
comprendre leurs sensations. Ces éléments viennent souvent de la famille mais aussi des autres influences
un procès, sans donner plus de détails.
culturelles qui composent la vie de l’enfant qui se forme en même temps : l’école, les amis, les personnes
extérieures.
SYRIE - Le pays est prêt à ré-accueil-
lir les réfugiés - À l’assemblée générale
Pensez-vous que l’initiative doit être prise à l’école ou par un parent, et quand ? des Nations Unies, le ministre des Affaires

2
C’est très souhaitable que les deux soient combinés. Déjà, les parents sont des modèles pour les enfants. étrangères de Syrie, Walid al-Moallem, a
C’est pour cela que les parents ne doivent pas hésiter à parler aux enfants de la sexualité. De cette façon, les déclaré que la guerre contre le terrorisme
enfants vont adopter une certaine aisance avec cela et seront capables de parler si survient un problème. est « presque terminée ». Al-Moallem es-
Mais l’école joue aussi un rôle important dans l’éducation sexuelle. Dans certaines familles, le sujet n’est time également que la situation sur le sol
pas beaucoup abordé car cela est tabou, donc l’école est une aide pour ces enfants-là. Il faut commencer est devenue bien plus stable et sécuritaire.
assez tôt, car dès la maternelle les enfants vont se toucher, ils vont avoir des contacts les uns avec les au- Cela étant dit, après 7 ans de guerre, le
tres. Il faut quand même tenir compte de la grille de développement de l’enfant, car on ne peut pas aborder pays est désormais prêt à ré-accueillir les
n’importe quel sujet, comme les agressions sexuelles. Il faut que l’enfant soit apte à comprendre les termes, 5 millions de syriens qui sont allés se réfu-
les concepts que l’on va aborder avec lui. gier à travers le monde entier.
Pensez-vous que d'éduquer un enfant sur le sujet diminue les risques d’agression sexuelle ?

3
CONGO - Les conflits poussent
Je pense que, malheureusement, cela ne prévient pas à 100% les risques, mais cela aide quand même. Si
l’Ebola vers l’Ouganda - L’Organisa-
un enfant est au courant très tôt de la sexualité et de sa fonction, des comportements non appropriés, il va
tion mondiale de la santé (OMS) a mis à
être plus apte à faire face à la situation et peut-être aussi dénoncer si quelque chose survient. Je trouve que
jour l’alerte concernant le virus Ebola au
l’approche que le Québec veut prendre dans son curriculum est intéressante, dans le sens que ça va être
Congo. Désormais, le risque de contami-
implanté dans tous les cours de façon volontaire par les enseignants. Durant l’année, les professeurs avec
nation vers l’Ouganda est « très élevé ».
leurs élèves vont organiser des heures de rencontre, sous forme de discussion. Je ne suis pas sûre de ce que
En effet, cette propagation est causée par
cela va donner, car cela demande de la bonne volonté de la part des enseignants.
les conflits internes qui forcent les pa-
tients à s’enfuir vers les frontières, ce qui
fait voyager le virus. L’OMS mentionne
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras tout de même que l’Ouganda a un système
de santé bien organisé, et que si le virus
atteint le pays, les effets ne devraient pas
être catastrophiques.
Enquête de l’Université sur les initiations de l’équipe masculine de soccer
The Lambda, Université Laurentienne ZIMBABWE - Un professeur démis-
sionne suite à des menaces de mort
L’Université Laurentienne a confirmé la tenue d’une enquête concernant des allégations d’initiations dans l’équipe mascu- - Neal Hovelmeier, directeur adjoint d’une
line de soccer de l’Université. L’administration a confirmé que c’est suite à la réception d’une plainte qu’elle a entamé cette école pour garçons à Harare, la capitale
démarche. Un ancien joueur de l’équipe a dévoilé anonymement au journal étudiant l’existence de ces pratiques ainsi qu’une du Zimbabwe, a démissionné suite à des
soirée Appréciation des vétérans où se déroule des activitées que condamne l'Université. menaces de mort. Hovelmeier a annoncé
publiquement à ses étudiant.e.s qu’il était
homosexuel, suite à des menaces qu’il
aurait reçues d’un journal local. Le pro-
Aucun changement dans la prohibition du cannabis malgré la légalisation fesseur aurait tenté d’aborder le thème
de l’homophobie en utilisant son exemple
The Gauntlet, Université de Calgary personnel. Des vidéos circulent à présent
sur les médias sociaux qui montrent une
Le président du Centre canadien pour l’éthique dans le sport, Paul Melia, a confirmé que la légalisation de la marijuana ne
réunion chaotique du conseil des parents.
changera en rien les règlements présentement en place concernant la consommation de cette substance dans les sports in-
teruniversitaires. Cette position est supportée en partie par des arguments visant la sécurité des joueurs pendant l’exercice
MAROC - Loi contre la violence faite
de leur sport.
aux femmes - Une nouvelle loi passée
au parlement du Maroc criminalise la
violence sexuelle faite aux femmes. En
L’Union étudiante prise la main dans le sac à jeter des livres fait, cette loi resserre les punitions pour
des actes tels que le viol, le harcèlement
The Aquinian, Université Saint-Thomas sexuel ainsi que la violence domestique.
La ministre de la Famille, de la Solidarité,
C’est une vidéo ayant circulé sur le web qui a lancé l’alarme. On y voit des livres être lancés dans une poubelle à l’extérieur de l’Égalité et du Développement social,
du bâtiment de l’Union étudiante de l’Université du Nouveau-Brunswick. L’organisation a ensuite répondu en indiquant que Bassima Hakkaoui, définit le harcèlement
les bouquins, dont certains étaient en leur possession depuis plus de dix ans, devaient être jetés car ils avaient pris l’eau lors sexuel comme des actes non-sollicités à
d’une inondation. nature sexuelle en personne, en ligne ou
par téléphone.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
By-Product.D-rivé
Le théâtre comme un pont entre deux rives
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
C’est la thématique de la réalité bilingue
d’Ottawa-Gatineau qui sera au coeur
de la pièce de théâtre By-Product.D-
rivé, présentée du 3 au 6 octobre pro-
chain. Fruit du travail du Département
de théâtre de l’Université d’Ottawa,
c’est la première production à réunir
les étudiant.e.s anglophones et franco-
phones au sein d’un même projet.
La mise en scène d’André Perrier, pro-
fesseur de jeu et de mise en scène au
Département de théâtre, part à la base
de textes francophones et anglophones
(avec surtitres bilingues) en prove-
nance d’auteurs ottaviens, rapiécés avec
d’autres textes du collectif des Poids
Plumes. Afin de faire un « clin d’oeil aux
deux rives », soit les rives gatinoise et
ottavienne, Sylvain Schryburt, directeur
du Département de théâtre, a lancé un
appel à la collaboration entre anglo-
phones et francophones.
première au Département
Pour trois étudiants en théâtre inter-
rogés par La Rotonde, cela a permis de
rapprocher les deux groupes linguis-
tiques du Département de théâtre. « Ça
construit un pont entre nos deux côtés
du Département qui étaient déjà un peu
séparés involontairement. Ça amène
les deux communautés ensemble. C’est
vraiment une création du Département
complet qui se produit sur scène »,
explique David Bélizaire, étudiant de
4e année. Pour Liam Lahey, étudiant
anglophone de 3e année, l’entraide est
très présente au sein du processus créa-
tif pour favoriser la compréhension de
chaque membre de la distribution. Il
affirme avoir vu naître un phénomène
de cohésion entre les étudiants. « Je
me suis retrouvé impliqué dans plus
de groupes francophones et j'ai vu des
membres de la distribution franco-
phone approcher d’autres étudiants an-
glophones. Il y a ce genre d’immersion
qui n’était pas là avant la pièce », ajoute
Lahey.
section
COURTOISIE
Pour le professeur André Perrier, ce
phénomène va au-delà de la langue,
puisque le mélange de cultures dans le
processus de création en soi aura per-
mis un meilleur portrait de la réalité
d’Ottawa. Réunir pour la première fois
les deux cultures linguistiques permet
aussi, selon Aryane Roberge, étudiante
de 2e année, d’ouvrir de nombreuses
possibilités de pièces bilingues et de
collaborations.
Nouvelle énergie
L’aspect de bilinguisme collaboratif ne
sera pas la seule « première fois » pour
les étudiant.e.s en théâtre de l’Universi-
té à l’occasion de la pièce. Ceux-ci s’ap-
proprieront également l’espace LabO,
situé dans le nouveau complexe de la
Galerie d’Art d’Ottawa à l’intersection
de Waller et du pont Mackenzie King.
La salle est une boîte noire en forme de
cube parfait à éclairage DEL.
Outre les lieux physiques se trouve la
fébrilité des membres de la distribution,
qui auront à insuffler une première
énergie au LabO le 3 octobre prochain.
« On est les premiers à imprégner cette
salle de nos âmes, de nos êtres, notre
w w w. l a r o t o n d e .c a
sueur. Toute la thématique, le langage
scénique va dans ce sens-là », élabore
André Perrier, qui imagine le projet de-
puis 2017.
Le metteur en scène dit avoir commencé
les répétitions en janvier dernier, dans
l’optique de présenter dès la fin février.
Ce sont des délais dans la construction
de l’immeuble de la Galerie d’Art d’Ot-
tawa, qui englobe le LabO, qui seraient
à l’origine du report de la production
jusqu’à cette semaine.
À quoi s’attendre?
Le 3 octobre, la production By-
Product.D-rivé se fera porte-voix de
l’essence de la capitale, ses recoins, ses
bons coups mais aussi ses défauts. Pour
André Perrier, c’est une des particu-
larités du spectacle que de s’articuler
autour d’Ottawa. « Pour une fois, on
parle de chez nous, de nos particulari-
tés régionales », affirme le professeur.
Ceux qui connaissent la ville de fond en
comble et y ont passé la majeure partie
de leur vie ne navigueront pas en eaux
inconnues en voyant By-Product.D-
rivé. Pour Liam Lahey, qui a vécu à
Ottawa toute sa vie, la pièce questionne
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
la manière dont la ville est gouvernée
et représente avec brio les aspects tant
positifs que négatifs de la ville.
Selon Aryane Roberge, l’oeuvre reste
également accessible pour un public qui
ne connaît pas aussi bien Ottawa. « Je
pense que tout le monde peut apprécier
cette pièce-là, je pense qu’on peut s’y
retrouver, peu importe on vient d’où »,
partage l’étudiante.
« Quand on pense au mot “théâtre”, on
ne pense pas à By-Product », ajoute
Roberge. Justement, l’exploration de
plusieurs médiums par les comédiens
permettra au quatrième mur de s’ef-
fondrer, une thématique récurrente
dans le théâtre contemporain. Ni drame
ni comédie, By-Product.D-rivé relève
presque du happening : ajoutant de la
danse, de la peinture et du chant, les
comédiens et comédiennes passeront
même par la préparation d’un pain au-
tochtone sur scène.
Pour ceux souhaitant assister au bap-
tême du LabO ou tout simplement
curieux d’explorer Ottawa à travers le
théâtre, deux représentations seront
gratuites pour les étudiant.e.s, soit les
mercredi 3 et jeudi 4 octobre.
 10 A R T S e t C U LT U R E
ENTREVUE
La passion ensorcelante de Cindy Doire
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Cindy Doire, auteur-compositrice tim-
minoise s’est donnée en spectacle le 28
septembre au Centre National des Arts.
Assister à l'une de ses performances est
une expérience à ne pas manquer, c’est
pourquoi La Rotonde a sauté sur l’occa-
sion de s’entretenir avec l’artiste à l’uni-
vers à la fois sombre et féérique.
La Rotonde : Qu'est ce qui inspire
le caractère onirique et sombre de
vos chansons, en particulier Spill
Me Down the River ?
Cindy Doire : Ça, c’est une chanson
inspirée par une histoire très tragique.
Côté sonore, il y a vraiment le côté
sombre dans cette chanson. C’est une
chanson très jeune alors c’est très épuré
parce que c’est une histoire sombre, une
tragédie, et puis on entend la pesanteur.
La façon dont on joue la chanson, la fa-
çon dont je chante la chanson aussi, voix
très basse pour créer une émotion pure
dans la chanson. Alors c’est fait avec
l’intention de créer cette ambiance très
Exposition acts of abandonments
Peindre l’espoir dans la désolation des écoles
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
JOURNALISTE
L’artiste franco-ontarienne Mique
Michelle expose au Studio Sixty Six une
série de photographies prises dans des
écoles abandonnées au nord de l’Onta-
rio qu’elle a marqué de ses graffitis. À la
fois désolantes et empreintes d’espoir,
ses photographies sont un appel à l’ac-
tion pour redonner de la dignité à ces
communautés.
Mique Michelle a elle-même grandi dans
une de ces écoles maintenant abandon-
nées. Lorsqu’elle est entrée dans l’édifice
délabré pour la première fois avec une
amie, elle a été surprise de constater que
l’endroit était rempli d’objets, dont des
livres d’écoles.
En explorant le bâtiment inoccupé, elle
avait remarqué que tout avait été laissé
tel quel. Les microscopes, les livres et
le matériel scolaire divers y traînaient.
Même une tasse avec du café congelé
était toujours sur un bureau. « On se
croyait comme à Tchernobyl, mais on
était dans le nord de l’Ontario, dans un
endroit accessible », partage Michelle.
Ceci a inspiré l’artiste à photographier
d’autres écoles délaissées dans le nord de
l a lrao troont do en d e
sombre et la pesanteur qu’on ressent
dans cette chanson-là.
LR : À quoi ressemble votre pro-
cessus de rédaction ?
CD : Parfois je suis inspirée par l’émo-
tion et puis il faut absolument que je
mette en texte une expérience ou une
histoire. Des fois, il y a une mélodie qui
envahit mes pensées et après je mets les
mots à la mélodie. Mais j’aime expéri-
menter avec différentes façons de faire,
parce que ça m’empêche de tomber dans
la même façon de faire. De me sortir de
ma zone de confort est quelque chose
que je trouve me garde un peu dans l’es-
pace de recherche de créativité, au lieu
de créer des habitudes et écrire la même
chanson trente fois.
LR : Que souhaitez-vous faire res-
sentir au public à votre spectacle
du 28 septembre au CNA ?
CD : Dans tous mes projets, collabora-
tions et différents albums, c’est toujours
une performance honnête. Des fois, il y
a des gros éclats de rire, des fois, il y a
des moments très émotionnels. J’aime
l’Ontario. Sur une période de trois ans,
elle a marqué de ses graffitis et documen-
té par la photographie le phénomène du
délabrement des 14 écoles fréquentées
entre autres par des communautés au-
tochtones.
« Ça ne devrait pas être de même. On
devrait avoir une responsabilité d’uti-
liser ces ressources achetées avec des
fonds public », se désole Michelle. Elle
déplore le fait que toutes ces ressources
pourraient aller à d’autres écoles en diffi-
cultés financières.
w w w. l a r o t o n d e .c a
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
beaucoup connecter avec la foule et aus-
si avec les gens sur scène avec moi. C’est
une improvisation. Ce sont les éléments
environnementaux qui gèrent la façon
que le show va se dérouler.
LR: Lequel de vos voyages vous a le
plus inspirée ?
CD : J’ai récemment passé six mois
en Inde et puis ça a été un voyage vrai-
ment unique. J’ai voyagé beaucoup et
ça change la perspective de la vie, mais
l’Inde m’a changée de manière quand
même assez profonde. Je trouve qu’il n’y
a rien qui peut te préparer pour l’Inde.
PHOTOS : EMILIE AZEVEDO
Le graffiti pour donner de la vie
Mique Michelle utilise le graffiti pour
extérioriser ses réactions à l’état de ces
écoles en ruines. De son style unique, elle
peint les murs, y laisse des mots, puis les
prend en photo. Le contraste entre graf-
fitis colorés et tons ternes et sombres des
locaux remplis de matériaux scolaires
est évident sur les clichés.
L’artiste franco-ontarienne voit ses graf-
fitis comme un symbole d’un espoir man-
quant à l’intérieur de ces bâtiments. Elle
conserve même de précieux souvenirs
L u nldei 1mear rodcit 2o 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
Il y a tellement d’émotions et de choses
que j’ai vécues là-bas, c’est un voyage qui
m’a vraiment définie comme personne.
LR : Quels sont vos projets futurs ?
CD : J’ai un projet en collaboration avec
Scarlett Jane, un processus de création
ensemble. J’enseigne le yoga aussi, et
j’ai commencé une série où on joue de
la musique live en donnant des cours
de yoga dans la nature. Chaque mouve-
ment est en lien avec la musique, donc
ça donne vraiment un bel échange entre
les gens qui font le yoga et moi qui joue
de la musique.
dans son école. « Une des salles, c’est là
que je passais Noël avec ma grand-mère.
Quand on l’a vue vide comme ça, avec de
la vaisselle cassée par terre, on s’est dit
que ça devrait être rempli de couleurs, de
vie. On a essayé d’ajouter ce qui devrait y
être », explique-t-elle.
Un appel à l’action
Ses photographies documentent aussi
le désespoir visible dans l’école en dé-
térioration. « Quelqu’un est venu et a
écrit "this sucks" sur un mur. Ceux qui
passent ont le cœur brisé », raconte
Michelle. Voir les jeunes de ces commu-
nautés se déplacer sur de longues dis-
tances afin d’avoir accès à une éducation
la révolte. « Ils perdent leur culture. Ça
fait du dommage ! On est capable d’éviter
ça », insiste l’artiste, visiblement émue.
Michelle espère que son œuvre illustrera
qu’il est temps de passer à l’action pour
immédiatement redorer l’environne-
ment de ces communautés autochtones,
notamment en appliquant les recom-
mandations de la Commission de vérité
et réconciliation. « Ce ne sont pas des
suggestions, il faut le faire ! », souligne-
t-elle.
L’exposition Acts of Abandonment au
Studio Sixty Six se poursuivra jusqu’au
10 octobre.
 A R T S e t C U LT U R E
CHRONIQUE
La voix des artistes de l’anthropocène
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
« Un nouveau règlement au Québec
autorise la destruction des habitats
humides au nord du 49e parallèle »,
m’apprend Radio-Canada la semaine
dernière. Je classe cette information
dans le dossier « Facteurs de l’état cri-
tique de notre planète », tout en pour-
suivant mon quotidien sans penser que
j’évolue dans l’ère que plusieurs scienti-
fiques appellent l’anthropocène.
Cette nouvelle « ère géologique » en est
une où l’activité humaine est le princi-
pal facteur de changement dans l’activi-
té terrestre jusque dans sa constitution
géologique. Bien qu’elle fasse partie du
discours scientifique depuis 1873, celle-
ci ne s’est pas tout à fait intégrée à la
conscience collective. Et il faudra plus
que des discours sur l’environnement
pour conscientiser la population. Ça, les
artistes l’ont compris depuis le début.
D’ailleurs, au cours de l’histoire, rem-
plissant bien plus que la fonction d’or-
nement, l’art est le fruit d’une observa-
tion de la société et sert à véhiculer un
message au spectateur.
Événements en lumière
THÉÂTRE
03 oct
19h30
MON CORPS LIVRÉ
POUR VOUS
Une pièce de Caroline Yergeau sur les
escortes et la prostitution.
Vu le sujet, impossible pour elle de rester
à 100% objective.
La Nouvelle-Scène Gilles Desjardins
22,50 $
la rotonde
Un art qui parle
Le Musée des beaux-arts du Canada
ouvrait l’exposition Anthropocène au
public vendredi dernier. Je vais vous
avouer qu’il est bien difficile d’ignorer le
caractère « anthropocénique » de notre
environnement après avoir déambulé
entre les installations cinématogra-
phiques et les immenses photographies
qui représentent à la fois la beauté et la
laideur des paysages façonnés par l’hu-
main.
Si une seule image vaut mille mots…
Alors je ne saurais dire combien de
mots vaut un dispositif de réalité aug-
mentée qui représente une immense
pile de défenses d’éléphants sur le point
d’être incinérées au Kenya. Et combien
en vaut une séquence vidéo de cet amas
d’ivoire en train de se consumer. En em-
ployant des images qui tendent autant
dans l’horreur que dans le majestueux,
le message avait le mérite d’être clair : il
n’y aura plus de place à un marché quel-
conque d’ivoire au Kenya.
Bien plus que des articles de journaux,
bien plus que des discours ou des trai-
tés, les images, qu’elles soient peintes,
MUSIQUE
05 oCt
19h
CONCERT DE
BIENFAISANCE
Après la tempête survenue le 21 sep-
tembre dernier, UNO Band et d’autres
artistes locaux organisent un concert de
bienfaisance pour les sinistrés. Tous les
dons iront à la Croix Rouge.
71, rue Principale, Gatineau
10 $
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 5 11
photographiées ou filmées, ébranlent
la conscience. La réalisatrice Jennifer
Baichwal, mise en valeur dans l’expo-
sition, explique qu’à travers l’image,
l’art a la capacité de toucher de manière
viscérale l’intellect et les émotions des
gens. Même des millions de discours ne
pourront égaler ça.
L'humanité au-dessus de tout?
Les discours nous disent que notre
espèce est en train de « braconner »
toutes les ressources naturelles plus
rapidement qu’il n’est possible de les
renouveler. Depuis les valeurs huma-
nistes de la Renaissance occidentale
qui placent l’humanité au-dessus de
tout, nous croyons que la nature est une
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
réserve à part, dans laquelle on puise,
alors qu’elle est l'environnement dans
Si l’apport des artistes est de marquer
lequel on évolue ! Sans critiquer tout ça,
l’ordre dominant, à l’origine de toute
la réalisatrice Jennifer Baichwal fait état
cette consommation, en lui renvoyant
de cette pensée qui nous dissocie de la
l’image de sa propre tyrannie contre la
nature. Pour elle, la fonction première
de l’artiste est de s’atteler à l’humble nature, le moins que l’on puisse faire
tâche de témoigner de ce genre de chan- est d’ouvrir sur les oeuvres un oeil plus
gements sociaux et environnementaux attentif. L’humanité doit être prête à
qui l'entoure pour traduire ces observa- l'autocritique, prête à écouter le cri des
tions sous forme d’oeuvres d’art. Tout artistes, prête à changer ses habitudes
ça, sans porter de jugement. destructrices.
Par Gabrielle Lemire
THÉÂTRE ARTS VISUELS
06 oct
20h 07oct
DÈS 13h
EXPOSITION HORS
SOIRÉES DE
LES CASES, HORS LES
THÉÂTRE
MURS
Murder Mystery Ottawa organise des La librairie et galerie d'art Bouquinart
soirées de théâtre interactif de style met en place l’exposition Hors les cases,
Meurtre et Mystère chaque samedi au hors les murs, qui présente en exclusivité
pub The Prescott. Idéal pour débuter le les planches de bédéistes québécois.
mois d’octobre
110, rue Principale, Gatineau
379, rue Preston, Ottawa
Gratuit
25 $
 section

sports et bien-être Maxime Jolicoeur

sports@larotonde.ca
Chef de pupitre

Pedro retrouve l’Université d’Ottawa

MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS

Le match Panda était de retour à la Place TD pour une cinquième année consécutive. Au to-
tal, quelques 24 000 partisans étaient présents pour assister au match de football universi-
taire le plus populaire au pays. Avant la rencontre, les Ravens et les Gee-Gees se classaient
respectivement aux deuxième et troisième rang au classement d'OUA. Une victoire dans ce
match pourrait permettre au gagnant d'accueillir un match de série à la maison.

Un début de match palpitant

Dès le premier jeu du match, les Ravens ont marqué avec un jeu surprise : le Philly special
du Super Bowl de l’an dernier, qui avait permis aux Eagles de Philadelphie de remporter
le match. Un touché de Dominic Walker a donné une avance de 7 à 0 avec seulement 32
secondes jouées. Ensuite, James McCallum des Ravens a intercepté la toute première passe
du match du quart-arrière des Gee-Gees Sawyer Buettner. Pas le début de match idéal pour
le gris et grenat.

Mais l’Université d’Ottawa a répondu à l’appel rapidement après ces erreurs avec une inter-
ception de Rashad Spooner à 18 verges seulement de la zone de but des Ravens. Les Gee-
Gees ont ensuite pris avantage de l'erreur du quart-arrière Michael Arruda avec une passe de
toucher de Buettner à Carter Matheson pour égaliser la marque. Tout cela, avec seulement 6
minutes d’écoulées à la rencontre. À la fin du premier quart, le botteur recrue des Gee-Gees,
Campbell Fair, a raté un botté de placement de 37 verges. Le tout aura donné une avance de
10 à 7 au gris et grenat. Il faut aussi souligner que la moitié des sièges à la Place TD n’était pas
occupée lors du premier quart.

L’action continue
Au deuxième quart, les Ravens ont pris une avance de 14 à 7 lorsque le quart-arrière Michael
Arruda a lancé une passe de toucher de six verges à Quinton Soares. La défense des Gee-Gees
commençait à montrer des lacunes pour la toute première fois de la saison. Mais encore, le
gris et grenat a répondu à l’appel de l’Université Carleton.

Le vétéran des Gee-Gees Kalem Beaver a capté une passe de quarante verges de Sawyer
Buettner pour égaliser la marque. De plus, en fin de première demie, le botteur Campbell
Fair s’est repris de son botté manqué plus tôt dans la rencontre et a complété son placement
de 32 verges pour donner une avance de 17 à 14 aux siens.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-être la rotonde numéro 5 13

PHOTOS : GORD WEBER

Les Gee-Gees prennent le contrôle

L’Université d’Ottawa a ajouté à son avance dès le début du troisième quart. Kalem Beaver a attrapé une autre balle de toucher, cette fois une passe de 32 verges qui a pu
donner une avance de 10 points au gris et grenat. Les Ravens ont à leur tour essayé de répondre à l’appel du gris et grenat, mais la troupe ottavienne a pu intercepter une
passe du quart-arrière des Ravens Michael Arruda dans la zone de buts des Gee-Gees, en enlevant trois points garantis aux Ravens. La défense se reprend de ses erreurs en
début de match.

Avec cinq minutes à faire au quart, les Gee-Gees ont pu reprendre possession du ballon après une gaffe des unités spéciales des Ravens. Sawyer Buettner a ensuite lancé une
passe de toucher à Dylan St-Pierre, qui, en plongeant, a attrapé le ballon dans la zone des buts. Le tout donne une avance de 31 à 14 au gris et grenat.  L’U d’O s’est envolée
avec le match en début de quatrième quart lorsque Buettner a lancé une autre passe de toucher, une passe de 17 verges à Dylan St-Pierre. Les Gee-Gees menaient 38 à 14 avec
11 minutes à faire au match.

Les Ravens ne lâchent pas

Les Ravens ont décidé de rendre le tout un peu plus intéressant lorsque Nathan Carter a terminé une course de sept verges dans la zone de but des Gee-Gees, mais la tentative
de deux points d'après a échoué. L’Université d’Ottawa n’avait qu'à garder une avance de 18 points avec 7 minutes à faire à la rencontre. Ce qui est plus facile à dire qu'à faire.
L’Université Carleton a pu ne marquer pas qu'un, mais deux touchés en fin de rencontre. Malheureusement pour eux, ils n’ont pas pu convertir une seule tentative en deux
points. À la fin du match, les Gee-Gees avaient une avance de 38 à 27. « C’est une bonne victoire pour nos joueurs, ils ont une bonne équipe, les Ravens, et cette victoire dé-
montre qu’on peut compétitionner », a indiqué l'entraîneur-chef Jamie Barresi après la rencontre. « J'étais un peu déçu de notre performance en fin de match, mais encore,
il faut donner du crédit au Ravens. Ils ont une très bonne équipe », ajoute-t-il.

Le quart-arrière Sawyer Buettner a lancé un total de 5 passes de touché dans la rencontre. « Je n’ai jamais joué dans une atmosphère comme celle-là », a dit Buettner, « c’était
une bonne leçon pour notre équipe, je crois qu’on a bien géré la pression ». Cette victoire permet aussi aux Gee-Gees de prendre possession du deuxième rang au classement
de l’OUA avec une fiche de 4 victoires et une défaite (4-1). La victoire était la quatrième de suite pour l’U d’O. Cependant, les célébrations seront de courte durée en raison
d’une semaine courte. Les Gee-Gees seront à Toronto pour y affronter l’Université de Toronto, la pire équipe du circuit avec aucune victoire et cinq défaites (0-5).

w w w. l a r o t o n d e .c a
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e
Chronique
Le match Panda va au-delà du football
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Ah, le fameux match Panda. Quoi de
mieux que 24 000 étudiants univer-
sitaires réunis à la Place TD pour re-
garder un sport qui, pour plusieurs,
ne fait aucun sens dans leur tête ?
Eh bien, c’est ce qui résume le match
Panda. Cette partie de football entre
les Gee-Gees de l’Université d’Ot-
tawa et les Ravens de l’Université
Carleton est devenue beaucoup plus
qu’un simple match de football uni-
versitaire au cours des années, et
c’est un gros problème.
Une longue histoire
Le match Panda a fait ses débuts en
1955 au parc Lansdowne, mainte-
nant connu comme la Place TD. Au
tout début, cette rencontre entre les
deux universités de la capitale na-
tionale n’était pas populaire du tout.
Ce n’était qu’un simple match de
football. Un match qui, pour les deux
clubs, est très important au classe-
ment général. Cette année, avant le
match, les Ravens se classaient deu-
Calendrier
FOOTBALL
04
Oct
19h
Gee-Gees c. Université de Toronto au Varsity
Stadium
SOCCER FÉMININ
07
oct
13h
Gee-Gees c. Ryerson au Terrain des Gee-Gees
l al laraortroootntodonenddee
xièmes au classement général avec
une fiche de 4 victoires et une défaite
(4-1) et les Gee-Gees, en troisième
position avec trois victoires et une dé-
faite. Ce qui veut dire que le gagnant
de ce match aurait à lui seul la deu-
xième position au classement.
Dans une saison de seulement 9
matchs, une défaite peut faire très
mal au classement. Alors, pourquoi
enlever l’importance de ce match ?
Pourquoi ne pas disputer la rencontre
au domicile d'une des équipes ? Le
fait que l’OUA décide de disputer ce
match devant 24 000 personnes est
simple : 24 000 fois 25$ donne 600
000$ en revenus de vente de billets
Par Maxime Jolicoeur
SOCCER FÉMININ
06
Gee-Gees c. Université de Toronto au Terrain
des Gee-Gees
RUGBY FÉMININ
08
Gee-Gees c. Bishop’s au Terrain Matt Anthony
w w w. l a r o t o n d e .c a
L u nldei l1muenar droidc1ite2or 9borm
cetao2rb0sr1 2e8 021061 8
viron 30 pieds. Une étudiante était
dans un coma pendant 20 jours en
raison de l’incident. Avec tout cela,
aucune mesure drastique n’a été prise
par les équipes et les organisateurs.
Un petit tweet qui dit d’être respon-
sable n’est pas considéré comme
une mesure drastique, dans mon
livre à moi. Ah et oui, j’avais oublié.
L’Université d’Ottawa organise un
PHOTO : GORD WEBER petit tailgate avant le match, qui ser-
vira de l’alcool. Ai-je mentionné que
seulement. Le simple fait que l'OUA l’U d’O ne laissera aucune personne
et l'U Sports décident de mettre en qui démontre des signes d'ébriété sur
péril l’importance d’un match contre la navette entre l’école et la Place TD
de l’argent devrait faire peur à plu- ? Si quelqu’un peut m’aider à trouver
sieurs partisans de football universi- la logique dans tout ça, ne vous gênez
taire canadien. pas.
Bref, le match Panda aura à jamais la
Des blessures n’étaient pas assez
réputation d’un party étudiant au lieu
Au match Panda de 1987, une tragé- d’un match de football intéressant et
die est survenue. Au début des an- important. Mais bon, si on me don-
nées 80, le match Panda commençait nait un chèque d’environ 600 000$,
à avoir la mauvaise réputation d’être moi non plus je ne changerais rien
un party d’étudiants dans un stade de au format d’aujourd’hui. En espérant
football. Malheureusement, une des que l’an prochain, au moins la moitié
balustrades du parc Lansdowne s’est du stade sera remplie lors de la pre-
cassée et 30 partisans des Ravens ont mière demie, contrairement à cette
chuté sur du ciment, une chute d'en- année.
Brèves
U Sports
oct Les dirigeants d'U Sports ont annoncé jeudi dernier
13h que l’organisation laisserait les athlètes compéti-
tionner selon leur identité sexuelle, tant que l’ath-
lète respecte les règlements antidopage. Les athlètes
auront quand même cinq ans d'éligibilité, mais ne
pourront pas changer de division durant leur car-
rière U Sports.
Rugby féminin
Les Gee-Gees de l’Université d’Ottawa ont rempor-
oct
té le pré-match Panda vendredi dernier au Terrain
Matt Anthony par la marque de 17 à 10 contre les
Ravens de Carleton. Cette victoire a solidifié leur
16h première position au classement général avec une
fiche de quatre victoires et aucune défaite (4-0).
Leur prochain match aura lieu le 8 octobre pro-
chain au Terrain Matt Anthony contre les Gaitors
de l'Université Bishop’s.

Les horoscopes de la semaine!
Par la Génie embouteillée
Vierge - 24 août au 23 sept.
Vos initiatives sociales sont au summum
de leur productivité. Justement, Instagram
vous a banni de son réseau parce que vous
publiez trop de contenu. Solution : au lieu de
vous convaincre que vous avez une belle vie à
coups de likes, ouvrez les yeux sur les vraies
couleurs des feuilles. Ça ferait une belle pho-
to Instagr… non, profitez de la vraie vie.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
À force d’enfouir la tête dans le sable, vous
n’aidez en aucun cas les changements sys-
témiques qui devraient s’opérer autour de
vous. « Difficile d’être un agent de change-
ment », me direz-vous. Secouez-vous un peu
et cessez de laisser la poussière s’accumuler
sur le statu quo. Je dis ça, je dis rien. Je ne
suis qu’un génie dans le fond d’une bouteille.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Les tendances autodestructrices de votre
colocataire commencent à être observables
dans le comportement à caractères anxieux
de votre poisson betta. Après avoir vu le
pauvre hyperventiler une douzaine de fois
déjà depuis le début de la semaine, vous
bouclerez vos bagages en quête d’un monde
qui relève moins de l’abstraction que celui
d’une résidence universitaire.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Vous êtes vraiment dans votre élément
cette semaine. Et quand je dis dans votre
élément, je dis bien dans l’eau. Jusqu’aux
genoux. Dans votre sous-sol. Le fait d’ou-
vrir vos fenêtres pour tout aérer ne fera que
créer un début de patinoire avec la froideur
du soleil de début d’octobre qui nous boude.
Les Sénateurs vous contacteront pour leur
prochain match à domicile.
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
Je dois vous mettre en garde : la meilleure
façon de déplacer un meuble au bureau n’est
pas de comploter pour la mort de votre pa-
tron. Les réactions cosmiques au sein du
karma pourraient déclencher des tempêtes
inter-universelles et créer des trous noirs
dans les anneaux de Saturne et ça, ça paraît
très mal sur un CV.
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Cette semaine, les propriétés oraculaires de
votre bol de céréales matinal se révéleront
particulièrement fructueuses. Tâchez d’exa-
miner minutieusement les motifs créés par
la convergence de vos Cheerios avec les arc-
en-ciels de sucre qui symboliseront… et puis
laissez tomber, personne n’aime les céréales
ramollies de toute façon.
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction journalistes
Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Nonibeau Gagnon-Thibeault
Poisson – 20 fév. au 20 mars Caroline Fabre
production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
Le soleil se lève à l’Ouest et s’endort à l’Est.
Maeve Burbridge
Puisqu’on fait son lit comme on se couche, Actualités nouvelles@larotonde.ca
vous enchaînerez les nuits blanches, convain- Camille Ducellier
cue que le feng shui a subi une réforme ré- actualites@larotonde.ca
cente. Franchement, ressaisissez-vous, Ap- Correctrice
prenti! Il faut rester à l’affût des tendances Arts et culture Mélanie Chénier
shakriques. Non, cela ne veut pas dire d’écou- Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
culture@larotonde.ca
ter Shakira en boucle. Loca loca loca.
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
Bélier – 21 mars au 20 avril sports@larotonde.ca
À mesure que les heures de luminosité se
Photographe
Directeur artistique Emilie Azevedo
font de plus en plus rares sur le campus, Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
vous vous rendez compte que votre cahier direction.artistique@larotonde.ca
d’exercice de calculus commence à devenir Direction générale
maculé de larmes. Eh bien non, bienvenue Ghassen Athmni
dans l’automne pleureur… un peu comme le direction@larotonde.ca
printemps érable, mais en plus apathique.
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
Taureau – 21 avril au 20 mai lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
La sensualité est à l’honneur cette semaine. et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
Ça, c’est grâce à Mars qui fait de l’oeil à Vé- ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
nus dans un recoin sombre du cosmos. La phiques, en totalité ou en partie.
Rotonde vous souhaite une bonne chasse
aux amourettes, tout en vous rappelant que
le Centre de santé et mieux-être du campus
offre des préservatifs gratuits (et des tests de
dépistage).
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Comme Fred la marmotte gaspésienne
l’avait prédit, le printemps a été précoce. Il
est grandement temps d’imiter le rongeur
et de retourner se réfugier dans sa tanière
en attente du prochain printemps. Selon
Maslow, le sommeil est un besoin primaire
à combler. Étudier pour les examens de
mi-session pourra toujours attendre.
Cancer – 22 juin au 23 juil.
Vous avez festoyé alors que Pedro le panda a
traversé le canal Rideau pour revenir au pa-
villon Montpetit. Maintenant, il est temps de
dégriser. Une bonne tisane de verveine avec
deux ou trois lavements devraient faire l’af-
faire. Oups, je me suis trompée de patient!
Pour vous, ce sera deux Tylenols, un Gato-
rade aux framboises bleues et les pommes
de terre déjeuner du F&S.
Lion – 24 juil. au 23 aout
Vous franchissez cette semaine une étape
cruciale dans votre développement vers
l’âge adulte : affronter la machine à laver
et sa complice, la sécheuse. Eh oui, vous en
êtes venu.e à la conclusion que vos sous-vê-
tements propres arrêteraient un jour d’ap-
paraître dans votre tiroir comme par magie.
Vous rencontrerez l’âme soeur entre deux ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
brassées, félicitations.
w w w. l a r o t o n d e .c a