DESCRIPCION TECNICA Activo SAN

PEB/STO/PMI - INFORME Nº001 FECHA: 09-02-2015 PÁGINA: 1/1

Título: MODULO 3 AMPLIACION PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA

Ejecutor del Informe:

OBJETIVO

 Aumentar la capacidad de la planta de tratamiento de agua de producción de 7200 bpd a 16000

bpd hasta el año 2015

DESCRIPCION BREVE

Las agua de producción, aguas con rastros de hidrocarburos liquidos y gaseosos, entran la planta de
tratamiento de agua, para acondicionarla e inyectarla a los pozos inyectores. El agua entra a la planta de
tratamiento donde se realizan distintas etapas de separaciones relacionado al tipo de equipo por el que
pase.
1) Tanque skimmer, se separa el agua del condensado por diferencia de densidad.
2) Unidad de flotación, se remueven solidos suspendidos y condensado remanente con tratamiento
químico
3) Filtros multilechos, separación más fina de impurezas
4) Luego de estas separaciones, el agua pasa al tanque de despacho para su inyección.
Existe tratamiento a los efluentes (residuos liquids del proceso, por ejemplo agua de retrolavado de
filtros. Este tratamiento pertenece al sistema existente. Los efluentes se tratan asi:
1) Tanque espesador de sólidos
 El agua limpia se encuentra en la parte superior del tanque, se dirige a la pileta API
 El agua rica en sólidos se envía a una pileta de arena.
2) Pileta API, recibe liquidos de la unidad de foltacion, rebalse de tanques, purgas y agua del
tanque espesador.
 Separa solidos,hidrocarburos y agua.
3) Pileta de arena, los solidos acumulados son enviados a land farming, un tratamiento especial de
lodos.

DESCRIPCION DEL PROCESO

El agua que proviene de los pozos de producción es separada en el separador de producción y luego es
enviada al separador V-22 donde se separa el gas que es dirigido al flare. El condensado es enviado al
drenaje cerrado y una parte del agua será enviada a la planta de tratamiento existente y otra parte es
enviada a la ampliación.
En el nuevo proceso el agua llega al Tanque Skimmer TK-901 el cual cuenta con un skimmer flotante que
es utilizado para extraer el condensado suspendido en el agua por diferencia de densidades. Previo a la
entrada al tanque se realizara una medición del caudal de agua a ser procesada. El agua pasa del TK-901
a la unidad de flotación M-910. En la unidad de flotación, se remueven los sólidos suspendidos y
condensado remanente.
Posteriormente, el agua pasa por gravedad desde la unidad de flotación al tanque cisterna TK-905
(existente), de este tanque el agua se envía a través de Filtros Multilechos F-907 impulsadas por las
bombas centrifugas P-909A/B, para luego ingresar al tanque de despacho TK-911.

Para el proceso de tratamiento de efluentes se utilizará el existente, el fluido de retrolavado de los filtros
multilechos, será acumulado en el TK-915 (espesador de sólidos). El agua limpia (pobre en sólidos), que se
encuentra por la parte superior del cono, es enviada a la pileta API. El agua rica en contenido de sólidos
(parte inferior del cono) será enviada a la pileta de arena. La pileta API recibirá por un extremo los flotados
de la unidad de flotación, rebalses de tanques, purgas de tanques y el agua del TK-915.
Esta API está diseñada de forma tal de separar sólidos, hidrocarburos y agua. El agua que se recupere en
la pileta API y de la pileta de arena, será enviada mediante las bombas P-910 A/B al Tanque Skimmer, el
petróleo recuperado en la pileta API, será enviado mediante las bombas P-915 A/B al TK-7, los sólidos
acumulados en la pileta API, serán enviados a la pileta de arena, para eliminar el mayor contenido de agua
posible.
Los sólidos acumulados en la pileta de arena, son extraídos de forma manual y enviados a land farming.
Como medida de seguridad, la pileta API, tiene una cañería conectada directamente a la pileta de
emergencia existente. Esto es necesario para evitar un rebalse de la pileta en caso de emergencia.

VARIABLES CLAVES

Capacidad de la ampliación: 8800 bpd

Capacidad total: 16000 bpd

CONCLUSIONES

La ampliación de la planta de agua y el sistema de inyección permitirá manejar los volúmenes de agua que
se preveen debido a la declinación de los pozos productores.
DIAGRAMA DEL PROCESO