Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
techniques
Smart-UPS VT 10-40 kVA 380/400/415 V
Limitation de responsabilité légale d'American Power Conversion
American Power Conversion Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce
manuel fassent autorité, ni qu'elles soient correctes ou complètes. Cette publication n'est pas
destinée à se substituer à un projet de développement opérationnel détaillé, et spécifique au site.
Par conséquent, American Power Conversion Corporation rejette toute responsabilité liée aux
dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, aux pannes du
système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et ont été préparées
uniquement pour évaluer la conception et la construction de centres de données. American
Power Conversion Corporation a compilé cette publication en toute bonne foi. Toutefois aucune
garantie n'est donnée, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude informations
contenues dans cette publication.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le
contenu (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les
photographies) sont détenus par American Power Conversion Corporation ou ses concédants.
Tous droits sur le contenu non accordés expressément ici sont réservés. Aucun droit d'aucune
sorte n'est concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit à des personnes ayant
accès à ces informations.
Rendement..................................................................................................................... 2
3:3 400 V .................................................................................................................... 2
Courbes de rendement .............................................................................................. 3
Batteries ......................................................................................................................... 5
Rendement CC/CA ..................................................................................................... 5
Autonomie des batteries - Solution APC ................................................................... 5
Autonomie des batteries – Batteries non modulaires ................................................11
Courant de décharge des batteries ............................................................................13
Tension en fin de charge à pleine charge ..................................................................13
Taux d'émission de gaz des batteries ........................................................................15
Valeurs d'électrolyte pour SYBTU1–PLP ...................................................................16
Conformité .....................................................................................................................20
Dérivation CA ................................................................................................................21
3:3 380/400/415 V .......................................................................................................21
Sortie CA ........................................................................................................................22
3:3 380/400/415 V .......................................................................................................22
Fusibles et disjoncteurs.............................................................................................24
Système unique branché sur le secteur ....................................................................24
Système à alimentation secteur double .....................................................................24
Système parallèle ......................................................................................................25
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système simple ......................................25
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système en parallèle .............................25
Dimensions....................................................................................................................27
Poids et dimensions ..................................................................................................27
Poids et dimensions à l'expédition ............................................................................28
Dégagement ..............................................................................................................29
Caractéristiques environnementales......................................................................30
Dissipation thermique ...............................................................................................30
Schémas ..............................................................................................................................32
Alimentation secteur simple sans MBP .................................................................32
Options .................................................................................................................................35
Options matérielles .....................................................................................................35
Systèmes de batteries ...............................................................................................35
Accessoires Smart-UPS.............................................................................................35
Câbles d'interface ......................................................................................................36
Cartes de gestion et options ......................................................................................36
Unités de distribution de l’alimentation .....................................................................36
Accessoires d'alimentation modulaire .......................................................................37
Cordons d’alimentation et adaptateurs de cordons d'alimentation ...........................37
Commutateur de transfert à montage en rack ...........................................................38
Transfert de garanties.................................................................................................40
Illustrations, descriptions..........................................................................................40
Exclusions .....................................................................................................................41
Réclamations ................................................................................................................41
Rendement
3:3 400 V
Système 25 % de la charge 50 % de la charge 75 % de la charge 100 % de la charge
10 kVA 400 V 92,9 94,8 94,9 94,9
15 kVA 400 V 92,9 95,3 95,5 95,5
20 kVA 400 V 94,4 95,5 95,5 95,4
30 kVA 400 V 94,1 96,0 95,9 96,1
40 kVA 400 V 95,0 96,0 95,9 95,5
10 kVA 400 V
15 kVA 400 V
20 kVA 400 V
40 kVA 400 V
Charge (kVA)
Etag. 1 2 4 6 8 10
batteries
1 118 56 24 14 9 6
2 276 133 60 36 25 18
3 452 219 99 61 43 32
4 639 311 142 88 62 47
5 837 407 187 116 82 62
6 1043 508 233 145 103 78
7 1255 611 281 175 124 95
8 1474 718 331 206 147 112
Charge (kVA)
Etag. 1 3 6 9 12 15
batteries
1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
2 260 82 36 21 14 10
3 425 136 60 36 25 18
Charge (kVA)
Etag. 2 6 12 18 24 30
batteries
1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
3 195 58 25 14 9 6
4 276 84 36 21 14 10
5 362 111 48 29 19 14
6 452 139 61 37 25 18
7 544 168 74 45 31 23
8 639 198 88 53 37 28
9 737 228 102 62 43 32
10 837 259 116 71 50 37
11 939 291 130 80 56 42
12 1043 324 145 89 63 47
13 1148 357 160 98 69 52
14 1255 390 175 108 76 58
15 1364 424 191 118 83 63
16 1474 459 206 127 90 68
17 1585 494 222 137 97 74
18 1698 529 238 147 104 79
19 1812 565 255 157 111 85
20 1928 601 271 168 118 90
21 2044 637 287 178 126 96
22 2162 674 304 188 133 102
23 2280 711 321 199 141 107
24 2400 749 338 209 148 113
Charge (kVA)
Etag. 4 8 16 24 32 40
batteries
1 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
4 133 60 25 14 9 6
5 175 79 34 19 13 9
6 219 99 43 25 17 12
7 264 120 52 31 21 15
8 311 142 62 37 25 19
9 358 164 72 43 30 22
10 407 187 82 50 34 25
11 457 210 92 56 39 29
12 508 233 103 63 43 33
13 559 257 114 69 48 36
14 611 281 124 76 53 40
15 664 306 135 83 58 44
16 718 331 147 90 63 47
17 773 356 158 97 68 51
10 kVA 400 V
Batterie Ah Charge %
Capacité 40 50 60 70 80 90 100
pour
20 h *10 h
7,2 6,7 24 18 14 11 9 7 6
11 10 42 32 25 20 17 14 12
15 14 63 48 38 31 26 22 19
20 19 90 69 55 46 39 33 29
24 22 113 87 70 58 49 42 37
30 28 149 115 92 77 65 56 49
38 35 199 154 124 103 88 76 67
Batterie Ah Charge %
Capacité 40 50 60 70 80 90 100
pour
20 h *10 h
11 10 25 19 14 11 9 7 6
15 14 38 29 22 18 15 13 11
20 19 55 42 33 27 23 19 17
24 22 70 53 42 35 29 25 21
30 28 92 70 56 46 39 34 29
38 35 124 95 76 63 53 46 40
50 47 174 133 107 89 75 65 57
20 kVA 400 V
Batterie Ah Charge %
Capacité 40 50 60 70 80 90 100
pour
20 h *10 h
15 14 26 19 15 12 10 8 7
20 19 39 29 23 18 15 13 11
24 22 49 37 29 24 20 17 14
30 28 65 49 39 32 27 23 20
38 35 88 67 53 44 37 31 27
50 47 123 94 75 62 52 45 39
65 60 170 130 104 86 73 63 55
30 kVA 400 V
Batterie Ah Charge %
Capacité 40 50 60 70 80 90 100
pour
20 h *10 h
24 22 29 21 17 13 11 9 7
30 28 39 29 23 18 15 13 11
38 35 53 40 31 26 21 18 15
50 47 75 57 45 37 31 27 23
65 60 104 79 63 52 44 38 33
80 74 135 103 82 68 57 49 43
100 93 178 136 109 90 76 66 57
Batterie Ah Charge %
Capacité 40 50 60 70 80 90 100
pour
20 h *10 h
30 28 27 20 15 12 10 8 7
38 35 37 27 21 17 14 12 10
50 47 52 39 31 25 21 18 15
65 60 73 55 44 36 30 26 22
80 74 95 72 57 47 40 34 30
100 93 125 95 76 63 53 46 40
120 112 157 120 96 79 67 58 50
Intensité des 22 33 44 66 88
batteries à
tension nominale
des batteries,
100 % de la
charge
Intensité des 28 41 55 83 110
batteries à
tension minimale
des batteries,
100 % de la
charge
Intensité des 40 62 83 125 166
batteries à
tension minimale
des batteries,
150 % de la
charge
Position des batteries Nombre d’étagères de Taux d'émission de gaz cc/hr (ml/hr)
batteries
Normal Maximal
Onduleur 1 24 48
Onduleur 2 48 96
XR1 3 72 144
XR1 4 96 192
XR1 5 120 240
XR1 6 144 288
XR1 7 168 336
XR1 8 192 384
XR2 9 216 432
XR2 10 240 480
XR2 11 264 528
XR2 12 288 576
XR2 13 312 624
XR2 14 336 672
XR3 15 360 720
XR3 16 384 768
XR3 17 408 816
XR3 18 432 864
XR3 19 456 912
XR3 20 480 960
XR4 21 504 1008
XR4 22 528 1056
XR4 23 552 1104
XR4 24 576 1152
XR4 25 600 1200
XR4 26 624 1248
Position des batteries Nombre d’étagères de Taux d'émission de gaz cc/hr (ml/hr)
batteries
Normal Maximal
Onduleur 1 24 48
Onduleur 2 48 96
Onduleur 3 72 144
Onduleur 4 96 192
XR1 5 120 240
XR1 6 144 288
XR1 7 168 336
XR1 8 192 384
XR1 9 216 432
XR1 10 240 480
XR2 11 264 528
XR2 12 288 576
XR2 13 312 624
XR2 14 336 672
XR2 15 360 720
XR2 16 384 768
XR3 17 408 816
XR3 18 432 864
XR3 19 456 912
XR3 20 480 960
XR3 21 504 1008
XR3 22 528 1056
XR4 23 552 1104
XR4 24 576 1152
XR4 25 600 1200
XR4 26 624 1248
XR4 27 648 1296
XR4 28 672 1344
Les broches 1 à 4 servent à mesurer les batteries (uniquement pour les armoires de batteries XR APC).
Broche Désignation
8 Retour de contrôle externe du
chargement
7 Contrôle externe du chargement
6 Retour Q3 actif
5 Q3 actif
4 Alimentation mesure des
batteries1
3 Nombre de batteries 1
2 Température maximale des
batteries 1
1 Retour mesure des batteries 1
1A utiliser avec les armoires de batteries
XR d’APC.
Remarque: Utilisez uniquement des fils de cuivre de 1-1½ mm² pour relier le système de
mise hors tension d'urgence et les autres équipements optionnels.
Remarque: l'onduleur doit être relié soit à un contact sec, soit à un commutateur de mise
hors tension d'urgence de 24 V c.c.
Remarque: le circuit de mise hors tension d'urgence externe +24 V c.c., de 1 500 mA
peut provenir d'un autre fournisseur.
Conformité
Directives pour le 2006/95/CE
marquage CE 2004/108/CE
Sécurité EN/CEI 62040-1
CEM EN/CEI 62040-2 (classes C2 et C3)
Performances VFI-SS-111
Entrée CA
3:3 380/400/415 V
kVA 10 15 20 30 40
V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Type de 3PH + N + PE
connexion
Fréquence 40-70
d’entrée (Hz)
THDI < 5 % à pleine charge
Intensité 13,0 12,3 11,9 19,4 18,5 17,8 26,0 24,7 23,8 38,6 36,7 35,3 51,7 49,1 47,3
nominale du
courant d’entrée
(A)
Intensité 14,3 13,5 13,1 21,4 20,3 19,6 28,6 27,2 26,2 42,5 40,3 38,9 56,8 54,0 52,1
maximale du
courant d’entrée
(A)
Limitation du 18 26,7 35,5 53 70,6
courant d’entrée
(A)
Dérivation CA
Remarque: L'onduleur est en mesure de fonctionner à une fréquence d’entrée de dérivation
de 50 Hz ou 60 Hz. Il est possible de configurer la fréquence par le biais de l'interface
d'affichage de l'onduleur ((Setup (Configuration) > Settings (Paramètres) > System (Système)
> Frequency (Fréquence)).
3:3 380/400/415 V
kVA 10 15 20 30 40
V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Type de connexion 3PH + N + PE
Fréquence d’entrée 50 +/- 10 ou
(Hz) 60 +/- 10
Intensité nominale du 15,2 14,4 13,9 22,8 21,7 20,9 30,4 28,9 27,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6
courant d’entrée (A)
3:3 380/400/415 V
Surcharge de Surcharge de Surcharge de En continu
800 % en mode 150 % en mode 125 % en mode
de dérivation normal/ normal/
d’exploitation d’exploitation
des batteries des batteries
Durée 500 ms 60 s 10 min.
10 kVA Entrée secteur -1 - - 18,0 A
Entrée de 121,5 A - - 16,7 A
dérivation
statique
Sortie de 121,5 A 22,8 A 19 A 16,7 A
l’onduleur
15 kVA Entrée secteur -1 - - 26,7 A
Entrée de 182 A - - 25,1 A
dérivation
statique
Sortie de 182 A 34,2 A 25,4 A 25,1 A
l’onduleur
20 kVA Entrée secteur -1 - - 35,5 A
Entrée de 244 A - - 33,4 A
dérivation
statique
Sortie de 244 A 45,6 A 38 A 33,4 A
l’onduleur
30 kVA Entrée secteur -1 - - 53,0 A
Entrée de 364 A - - 50,1 A
dérivation
statique
Sortie de 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A
l’onduleur
40 kVA Entrée secteur -1 - - 70,6 A
Entrée de 487 A - - 66,9 A
dérivation
statique
Sortie de 487 A 91,2 A 76 A 66,9 A
l’onduleur
1 Pour les systèmes simples branchés sur le secteur, utilisez la valeur la plus élevée entre secteur et dérivation.
Dissipation thermique
Modèle (kVA) Dissipation thermique (BTU/h)
Batteries 10 kVA à pleine charge 1583,00
Batteries 10 kVA en charge 1856,00
Batteries 15 kVA à pleine charge 1842,00
Batteries 15 kVA en charge 2252,00
Batteries 20 kVA à pleine charge 2620,00
Batteries 20 kVA en charge 3166,00
Batteries 30 kVA à pleine charge 3685,00
Batteries 30 kVA en charge 4504,00
Batteries 40 kVA à pleine charge 5132,00
Batteries 40 kVA en charge 6223,00
Remarque: Vous trouverez un ensemble complet de schémas sur le site Web d'ingénierie
engineer.apc.com.
Options matérielles
Systèmes de batteries
APC Smart-UPS VT Extended Run Frame, w/Breaker, 2 Batt. Modules Exp. to 6, SUVTBXR2B6S
and 5x8 Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Enclosure, w/Breaker, 6 Battery Modules and SUVTBXR6B6S
5x8 Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Frame w/2 Batt. Modules Exp. to 6 and 5x8 SUVTXR2B6S
Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Enclosure w/6 Batt. Modules and 5x8 Startup SUVTXR6B6S
Service
Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500 SYBT4
SYMMETRA PX BATTERY MODULE JAPAN SYBTJ4
Accessoires Smart-UPS
APC Smart-UPS VT Conduit Box for 20.59inch/523mm UPS Enclosure SUVTOPT002
APC Smart-UPS VT Conduit Box for 13.85inch/352mm UPS Enclosure SUVTOPT001
APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Batt. Module SUVTOPT003
APC Smart-UPS VT Baying Kit, XR to XR SUVTOPT006
Câbles d'interface
UPS Communications Cable Simple Signalling 940-0020
UPS Communication Cable Smart Signaling 940-0024
UPS Communications Cable Smart Signalling 15' / 4.5m AP9804
15'/5m Extension Cable for use w/ UPS communications cable AP9815
UNIX BASIC SIGNALING CABLE AP9823
Isolate Serial Extension Cable AP9825
UPS Extension Cable Isolate 15M AP9825I
UPS Communication Cable for IBM AS/400 940–0006
Cisco Unity Express UPS Simple Signaling Cable AP9840
A. Boîtier de
communication
parallèle
A1
Conditions de garantie
American Power Conversion garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication
pour une période d'un an à partir de la date de démarrage lorsque le démarrage est effectué par un employé
autorisé d'APC dans les six mois suivant la date d'expédition par APC. Cette garantie couvre la réparation
ou le remplacement des pièces défectueuses, y compris les frais de main-d'œuvre sur site et de déplacement
occasionnés. Si le produit ne satisfait pas aux conditions de garantie qui précèdent, la garantie couvrira la
réparation ou le remplacement des pièces défectueuses à la seule discrétion d'APC pendant une période
d'un an à compter de la date d'expédition. Dans le cas des solutions de refroidissement APC, cette garantie
ne couvre pas la reconfiguration du disjoncteur, la perte de fluide frigorigène, les produits consommables
ni les éléments d'entretien préventif. La réparation ou le remplacement d’un produit défectueux ou d’un de
ses composants ne prolonge pas la période de garantie d’origine. Toute pièce fournie dans le cadre de
cette garantie peut être neuve ou avoir été réusinée.
Transfert de garanties
APC vous transfère toutes les garanties émises par les fabricants ou fournisseurs de composants du
produit APC et qui sont transférables. Ces garanties sont attribuées « TELLES QUELLES » et APC
n’assume aucun rôle de représentation quant à l’efficacité ou l’étendue de ces garanties et n’assume
aucune responsabilité concernant les problèmes couverts par la garantie de ces fabricants ou fournisseurs
et n’étend pas cette Garantie à ces composants.
Illustrations, descriptions
APC garantit que durant la période de garantie et selon les termes de la garantie stipulés dans le présent
document, le produit APC sera pour l’essentiel conforme aux descriptions contenues dans le document
de publication officielle des spécifications (Official Published Specifications) d'APC ou aux illustrations
certifiées et approuvées par contrat avec APC, si applicable à celles-ci (« Spécifications »). Il est entendu
que les Spécifications ne sont pas des garanties de performances ni des garanties d’adéquation à un usage
particulier.
EN AUCUN CAS, APC, SES AGENTS, SES DIRECTEURS, SES FILIALES OU SES EMPLOYES
NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES
INDIRECTS, PARTICULIERS, IMMATERIELS OU EXEMPLAIRES, SUITE A L’UTILISATION,
L’ENTRETIEN OU L’INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES REVETENT UN
CARACTERE CONTRACTUEL OU DELICTUEL, SANS TENIR COMPTE DES DEFAUTS, DE LA
NEGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITE ABSOLUE, OU MEME SI APC A ETE PREVENU
DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, SPECIFIQUEMENT, APC N’EST RESPONSABLE
D’AUCUN COUT, TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE
L’UTILISATION DE MATERIEL, LA PERTE DE LOGICIELS OU DE DONNEES, LE COUT DE
SUBSTITUTIONS, LES RECLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES.
Réclamations
Les clients désirant effectuer une réclamation peuvent accéder à l’assistance clients d’APC par le biais
du site Web suivant : “http://www.apc.com/support/contact/“. Sélectionnez votre pays dans le menu
déroulant. Sélectionnez l’onglet relatif au support en haut de la page pour obtenir les coordonnées de
l’assistance clients dans votre région.
L’assistance clients pour ce produit ou tout autre produit est disponible gratuitement de la manière
suivante :
• Contactez votre centre d’assistance clients par téléphone ou par courrier électronique.
Pour obtenir les coordonnées des centres locaux, dans chaque pays : consultez le site
www.apc.com/support/contact.
© APC by Schneider Electric. APC et le logo APC sont la propriété de Schneider Electric Industries
S.A.S., d’American Power Conversion Corporation ou de leurs filiales. Toutes les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
990–3881A-012 11/2011