Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Grafia
O alfabeto latino é o mesmo da língua portuguesa, excetuando-se aquelas letras de origem
anglo-germânica (k, y, w). As vogais e consoantes têm a mesma classificação e são grafadas da
mesma maneira, tanto nas maiúsculas como nas minúsculas.
2. Pronúncia
Os sons correspondentes às letras do alfabeto em latim têm a mesma característica da
pronúncia em português, com algumas pequenas diferenças, que apresentamos a seguir:
As vogais devem ser pronunciadas com o som original da letra, mesmo quando não são tônicas. Por
exemplo: em português, a palavra "belo" pronuncia-se ''bélu''; já em latim, a palavra ''bello''
pronuncia-se ''bélo''. Em português, a palavra ''triste'' pronuncia-se ''trísti''; já em latim, a palavra
''Christe'' pronuncia-se ''kríste''. A palavra ''objeto'' em português pronuncia-se ''objetu''; em latim,
a palavra ''objecto'' pronuncia-se ''obiékto''. Isto é, as vogais são sempre pronunciadas com os seus
sons originais. Note-se a existência dos grupos vocálicos 'oe' e 'ae', que são pronunciados como 'e'
aberto. Por exemplo, 'coelum' pronuncia-se 'célum'; 'laetitia' pronuncia-se 'letícia'.
Convém observar que no português que se fala em Portugal, diferentemente do que se fala no
Brasil, as palavras ainda conservam a consoante que tinham na sua forma original do latim, por
exemplo, 'objecto', 'facto', 'acto', 'subjectivo', acontecendo o mesmo também em espanhol. Isto
significa que as mutações ocorridas na língua portuguesa no território brasileiro findaram por criar
uma variação linguística ainda mais distanciada da fonte latina comum a todos nós.
A letra ''t'' antes de ''i'' tem som de ''s'', quando a sílaba não é tônica
Exemplo:
''gratia'' pronuncia-se ''grássia''; ''locutio'' pronuncia-se ''locússio''; ''fortiori'' pronuncia-se ''forsióri''.
1. Declinações
O latim é uma língua declinável. Isto significa que a terminação ou desinência da palavra se
modifica de acordo com a sua função sintática na oração. Por exemplo, a palavra ''puella'' (garota)
se escreve assim se for sujeito na frase. Se for objeto indireto, escreve-se ''puellae'' e se for objeto
direto, escreve-se ''puellam''. Outro exemplo: a palavra ''puer'' (garoto) será escrita assim, se for
sujeito; ''puero'', se for objeto indireto e ''puerum'' se for objeto direto.
A forma básica da palavra é sempre aquela que ela assume quando exerce a função de sujeito.
As demais são formas derivadas. O latim possui cinco declinações, que se distinguem pela
terminação da palavra na sua forma básica e primeira derivação. Ao consultar uma palavra num
dicionário latino, ela está geralmente na sua forma básica, indicando-se logo a seguir a primeira
derivação. Nos casos já citados acima, a palavra ''garota'' aparece assim: ''puella, ae'' e a palavra
''garoto'' aparece assim: ''puer, i''.
3. Formas verbais.
A conjugação dos verbos é feita de modo similar ao português, três pessoas no singular e três
pessoas no plural, tendo cada uma sua terminação própria. São quatro as conjugações: a primeira
terminada em ''are'', a segunda e a terceira terminadas em ''ere'' e a quarta terminada em ''ire''. A
segunda e a terceira se distinguem pelas desinências das pessoas e isto é bem visualizado em
qualquer dicionário. Veja a tabela dos tempos básicos das quatro conjugações.
A seguir, as formas básicas dos verbos ''ser'' (esse) e ''ter'' (habere) no presente do indicativo:
1a. conjugação
Verbos terminados em 'are', paroxítonos, por exemplo, amare, ornare, ambulare;
2a. conjugação
Verbos terminados em 'ere' paroxítonos, por exemplo, delere, videre, gaudere;
3a. conjugação
Verbos terminados em 'ere' proparoxítonos, por exemplo, légere, crédere, vívere (obs: em latim,
não se usam acentos; coloquei-os aqui apenas para ressaltar a pronúncia);
4a. conjugação
Verbos terminados em 'ire', paroxítonos, por exemplo, audire, venire, scire.
OBS: Há muitos verbos irregulares em latim. Os exemplos abaixo se aplicam também aos verbos
irregulares, porém apenas no que tange às desinências. Quanto ao radical, será necessário consultar
o dicionário.
IMPERFEITO DO INDICATIVO
FUTURO DO INDICATIVO
FUTURO DO PRETÉRITO
PRESENTE DO SUBJUNTIVO
IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO
PERFEITO DO SUBJUNTIVO
IMPERATIVO PRESENTE
PARTICÍPIO PRESENTE
PARTICÍPIO FUTURO
GERÚNDIO
SUPINO
Singular: Plural:
Nominativo(a garota - sujeito): ....puella Nominativo: puellae
Genitivo (da garota): .................. puellae Genitivo: .... puellarum
Acusativo (a garota - obj.direto): puellam Acusativo: ..puellas
Dativo (para a garota - obj.ind.): puellae Dativo: ...... puellis
Ablativo (com a/pela garota): .... puella Ablativo: ... puellis
Singular: Plural:
Nominativo: puer Nominativo: pueri
Genitivo:.....pueri Genitivo: puerorum
Acusativo: ..puerum Acusativo: pueros
Dativo: ...... puero Dativo: ....pueris
Ablativo: ... puero Ablativo:..pueris
3a. declinação: admite diversas terminações. Tomamos como exemplo a palavra ''ignis'' (=fogo)
Singular: Plural:
Nominativo: ignis Nominativo: ignes
Genitivo: .... ignis Genitivo: .... ignum
Acusativo: ..ignem Acusativo: .. ignes
Dativo: ...... igni Dativo: ....... ignibus
Ablativo: ....igne Ablativo: .... ignibus
Singular: Plural:
Nominativo: luxus Nominativo: luxus
Genitivo: .... luxus Genitivo: .... luxuum
Acusativo: .. luxum Acusativo:... luxus
Dativo: ....... luxui Dativo: ....... luxibus
Ablativo: .... luxu Ablativo: .... luxibus
5a. declinação: palavras terminadas em ''es''.
Singular: Plural:
Nominativo: res Nominativo: res
Genitivo: .... rei Genitivo: .... rerum
Acusativo: ..rem Acusativo: ..res
Dativo: ...... rei Dativo: ...... rebus
Ablativo: ... re Ablativo: ... rebus
Pronomes
Ego (eu) Tu (tu) Is, Ea, Id (ele/ela) Nos (nós) Vos (vós) Ii, Eæ, Ea (eles/elas)
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
HIC (ESSE), HÆC (ESSA), HOC (ISSO)
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
ILLE (AQUELE), ILLA (AQUELA), ILLUD (AQUILO)
Nominativo (sing) is ea id
Genitivo eius eius eius
Dativo ei ei ei
Acusativo eum eam id
Ablativo eo ea eo
Nominativo (plural) ii eæ ea
Genitivo eorum earum eorum
Dativo iis iis iis
Acusativo eos eas ea
Ablativo iis iis iis
PRONOMES REFLEXIVOS
IPSE, IPSA, IPSUM (EU PRÓPRIO/A, TU PRÓPRIO/A, ELE/A PRÓPRIO/A)
PRONOMES REFLEXIVOS
IDEM, EADEM, IDEM (O MESMO, A MESMA, O MESMO)
PRONOMES RELATIVOS
QUI, QUÆ, QUOD (QUE [O QUAL], QUE [A QUAL], QUE)
PRONOMES POSSESSIVOS
mei, meæ, mea (plural) tui, tuæ, tua (plural) sui, suæ, sua (plural)
= meus, minhas = teus, tuas = seus, suas
noster, nostra, nostrum (sing) vester, vestra, vestrum (sing) suus, sua, suum (sing)
= nosso, nossa = vosso, vossa = seu, sua
nostri, nostræ, nostra (plural) vestri, vestræ, vestra (plural) sui, suæ, sua (plural)
= nossos, nossas = vossos, vossas = seus, suas
Textos Traduzidos e Comentados
Os textos mais apropriados para estudo por pessoas iniciantes são retirados da Bíblia. O
latim bíblico é escrito em formas simples e acessíveis, sem o rebuscado erudito dos clássicos
romanos, facilitando deste modo o aprendizado. Citaremos aqui alguns trechos selecionados. A
tradução feita segue ao máximo 'o pé da letra', mesmo que isto possa, às vezes, trazer
expressões estranhas. Com certeza, porém, não haverá problema para a compreensão.
Glossário:
Herodis regis (= do rei Herodes), Herodis fica também no genitivo por concordar com regis.
venerunt - 3a. pes. pl. pretérito de venire (=vir), da 3a. conj. Verbo trans. direto, daí Jerosolyman
no acus.
Dicentes - intrantes (part. pres. de dicere e intrare)= traduz-se pela forma no gerúndio por
inexistência do part. correspondente (dizente, entrante).
ejus = genit. de 'is', pronome polivalente pessoal, demonst. ou reflexivo, conforme a sintaxe.
Glossário:
Perperit - pret. de 'parere' (=parir, dar à luz). Conj: paro, paris, perperi, partum.
quum videret - literalmente, enquanto visse, depois que tivesse visto. Melhor tradução: "ao ver
que", "vendo que".
quare - pode ser advérbio = por que? ou conjunção = por isso, portanto.
misitque - o mesmo que 'et misit', do verbo 'mittere' (=enviar, mandar ir). conj: mitto, mittis,
misi, missum.
e famulabus - prep. 'e' que tem a forma 'ex' antes de vogal. 'famulabus' é uma forma arcaica do
ablat. plural de 'famula' (=criada, escrava); o mais correto seria 'famulis' (ablat. pl. da 1a. decl.)
visne - o mesmo que 'ne vis', sendo 'ne' adv. de neg. e 'vis' 2a. pes. sing. do verbo 'volere' (=
querer). 1a.p:volo; 2a.p: vis; 3a.p: vult (quero,queres,quer).
Exemplos Práticos e Exercícios
Comentários:
1. Nos quadros da esquerda, as palavras "pictura", "regula" e "columba" são sujeitos das frases,
por isso estão no caso nominativo.
2. Nos quadros da direita, as mesmas palavras são objeto direto das frases, por isso estão no caso
acusativo.
3. Forma verbal "est" - terceira pessoa do singular do verbo "essere" (ser/estar)
4. Forma verbal "volat" - terceira pessoa do singular do verbo "volare" (voar)
5. Forma verbal "habeo" - primeira pessoa do singular do verbo "habere" (ter)
6. Forma verbal "video" - primeira pessoa do singular do verbo "videre" (ver)
7. Forma verbal "libero" - primeira pessoa do singular do verbo "liberare" (libertar)
8. É costume colocar o verbo sempre no final das frases.
Mensa rotunda est. A mesa é redonda. Mensam rotundam video. Eu vejo a mesa
redonda.
Rosa pulchra est. A rosa é bonita Rosam puellae do. Eu dou a rosa à garota.
(bela).
Tabula nigra et magna A lousa é negra e Tabulam nigram et magnam Vejo a lousa negra e
est. grande. video. grande.
Comentários:
1. As palavras "mensa", "rosa" e "tabula", nos quadros amarelos, são substantivos e sujeitos das
frases, portanto, caso nominativo.
2. As palavras "rotunda", "pulchra", "nigra" e "magna" são adjetivos, adjuntos adnominais e
acompanham os substantivos a que se referem, ficando também no caso nominativo.
3. Nos quadros brancos, as mesmas palavras são objeto direto e ficam no caso acusativo.
4. A palavra "puellae" é objeto indireto e fica no caso dativo.
5. Forma verbal "do" - primeira pessoa do singular do verbo "dare" (dar).
Comentários:
1. A expressão "Tune" é uma composição do pronome pessoal "tu" com o advérbio de negação "ne".
2. A palavra "ne" tem o significado de "e ... não" ou "e ... nem" (ex: e tu, não...; e tu, nem ...)
3. A palavra "sic" é o advérbio de afirmação "sim", podendo significar também a conjunção "assim".
Respostas e comentários:
1. A história é mestra da vida. Os artigos definidos (o, a, os, as)
2. Minerva era a deusa da sabedoria. ficam ocultos.
3. A vitória é sempre causa de alegria. Vitae, sapientiae, laetitiae genitivo de
4. A uva madura não é azeda. vita, sapientia, laetitia.
5. Raras são as verdadeiras amizades. dearum - gen. plural de dea
6. As estátuas das deusas são de ouro. aras - acus. plural de ara
7. Grandes coroas ornam os altares das deusas. ornare - ornar, adornar
8. A mestra sempre louva as meninas diligentes. laudare - louvar
9. As cegonhas devoram as rãs. devorare - devorar
10. A pureza e a modéstia, não as pedras preciosas leatitiam - acus. de laetitia
e margaridas, ornam as senhoras (matronas). tristitiam - acus.de tristitia
11. A concórdia prepara a alegria; a discórdia saepe - advérbio (=muitas vezes,
(prepara) a tristeza. geralmente)
12. Muitas vezes e livremente nós andamos na silvarum - gen. plural de silva
sombra das florestas. (=floresta, selva).