Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
kj
RICO
EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO
In re
AD-2015-5 2
1. TRASFONDO PROCESAL
judicial.
Superior.
AD-2015-5 6
AD-2015-5 8 —
cargo de la oficina.
honorarios acordados.
AD-2015-5 14
misiva.
30 de octubre de 2012.
de 2012.
AD-2015-S 21
le habían presentado.
otros.
a
AD-2015-S 22
expediente legal.
/
23
AD-2015-5
legal.
AD-2015-5 25
correspondientes.
Rodríguez.
el expediente legal.
en proceso.
AD—2015-S 30
sellos.
32
AD-2015-5
efectuarlos.
por completo.
Of recimiento de Pago
dispuesta a recibirlos.
34
AD-2015-S
F. Conclusiones de la Comisión
AD-2015-5 35
legal.
abogacía.
este Tribunal.
k 2
36
AD-2015-5
justicia.
Ética Judicial donde fij amos unas reglas mínimas que rigen
supra.
medida correctiva 2
pág. 372
o,
“[ejn el contexto de la gestién profesional de un abogad
supra.
Vázquez, supra.
(2012) (Canon 20) ¡ dieta con precisión los pasos que debe
46
AD 2015
-
Ortiz, supra.
Santiago, supra.
supra.
741 (2013)
(2015)
AD-2015-5 -
50
Puerto Rico.
pág. 465. “La norma ética básica que se impone sobre los
De ser
binformación para tramitar las gestiones acordadas.
La Sra. Migdalia Gáme2 correa pagó tres mil dólares ($3,000.00) del
total de seis mil dólares ($6,000.00) requeridos por la Lcda. Qema Gonzalez
Rodríguez.
AD-2015-5 54
de atenderlos
Hstos compromisos si no estaba en condiciones
55
AD-2015-5
sus encomiendas,
iniciativa para conocer los pormenores de
ntes. Simplemente
nunca atendió personalmente sus interroga
caso.
Transcripción
conocer el estatus de los casos contratados.
Representació n Lega l
nerlo.
por lo que no existe razón válida para rete
te legal
prestados. Actúa de manera indebida un representan
sponden, puesto
que retiene para sí dineros que no le corre
/
57
AD-2015-5 —
s para ello.
nuevamente los honorarios requerido
a diciembre de 2012, la
Las partes estipularon que,
Bufete.
representación de los clientes del
che.
posteriormente a través de la señora Tren
SS
AD-2015-5
para esa
obligación de informarles el estatus de sus casos
fecha.
que
En su defensa la juez González Rodríguez argumenté
Es decir, era
.recaía en la licenciada González Rodríguez.
en torno
8 sobre este particular, puntualizamos que nuestra determinación
éticas en este caso se basa exclusivamen te en las
a las violaciones
en torno a los
estipulaciones sometidas por las partes y la prueba desfilada
cuatropromoventes.
AD20155 -
(2) Honorarios
por éste.
60
AD-2015-5
De hecho, las
no aconteció con ninguno de los promoventes.
AD-2015-5 -
61
Son pocas las jurisdicciones que permiten llevar a cabo algún tipo de
gestión legal subsiguiente a juramentar al cargo de juez. Entre éstas se
encuentran: Mississippi, Carolina del Norte y Tennessee. Véase c. Gray, So
You’re Going to be a Judge: Ethical Issues for New Judges, 52 Ct. Rey. 80, 83,
ese. 4 (2016) . Véase además, New Judges: Winding-up a Law Practice, 30 No. 3
JcR 1 (2018) . -
62
AD -2015-5
ejercicio de la magistratura”. In re
del Derecho al
63
AD-2015-5
necesaria para
al cliente, y que cuenta con la información
preparado para
jiogra su meta profesional. Únicamente de ese modo podrá estar
Para una discus ión sobre estos asuntos, véanse c.
atenderlos oportunamente. Leaving a Law
Cray, supra; c. Goldstein, Becoming a Judge: Problems with 3. Lubet and J. M.
(1985) ; C. G. Geyh, J. J. Alfini,
Practice, 69 Judicature B8 2013, sec. 7.09(3J
Conduct asid Ethics, Sta ed., Lexisflexis,
i9mah1. Judicial
ilustrativas de diversos métodos o
Existen publicaciones útiles
efectua r el cierre ordena do de un despacho legal
sistemas de planificación para Las recomendaciones
éticos pertinentes.
que cumpla a la vez con los requisitos del cese de la
no se limitan a situaci ones
propuestas en estas publicaciones que el cierre
amiento judicia l, puesto
labor de un abogado a causa de un nombr to, ya sea a causa
ocurrir en cualqu ier momen
forzado de la práctica legal puede o inclusi ve, su
de salud del letrado, uo accide nte
de una condición
la debida organi zación y una planificación
fallecimiento. Por lo tanto,
norma habitual de trabajo de cada
adecuada deben constituir el norte y la
De esta forma podrá preven ir problemas éticos, a la vez
abogado practicante.
sus representados en la eventualidad
de proteger efectivamente los derechos de
impida continuar con su práctica legal.
de sobrevenir una ocurrencia que le
g up a Practic a: A checkl ist, updated by L. Rowntree and 8.
Véanse, Windin
of British columbia (27-June-2017),
Buchanan, Law Society
lawsoc iety.bc .ca/We bsitefm edia/Sh ared/do cs/practice/resources/Windi
https://wwwl
Practice: Procedures for Retirement,
ngUp.pdf; Plan Ahead for Closing a Law
or Ysur Death or Disabi lity, Lawyers Mutual Insurance Co.
Moving to a New Firm,
carolina (July 2016), http://f iles.ww w.lawyersmutualnc.com/risk
of North
manag ementh andout s/clos ingalaw practicethroughretirernent
managementresources/risk
ng Practice.pdf; Planning
-moving-to-a-new-finn-or-death-of-a-fellowlawyç/closi (Nov.
[Ip a Practic a, The Law Society of Manitoba
Guide for Winding g
mbersforms/P lanning Cuide for Windin
2015) ,http://www.lawsociety.mb.ca/forms/me Practica: An
ord and P. Robert s, closing a Eolo
[Ip 2015.pdf/view; 3. Blackf 2011)
37 ABA Law Practice Magazine (May/June
Exit To-Do List,
lication s/law practic e honie/l aw practic a archive
https://www.americanbar.org/pub From
Winding [Ip Your Practice:
11pm magazine archive v37 is3 pg4B.html; Absence,
to More Perma nent Lea ves of
Temporary Vacations
g/docs/winding_up_your_practice.
https://www.capcentral .org/procedures/case_mana
Ddf
64
AD-2015-5
ar el cargo de juez
finalizar el trámite requerido para ocup
ial en su día,
‘abogadas que aspiran a ocupar un puesto judic
preparados para
práctica profesional de forma tal que estén
la Judicatura.
65
AD-2015-5
Dados nuestros
‘lineamientos para llevar a cabo el proceso.
unió a la licenciada
Adujo que no era posible concluir que
representación legal.
la vista ante la
testimonio de la licenciada Soto Mujica en
Comisión.
la transacción
Conforme al Contrato de Arrendamiento,
casos.
los expedientes
estipulaciones vertidas para el récord que
legal.
licenciada Soto Mujica mantuvo en la oficina
la Comisión, ninguno
12 Vale aclarar que, según el testimonio recibido por
de la denominada venta de la cartera de
de los promoventes tenía conocimiento
Lcda. cristal soto Mujica, ni prestó, previo a la firma del
clientes a la
representación legal, o a que se
contrato, su anuencia a la sustitución de la
le entregaran a ésta sus expedientes legales.
68
AD-2015-5
de la licenciada
ofreció su versión en torno a los clientes
archivos ubicados
clientes los cuales se guardaron en unos
tes en el espacio
González Rodríguez dejara algunos expedien
pues no tenía
jque anteriormente ésta ocupaba como oficina,
le indicó que
iDeclaró que la licenciada González Rodríguez
expedientes.
no se produjo la correspondiente
por los promoventes,
Soto Mujica
otras palabras, la apreciación de la licenciada
correspondiente se traspasaran
documentación
de la licenciada Soto
automáticamente al dominio y control
damiento.
Mujica una vez entró en vigor el arren
Sinceridad y Honradez
E. Canon 3S de Ética Profesional -
enfrentamos a
Desafortunadamente en el día de hoy nos
judicial. Incluso,
había que esperar por una determinación
sus asuntos.
recurso alguno ante el tribunal relativo a
zález Rodríguez
La conducta desplegada por la juez Gon
ntes al momento de
al desentenderse por completo de sus clie
ni se esforzó al máximo de su
forma digna y honorable
n 38.
igualmente conformaron una infracción al Cano
eamente asumió
con el silencio de la magistrada quien errón
un abogado no sólo
.recordar que las acciones y omisiones de
73
AD-2015-5
casos
comunicaciones con sus ex clientes relacionadas a los
74
AD-2015-5
te reputarse
nombramiento y un ex cliente debe necesariamen
supra. Es preciso
contrario al Canon 27 de Ética Judicial,
que se genera
auscultar el tipo específico de comunicación
asesoramiento
práctica de la profesión legal o participe en
en materia de Derecho.13
ético al
caso representasen alguna posibilidad de conflicto
surgido esta
13 En varias jurisdicciones de los Estados Unidos en donde ha
distinguiendo entre la gestión de brindar
problemática se ha atendido el tema
o legal, lo cual está prohibido una vez un jue2 ocupa su cargo, y
asesoramient
del expediente
la de proveer información sobre asuntos que no surgen claramente
de documentos. De manera que el enfoque utilizado para
o la localización
no involucre
disponer de este dilema se centra en que la solicitud al juez
que de alguna forma estén relacionados a: procurar consejo
cuestionamientos
estrategias de litigación o
legal, que se brinde una opinión, que se discutan
pasos a tomar para adelantar la causa del ex cliente. Véanse c. Gray, supra,
pág. 85; c. Goldstein, supra, y c. G. Geyh, J. J Alfini, 5. Lubet and J. M.
Shaman, op. cit.
75
AD -2015 5 -
ya terminada, específicamente en lo
relación profesional
dos en
promoventes en consideración a los preceptos decreta
su suerte
por la manera en que la magistrada les abandonó a
estaba sujeta.
contra de la
El Canon 1 es el única cargo imputado en
a la representación de los
renunciado apropiadamente
procedimientos
promoventes ni informarles el estatus de los
s
para que les devolviese los honorarios pagados por trabajo
según exige el
haya infringido algún estatuto o postulado
lezca que
palabras, el expediente carece de prueba que estab
clientes
con los que hasta un tiempo atrás habían sido sus
V. Sanción
a sus ex clientes.
79
AD -2015-5
In
Sobre este tema, inicialmente atendimos el caso de
trices de la OAT.
momento de los hechos, y ciertas direc
a continuación, el magistrado
Conforme detallamos
éticas asociadas a la
primeramente incurrió en infracciones
representación y su
clientes los planes de descontinuar su
consideracién, a
decliné inhibirse en ciertos casos ante su
legítimos sobre
pesar de haberse planteado cuestionamientos
contra de
aún, amenazó al letrado con fallar siempre en su
la dignidad de la profesión.
61
AD-2015-5
graves a las normas
El cúmulo de las transgresiones
le merecieron la destitución
resumidas anteriormente,
icio de la abogacía.
suspensión indefinida del ejerc
contrario al Canon 27 de
resolvimos que la magistrada actué
la Junta de Personal de
Ética Judicial al comparecer ante
de haber juramentado a su
la Rama Judicial (Junta) luego
efectué a través de
cargo de juez. Esta comparecencia se
nó su traslado. La Junta
a favor de un alguacil quien impug
en el asunto.
intachable de la magistrada,
historial profesional
luego de integrarse a la
desempeñaba como abogado hasta
específica predominan la
Judicatura, en su situación
prestigio y la confianza de la
su conducta afectó el
La preocupación por
ciudadanía en el sistema de justicia.
de juez.
despuntá luego de juramentar a su cargo
cargo de juez. Al
Ética Judicial y posterior a asumir su
nte a la magistrada,
momento de imponerle una sanción lenie
o administrativo se
que denotaban que el trámite del proces
que aquejaron tanto
vio afectado por los problemas de salud
)
83
AD-2015-5
de hecho, a través de
intereses de su representado y que,
eso.
continuar participando en el proc
en el ejercicio de nuestra
ante una situación novel
juramentar a su puesto en la
la juez González Rodríguez
ocurrió casi en su
Judicatura, la conducta censurable
todavía se desempeñaba en la
totalidad mientras ésta
durante el trámite de
práctica legal, particularmente
juez.
cerrar su Bufete para juramentar como
de la falta de diligencia en el
consistió en que, aparte
84
AD-2015-5
de los promoventes
Rodríguez a los intentos de comunicación
es altamente censurable
luego de su juramentación como juez
de la profesión legal y de la
y atenta contra la imagen
Judicatura.
caso de individuos
Cabe notar que no se trata en este
sus vidas y la de
asuntos que tenían un gran significado en
de recursos.
mismos quedaron pendientes por la falta
particularidades
verbales lo que dificultaba determinar las
concluidos.
85
AD-2O1-5
te de la entonces licenciada
descuidado del cierre del Bufe
inventario
González Rodríguez. Al parecer no se efectuá un
d de los términos
hoy. En esta línea sobresale la parqueda
a los clientes que
del Contrato de Arrendamiento en torno
no se identificaron los
transacción. Concretamente,
pagar.
honorarios ya pagados o pendientes de
de transición.’4
activos del Bufete durante el periodo
inherentes a su posición en la
responsabilidades
Judicatura.
86
110-2015-5
que la juez
Destacamos que es la primera ocasión en
se ha enfrentado a cuestionamientos
González Rodríguez
nes en que la
Velázquez, Juezas Administradoras en las regio
de su cargo.
juez González Rodríguez en el ejercicio
profesional.
VI. Conclusión
profesional de la
concernidas en el marco de la trayectoria
87
AD-2015-5
y Sentencia.’5
notificación de esta Opinión Per Curiam
In re
SENTENCIA
.
En San Juan, Puerto Rico a 3 de octubre de 2018
expuestos en la Opinión
Por fundamentos
los
se hace formar parte
Per Curiam que antecede, la cual
Juez Gema González
de esta Sentencia, concluimos que la
20, 35 y 38 de los
Rodríguez violá los Cánones 18, 19,
LPRA Ap. IX (2012),
Cánones de Ética profesional, 4
fesional ni el Canon 1
mas no el Canon 27 de Ética Pro
l, 4 LPRA Ap. IV-B
de los Cánones de Ética Judicia su
A base de lo anterior, decretamos
(2012) .
ino
o por un térm
suspensión inmediata de empleo y sueld
de cuatro (4) meses.
haya efectuado
Además, en la medida en que no se
Rodríguez
aún, ordenamos a la Juez Gema González
ora rios paga dos por
devolver a los promoventes los hon
nos acredite lo
trabajos no realizados y que se
días contado a
anterior en el término de treinta (30)
ión Per Curiam que
partir de la notificación de la Opin
antecede y de esta Sentencia.
por conducto de la
Notifíquese personalmente
Trib una l.
Oficina del Alguacil de este
Secretario del
Lo acordó el Tribunal y certifica el
Tribunal Supremo. La Jueza Asociada señora Pabán
endido por dos
Charneco hace constar que hubiese susp
tió
(2) meses. El Juez Asociado señor Colón Pérez emi
la Juez Asoc iada
una Opinión Disidente a la cual se une
a
2
AD-2015-5
JuaV E’€gt!Vi’laive’?Y
Secretario del Tribunal Supremo
EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO
In re:
ón) de Ética
(preservación del honor y dignidad de la profesi
er,
LPRA Ap. IV-B. De ese lamentable y ya reiterado proced
nuevamente disentimos.’
1.
Opinión Per Curiarn que hoy emite este Tribunal, por lo que
Asi por ejemplo, en In 1-e Candelaria Rosa, 197 DPR 445 (2017) , 2017
TSPR 29, la comisión de Disciplina Judicial recomendó el archivo del
caso y este Tribunal optó por suspender al Juez candelaria Rosa por
tres (3) meses; en In re Hon. colón colón, 197 DPR 728 (2017), la
comisión de Disciplina Judicial recomendó la destitución del Juez
colón colón y este Tribunal optó por suspenderlo tan solo por tres
meses; y, finalmente en la re Véle Colón, 198 DPR 575 (2017), 2017
T5PR 133, la Oficina de la Procuradora General recomendó el archivo
del caso y este Tribunal optó por censurar a la Juez ‘Jélez Colón.
3
AD-2015-5
fue detallada
de la Comisión de Disciplina Judicial, la cual
a
los
llevó a cabo esfuerzos razonables para comunicarse con
antiguos clientes --
y advertirles sobre su nombramiento a
terceros
que sus entonces clientes conocieron a través de
no para llevar
nombramiento y su posterior confirmación2
- -
de los derechos
a cabo una ordenada transición en protección
ntes y expedientes
pactaría “la venta de la cartera de clie
o contrato tenía el
del Bufete” por la suma de $24,000. Dich
nsabilidad
Mujica, sino de delegarle a esta última la respo
a su errado juicio su
transfiriendo así --
--
a en que la juez
presente proceso disciplinario.3 En la medid
los promoventes del
González Rodríguez no se comunicó con
otorgar el Contrato
presente proceso disciplinario previo a
s que,
la totalidad de los clientes, casos, gestiones y asunto
dispos ición. Asi
a esa fecha, estuviesen pendientes de final
partes suscrib ieron el contrat o
pues, para la fecha en que las
de Arrendamient o y venta de cartera de cliente s, el asunto
que alude la [señora colón Rivera, señora Gómez correa,
señora Rodríguez carrión] en su comunicación figuraba como
s
parte de los asuntos pendientes de la cartera de cliente
Mujica . Desde entonc es, todos
adquiridos por la Lic. soto
los expedientes pasaron a estar bajo la exclusiva custodie y
to se
control de la Lic, Soto Mujica, quien, desde ese momen
requiri esen
haría cargo de continuar con los trámites que
los asuntos pendientes. Debemos hacer consta r que poco tiempo
o”
después de que se suscribió el “contrato de Arrendamient
entre la Lic. Soto Mujica y la suscrib iente, [señora colón
] fue
Rivera, señora Gómez Correa, señora Rodríguez carrión
notificada sobre el hecho de que la Lic. Soto Mujica habría
Véase,
de hacerse cargo de los casos que estaban pendientes.
comentarios escritos de la [Ion. Gema Gonzá lez Rodríg uez eL 8
de diciembre de 2014 sobre la queja de la señora Rodríg uez
carrión, el 9 de marzo de 2015 sobre la queja de la señora
la
colón Rivera y el 17 de abril de 2015 sobre la queja de
señora Gómez Correa. Véase, comparecencia Especi al, pág. 31.
7
AD -2015 5 -
que suscribe
ocupar dicho
haber previsto que podía ser confirmada para
ordenado de su rol
haber diseñado un proceso de transición
ordenamiento deontológico
la
proceso disciplinario durante las vistas celebradas por
funciones judiciales.
la consecución de la justicia.
y tener
clientes, formar parte de nuestro sistema judicial,
justicia? A
a su cargo la encomiable función de impartir
judicial no
las normas básicas de la ética profesional y
judicatura,
merece continuar ocupando un cargo en nuestra
abogacía -
ejercicio
de Juez Superior y su suspensión indefinida del
.
supra
27, 35 38 de Ética
5En lo pertinente, los cánones 18, 19, 20, y
Profesional, supra, disponen lo siguiente,
impropio
El canon 18 de Ética Profesional postula que, “(sierá
n profesional cuando está
de un aboyado asumir una representació
consciente de que no puede rendir una labor idónea competente y que
prepararse adecuadamente sin que ello apareje gastos o
no puede
demoras irrazonables a su cliente o a la administración de la
justicia”. canon ja del código de Ética profesional, supra.
protección
La delicada función de impartir justicia en
supra-
11
AD-2015-5
instituciones de justicia en el
fortalecimiento de las
s, como
País. La carencia de principios éticos fundamentale
II
señalando, a saber:
su
6 Sigfrido Steidel Figueroa, Écica de los Jueces: Apuntes sobre
VI Ethos Gubernamen tal, Revista del centro para
objeco y metodología,
el Desarrollo para el pensamiento Ético, 217 (2008-2009)
12
AD-2015-S
Estamos seguros
este Tribunal de reglamentar la profesión.
Judicial
de que los jueces y juezas que componen la Rama
agradecerán.
III.
de la abogacía.