(

CJ

-<:::!"

('

L· •

i.J.-1
�·

---·
1..1•...I

:�y

MARCA: centrifuga&
---
......
No. de Fabricación: -�K:..::
F --·.::
6
2 ::
64::..:...
- -

No. de Serie: --�96

:..;
0;.;;
3;;;;
2 _
 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E R A C I Ó N Y l\·1ANTENIMIENTO

l. NORMAS G E N E RA L E S

S E G U R I D A O D E F U N C I O N A l\ 1 1 E N T O

NUESTRAS CENTRIFUGADORAS, U S A D A S D E S D E HACE MUCHOS AÑOS

EN LA INDUSTRIA. SON MAQL'INAS QUE GIRAN A UNA GRAN

VELOCIDAD ANGULAR LO CUAL ASEGURA UNA EFICIENTE

SEPARACION.

LAS CENTRIFUGADORAS DE LA SERIE "MA" ESTAN ESPECIALMENTE

DISEÑADAS PARA LA PURIFICACION DE ACEITES MINERALES. NO

r
DEBERAN SER USADAS PARA OTROS TRABAJOS DE SEPARACION SfN

..,· LA EXPRESA AUTORIZACION DEL FABRICANTE .

EL TIEMPO DE VIDA DE LAS CENTRIFUGADORAS Y SU

FUNCIONAMIENTO DEPENDEN DEL C U I D A D O QUE SE TENGA, TANTO

DURANTE EL TRABAJO COMO AL MANTENIMIENTO AL QUE SEAN

SOMETIDAS .

... LAS CENTRIFUGADORAS SON MAQUINAS QUF. TRABAJAN A GRAN

VELOCIDAD V POR TANTO SE CONS l'RUYEN CON LA MAYOR

�r
l'ROTECCION P O S l ll L E , l'OR LO QUF. Sl I SE(il.'IUDAD DE OPERACION

ESTA GARANTIZADA POR UN RJGUROSO CONTROL DE CALIDAD

r BASADO EN PRUEBAS ESCRUPULOSAS.

a) PARA LA SEGURJDAD DE Ol'ERACION, RECUERDE QUE

r CENTRIFUGANDO LIQUIDOS

SEA·MAYOR DE 1.2 KG. I

CON

LT,
S O L I D O S CUYO

EL TAZON ESTARA
PESO ESPECIFICO

SOMETIDO A

MAYORES ESFUERZOS DE LO NORMAL, POR LO CUAL HAY QUE

t REDUCIR EL NUMERO DE R E V O L U C I O N E S AL QUE G I RA EL TAZON:

CONSULTE Al. FABRICANTE.

r
r

'
� HOJA No. 1

t
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y J\, I A N T E N I M I E N T O

b) EN EL MONTAJE DE LAS PIEZAS QUE COMPONEN EL GRUPO TAZON,

HA Y QUE TENER CUIDADO EN QUE CADA COMPONENTE QUEDE EN

SU LUGAR CON OBJI' -o DE EVITAR DESBALANCEAMIENTOS QUE

PUEDAN CAUSAR GRAVES DAÑOS. EL MISMO CUIDADO HA Y QUE

TENER AL DESARMAR ESTE GRUPO Y EVITAR EL GOLPEAR LOS

COMPONENTES PUES ESTO T A M 13 1 E N ES C A U S A DE DESBALANCEO.

cJ AL COMENZAR EL TRABAJO IIAY QUE EVITAR ALIMENTAR EL

TAZON CON UNA GRAN C AN T I D A D DE LIQUIDO CON EL OBJETO DE

EVITAR VIBRACIONES P E L I G R O S A S .

d) EL TAZON PUEDE PRESENTAR CORROSION TRABAJANDO A ALTA

CAPACIDAD, PARTICULARMENTE CON LIQUIDOS A ALTAS

TEMPERATURAS O CUYAS PROPIEDADES SEAN CORROSIVAS. EN

ESTE CASO. LA RESISTENCIA DE LAS PARTES QUE COMPONEN EL

T AZON DECRECE PELIGROSAMENTE.

e) SE RECOMIENDA. PARA MANTENER LA CENTRIFUGADORA SIEMPRE

EN CONDICIONES DE PERFECTA EFICIENCIA Y SEGURIDAD,

SOMETERLA FRECUENTEMENTE O AL MENOS ANUALMENTE A UN

CONTROL POR PARTE DE NUESTRO PERSONAL TECNICO

ESPECIALIZADO

f) POR SER EXTREMADAMENTE PELIGROSO, NUNCA REALIZAR

OPERACIONES DE REPARACION Y/O MANTENIMIENTO CUANDO LA

CENTRIFUGADORA ESTE EN MOVIMIENTO. EN CADA C f\SO ANTES

DEBERA ASEGURARSÉ QUE LA MAQUINA ESTE TOTALMENTE

PARADA Y DESENERGIZADA.

RECOMENDAMOS A NUESTROS CLIENTES RéVISAR FRECUENTEMENTE

TODAS LAS PARTES DEL TAZON CON OBJETO DE EVITAR oA:&os A LA

MAQUINA Y LA POSIBILIDAD DE PELIGRO PARA QUIEN LA OPERE.

HOJA No. 2
 _ � � �.l'it,(}. Yi/l. rÍe [o/!_.-------
1

. -
- 1

CURSO DE CENTRIFUGACION
T

S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y MANTENIMIENTO

DURANTE ESTAS INSPECCIONES, HA Y QUE FIJARSE CON ESPECIAL

1
CUIDADO EN EL FONDO DEL T AZON Y QUE ESTE MISMO SE
' :J ENCUENTRE BIEN CERRADO, LO CUAL OCURRE EN EL MOMENTO EN

QUE COINCIDEN LAS MARCAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL ANILLO DE

r
_..,, CIERRE Y EL TAZÓN"+".

EN E L · EXCLUSIVO 11\TERES DE NUESTROS CLIENTES, PUEDEN

SOLICITAR QUE NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO EFECTUE UNA

REVISION PERJODICA DE LA MAQUINA CON OBJETO DE EVITAR

t
1 INTERRUPCIONES COSTOSAS Y DAÑOS EVENTUALES.

2 ADVERTENCIAS IMPORTANTES

a) DURANTE EL ENSAMBLE DEL T AZON HA Y QUE TENER ESPECIAL

r-
CUIDADO EN QUE TODAS LAS PIEZAS QUE LO COMPONEN QUEDEN

EN SU l'OSICION EXA(Td

b) NUNCA DE!E EL TAZON PARCIAI.IIIENTE MONTAnO SOBRE LA

MAQUINA

e) ANTES DE COMENZAR A DESMONTAR CUALQUIER PARTE DE LA

MAQUINA, ES NECESARIO ASEGURARSE QUE ESTA SE ENCUENTRE

COJl,f PLETAMENTE PARADA.

d) NUNCA SO/,OAR O TRATAR l>E REPARAR LAS PIEZAS QUE

COMPONEN EL TAZON.

e) PARA LA LUBRJCACION DE LA MAQUINA HA Y QUE USAR SIEMPRE

El, ACEITE /NO/CADO EN EL CAPITULO CORRESPONDlENTE DEL

MANUAL DE OPERACION, O UN ACEITE QUE TENGA LAS MISMAS

CARACTERISTICAS. CONSULTE Al. FAIHUCANTE.

HOJA No. 3
........ll:ll
� t
� z-·
v �"••
'° ·
··'-
··· �
- �
- �
- �
a��
1
-�1'.Ctít'.
D íliiGll
' '
P llllm a .....

..

-�ff/lt,¡/i'ÚurbJÍIJe.ritl', ,.C/Jl. r/e K i. . #r/.:,, / . ; - r , . . . ,.e

--
'

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y 1\-lANTENIMIENTO

f) EN EL CASO DE QUE EN UN MISMO LUGAR SE ENCUENTREN

INSTALADAS DOS O MAS CENTRIFUGADORAS, SE DEBERA TENER

ESPECIAL CUIDADO EN NO CONFUNl)/R /.AS PIEZAS DE UNA

J\IAOUINA CON (.AS QE 1.A OTRA. YA QUE ESTO OCASIONARIA

PELIGROSAS VIBRACIONES. SI ESTO LLEGARA A OCURRIR, SERIA

NECESARIO EL INMEDIA10 BALANC/:'U DEL TAZON

g) SI SU CENTRIFUGADORA PRESENTA VIBRACIONES ANORMALES,

SERA NECESARIO QUE DE INMEDIATO PARE LA MAQUINA Y

SOLICITE SERVICIO AL FABRICANTE.

NUNCA TRAIU.IE UNA CENTRIFUCiADORA CON

ALTAS VIIJRACJONES, ES J\fUY PELIGROSOS

h) MANEJAR LAS PARTES J\fECANJCAS, Y ESPECIAi.MENTE LAS

PARTES OVE FORJ\fAN El. GRUPO TAZON, CON SUMO CUIDADO,

EVIT1\NDO QUE SE DAÑEN. EVITAR GOLPEAR Y/O APOYAR LAS

PIEZAS SOBRE MATERIALES RI G I D O S : USAR SIEMPRE UNA BASE DE

MADERA BLANDA O DE HULE.

i) EVITAR EL USO DE MARTILLOS U OTRAS HERRAMIENTAS:

AUXILIARSE UNICA Y EXCLUSIVAMENTE CON LAS HERRAMIENTAS

ESPECIAi.ES DEL JUEGO INCLUIDO EN EL SUMfNISTRO DE LA

CENTRIFUGADORA. EVITAR FORZAR LAS PIEZAS : ASEGURARSE DE

LA PERFECTA LIMPIEZA DE CADA COMPONENTE ANTES DE

MONTARLA

j) NUNCA PERMITA SOLDAR PIEZAS. NUNCA CALIENTE

COMPONENTES DE LA CENTRIFUGADORA CON FLAMA U OTROS

TIPOS DE CALENTAMIENTO DIRECTO, EN CASO NECESARIO

RECURRA AL ºBAÑO l\fARIA ".

HOJA No. 4
 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\lANTENif\.lIENTO

k) ASEGURE l.A /.UlJRlCAClON DEL ACOPLAMIENTO FONDO DEL

TAZON / FLECHA VERTICAL: LIMPIAR CUIDADOSAMENTE LA

EXTREMIDAD DE LA FLECHA Y SU CORRESPONDIENTE

ALOJAMIENTO DEL FONDO DEL CARTER ANTES DE CONTINUAR

CON EL MONTAJE.

1) A1ANTENER l..A CORRECTA C01\IPRESION EN /..A PII.A DE DISCOS

SEPARAIJORES: EN CASO DE SER NECESARIO AÑADIR UNO O MAS

DISCOS (CONSULTAR CAPITULO 6 6 DEL MANUAL. HERRAMJENTA

No. [H • 8 1 )

m)CONTROl.AR PERlODlCAAfENTE, l.A EVENTUAi. PRESENCIA DE

A(iUA EN El, CARTER : AFLOJAR LENTAMENTE EL T APON DE

DESCARGA Y ELIMINAR EL AGUA PRESENTE. EVITAR EL USO DE

PISTOLAS EN EL LAVADO DE LA MAQUINA : EL LIQUIDO DE

LAVADO PUEDE PENETRAR EN EL CARTER DE LA

CENTRIFUGADORA. SE DEBE USAR UNA ESPONJA O TRAPO

HUME DO

n) EVITAR ABSOLUTAMENTE, EN CASO DE QUE LA CENTRJFUGADORA

QUEDE FUERA DE SERVICIO POR TIEMPO PROLONGADO, /..A

POSIRll,IDAD DE OVE El, TAZON QUEDE SUCIO: LIMPIAR

PERFECTAMENTE Y ASEGURARSE DE QUE CADA COMPONENTE DEL

GRUPO TAZON QUEDE ADECUADM1ENTE ENGRASADO Y EN LUGAR

SEGURO.

o) ASEGURARSE QUE EN LA C O N E X I O N ELECTRJCA ESTE HECHA LA

TIERRA Y VERJFICAR PERIODICAl\1ENTE LA EFICIENCIA DEL

CABLEADO.

p) ANTES DE CUALQUIER INTERVENCION PARA CUALQUIER

ANOMALIA DE FUNCIONAMIENTO, CONSULTAR CON LA MAYOR

ATENCION EL CAPITULO "I.OC4/.IZACION J>E l>EFECTOS: CAUSA I

REME/l/0" DEL MANUAL DE O l ' E R A C I O N D E L :\ !'> I A Q U I N A .

l...
HOJA No. 5
l_
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y l\'IANTENil\lIENTO

J J\IOTOR ELECTRICO Y S E N T I D O DE ROTACION

DURANTE EL TIEMPO DE ARRANQUE, 4 A 7 MINUTOS, EL MOTOR

TOMA UN AMPERAJE DE HASTA 1.8 A 2 VECES F.L MARCADO EN LA

PLACA DEL MISMO. DEBERA REVISARSE, AL HACER LA_ CONEXION,

QUE EL MOTOR GIRE EN EL SENTIDO CORRECTO.

ESTE CONTROL ES NECESARIO E IMPORTANTE PARA LAS

CENTRIFUGADORAS ACCIONADAS POR MOTOR DE CORRIENTE
AL TERNA TRJFASICA.

DESPUES DE UNA EVENTUAL REPARACION DEL MOTOR ÉLECTRJCO O

DE LA CENTRIFUGADORA DEBERA CONTROLARSE EL SENTIDO DE

ROTACION.

ESTA OPERACIONES DE SUMA IMPORTANCIA., YA QUE SI SE PONE EN

MARCHA LA CENTRIFUGADORA GIRANDO EN SENTIDO INCORRECTO,

SE DAÑARA SU FUNCIONAMIENTO

PARA REVISAR QUE EL SENTIDO DE ROTACION DEL MOTOR SEA EL

CORRECTO. H ._ Y QUE SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS

a) COLOCARSE A UN LADO DE LA CENTRIFUGADORA VIENDO AL

MOTOR

b) PONER A TRABAJAR DE 2 A 3 SEGUNDOS EL MOTOR

e) EL SENTIDO DE GIRO DEL VENTILADOR DEL MOTOR DEBE SER

CONTRARIO AL DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ.

HOJA No. 6
 ,j
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y J\,IANTENIMIENTO

11. LOCALIZACION DE G R U P O S

__]

l
"]

r:
J
, ..
J

:j.J

J.]

¡ ,.
]

u.:J
I GRUPO TAZON.

2 GRUPO T U R B I N A S .

u.:J 3 GRUPO EJE VERTICAL.

4 GRUPO EJE HORIZONTAL

5 G R U P O C U E R P O DE LA C E N T R I F U G A D O R A

J
1 ...
6 G R U P O HERRAMIENTAS

7 GRUPO BOMBA A U X I L I A R DE ALIMENTACION.

8 GRUPO REDUCTOR BOMBA DE A L I M E N T ACION.

u.. HOJA No. 7

,. j
_1>-_1·-
· ---�

e- z - -----
-�'
� .
b-3 -

-
_..Q:!----'�4
- b- 1 6
t>-3----c »
b-5 ---r@i§b
b- 6 - ,e:,.

b· 1 7

b- 1 1 - - - - - -

b- 1 2 --------

b-13---

b-14 - - · · · · -

C a p . 6 , Pág. 2
 CURSO DE C E N T RI F U G A C I O N
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\'IANTENIMIENTO

! GRUPO: ! GRUPOTAZON FJG. 13

POS. DESCRIPCION No. PARTE i CANTIDAD i

b �.. 1 .. y�_r,i11<>.�ti.ic<>..d.�.c:i.�r.r.� . .. . . . 10-107 L � .

. .�.. : ;, ¡�:fío·���c���ª�¡;¡¡sor' . ··········· : · ��;;!· : }.. . 1)

--
.. : � -.4 .. .Joiafragma : : · · : .. ·.. ·: i 10-000 i .iuego : /

-- b - 5 !Disco divisor i 10-131 i 1

::::::� :.� :.:::!!�::� ��i���r:ee ��:�:ª::.:::::: ..:.: .. _.. ::::: ::··· : : : . : : · : :::::: ¡ .. ::::::��:��� :::::J:::·::::::::: �::::::::::::::::

.... � : ..g ¡Ji�i:.. t�J:·i111a , . . ¡ l�:r�t··· ·!·:· +........... k

............ ········•······· P....................................................... .......•.................................., .___

.... ·
" · :.J<L ...l.J.l!ri_t.� d..�L<:.<>.112.. �Y.P..e..r.i.<:>r. . .. . . .. -� 9'..1?.<5- L L........... -�

...... ".�..1.1 ..JCono _superior...................................................... . , 10-133 .L 1 .

· ".. � �.2 . . JP\s.<:.<:> ..s..(l_p.:1r.?.d..<>.r..S.!-:IP.e.r.io.r............ .. . . . L 10-132 .i 1.9 .

...... b .�_ 1} . . IP.i��<>.s.epllr�d<>r inlermE!_cl_iCJ_ ! 1 0 - 1 3 7. · l · ·ª7 .

.. . �- :· � : . l�Í!¿� -1;,i�ij��cl<>.ririfer.i<:>r. . ���l;J T -} .

. . .. .......•............. ¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . ' . . . .. . . • · · , .

... .. �·:"l� ¡gü�i"�·��fl!�l�........ . ¡ 1g�{�!·· , � .

10-990 . j
I b I al 1 7 !Grupo Tazón completo

HOJA No. 9
' j

�i

riL----

r .C-1----0·

· - - · · · · - �

C-2- �

�
1 1

1
C-22 · - - · - · · - · .!

Figura 14

HOJA N o • 1 0
Cap. 6, Pág. 4
 -
-'
-
�#fj( � JI/Jé3'iro . . CX!l. rk rc,:p_·-----­

_J

-
J C U R S O DE CENTRIFUGACION
- S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N \ ' I\IANTENIMIENTO
_J
- ! GRUPO: 1 GRUPO T U R B I N A S FIG. 1 4

POS. !
DESCRIPCION No. PARTE ¡CANTIDAD!

. . e • 1 JE.".:'Pli.9':'ª.. �fl).éil._it,i(!.r.�.. �.
fl. t>lc:igu,.flc:> . .. . j 20'.?§§ . . • . . ¡ J .
c : . 2 .. f f u !! r c::ii � � J >, l e> q ll li <:> . . . . , 2 0 - 1 06 . ¡ 1

.... C:...:} ..lg_n,:ip_c:1_q',!.fl �':'P..fl.r_ic:>r........... : . 20:197 · · . ·· · 1····· ···· 1 ···· ··

... e : .1 ¡J.U..�!li. .. S.�.P�f.i.<>.'..�.f!.l_.�.U.flí.P.C> .�(!..'� .�!l�li!.Hg�r11 l ?0· 1 �ª······· r • • ••••• 1 .

e - 5 1Man6metro , 20-167 : 1
•••• '''º"ºº''ºº''º'''•'+••ooO••-••••-•--••••"''''''-'"'''''••HNHo,,,,.,, •. ,,.,,,.,,.,,,o•,,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, .. , , ,,,,•: ••,••·••••••••• ••··• ••• • ··•·•••·•·•:••••••••••·••·•••••••••••••••

9
9 9

·······�·: � i�¿'� u� .�C:ó����� �ª:a s!g¡�'!,a ···d,ese, ¡ ���j� ·· · r · · · · · ····�·········-·

. . . . . . . . . . . . . . . . • . ,.
. -.. P . 9 .....•............••.• - Q Q ( ) ...........•........................................ , .

...... c.- .. s .J.J.un�.,P!!rior.del cuerpo .de _la _fase .. pesada L 20-275 • . . . . . . . .l 1.. - .

....... c. • . 9 !Anillo distanciad.?r ¡ 20·221 · t

i 1....•.........

..... e : .. 1 o (Junta. medio .. del .cuerpo_ de .. laJase .. pesada L 20-223 ..................•...... 1 .

.... e:..·.. � 1... ¡Cuerpo_descarga_ de _la _fase __ pesada ¡ · 20-144 ) -..1 _ .

.. . e : . 1 2 . . ¡Empaque .tubo .descargaJase.pesada.(aguaL . . .! 2 0- 1 4 5 .(. _ 1 .

Jji.·1;·�����·····························.·.·· . ..•.• 1.!

. . . . c.: .. 1 6 .. JJunta de_ la .. brida de soporte. . _.
l[fü
20-222 ·····-···�···-----1
t�=t: _..--+
. -i--

:::::�.:�J.�=�t���,:�feiiotéie¡··cue·rp0·d·e:·¡aJasejiesada::�:·:�::::::!::::��-� ;���� ��=t�--- �:::::::��-

····· � : . ��- ..
.J���T,;!;:s����a�� 1!1��� .. separada) J · ;��� L....... � .

···¿··:·�}·i�����ef���������esel _purificado L.................. ·+········ ;��;�·······- ··;··-···--}-·· .

I e 1 al 22 !Grupo Turbi nas comp eto l

20-990

HOJA N o . 1 1
1""

.._
1

-� ---·-·

d·1 d-4

ó·19
d·12----

--_ . ó-2�

d·18----- 1

�. -·

. .

Fig;��.15

HOJA No, 12 Cap. 6 · P á g . 6 .

 -
_1 J

-
!&llú;/lt� rk Jlk.r«,(}. <
_
.!:A. rk K 1.·-------­
_J

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\lANTENll\'IIENTO

! GRUPO:, G R U P O EJE VERTICAL FIG. 1 5

._P
:..:
O :..:
S ;.:..
.--'-
- ----"""
D "'
ES;;..
C ""
R ""
'""'
lP .=c
C .:...
O
I a.:
N ...._ --'-.. No. PARTE j CANTIDAD !

J:
d . 6
1 :�
i !Wf
iLabcrinto
��f��;�:� .,.�·=:-= :h:·.11:r�:
1
30· 1 6 1 .
:i:t.
i
=-r=� +
1

1 1��i�pa

: ::::�:_: � :::::!�:,: ce;� del: col Inri n ::: :::::::: :: :::::::: :::: :: . : :: :::::::::L::::::�::: ��: � !� ::: : :: : : f :::::::�:::�: ·: ::····::::::::

::::Jd�· :9�::::::t�=e��;;:�ero: superior:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: 1:�:::�::::::�E: ;�:-�::::::::::t:::::::=�:: L::::::_:::::

...... d · 12 .. J A n i l l o g u f a L 30-120 · ...l _ : .

: �: ��: 11 J16::f�:;ó��lt:1arf n ::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: :::::: :::::: ::::��:::: !::::::::::�:: ��:�:� ::::::�:::+::::::=::�:: :�::·: ··:: ) '
• d • U ! Pistón del collarín , 30-177 ! 6
·( l---··············· .. ··· ········ ..........................................•........ �·-···-················

. d - 1 5 l R cso n c d c l c o l l a r f n , 30-19 2 ! 6
,,,.,,,.,.,, .....•. , ..•.• ,·•·-•·••••••••••"•••"•••••••••••••••••••••••••••••• ...•.•..••.•..••..•.•••...•.... ,, ..... ,, . • • • . . • . . . . . . . . . . ···•-·"••f·•"•·••••••• ..•••.•.•.. ••••••••••••·•• .• •I•• •• ••••-•••••••••••••,. ••• ,
. ••••

y d . 16 ¡Tuerca.del co l l arin ' 30-267 i . 6

:�:��;:\��1�:::1�.:��,��!:"p�il6n :::::::::::::::::::::::::::�::::::::·::::::: .. : : : : : : : : : : : : : : : : i : : : : : : : : : : � � : � � � : : : : : : : : : :J : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : · : · : : ...

d-18 [Flecha verticc! j 30-167 1
................. _ - _ __ ,_,
i
-·---··· ········-·

• ! :::: t:J�: . .J��6��� �11�:�:I::::�::=::. ::::::::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::: :::::::::::::: !::::::��::::: ��: ��� :: :�:::::+:::::=-···· � ::::::�:::::�
d-21 ;Pro1ce1ordclb.1lcroinfcrior i 30- 1 68 ! 1
........................ · -·-····· .. ····-··-····· _ t·······- .

d • 22
•••••••••• _
lBalcro inferior ! 30- 1 56
---·--·-··-· ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••.••.•••••.••••••••••••••••••••••••••••••..••••••.•••.••.••••••••• t,•••• ,- ••••••• _•
• __
i 1

d . 23 :oistancindcr inferior i 30-IM i 1

, : ::::�:���}: ]t!:;���lf :;:'�sispinta::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: :::::::::::::::: :::: !::::::::::::: ��::: �� :::::::::+:�:::=�:� � �:::::::::��:

, d:. 26 t'Sopon�.dcl .�1lero. rc_gispinta ¡ 30-232 t-·-·· l... _ .

...... d.·. 27 Rcson� Inferior (co!l)unto tornillo con) 2 .bclc,'illcL. -t 30· 1_94 l t .

1
, '. ..... ; :}1::::::if�tr:i��r;,;¡l�.. ¡;¡j'ú¡�r.· ·::: : · : . . : · : · · · · · : :········· ·:: .· :::·.::::::if �H : : :::::t:: ::: :::::::i:::: :::::::: .

··d . ., 1 ,Tornill o infer ior �u-��<o ' 3

J0-990
d I al J 1 \Gnr

HOJA N o . 1 3
 e-5 e-6
1
i

'
i

e-17

{�

1 Y 1 1

e-22 •. e-23 e-24 e-25 e-26 e-27

/ e - 1 9 e-20 e-21
,..

1
I1 ---- - - - - --- ,
•

!.-··········-----
} � .J

ttr,���
e-28 1 \ \¡ I
e-29 e-30 ·, '
e-33
. e-31 e-32

F i <3 u 1 11 16

HOJA No. 14
 C U R S O DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\'IANTENIMIENTO

! GltUl'O:_...,_
, G=R
-=U
.:..
-=
'lO"'
f.
"':.J
:..:
E=..
•.:..:
c.c
lO :.c
R :..:
.c;
l7 "'
.0 '-'-
N '-'
T =A
L, FIC. 16

ros. DESCRIPCION No. PARTE CANTIDAD j

....... �.:. • ¡�s��.. ·-·-·- ¡ 3º.: •2.? i �........ ..

....... �..:..2. ;<=..<!!'..!!:!�- .! �.�-:.•.��--- .L � .

e. 1 !Perno i 40-105 ! 2
·••••••••••,,··•··•···•-••·•·----. ·--··---····---·•••·"'' ,,,,,,,,., ••..• ,,,, •• ,,,.,,,, •••••• ,., .•. , .• ·•···•••I••••••••••••·•·····•··· ••·•••·•••·•••••••1•••,.,-,,,.,_,,.., •• ,,,,.,,,.,,

e • 4 l Prisio11<:ro i 40-180 i I

. . .... �-: � -i�:: :t:i::i�;:�1!��:�oi�r_·· 1 ��:·:� ¡ 1 .

e. 7 iRondana . i 40-205 Í 4 · · ·
................... -.. - - ---·-·-·····-·-·--·-· .. ····························· .. ········· .. ············· .........•........................................ ,.,1····-··- .

e . IS
.................. - iTornillo
- -- - _. .........•.......•................................................. ,
i 40-248 i 4
_ .

e . 9 !Muelle elásuca ¡ 40-176 i I

.................... -·r .. ··-·-···-·-·····-···-·--······ .. ····--··· ' .

e - 10 •Platoelástico ! 40-181 i 1 .

...... c.· .. l l_jPortabalaias _ -.. - . . . L 40·.l.82 .. j - 1 ·�:�.:

e • 12 · !Tornillo i 40-244 ¡ 4
.••••••••••••••.•••••••• 1 ••• - - , .

e · 13 iRondana - , 40-]04 \ • .
e . 14 !Tornillo ' 40·245 i 4
e • 15 :oísi;;;-;;¡;ior ücl ;�;;.;-.oi'". .. . . . . . 40-: 3 ¿ · · ·-: ¡ .

...•... ..•.•.. .....•.. , •..•.•.•.••••••• - c.,, .

c-1(, iMotorclc!ctrico ! 40·169 ! 1

. c '. i 1 . ..!Abrazadera _.................................. . i .iú.101 : .'.. .

e . 18 iTornillo ; 40-246 ! 4
••••.•••.••..•••••••••••••.••••• _•• _••. ,........................................................... . .••........... · ...•... . .......•.•.....•••..•....•..•.... i...•••.•...•••••.•••••••.••••..•..

...... e:) 9 JScguro __ - - - l. . . 40-207 ,l ! .

...... e · . 20 JScguro ,_._ -..................... .. . .....•............... . ' _40-217_ L _.. • .

:::::.;::·��::::E:�;f�;::ezonla;::::: .. ::::::::::::·::::::::: ·::::::::: . ! . : : : : : : : : � � : � � L : : : : : : :: l = = : ==::::.:

e . 24 iAnillo de sello del aceite , 40-108 i I
···---···· ••- -•••• _ -•••••• _ ,• • • • • . . • . • • . • . • • . . . • . • . . • . . • • • • • • • • • • . ,¡ •••••••••• _•••••••••••••••••••

e . 25 !Tornillo . ¡ 40-247 i 4

..... c.. �· iii lF1cc:1�,hori1.onta1 _con _soporte.......................... L 40-.149 , L.- • · ::: .

..... � :· �! ��: •;;c;:I :�:sa�rter -.......................... .. .. , :�:���- -¡.---! - .

.......................................... _ & - , -- .

.... e: n JRucda.Helif<>idal i 40-206 [ - • .

e.)) 'Rueda Helicoidal· Coniunro con so ne 40-980 i I

@e, ni .1.1 :Grupo Eje Horizontal completo 40-990

HOJA N o . 1 5
,.
,.J

..
�---- -�--

1-1 ·- --· .

I:� ::.:.:.::..= J��

f-4 -- - .. --

'·6 f. 7 1-8

rs

í-18�-.\- f-19

. ;;¡¡¡¡;:: \ . r.s o

,..?"' . ·-.,�1., ·íJi. J. ,_, ,.,, •·n,.,,

.,, /g ., "''loo·.;, ,,.

•·21�,, ··l ..@ ih . . r-te .: ' 'i} . r-is

r-21-- ,,,.. - .>: ..Y

$ .,..-
..._
'- --.=-!;;-, �-- r-11
------- . . - . 29
f-28 ·' \� " . , -: --f-30

f-23 • . ' -�·:.1 u f-24

t-32 (j · -1.31 A r.25

f.33 0 f-34 1-26

t-f-35

1::1, f-36

Fi9ura i7

HOJA tto . 16
Cap. 6 , P á g . 1 0
 r

-·
,.(17 ,__ .f:.I¡ I A,Jl, . Cf._ /} .r (/)(jl, .
..J(!}ell,(.tytCl(!lt (U, . tceuco. '· .,./V. ae ü. 11. _

,..

C U R S O DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\:IAN'fENIMIENTO

..... ! GRUPO: 1 GRUPO CUERPO DE LA CENTRIFUGADORA FIG. 17 j

fi., POS. DESCRIPCION No. PARTE

! ! CANTIDAD j

-...,
f- 1 !Tomillo i 50-234 l 2
.. , " ·-· .. ······ ···········-····· ' ········ . , ····1·-··-·--- .

·- t- 2 jRondana i 50-205 j 2
.J&
_j ::.::f:.. 3 tRondana ····················································-···········-················--········-· ! 50-208 ¡:_:_:_�::r::::::::::::::
r- � 'íle<:olcc1or ; 50-195 ¡ t

:: . . J�}: :]{�_•!_;;�::�:::::::::::::::: :�:::: :::::: : : : : : : : ::::::. ··-··· ·········· _:· . . :::··:: :: ::::::: :::s�::¡:��:::::::::: ::¡ :���::::::::e::::::: :::

_j f- 6

r, 1
iCubicr1a del

i Rondana
motor
························-,-······--··· .. ··········································· ········································ ··············-····1········-···
i

i
5 0 - 1 56 !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . -1,•••••

50-209 ¡
t
,

1
-••

......................... · ·······························································································-·························· ··-···········-··-·························t·-------··--··

t . g iTomillo i 50-255 , J
. . .. . •·· ··········· ·········· ······ ············· ········ .. .. . . . ······•. .. . . . .. . ··············t·····-··-············-····

r '..9 . :�1p.,1a �c.lírcllO. . . . . . . . . ; . 50_'.2�1 , ! -= ,l.

::: :t:.:W::::::: i ::�cd���'i:º: : .: :::::::::: : : : ::::::::::: ::::::::::::::::: : ::: .. :::::: i: ::::::::: : ��::: !� : : ::::::::t ··::···-·:}r::::::::: "

.... J.·_ 1_2 ¡Sopor1c_dcl __ í:cno L 50-233 ..l 1 · .

r- 13 !Rondana
............................... _.•••.•••.. -
, so-203 i
! ...........................•...•...•..••... 1, •••••••••••••••••••••••••••••••••
4

::::::J�::!1:::: ... t�:�:�:����;o :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::1 :::::::�:::��:�!f :::::::::�:J ·:::·. -::::t::::�::::::� -

- (- 17 !Mirilla nive! de aceüe i 50-158 ! 1 - -
-...-
. . .•...•••.•..• . ..•.. . 1····· •••••.......•••••••...•••••...•••....••..•.•.•..•...•.......•....••.....•......•••••.••..•..•....•••.•..........•.•.•. ,1··· • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • . • • . . . • ,•••.•.•..••..•••••.. -•.•••••.•...

r . IM Tornillo ¡ 50-236 ! 4

::�¡�������- - - l ��1ff l·-r:�-

...... .f..:}.� ••... iP..����!.-��-!�C-�.!�·.r�---······································-,········· ) ;0..'..1�---······ -···-·J .•....•.....
f.
.......... - 24 iPicma
_.. __ ,
i
-.......................
�0-194
................................_
4
- .

r - 2s
......................... ,.
!Rondana . !
1, •• , •••• •
50-206
--
8 .

...... f..:.}� iI<?.�_11i_11.!!........................................................................ .........•. . ).... ...•...s�:23..? .........•... ··----�----···········

. . . . . r. : . P .. JT�.cr.�--- _ .. ! 50'.2}� _ ..........• � .

r , 2R 1Rondan.i 511-201 ¡ 4
•••••••••••.•••••••••••. , ••.•.•••.••.•••••••••••.••••••.•.•••••••••.••••••.•.•••.••.••.••..••••••.•••••••••••••••.•••••••.••••••••••••••••. : • . 1

:::::::�:::l�:::::::r��·��:��?�¡�;;:e·:::::::::::::::::::::::·:::::::::::·:::::::·:::::::::::::::..... . •. �- ·--···:· •• -��:�t; •• -.-- .•••.••• f::::::�:·::::;:::::::::::::::

. .'.:}} ¡�!311��-')ª... . I. 50.211 ·--l---·-···-12 .

r- .1.1 ¡Tornillo ' 511-25� 1 12

-- -- r:":i�_-_···_··-_ 1_6;¡;¡e;:;;;··· · · · · · : · : : : : · ·· ·· ···· ·········· · - -- - · · · : --·----- -�,i: i\� · · ·r·····--·.···· ·· ···

....................... � .

r. .15 :·10111,110 �"-�ú4 , 4

· · ¡ �-:i¡;·--··10,;!.c·d�I a-111orti¡;11ador -························-············ �11-232 ¡· ············4········· ·

HOJA N o . 1 7
 h-1

h·2

h-3

h-6

�---h-5

5
j

h-9

1 Figura 18

HOJA Ho. 18 Cap.6,PAg. 12

1
 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y MANTENIMIENTO

! GRUPO: i
GRUPO H E R RA M I E N T A S FIG. 18

I POS. l
DESCRIPCION No. PARTE ! CANTIDAD!

h • 1 i Llave AC 1 7 ! 80-211 i 1

····::.:_; · .. · r.�:;�:.�.e��;;r:�!����i9.n_· ··· ·······························.· !·· ;�:� !; ! · � .

h . 4 ¡ Tubo de extensión i 110-259 ! 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , .

....... h. -..5 ..[.Llave en escuadra L 80-214 .J __ l .

h • 6 i Llave de doble nariz : 80-212 ¡ 1

: . � · . 1 ) lirujueta.chica.dcl.tazón............................ .. . . .. . L 80·2_1_7 L. _.. l .

· ,t·:l··· .. ·t{f;�·��·�;ri ¡ :i:11} -} .

I h I al 9 ¡ Grupo Herramientas completo 90-990 : · ==i

HOJA No. 1 9
�--------------·-·--··-·· . . . . · - · ·

..
-
'
'
O>

'
•

.. ---o

...
<O '· . '

HOJA No. 20 Cap. 6, Pág. 14

 11"" J

,,...
l �
I
I

- Ul,(l'-t.
•
·�
�

'U tze
/
.s: r:
I

'Jtt(}.
•

l
z e
•
•

V
-

.
rb rc;·1·
",
/ '
)

• ----------

r-J

-J CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y J\ilANTENIMIENTO
r_J
! GRUPO: l GRUPO BOMBA A U X I L I A R DE ALIMENTACION FIG. 19
r
1
� _r_o_s___,..�
, ����7DE_S_C_R_P
I_C__
I O_N������-N-o--
. P-A_R_TE��-
, C-A_N_T_ID_A_D_!
-J
.......... , ;Espaciador......................................... . .. ··················· .........................•... j P�.S..:.l (l() .......•. �•............. ..
1 .•..............

2 !Tornillo ! G�9-J� , 4
. . .. ·3 !Tornillo ······ ¡ -G�9-0Ú ioo "·--¡ · · · · · - - ¡¡;·······----··
�

....... 4 iAnillo re retención ¡---·····¿¡:i'j':j·o--·--···--¡---······ «·····¡···--··----···

r�
.•••.••••.••••••••••••• 4 -• • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • . . • • • • • . • . • • . • . • • • . • . • • . . • . . • • . • • . • • • • • • • • • · •• ··••••••••·••·•• ···················-·+·•·· .. ················ .. ···········

.S iB.1lcro 1 G�0-147 1 1
•••••••··•··•·-·-•••••••·•-•·•••-••- .... ·-·•··•·• •• ••·••-• •. ······•••••••••••••••• •• ,, .••. ,•• ,,,,.,,.,,,,, •.•......•••.•.....•••••••••.••••...•••••• --•·•··················••-·-•C•••••••••.,·•••••,.•••-·••··•·····

r -
-l ·····• :¡:=�rt

10
�=:= ·

[Perno
:::=:::::: ::. :: :: : :: ::J::-•• �:�� ::

i O�l!-34
=t ¡
=L
4
=
.................................................................................................................................................. _ r·······«·«··--···--·----··-- .. ·

12 IAbraz.,dcrn , 0�2-1 ; 2

·-···· :í :.)�;:��: : •............. ··••··•··· l d�iJ,1,, :j::--: ¡ : :

I �
. ··:::: :� :::::: :: ¡ �:.�:a�,: sello.... .. . . .. .. .. .. . . ::::. : !::::: :::::: �
8
� ��16 : : : ::: .. l.......... . : :::::::.
18 !Tornillo ! GS6,l2 , 4
··· · · · · · ¡¡¡ · ······ 1 c�iP.c!······· ·· ----··········¡··· .. ·· ···· · ¡; ¡ : ¡·,·;;···· , -¡-............. ·

······· :20 :c�;:¡l! ··········· ·· .. · .. · . · r ··· Djo:é; ··r ·· .. ·--¡·· .

····-········"'·······-'····-··-· .. ·· ···························· ························ · .. ······· , .

21 !Flcclm ¡ 0 1 - 1 1 00 ¡ 1

�
·-·-···· .. -· ..········•····-······--- .. ··-· .. -················-········· .. ········· .. ········· .. ········ .. ·· .. ······ · �·---·······'"·····················

........ 22 JCu1'1.1 J __ 030·32 l 2 ...•.........

23 !Flccl�, motri, l Dl-207.S i I

....................... 4............................ . ¡ .

' �
.......... 2.� .•...... ] En1;ranc izguierdo 1 P6-274 L l .
: i ¿

¡_.�
:: .. :···;!::::�:::! �:�ªne: dcrcc!,o: ::::::: .. ::·: : : : :· · . : .. :··: : : : · .. ::::::::::::.:: • :: ::::: :. L:: :::::::·���� ::::::::::::i:::::=�:. . ::::::::�::::::::

-, 21 !Gula ' 016-16 ! 1

1 '

LJ[ '
_1
1

L!J
1

:: :i::-l�:�?�=-
D rTucrcn
-::: : :: : ::=i:

:
:-f �t.�
GJJ, 18
:::L:::: !===
; 1

1 ' 1
,.. , ,, i·s·;��-�;�:·,�· .. ···· u<,i·�·�· J T ¡ .

,_.._
:., '--'�
' ª��
l JJ�_G
• �ru�po'-'-'B�o�n�•b�a�dc_A__
l _
,i c
1_n_a
1_c_
i 6n_c_o_m�p_c
l_10�����---'���G-·9_'JO��_._�--'"--���
j
, , 1

'
HOJA No. 21
�

. '

. ,
..J

..

..
""
68 69
71

..
•

70

73 74 75

..
,"

F:'Jurél 2C

HOJA No. 22 C a p . 6, P a g .
· 1 6
o
� �t,#fu tk vd:i.rir,tJ, !fui. tk &'%_. _

1 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y J\ I A N T E N I M I E N T O

1 GRUPO REDUCTOR DE LA BOMBA DE A L I M E N T A C I O N

!GRUrO: ! FIG. 20

LI.....!
P � O�S ._._
:,.. I . ...:;DESCRIPCION j No. PARTE ¡ CANTIDAD j

...•...... 1 !Tomillo .•••....• -........... ¡ G49-013075 : 4

2 ,Rondana i 08-71 1 4 ·

rl ==r 1
1 ��= : : : : : : r iJ!t,t; r : ::¡:::::

....... ¡,· .. · · .. ,sciio - . . · · · · · · · · . · · · · . · · · · · · · · . · · · · · · · · · · .. · · · · . · · · · . . t .. _a4·¡:1s:: ¡ : ::::: ¡:: :::::

7
1.Balero : G40·10 ! 1

:··::· � · ·1 �j: - · · - ····· ¡ i>�;�;� i ::·.¡:::::: ·:::::::::¡::::::::::::: ::

••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• -•• ,..................................................................... •••••• • • • 1 •••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••••• ,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I O I Remache ' G62 ·9 i 2

........................•........................................... ··················· : ····· •...... , .

......... H · · .. i�f¡:!��t-:;��¡-�.i.�� .. -- · · · · · · l · · · · · t H : j l · · · ! · · · · · · · l · · · ·

·······················•'f••• .. ·····- , ······· ········ .. . ······-� .

13 !Grasera G6 l - 2 J 9 : 1
........................................................................ _ , .. , . . . . . . . . . . . · · · · · · · · ¡-- · · · .
�

...... }}····i��-��·-····""''"'"""""'"" ············· . . . ·Jt:.-:2 · · · · · · · :- . · 2

.......... i.6 ······ ·B

1 1 de . G40 3·(¡·· ······· ·¡ l
� .......................... a ero asu,a •................................. . . .

.......... !! i$.9J!�.. - :........................... .. . .. . .. ¡. . 9� ,.�.1.<> L .!.: .

� ::::::::::1i::::�::1�E�c ---------· .. ··· .. ······ ¡ -ªf ���::óo· ¡ :.:l .

:::::::::1r::::]���:��-� · . · . · · · . · .. ···· i · · . ;:,2.�·�;6 - . L L : .

23 iRondana ; G8·52 i 12

�· 7,2
..... : �·� i;::a _,- - .¡. G4�-�; iis ¡ : ····-···-· ..

HOJA No. 23

�
-

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N V MANTENIMIENTO

1 1 1 . OPERACION D E LA CENTRIFUGADORA

1 LlfBRICACION

TODAS LAS PIEZAS DEL CARTER DE LA CENTRIFUGADORA SON

LUDRICADAS POR SALPICADURA. ANTE.f; /JE ARRANCAR ES

NECESARIO E lf.f PORTANTE REVISAR OUE EL ACEITE EN EL CARTER

SE ENCUENTRE A SU NIVEi, CORRECTO.

EL ACEITE QUE UTILIZAN ESTAS MAQUINAS DEBEN DE TENER UNA

VISCO.WnAD DE 10.8 °A 50 °C

PARA LOS CAMBIOS SUCESIVOS RECOMENDAMOS USAR UN

LUBRICANTE CON LAS MISMAS CARACTERISTICAS AL QUE SURTIMOS

CON LA MAQUINA

EL PRIMER CAMBIO DE ACEITE DEBERA HACERSE DF.SPUES DE LA.'..

PRIMERAS 120 HORAS DE TRABAJO CON OBJETO DE ELIMINAR

EVENTUALES PARTICULAS METALICAS QUE PUDIERAN SOLTAR LOS

ENGRANES. POSTERIORMENTE SE DEBERA CAMBIAR CADA 2 O J

MESES YA QUE PRACTICAMENTE LA MAQUINA NO CONSUME ACEITE;

SIN EMBARGO SIEMPRE SE DEBERA TENER ESPECIAL CUIDADO EN

QUE EL NIVEL DE ACEITE SEA EL CORRECTO ANTES DE CADA

ARRANQUE DE LA MAQUINA

�N LA FIGURA 1 , SE MUESTRA EL NIVEL DE ACEITE CORRECTO EN EL

CARTER DE LA CENTRIFUGADORA. ESTANDO LA MAQUINA PARADA,

EL NIVEL DEBE ESTAR EXACTAMENTE A LA MITAD DE LA MIRILLA

ESTANDO EN FUNCIONAMIENTO LA CENTRIFUGADORA, EL NIVEL DEL

ACEITE BAJA LIGERAMENTE, PERO SIEMPRE DEBE SER VISIBLE EN LA

M I R I L L A OELCARTER .

HOJA No. 24
 i '

-r-i

� �� tb ./ÍÚr,M, s:« tb [i_·-----­

_j
L

j CURSO .DE CENTRIFUGACION

(; S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y MANTENIMIENTO

i. PARA REEMPLAZAR EL ACEITE (FIG.

VACIAR EL CARTER, UNA VEZ QUE

1 ] , SE QUITA EL TAPON (CJ PARA

YA NO SALGA EL ACEITE SE

J VUELVE A COLOCAR EL TAPON. PARA LLENAR NUEVAMENTE SE

QUITA EL TAPON (AJ HASTA QUE EL ACEITE LLEGUE AL NIVEL, MJTAD

DE LA l\11RILLA (B) Y SE VUELVE A PONER EL ·:APON.

__ J

LA LUBRICACION DE LOS ANILLOS DE CIERRE CHICO Y GRANDE DEL

. TAZON, DEBERA HACERSE CON GRASA QUE CONTENGA BISULFURO

DE MOLIBDENO TIPO MOLIKOTE DX, RECOMENDAMOS SOLICITARLA

� AL FABRICANTE Y TENERLA DISPONIBLE EN TODO MOMENTO.

_ J

PARA LOS BALEROS DEL _MOTOR DEBERA USARSE UNA VEZ AL AÑO

GRASA BP ENERGREASE 2-3. ESSO BEACONGREASE 2-3.

GULFERONN 2-3, MOBILUX 2-3, SHELL ALVANIA 2-3.

�

PARA MAYOR SEGURIDAD ES RECOMENDABLE QUE ADQUIERA EL

ACEITE LUBRICANTE CON EL FABRICANTE O CON ALGUNO DE SUS

AGENTES, LOS CUALES TIENEN DISPONIBLE EL ACEITE IDEAL C)N

LOS ADITIVOS QUE ASEGURAN UNA MA VOR VIDA UTIL DE !.AS

PARTES DE SU CENTRIFUGADORA.

NOTAS:

a) LOS ACEITES Y GRASAS SE DEBEN GUARDAR EN RECIPIENTES

LIMPIOS Y PERFECTAMENTE CERRADOS ·PARA EVITAR LA

CONT AMINACION DE POLVO Y HUMEDAD . .

b) EN CASO DE NO PODER CONSEGUIR EL LUBRICANTE EN SU

LOCALIDAD O TIENE DUDAS AL RESPECTO, FAVOR DE CONTACTAR

AL FABRICANTE O CON ALGUN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.

HOJA No. 25
 -
:_1
- ¡
'

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y 1\-IANTENIMIENTO

" --
Nivel de

Aceite

::::::; : : · . : . · : : : : : : ; : : ¡ : . d : : : J ; : ; : : : '

ª"
;1 : : : : : : ; : :: . � ; :; ; :: ; : ; : : : : ; · : i - r n : ; ; ; ; : : · �

:: : : : 11 �: :: : . : : . _ . : : ; : '. : : : : : : : : ! i! ! :;: :

:.:,: ." .. . .
. . ... .. , .

. . . , · · · · · · · · ·
' . . . . . .

'---------------------------....,figura 1

TABLA DE LUBRICACION

k]'.UNTOSDE LUiiRtCACION,:ij¡¡¡}' ·. ·�···.· LtJBIUCACJON · ,

ENGRANES DEL CARTER. SEGUN ESPECIFICACIONES. VER CAPITULO

LUBRJCACION.

PARTE SUPERIOR DE LA GRASA CON BISULFURO DE EN CADA MONTAJE DEL

FLECHA VCRTICAL. MOLIBDENO TIPO MOLIKOTE TAZON EN LA FLECHA

DX. VERTICAL.

ANILLOS DE CIERRE DEL . GRASA CON BISULFURO DE EN CADA MONTAJE DE LOS

TAZON. MOLIBDENO TIPO MOLIKOTE ANILLOS.

DX.

MOTOR. SEGUN ESPECIFICACION DEL VER ESPECIFICACIONES.

FABRICANTE.

DOMllA. LIOUJOO A CENTRIFUGAR. LUBRICACION CONTINUA.

ANILLOS DE ACERO GRASA CON BISULFURO DE DESPUES DE UN PARO

INOXIDABLE. MOLIBDENO TIPO MOLIKOTE PROLONGADO.

DX.
·-·-·- -
OTRAS PARTES OF. LA ACEITE DEL CARTER. DESPU[S L>EL CADA

MAQUINA. J\10NTAJE.

HOJA No. 26
C U R S O DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N \ ' MANTENIMIENTO

2 USO DE LOS PERNOS DE BLOQUEO < B U L O N E S I

ESTOS PERNOS O BULONES TIENEN LA FINALIDAD DE IMPEDIR QUE

GIRE EL TAZON DURANTE LAS OPERACIONES DE ARMADO y

DESARMADO. FIJANDO EL RECOLECTOR 15) AL CUERPO (3) MEDIANTE

LA ABRAZADERA (2].

ESTE SISTEMA DE BLOQUEO GARANTIZA QUE EL RECOLECTOR [5)

, QUEDE FIJO Y AL COLOCAR LOS PERNOS EN POSICION CORRECTA, NO

IMPEDIRAN EL LIBRE GIRO DEL T AZON.

2.1 BLOQUEO DEL TAZON

• APOYAR LA ABRAZADERA [2] AL CUERPO DE LA CENTRIFUGADORA

EN POSICION VERTICAL.

'

• ATORNILLAR EL PERNO ( 1) DE MODO QUE PENETRE EN UNA DE LAS }

CUATRO CAVIDADES EXISTENTES EN EL FONDO DEL TAZON (4], '

PONIENDO CUIDADO EN NO FORZAR EL CONJUNTO.

• NO APRETAR DEMASIADO EL PERNO DE BLOQUEO.

• LA CORRECTA POSICION DEL PERNO DE BLOQUEO DEBE PERMITIR

UNA LIGERA OSCILACIÓN AL FONDO DEL TAZON (JUEGO DEL

PERNO EN LA CAVIDAD DEL FONDO).

r,
• 1
ll
�
�-
.,4' ' .
q--· <,

' ' ,,,,,..., , , r

n; Fii:=�=t�. ·;,r--· J --� : /

r., . J ,.. ,._ 1--: . _J _1 . . .. --
. . ...l . · - - .. 1

1 2 3 4

Figura b

HOJA No. 27
2

CURSO DE CENTRIFUGACION
q S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y l\IANTENIMIENTO

2.2 BLOQUEO DEL RECOLECTOR

r1
• AFLOJAR EL PERNO [I] Y ASEGURARSE QUE EL TAZON GIRE

LIBREMENTE.

• MONTAR EL RECOLECTOR [ 5 ] .
�

• COLOCAR LA ABRAZADERA [2] EN POSICION VERTICAL, DE MODO

[1 QUE EL PERNO [I] PENETRE EN LA CAVIDAD EXISTENTE EN EL

CUERPO DE LA CENTRJFUGADORA [ 3 ] .

• ATORNILLAR EL PERNO [ 1 ] DE MODO QUE LA PUNTA SUPERJOR DE

LA ABRAZADERA [2] QUEDE APOYADA SOBRE EL BORDE DEL

RECOLECTOR [S].

• EN ESTE MOMENTO ASEGURARSE QUE EL CONJUNTO QUEDE

�
DEBIDAMENTE APRETADO.

l
,
5 .....

( ' ' " "t

1 1

1 1

11·l •••-,r.-->---!,::-:_��.¡,_.u..___�_.,__
1 '. 1 1 i I

l ,..� �,.
l L. L� J

l 1 1 1

1 1 I \
' ,_
L - ! ' ..... _'
..

---·U-..-+-- -·-

1 2 3 4

Figura 6

HOJA N o . 28
 I

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N \ ' I\ I A N T E N I M I E N T O

3 CONTROLES ANTES DEL A R R A N O U E

GUIA DE CONTROLES QUI! DEBEN HACERSE ANTES DE ARRANCAR LA

CENTRIFUGADORA:

3.1 r R I M E R A R RA N Q U E

a) REVISAR QUE LOS TORNILLOS DE C l l\ 1 E N T A C I O N DE LA BASE DE

LA CENTRIFUGADORA ESTEN CORRECTAMENTE APRETADOS.

b) REVISAR QUE EL ANILLO GRANDE DE CIERRE DEL TAZON ESTE

BIEN CERRADO. LAS DOS MARCAS "O" DEBEN DE COINCIDIR.

e) ASEGURARSE QUE LOS PERNOS DE FIJACION DEL TAZON

(BULONES) ESTEN "FUERA".

d) REVISAR QUE EL FRENO NO SE ENCUENTRE ACCIONADO.

e) REVISAR QUE EL T AZON GIRE LIBREMENTE.

1) REVISAR EL SENTIDO DE ROTACION DEL MOTOR.

g) MONTAR EL GRUPO RECOLECTORES Y FIJARLO EN POSICION

CORRECTA.

h) PONER A NIVEL EL ACEITE DEL CARTER.

i) ASEGURARSE QUE TANTO EL NIVEL DE RUIDO COMO LAS

VIBRACIONES. ESTEN EN SUS RANGOS NORMALES DE

OPERACION.

j) ASEGURARSE QUE EXISTA LA D I S P O N I B I L I D AD DE.AGUA PARA

EL SELL.O H I D RA U L I C O , Y QUE ESTE SE EFECTUE EN MODO

CORRECTO Y S U F I C I E N T E .

HOJA No. 29
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y MANTENIJ\illENTO

3.2 CADA PUESTA EN MARCHA

a) HACER LAS COMPROBACIONES INDICADAS PARA EL PRlMER

ARRANQUE CON LAS LETRAS : b), e), d), e), g), i) j).

b) REVISAR EL NIVEL DE ACEITE, NO DEBE HABER CONSUMO DE

ÁCEITE. SI NO SE ENCUENTRA A NIVEL PUEDE SUCEDER LO

SIGUIENTE:

• NIVEi, BAJO SIGNIFICA QUE LA MAQUINA ESTA TIRANDO

ACEITE; LOCALIZAR LA FUGA Y HACER LA REPARACION

CORRESPONDIENTE.

• NIVEi, Al,TO SIGNIFICA QUE EL LIQUIDO A CENTRIFUGAR O

AGUA. ESTA ENTRANDO EN EL CARTER DEBIDO A UNA MALA

OPERACION. EN ESTE CASO, OEUERA CAMlllARSE TODO EL

ACE.ITE LUBRICANTE.

e) LIMPIAR EL PREFIL TRO Y REVISAR LA BOMBA PE

ALIMENTACION.

4 REGULACION DE LA ALIMENTACION

ARRANCAR LA CENTRJFUGADORA, AL ALCANZAR LA VELOCIDAD DE

4,000 R.P.M., PODRA EMPEZAR A ALIMENTAR AGUA PARA EL SELLO

HIDRAULICO DEL TAZON. .

DESPUES DE ASEGURARSE QUE EL SELLO HIDRAULICO SE EFECTUO

EN MODO Y CANTIDAD CORRECTA, EMPEZAR CON LA OPERACION DEL

CENTRIFUGADO.

INICIAR LA ALlMENTACION DE DIESEL CONTAMINADO,

A U X I L I A N D O S E DE LA VALYULA DE REGULACION LOCALIZADA EN LA

L l � E A DE ALIMENTACION DEL EQUIPO

HOJA No. 30
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

S A J U S T E DE LA ALTURA DE LAS T U R B I N A S

LAS TURBINAS, BLOQUEADAS AL RECOLECTOR POR EL ANil..LO DE

CIERRE, DEBEN TENER UN JUEGO O TOLERANCIA EN ALTURA CON

RESPECTO AL TAZON DE 3 • 4 MM. ESTE AJUSTE ES REALIZADO EN

NUESTRAS INSTALACIONES INSERTANDO DISTANCIADORES DE

NYLON ABAJO DE LA JUNTA DE LA TURBINA DE LA FASE PESADA

(AGUA SEPARADA).

EN EL CASO DE QUE SE EFECTUE EL DESMONTAJE DEL GRUPO EJE

VERTICAL (OPERACION DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO),

SERA NECESARIO VOL VER A REALIZAR EL AJUSTE DE LA ALTURA DE

LAS TURBINAS MODIFICANDO EVENTUALMENTE LA CANTIDAD DE

DIST ANCIADORES INSERTADOS.

f
EFECTUAR ESTA OPERACION DE ACUERDO A LA SIGUIENTE :

SECUENCIA, REFERIDA A LA FIGURA 1 0 :

• MONTAR EL TAZON, LAS

i . :.1
TURBINAS, LA TAPA Y EL
1

DISTRIBUIDOR DE LA FASE !
;

PESADA (AGUA SEPARADA).

• ARMAR EL TAZON CON LA

i

1
TURBINAS, LA TAPA, EL ¡

DISTRIBUIDOR DE LA FASE •........... ····-······ r I

.
\'
PESADA. i ..• , 2 ·�.-. . . . . ··.·

• EMPUJAR, HACIA ABAJO LA

TURBINA DE LA FASE LIGERA, 1

DEL DIESEL.

�
, ,
._:_.;,, __
. . .

:..-,:·

• M E D I R LA DISTANCIA "B".

...... _
�

HOJA No. 31
�·-1

�-�,., de .Á�IM. ,ff Jl. ,le r!.GJ. _.------­

:..]

r�J CUI�SO DE CENTRIFUGACION

S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N V MANTENIMIENTO

• TIRAR. HACIA ARRIBA EL TUBO DE A L l l\ 1 E N T A C I O N .

r�)
• MEDIR LA DISTANCIA "A".

• LA DIFERENCIA ENTRE LAS DOS MEDIDAS ("A" - "B") DEBE SER

�
D E 3 - 4 MM.

r;.�
• SI LA DIFERENCIA ES MENOR DE 3 MM. ELIMINAR UN

DIST ANCIADOR

• SI LA DIFERENCIA ES MAYOR DE 3 MM. INSERTAR OTRO

DIST ANCIADOR.

6 FRENOS

NO SE DEBEN DE APLICAR SI ANTES NO SE ENCUENTRA ABIERTO EL

INTERRUPTOR DEL MOTOR ELECTRICO

�
EN ESTE MODELO DE CENTRIFUGADORA. EL FRENO SE APLICA SOBRE

LA CAMPANA DE FRICCION.

ANTES DEL ARRANQUE DE LA CENTRIFUGADORA, HA Y QUE REVISAR

QUE El. FRENO NO SE ENCUENTRE APLICADO.

SE ACONSEJA CONTROLAR PERIODICM1ENTE EL ESTADO DEL FRENO

PARA EVITAR DAÑOS A LA S U P E R F I C I E DE LA CAMPANA DE FRICCION,

y A QUE AL TERMINARSE LA BALATA. LA FRICCION ENTRE METALES

�
PUEDE DAÑAR A LA MJSMA CAUSANDO SU DESBALANCEAMIENTO.

ü
�] 7 PARO Y LIMPIEZA

�
PROC'[OER DE LA SIGUIENTE MANERA:
��

a) CERRAR LA \'AL V U L A 1 >E A L I \ I E N I A CI O '-i

�

J. HOJA No. 32
-:J
 !7.Jt. � [1._·------

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\1ANTENIMIENTO

b) A D I C I O N AR AGUA EN EL TAZON A TRA VES DE LA VAL VULA DE

SERVICIO PARA DESCARGAR LA MAYOR PARTE DE LIQUIDO

LIGERO; DESPUES CERRAR ESTA VALVULA.

e) DESENERGlZAR EL MOTOR.

d) ACCIONAR EL FRENO.

e) UNA VEZ Qt;E ESTE COMPLETAMENTE PARADA LA MAQUINA, SE

PUEDE EMPEZAR A REALIZAR LAS OPERACIONES DE

MANTENIMIENTO REQUERIDAS.

f) DESARMAR EL TAZON PARA HACER SU LIMPIEZA.

g) ARMAR NUEVAMENTE EL TAZON, TENIENDO ESPECIAL CUIDADO

DE LUBRICAR LAS CUERDAS DE LOS DOS ANILLOS DE CIERRE.

h)CUANDO EL TAZON ESTE TOTALMENTE ARMADO Y ALOJADO

CORRECTAMENTE, SEGUIR CON EL MONTAJE DE LOS

RECOLECTORES Y DEL GRUPO TURBINAS.

i) POR LO MENOS UNA VEZ AL MES ES NECESARIO RETIRAR EL TAZON

COMPLETO Y ENGRASAR, CON GRASA FINA, EL EJE VERTICAL.

NOTA: SI LA CENTRIFUGADORA NO VA A SER UTILIZADA DURANTE

UN LARGO TIEMPO, ASEGURARSE QUE TODAS LAS PIEZAS QUE

FORMAN EL T AZON, . PERFECTAMENTE LIMPIAS SEAN

ENGRASADAS, DESMONTANDO CADA PIEZA PARA EVITAR LA

CORROSION. TAMBIEN SE RECOMIENDA GUARDAR EL TAZON

EN UN LUGAR SECO.

HOJA No. 33
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\ l A N T E N I M I E N T O

8 CONTROLES Y M A N T E N I M I E N T O P E R I O D I C O

CADA ARRANQUE • REVISAR QUE EL NIVEL DE ACEITE EN EL CARTER SEA EL

CORRECTO Y QUE EL ACEITE NO ESTE CONTAMINADO.

• REVISAR EL SENTIDO DE ROTACION.

• REVISAR QUE EL TAZON GIRE LIBREMENTE

• Rl::VISAR QUE EL TAZON ESTE PERFE.CfAMENTE CERRADO

COINCIDIENDO LAS DOS MARCAS .. o...

• ASEGURARSE QUE EL MONTAJE DEL GRUPO RECOLECTORES ESTE

BIEN ARMADO Y APRETAR LOS TORNILLOS DE BLOQUEO.

• ASEGURARSE QUE EL MONTAJE DEL GRUPO TIJRBINAS ESTE BIEN

ARMADO Y CON EL AJUSTE DE ALTURA CORRECTO.

• REVISAR QUE LOS PERNOS DE RETENCION DEL TAZON ESTEN

RETIRADOS.

• LIMPIAR LA CANASTA DEL PREFILTRO.

• REVISAR QUE EL FRENO NO SE ENCUENTRE ACCIONADO.

• ASEGURARSE QUE LAS VALVULAS REGULADORAS DEL GRUPO

TIJRBINAS ESTEN EN POSICION CORRECTA.

CADA 20 IIORAS CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

• REVISAR VELOCIDAD DEL TAZON Y DEL MOTOR (R.P.M.).

• REVISAR AMPERAJE ABSORBIDO POR EL MOTOR DURANTE EL

ARRANQUE Y EN OPERACION.

• REVISAR NIVEL DEL ACEITE EN EL C ARTER.

• CONTROLAR EL AJUSTE DE ALTURA DE LAS TURBINAS.

• CONTROLAR LA EFICIENCIA EN LA SEPARACION.

• CONTROLAR LA TEMPERATURA DE SEPARACION.

• CONTROLAR LA CAPACIDAD DE LA CENTRIFUGADORA

CAl>A t� IIOIIAS • REVISAR EL NIVEL DEL ACEITE EN EL CARTER.

• REVISAR LAS R.P.M. DEL TAZON.

• LIMPIEZA Y ENGRASADO DE LA FLECHA VERTICAL.

HOJA No. 34
 .
:f�i. � W.o/1._.-------

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y l\·IANTENIMIENTO

CADA 300 IIORAS • REVISAR EL NIVEL DE ACEITE.

• CORRECCION DE POSIBLES PERDIDAS DEL ACEITE DEL CARTER

• REVISAR EL ESTADO DE LOS CONTRAPESOS DEL CLUTCH

·cENTRJFUGO.

• LIMPIEZA Y ENGRASADO DE LA FLECHA VERTICAL.

CADA 1.!íOO IIOR\S • CAMBIO DE ACEITE Y LIMPIEZA DEL CARTER.

• REVISAR LOS ENGRANES.

• SUSTITUIR LOS CONTRAPESOS DEL CLUTCH CENTRlFUGO.

• REVISAR LA BOMBA.

CADA J,000 HORAS REVISION COMPLETA DE LA MAQUINA HACIENDO LO SIGUIEl'(Jc:

REVISION DEL TAZON:

• PRESIONEN LA PILA DE DISCOS CONICOS DE SEPARACION.

• REVISAR LOS HILOS DE LOS ANILLOS DE CIERRE.

• SUSTllUCION DE LAS JUNTAS.

• CONTROL DE POSIBLE CORROSION. EROSION Y OTROS

EVENTUALES DEFECTOS.

TRANSMISION¡

• DESMONTAJE DE LOS EJES VERTICALES Y HORJZONTALES

• REVISION DE BALEROS Y SU EVENTUAL SUSTlnJCION.

• REVISIÓN DE LOS RESORTES DEL COLLAR O AMORTIGUADOR

• SUSTITIJCION DE LOS CONTRAPESOS DEL CLtrrCH CENTRIFUGO.

• INSPECCION CUIDAOOSA DE LA RUEDA HELICOIDAL Y DEL PIÑON

DEL EJE O FLECHA VERTICAL

• VERIFlCACION DE LA ALTIJRA DEL TAZON.

• REVISION DEL RESORTE INFERIOR.

• VERIFICACION DE LOS AMORTIGUADORES.

• VERJflCACION INSTALACION DE LA MAQUINA, 130MBA. ETC . . .

• REVISION DEL MOTOR.

CADA 6,00U IIORAS • SUSTITUCION DE TODOS LOS BALEROS.

• REVISION TOTAL DEL TAZON Y SU BALANCEO.

HOJA No. 35
CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y J\tlANTENIJ\tllENTO

IV. LOCALIZACION DE D E F E C T O S

DEFECTO CAUSA REMEDIO

NUMERO DE R.P.M. MAS EL FRENO ESTA APLICADO. REVISAR Y QUITARLO.

BAJO RESPECTO AL

NORMAL INDICADO. EN LA LAS MASAS DE LA LAVARLAS CON GASOLINA

PLACA DE LA MAQUINA. FRICCION se PATINAN POR O CAMBIARl.:AS.

FALTA DE BALATA O ESTAN

EL TAZON EMPLEA UN ACEITOSAS.

TIEMPO DEMASIADO LARGO

PARA TOMAR SU CAIDA DE TENSION EN LAS VERIFICAR LA TENSION.

VELOCIDAD NORMAL. LINEAS.

LA VELOCIDAD DEL TAZON BALEROS FUERA DE USO. CAMBIAR LOS BALEROS.

DISMINUYE DURANTE EL

FUNCIONAMIENTO Y LA DEFECTO EN EL MOTOR. CAMBIAR O REPARAR EL

MAQUINA HACE UN LIGERO MOTOR.

RUIDO ANORMAL.
DEFECTO EN LA MAQUINA REVISAR EL TAZÓN

CAUSADO POR QUE EL PARANDO RÁPIDAMENTE

TAZON NO SE ENCUENTRA LA MÁQUINA.

BIEN MONTADO Y SUS

PARTES ESTAN ROZANDO

CON LOS RECOLECTORES.

LOS SOLIDOS SE HAN HACER LIMPIEZA DE TAZÓN

ACUMULADO · EN LOS Y RECOLECTORES.

RECOLECTORES y se HAN

ADHERIDO AL TAZON

FRENANOOLO . .

MUY EL TACOMETRO ESTA REPARARLO O CAMBIARLO.

NUMERO DE R.P.M.

ALTO RESPECTO AL FALLANDO.

NORMAL.
LOS ENGRANES NO ESTAN PARAR RAPIDAMENTE LA

DE ACUERDO A LA MAQUINA, CAMBIARLOS.

FRECUENCIA

HOJA No. 36
't. 'eJ'! . r: '.J'tf,(), • .• ", • -----------�-

CUllSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\lANTENil'vllENTO

DEFECTO CAUSA REMEDIO

lA MAQUINA PRESENTA CUALQUIER TAZON NORMAL

A UNA PRESENTA O S C I LA C I O N E S
VIBRACION

VELOCIDAD
COMPRENDIDA AL PASAR POR su
VELOCIDAD CRITICA
y
ENTRE 1000 • 2000 R.P.M.

TALES OSCILACIONES

DISMINUYEN AL AUMENTAR

LA VELOCIDAD HASTA

ANULARSE CUANDO LA

VELOCIDAD DEL TAZON

SUPERA LAS 2,500 R.P.M.

BAJA EL AMPERIMETRO NO V E "l l F I C A R INSTRUMENTO.

' M U Y
POTENCIA

EL SEÑALA CORRECTAMENTE.
ENlREGADA POR

MOTUR:

HAY BAJA DE TENSION. REVISAR LA INSTALACION

ELECTRICA Y REVISAR LA

TENSION.

EL MOTOR NO ESTA EN REPARAR EL MOTOR.

BUEN ESTADO.

MUY PELIGROSO URGENTE

EL TAZON VIBRA.

EL TAZON ESTA PARAR RAPIDAMENTE LA

DESBALANCEADO y LA CENTRIFUGADORA y

CAUSA PUEDE SER: BUSCAR LA CAUSA

C!,!IDADQ, SU MAru!lliA

P. E Q !,! l !¡ B !¡ AT!;NCIQN MAL MONTAJE DE sus DESARMARLO Y VOLVER A

INMEDIATA, PABELA x PARTES. ARMARLO CON MUCHO

�o LA TBABAJs
CUIDADO.

MALA LIMPIEZA. LOS

SOLIDOS QUE SE ABRIR TAZON Y LIMPIARLO

EST[l ES UNA

QUEDARON EN EL TAZON PERFECTAMENTE.

ANOMALIA MUY

NO ESTAN DISTRIBUIDOS
f!sJ.lgBQ§.!. PABA !¡l.
UNIFORMEMENTE. QUITAR LOS DOS ANILLOS
'
�UIPO Y PARA LOS '

'
DE CIERRE, LIMPIAR
OPERADORES.

LOS ANILLOS DE CIERRE CUERDAS, ENGRASAR

y

NO ESTAN CERRAD OS CERRAR APRETANDO

CORRECTAMENTE C ORRECTAMENTE.

HOJA No. 37

. :.. ·.. .. . . , .. · · -- . - .
 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\'lANTENll\'llENTO

DEFECTO CAUSA REMEDIO

MUY PELIGROSO URGENTE

EL TAZON VIBRA.

EL TAZON ESTA PARAR RAPIDAMENTE LA

(CONTINUACION) DESBALANCEADO y LA CENTRIFUGADORA y

CAUSA PUEDE SER: BUSCAR LA CAUSA.

CUIQADO, §!.! MAQUINA

REQUIERE ATENCION (CONTINUACJON) (CONTINUAC/ON)

INMEDIATA, PARELA Y

NO LA TBABA,!E, TAZON MONTADO CON DESARMAR EL TAZON Y

PARTES DE OTRO. REVISAR QUE LAS PIEZAS

SEAN LAS CORRECTAS.

ESTA ES UNA

LA PRES ION DE LOS

A_NOMALIA MUY
DISCOS HA DISMINUIDO. AUMENTAR UN DISCO
Pl¡Ll!;,iBQ§A PABA !;!.
SEPARADOR.
!;OUlfQ Y fARA ,LQS

OPERADORES.

NOTA:

SI LA CAUSA NO SE

ENCUENTRA. NO

ARRANQUE LA MAQUINA,

es MUY PELIGROSO.

SOLICITE URGENTE

ASISTENCIA TECNICA AL

FABRICANTE.

REVISAR LO SIGUIENTE:

LOS AMORTIGUADORES AFLOJARLOS Y VOLVER A

ESTAN DEMASIADO APRETAR REVISANDO QUE

APRETADOS. HAN PERDIDO LA CENTRIFUGADORA

ELASTICIDAD. ESTE NIVELADA.

DESMONTAR EL COLLARIN

Y REVISAR EL ESTADO DE

UNO o MAS DE LOS LOS RESORTES,

RESORTES DEL COLLARIN VERIFICANDO SU ALTURA Y

ESTAN ROTOS o HAN TAMAÑO; DE SER

PERDIDO EL BRIO. NECESARIO, CAMBIARLOS

TODOS.

HOJA No. 38

•
C U R S O DE CENTRIFUGACION
S E G l l N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\·IANTENIMIENTO

DEFECTO CAUSA REMEDIO

M!.!Y PELIGROSO URGENTE

EL TAZON VIBRA.

EL TAZON ESTA PARAR RAPIDAMEHTE LA

(COHT/NUACION) DES BALANCEADO y LA CENTRIFUGADORA y

CAUSA PUEDE SER: BUSCAR LA CAUSA.

CUIDADO, SU MAQUINB

REQUIERE ATENCION (CONTINUACION) (CONTINUACION)

INMEDIATA, PARELA Y

NO LA TRABAJE, CIMENTACION DEBIL O NO REFORZARLA.

SUFICIENTEMENTE RIGIDA.

ESTA ES UNA

A�QMALIA MUY EL iAZON O ALGUNA DE LAS PARTES Qi.JE

PEblQRQSA eABA EL LAS PARTES QUE LO COMPONEN EL TAZON no

EQUIPO Y PARA LOS COMPONEN SE HA SON SUSTITUIBLES.

DAÑADO, POR LO CUAL

OPERADORES,
PERDIO SU EQUILIBRIO Y ENVIAR EL TAZON

SE DESBALANCEO. COMPLETO PARA su

REPARACION O SOLICITAR

UN NUEVO TAZON.

EN LA LINEA DE DESCARGA REVISAR LA TUBERIA DE LA

DEL DIESEL LINEA DE DESCARGA DEL

CENTRIFl,JGADO VALVULA DIESEL CENTRIFUGADO.

CHECK O ALGUNA OTRA

TAPADA O CERRADA.

OLOR A QUEMADO O HUMO. Al ARRANCAR CON NINGUNO. NORMAL.

CONTRAPESOS NUEVOS

NORMALMENTE HUELE A

QUEMADO.

SOBRECALENTAMIENTO DE REVISAR Y CAMBIAR EL

ALGUN BALERO. BALERO.

MOTOR DEMASIADO REVISAR EL MOTOR.

CALIENTE.

HOJA No. 39

. . '"'' "--�-------
�

��e, de .i/;k,u;, Y../6. de w.i_·------

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E R A C I Ó N \ ' 1\-IANTENIMIENTO

2 DEFECTO CAUSA REMEDIO

RUIDOS ANORMALES EN EL CANTIDAD INCORRECTA VERIFICAR EL NIVEL DE

CARTER .O EN OTRAS DEL ACEITE. ACEITE.

PARTES DE LA MAQUINA.

DESGASTE DE LA RUEDA SUSTITUIR LA RUEDA

HELICOIDAL. HELICOIDAL Y REVISAR EL

PIÑON.

BALERO DESGASTADO O CAMBIAR EL BALERO.

BLOQUEADO.

EL TAZON ROZA EN LOS VERIFICAR LA ALTURA DEL

RECOLECTORES. TAZON.

RUIDO EN EL CLUTCH RUIDO NORMAL DURANTE NINGUNO, NORMAL.

CENTRIFUGO. EL ARRANQUE Y EL PARO.

R.P.M. MUY BAJAS. DESMONTAR EL CLUTCH.

EL LIQUIDO PESADO (AGUA) EL LIQUIDO LIGERO REVISAR LA BOMBA.

CONTIENE A SU SALIDA (ACEITE) ES DESCARGADO

CIERTA CANTIDAD DE EN SENTIDO CONTRARIO.

LIQUIDO LIGERO (DIESEL).

DISCO DE REGULACION CAMBIAR EL DISCO DE

MUY GRANDE. REGULACION POR UNO DE

MENOR DIAMETRO.

ALIMENTACION EXCESIVA. REDUCIR Y CONTROLARLA .

.LA JUNTA CHICA DEL REVISAR SU CORRECTA

TAZON BAJO EL DISCO DE POSICIONO CAMBIARLA.

REGULACION ESTA MAL

PUESTA O ROTA.

LAS CARACTERISTICAS CAMBIAR EL DISCO DE

DEL DIESEL QUE SE ESTA REGULACION POR EL

CENTRIFUGANDO HAN ADECUADO.

CAMBIADO.

HOJA No. 40
 CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\ · I A N T E N I I\ I I E N T O

DEFECTO CAUSA REMEDIO

1
.. EL LIQUIDO LIGERO (DIESEL) DISCO DE REGULACION SUSTITUIRLO POR UNO DE

A su SALIDA MUY CHICO. MAYOR DIAMETRO.

CONTIENE

CIERTA CANTIDAD DE

LIQUIDO PESADO (AGUA). ALIMENTACION EXCESIVA. REDUCIR Y CONTROLARL).

1 - ESPACIO DE LODOS

TAZON LLENO DE SOL IDOS.

DEL EFECTUAR

FRECUENTEMENTE
MAS

LA

LIMPIEZA DEL TAZON.

REVISAR y MONTARLO
HAY SEPARACIÓN EL TAZON SE ENCUENTRA
NO

ENTRE EL LIQUIDO PESADO MONTADO PARA PARA PURIFICACION.

(AGUA) y EL LIQUIDO CLARIFICAR.

LIGERO (DIESEL).
ESPACIO DE LODOS LIMPIAR EL TAZON CON

LLENO. MAYOR FRECUENCIA.

CLARIFICACION, ESPACIO DE LODOS LIMPIAR EL TAZON CON

MALA
LLENO. MAYOR FRECUENCIA.
PRESENCIA DE SOLIDOS EN

LA DESCARGA DEL DIESEL

ALIMENTACION EXCESIVA. REDUCIR Y CONTROLARLA.
CENTRIFUGADO.

LAS PARTICULAS SOLIDAS SI ES POSIBLE, FLOCULAR

TIENEN UN PESO LAS PARTICULAS PARA

ESPECIFICO CASI IGUAL AL DARLES MAYOR PESO.

DEL LIQUIDO Y SON MUY

PEQUE�AS. INSTALAR EN LA LINEA OE

DESCARGA UN FILTR"."'

PULIDOR.

EL SISTEMA DE TRABAJO REDUCIR EL TIEMPO DE

TAZON LLENO DE SOLIDOS.
CONTINUO ES DEMASIADO TRABAJO ENTRE CADA

LARGO. LIMPIEZA.

EL LAVADO CON AGUA NO LIMPIAR EL TAZON

SE HA HECHO EN LA USANDO AGUA CALIENTE O

FORMA ADECUADA. CON AYUDA DE ALGUN

SOLVENTE aulMICO.

HOJA No. 41
ClJllSO DE CENTRII�"'l"JGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N \ ' 1\1,\NTENIMIENTO

DEFECTO CAUSA REMEDIO

AL APRETAR EL ANILLO DE LA PRESION DE LOS ESTO PASA

CIERRE GP 6-NDE DEL TAZON DISCOS HA DISMINUIDO. NORMALMENTE OESPUES

SE PASA DE LAS MARCAS. DE ALGUN TIEMPO, AAADIR

NO FUE MONTADA ALGUNA UN DISCO SE SEPARACION

PIEZA DEL TAZON. EXTRA, SOLICITARLO AL

FABRICANTE.

AL APRETAR EL ANILLO DE MAL MONTAJE DE LOS IMPORTANTE

CIERRE GRANDE DEL TAZON COMPONENTES OEL

NO LLEGA A LAS MARCAS. TAZON. ESTA REVISION DEBE

HACERSE ANTES DE
EL TAZON CONTIENE ARRANCAR LA
COMPONENTES DE OTRO. CENTRIFUGADORA, YA

QUE ES MUY fELIGBOSO

LOS HILOS DE LA CUERDA TRABAJAR SI EL TAZON NO
ESTAN SUCIOS o NO ESTA CORRECTAMENTE

ESTAN · DEBIDAMENTE CERRADO.

ENGRASADOS.

AL TO NIVEL OE ACEITE EN AGUA DE CONDENSACION REVISAR Y CORREGIR LA

CARTER NOTANDOSE PENETRA EN EL CARTER. ANOMALIA ANTES DE

EL

TURBIO EL ACEITE. ARRANCAR LA MAQUINA,

PRESION EXCESIVA EN EL SE PUEDEN DAAAR

IMPORTANTES y
AGUA DE SELLO.

COSTOSAS PARTES DE LA

LA TUBERIA DEL AGUA DE CENTRIFUGADORA.

DESCARGA ESTA TAPADA.

LIMPIEZA DEL TAZON CON

AGUA EN EXCESO.

HOJA No. 42
L

i�IN/�e, ¿ .
J t:rú,(J . . <f./6. tM r!.o/1_.------...

i CUI�SO DE CENTRIFUGACION
- S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\'IANTENIMIENTO
l.
DEFECTO CAUSA REMEDIO

-
...
. - ....c.......
...... , ------------- -·---'--=--------1

BAJO NIVEL DE ACEITE. SE PIERDE ACEITE POR: REVISAR Y CORREGIR LA

ANOMALIA ANTES DE

SELLO ROTO DE LOS ARRANCAR LA MAQUINA,

l BALEROS DEL EJE SE PUEDEN DAÑAR

HORIZONTAL. IMPORTANTES Y

- COSTOSAS PARTES DE LA

1,. EMPAQUE DE LA TUERCA CENTRIFUGADORA.

DE AJUSTE DE AL TURA DEL

TAZON SE ENCUENTRA

ROTO O DEFECTUOSO.

TRABAJANDO LA MAQUINA NO TRABAJA LA BOMBA DE

SE SUSPENDE LA ALIMENTACION.

ALIMENTACION.
PARO DEL MOTOR.

SE TERMINO EL DIESEL A

CENTRIFUGAR.

PREFILTRO TAPADO.

TUBERIA DE LA LINEA DE

ALIMENTACION TAPADA.

AL ABRIP LA VALVULA DE NO TRABAJA LA BOMBA DE

ALIMENT ACION A LA ALIMENTACION.

CENTRIFUGADORA, NO HAY

ALIMENTACION. ESTA DAÑADA LA VALVULA

CHECK EN LA LINEA

ALIMENTACION.

LA BOMBA DE

ALIMENTACION NO

SUCCIONA POR PERDIDAS

EN LA LINEA DE

ALIMENTACION O POR

LEJANIA Y/O PROFUNDIDAD

DE LOS TANQUES

HOJA No. 43
•

CURSO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y l\·IANTENIMIENTO

V. PARTES DE R E P U E S T O

1 INTRODUCCION

Cl)N AL OBJETO DE FACILITAR AL USUARIO LA SELECCION DE LAS

PARTES DE REPUESTO QUE DEBE TENER EN SU PROPIO ALMACEN

PARA LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y

CORRECTIVO QUE DEBERA EFECTUAR A LA CENTRIFUGADORA.

DAMOS NUESTRAS SUGERENCIAS.

CON EL OBJETO ANTES MENCIONADO Y PARA FACILITAR SUS

POSIBLES REQUISICIONES DE PARTES DE REPUESTO, PONEMOS A SU

DISPOSICION LAS PARTES DE MAYOR USO EN "JUEGOS",

IDENTIFICADOS CON UN NUMERO DE PARTE PROPIO Y A

CONTINUACION PROPORCIONAMOS EL LISTADO DE LAS PARTES DE

REPUESTO QUE TIENEN MAYOR P R O B A B I L I D A D DE REQUERIRSE EN

LOS SERVICIOS CORRECTIVOS.

2 J U E G O S U E P A R T E S U E REPUESTO

LAS PARTES DE REPUESTO QUE TENEMOS DISPONIBLES AGRUPADAS

EN "JU1':GOS" SON LAS SIGUIENTES

DESCRIPCION No. l>� l'ARTE No. DE PIEZAS

JUEGO DE EMPAQUES, SELLOS Y JUNTAS 1300-5-999 22

JUl!GO DE BALEROS Y SEGUROS l .llKI-B-999 13

JUEGO DE RESORTES DOO-R-999 41

JUCGO OE BALA TAS. CONTRAPESOS Y 1100-C .999 6

MIRILLAS

HJEGO DE REPUESTOS PARA L'SARSE EN 38

·SERVICIOS CORRECTIVOS

HOJA No. 44
 -
-·
31t1,;/id� � Íl
. l:i.r
v ,(} . . CfiA. � CCCJ;. _.-------

""'
..
C U R S O DE CENTRIFUGACION
--
S E G U N D A P A R T E : OPERACIÓN Y l\- l A N T E N I M I E N T O

--
J U E G O DE BALEROS Y SEGUROS

-- '

DESCRIPCION
POS.¡ I No. DE PARTE I CANT.

-----;---
--
,. d. - .. 1 1 _¡ Balero superior........... .. .. . . . ;
·
30-159
30-156
.!

,
1 •....
1
..............................

-- . e . - . 2 1 . Balero.later�J del.sQporte j 40-104 - _1 .

0
·:·:· ;� 1::Fe�� taterai' del ·cárter ¡ :���� ·-·- � ·- .

-
..
-- J U E G O DE RESORTES

&

-
_.. POS.!
!

DESCRIPCION
i

i No. DE PARTE CANT.

J:�·lsl::·:�·�:·�;i'-¿gf¡¡rí'ñ ¡ ;�ll�.. ···- -¡-

- ·····--- ........•....................•......................•...........•........•................................. ···················· · · · · · · · 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · .. ··-···············- -··-···-·····

A.: ..?!..iB.�.�9..1!!=! ..!r.!!!=!��.t�i.�r.!�<?.>............................... . j }.C>.:J.Y.� __ J .

-•
J'
!
··t·\, .. ¡��l-:·�·�·�,��0-- ¡ 1-�l¡� 3\-·-"

HOJA No. 46
 =
_ ¡

CURSO DE CENTRl!/\JGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y ,\1 \NTENllVIIENTO
,

3 PARTES DE REPUESTO S U G E R I D A S ( I\ I A N ' I J i' 1 1\ 1 1 E N T O CORRECTIVO)

-,
LAS PARTES DE REPUESTO SUGERIDAS POR SER LAS DE MAYOR

PROBABILIDAD DE LLEGAR A USARSE EN " S E R V I C I O S CORRECTIVOS" SON

LAS SIGUIENTES :

J U E G O DE REPUESTOS PARA USARSE EN

"SERVICIOS CORRECTIVOS"

PART. l POS.!· DESCRIPCION ¡ N o . D E PARTE! CANT .

....... os ....• t
· .. b -.1 Anillo chico.de cierre 1 10-1_07 -·- t·- .. 1 •....•.
l

.: : : : . . ; t
' ;..;_} .. ;��;_;;_;':���.:., · · · · · · · · ··.·_·_ .. ·_· ·.·.··· L ·---��:_:� 1 } .
.... --� e . _9 .. .JAnillo_ distanciador........... . ! 20·221_ ¡ .1.. .

-��- 1 ¿ � �ll���:ri:·1::: �:::i: cii=��� tu�if��=:� . ! .. ;t]� · · · t.. - } .

. ... :,:·;:::: :::::r�:::::��::i���:�::ª�::�iiijii�i��i§�:· : .. : ... · .· · ··· ·· : :r : : : :: O?o-_13� :: : : ::r:::::::L:::::

1
12 ! d • 4 ¡Tuerca ciega de la ñecha vertical , 30-265 ! 1
······•·················r················�······••·· .. ··· ·····················.················ .. · · · · · · t ·-············

13 i d • 6 ILaberinlo i 30-161 1 1
·· 1¡ -r·ii":·1 .. ttii¡ia'ciei"co'iiariñ ···· i··············:fo�23i -- : f .

'

:.llAi;¡¡¡¡�;;;;,;·�"�"". .. ·· . . ¡ �¡� - 1 •�--

::::: .. Jt·--::t. }·�{!·f�l�t�c1:f-:}f leiticai· .. · . . . . . ·.· .-i· . .· !t: ;! ·i · ·--{ .

• 21 ¡ d . 20 :Tuerca de seguridad i 30-261 ! 2

.. ::::)�:�:�::( <¡-: ·2�0· Pro1e·a¡;-;:·¡¡¡¡fiiaiero.iriier1ór · . . . . ·. · 'T ·30.168 .· .· ·.·.· T f .

....... �� �..• ��-- ��port�_del_balero.regispinta ¡ 30-232 f 1 .

24 t d . 29 Soporte de base ¡ 30-229 , 1

f··-······ . . . .,,. .. . .. . ·········· '-···--····--·····
...... 25 f e · Ú>°,Plalo eláslico ¡ 40-181 i 1

a 1r}·¡;;·º·;¡-¡¡-¡j·¡¡¡·á,iis ······ · · ·
l
........ 2
.. · · 1 · ¡¡ · : .
. ¡ · .. 40.is2 ·· . . . . • . . . , .

. .. . . . . "· l ····"'"''''"' . . . .. 1 •• • •• •• •• • • • • • • ¡ .

t ........ 21 ........•. e : 26. Fl.��8... �".f.i�-�n.\a.l ..<;".r.1 .•5.°.P.º.rte : �g: 1.�.9.. .. .. .• t.- ! .
...... 2� 1 �..:.. �!.. �.8..�P.8.."..8... �6.. fric,ció_n. . . : .. 40· 1.�7 _ _ .. + ! .
1 1·
. . §i .. ¡ :-: .. ;;·J+��1:fl¿:\,;ou,ídad · :i:;l; ··· ¡ :
1
J .
J 1 : e - J� !í,(uc,c.Jtt t lt:1IH oldül '10 ]00 . 1

- - -
32
. .
: , • ·30 'Rondana a , s 1 a n t e so-212 ; 4

�·
- ·---·-----------

�- HOJA No. 47
. 1
IJ.

í�¡{;ffe,, le Á�iw, ,C/.,i. d8 '&,?,, _. .__

CUI{SO DE CENTRIFUGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\ 1 A N T E N l l\ 1 1 E N T O ·

V I . C O I\ I P O N E N T E S

A R R E G L O G E N E RA L Y D I A G RA M A DE F L U J O

¡ !

POS. ! CANT. ¡ DESCRIPCION MARCA PARTE

. : .

... ..!J?.. .. .Í.- ..2 ..J.V AhVULA. DE. COMP..

UERTA ..¡ URREA l. ····- 2" __

····}····l·····:·······l��t��L;:���:�E�N.C ! . :i;iR !····!:�;¿:�� .

.. s" ······r-·····¡·········tvALVUi).:··oifES°FERA····· . . '" r ;-·· T .. . ··-·-j¡-g;.

·••·••••·•••••••••··•··•••••••••"'••••••••.f•••,.•••••••••••••••·•-·•••••-•• .. ••.,,,,,. •• ,.. ,.... ,,,.,,,,,,.,, .. ,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,1,,,,, •.•••••.••••.•.•• ,.,,,,,, •I·······••••••••··-----·

::::::::J::::::::j::·:··:·.:::.·········l·�;\r��!;�����cos·····················i·-�::JFA:�: .. t or���
·········9········1··········¡··········1·vALVÚLA°CHECK·····································!······ÚRREÁ·····r··············--2;. .

....... ¡·,;·······1 ··········¡··········¡·:¡::AÑQÜii"°i"ÑTERMED iiYcoÑ·············rv ERÓNEsrr········· .... 1i 14

! Í DISPOSITIVO DE ALARMA POR ¡ i

j ROMPIMIENTO DEL SELLO . i

. í H I D RA U L I C O , .
······· . . . . . . • . . . . . .; . . • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . , .........••••••• _. • • • . • • • • • • . . • • . . • • . . . . . . . . . • • • . • . • . . • • . . . . . . • • . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . . ,; ....•....•.•.........••........• !······ ••..•.....• -••• -··--··-··· •.

1 1 i · 1 iVALVULADECOMPUERTA ¡ URREA ¡ % "

HOJA No. 48

-·-·---
}'
��
O ,
"'
�

��
vi I "'
>< ' i . ;
..., · , · · ' . ...
;¡; 1 . . . "
" ..•, · º
l
4¿J
' .
..
' ' .,
,1· e
..J

-� V> •
r
f!�

•
((

a:
:r , ,q

-�

-�

"'
1 •

-�

-�

1
- �

1 1 1
<( a, o

u
'

. . .

¡ 1

� • - f - --

----- - - 1 - · - - · - 1 ,· -. . . '
...
rl
J, •
�
,¡

�, -1&1
-·

, 1

, 1
1

,
:¡
IIOJA N o . 4 9

�
 CVllSO DE CENTRII?UGACION
S E G U N D A P A R T E : O P E RA C I Ó N Y l\·IANTENil\:IIENTO

2 l> I A G R A I\ I A ELECTRICO

i I

ros. ! CANT. ¡ DESCRIPCION I\IARCA PARTE

¡ ¡

�;--���������--,..���-..������

U 1.2 . 1 ! BOTON PULS.\DOR DOBLE ! KILLARK ! G02-GRl20N34

.. BJ ! 1 i BOTON PULSADOR ! K I L L A RK ! GOI-KX2C .

··¿ i:TT 2 TcoNiÁcioR �1ÁaÑE'iico · · i s1EMENs 1 3TB44 .
••••••••••·····•••••-J••••••••••••••••••,., ••••• ,••••••••••••• , •..••• ,,. •••••••·••·•···•••••••••••·•••••••••••••••·••· ..•.•. • •·I··· ··•····••••••"º'º'''"'''º'''''''''"'·••, •
• -•,••••-••••••••·•-•• •• •••"•

C 3 i I i CONTACTOR MAGNETICO ' SIEMENS ! 3TB42

.l:.Y. L .1 .. .JY.AI,,Ylll.A�QL..l:.�Q.lt::>.l:N.( ; ASCO ; E F 8 2 1 0G I OO .

F 1.2 i 6 ! FUSIBLE DE 6 A. i SIEMENS : DIAZED

. . . . . . . . . . . . . . . . ., ., ····J········ ....................•...........................•.•.................

F 3 i 3 i FUSIBLE DE 50 A. i SIEMENS i DIAZED

... F 4 1 � Í FUSIBLE DE 20 A. ' SIEMENS 1 D'iAZEÓ .

: : F \ ... L.. t . . . J F U S I O L E D E . 4.. A . ... i SIEMENS ! DIAZED .

IG : 1 i INTERRUPTOR ¡ SQUARE D ¡ FAL 34050

! ! TERMOMAGNETICO ! i

''i::"i:r;¡·¡··"'''"'j"""""í'LAj:.:i°pÁRÁ\:ÍERDE ¡ i<iLLÁiü('¡"""cióii3-0i3c""""

..................•. ,..,--············ , .

L J ; 1 ! LAMPARA Al\tBAR ¡ KILLARK i GOB3-R23C

.................. 1 , .

.... !¡J�l-"f""""'l··-·+������i�¡:1co""""''''''"'' ······· , .. KI.���RK¡ G��3��.3C, .

i I i MOTORS i

�::��:::F����=:::1������:Ás1co:::::::::::::::::::::::::::::::::::f �����·�::¡::�::::::�·��;·��-.:==
"'tif· ,: l,:t:���g:·::���t:�g +. �::�:��·+ _,!�1;� - .

............. "
· j:iRs"' ''""""j"""""f
"..................•......•................................................................................ ,
'iÑTERRUPTofi5'ifÑ'i'v'eC'""""""""'1""""sÁtff'""T"''""'""'iM"i""-"""'"'
- .

.....i { · : r:�fX�lt§-�if-gi-J�M.r.9 ·····i"si�ziis··l · º-.i{o·�T-·: .

.... ,
HOJA No. 50
 . ·.:lo'

t· l

. .· ,::;;,

". , .' 'C .

o o
15
.,
15
.,
G)
.,
" I! I!
"'
o, », ,
-;,

... ...
' : .
Q o
c.:
e,, •• f
º' ¡! �

· . , ¡

(. '"
1 � �
. J; . .
- tl l'

�Tti.T:t:rr,'t---r.r-:i
-!• ��P�J�7':í1rf. ,;,,
1
.
� •
1

J • •
' ....
•

•
• • •
:
'

r
; )

n ¡ 1
•r : • ¡_., i ' ¡.. :

•
'� t '

.. ,·
. . . '
.,
,.
.

•
: ....

• �F.·.::•

. •.
' . ·.:' .:··· r:.·�
:l� , . . .

� ::1 11 t1 :!! ti � t1 l!Í = l:l 1:1 :.i a � ; -_ f( i ;\iiiifa;j •

..

@i)il . . · . :.

_
, ' . .
• •

¡' ---- .... : .

'· .. ;il
• •· 1

� •·
: : :
' 1 · j = :

·..._
,
. ·./.:.'f�_;,

.
. •··.

' ' '