Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
& Myrrh-Streamer of
HOLY CHURCH OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD
PO BOX 28348
Thessalonika
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Also the Commemoration of the Great Earthquake
MARGUERITE.PAIZIS@GMAIL.COM of Constantinople – the Feast of St Lupos,
Faithful Servant of St Dimitrios - St Theophilos of
ALL THESE LITTLE LABOURS OF LOVE CAN BE DOWNLOADED DIRECTLY FROM Kiev Caves Monastery & Bishop of Novgorod –
MARGUERITE PAIZIS ON SCRIBD - WWW.SCRIBD.COM/WRITERS4574 St Athanasios of Medikon Monastery – St
LINKS TO THIS SITE ARE PUBLISHED ON FACEBOOK, GOOGLE +, TWITTER AND PINTEREST Joseph of Dionysiou Monastery, Mount Athos –
St Dimitrios of Tsilibinksk
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
for the Greek & English texts that make our Worship much easier
to understand, to participate and to appreciate.
Please support their Holy Endeavours.
RE-EDITED & PUBLISHED - 10 SEPTEMBER 2018 Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com
12. F E S T A L V E S P E R S H Y M N S – S T D I M I T R I O S O F T H E S S A L O N I K A - 2 5 - 2 6 O C T O B E R
St Silouan of Mount Athos
The Holy Spirit acts Mystically
St Philaret of Moscow through our Spiritual Fathers,
so when we depart from our Spiritual Father,
our soul feels her Renewal.
The True Church of Christ is Holy,
But if we leave our Spiritual Father in a state of confusion,
although there are sinners within Her.
this means that we did not Confess purely
Sinners who Cleanse themselves with True Repentance
and did not forgive from our heart
do nto keep His Church from being Holy.
all of our Brethren’s sins against us.
However, unrepentant sinners
are cut off from the Body of the Churh -
either visibly by Church Authority
or invisibly by the Divine Judgement of our Lord God.
Consequently, in this regard,
the Holy Church of Christ remains Holy and Sanctified.
perkliton touton Naon epi gis, tamion famous church hold Thine All HYMN OF THE EVENING INCENSE
asilon Thavmaton, nosimaton Honoured and Most Valiant Body – a THE CONGREGATION MUST STAND
Alexitirion, entha prostrehontes, tas secure Treasure of Miracles, and PSALM 140/141 – TONE 2
iasis ariometha. Frourison Protection against disease. When we
panevfime, tin Se Megalinousan visit Thee, we receive the Cures. O Kyrie ekekraxa pros Se, isakouson mou. Lord, I cry out to Thee: hear me,
polin, apo ton enantion prosvolon, All Praised Saint, Guard the city that Isakouson mou, Kyrie. Kyrie, O Lord! O Lord, when I cry
parrisian os ehon, pros Hriston ton Se magnifies Thee, from enemy ekekraxa pros Se, isakouson mou, out to Thee, hear me! Hear
Doxasanta. assaults, for Thou hast Confidence proshes ti foni tis deiseos mou, en to my voice, when I cry out to
before Christ Who Glorified Thee. kekragene me pros Se, isakouson Thee! Hear me, O Lord!
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the Ages of mou Kyrie.
eonon. ages. Katevthinthito i prosevhi mou os Let my Prayer rise before Thee
Amin Amen thimiama enopion Sou. Eparsis ton like incense - the lifting up of
THEOTOKION – TONE (8) PLAGAL 4 hiron mou Thisia Esperini. Isakouson my hands as the Evening Sacrifice.
mou Kyrie! Hear me, O Lord!
Animfevte Parthene, i ton Theon O Unwed Virgin, who ineffably MENAION - FESTAL STICHERA – ST DIMITRIOS – TONE (8) PLAGAL 4
afrastos sillavousa sarki, Mitir Theou Conceived God Incarnate, O Mother
tou ipsistou, Son iketon paraklisis of the Most High God: accept Ean anomias paratirisis, Kyrie, Kyrie, If Thou, O Lord, should mark
dehou Panamome, i pasi horigousa Entreaties from Thy Supplicants, O tis ipostisete? Oti para Si O ilasmos transgression, O Lord, who would
katharismon ton ptesmaton, nin tas All Blameless One. To all Thou grant estin. stand? For there is Forgiveness
imon ikesias prosdehomeni, disopi Purification of their offences. We with Thee.
Sothine pantas imas. Pray Thee now: accept our
Supplications and Entreat Him to
O tou Paradoxou Thavmatos! En O Paradoxical Miracle! For both in
“NIN APOLIIS TON DOULON SOU...” – Save us all. Ourano ke en gi, agalliana simeron, Heaven and Earth is rejoicing
TRISAGION PRAYERS en ti mnimi iigaste, Dimitriou tou perceived today clearly for the
FESTAL APOLYTIKION – ST DIMITRIOS – TONE 3 Martyros, ek ton Angelon epenis Memory of the Martyr Dimitrios, who
Stefete, ke ex anthropon asmata by Angels is Crowned with Hymns of
Megan evrato en tis kindinis, Se All the world has Thee, its Mighty dehete. O iion ithlise! Pos kalos Praise, while from the Faithful,
ipermahon i ikoumeni, Athlofore ta Champion, fortifying us in times igoniste! Di’ our ehthros, peptoken O receiving Sacred Songs. Such was his
Ethni tropoumenon. Os oun Lieou of danger, and defeating our foes, dolios, Hristou nikisantos. Martyrdom! Oh, how well did he
kathiles tin eparsin, en to stadio O Victorious One. So, as Thou compete! Through him the foe now
Tharrinas ton Nestora, outos Agie, humbled Lyaios’ arrogance by hast utterly fallen, for Christ
megalomartys Dimitrie, Hriston ton granting Courage to Nestor in the defeated him.
Theon iketeve dorisasthe imin to stadium, thus, O Great Holy
Mega Eleos. Martyr Dimitrios, to Christ our Eneken tou Onomatos Sou ipemina Se, Because of Thy Law, O Lord, I waited
God pray fervently, beseeching Kyrie; Ipeminen i psihi mou is ton for Thee; my soul waited for Thy
Him to grant us His Great Mercy. Logon Sou, ilpisen i psihi mou epi Word. My soul Hopes in the Lord.
✞ Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, ✞ Glory to the Father, and to the Son, ton Kyrion.
ke nin ke ai ke is tous Eonas ton and to the Holy Spirit, now and O tou Paradoxou Thavmatos! Tes ton O Paradoxical Miracle! Unto the ends of
eonon. forever, and to the Ages of ages. Thavmaton voles, tou iliou fanoteron, the Earth Dimitrios ever shines,
Amin Amen is ai Dimitrios, dialampi tis persasin, brighter than the sun, by means of
FESTAL APOLYTIKION - EARTHQUAKE – TONE (8) PLAGAL 4 ex anesperou Fotos lampomenos, ke the Rays of his Miracles. He is
to avito foti terpomenos. Ou tes Illumined by the Never Setting Light,
O epivlepon epi tin Gin, ke pion afin O Thou Who look upon the Earth and ellampsesi, nefi apilathisan and he enjoys the Unsetting
tremin, rise imas tis foveras tou make it tremble, Deliver us from the varvarika, nosi ediohthisan, demones Radiance. Clouds of barbarians, by
sismou apilis, Hrist O Theos imon, ke frightful threat of earthquake, O ittinte. his own Illuminations, art expelled,
katapempson imin, plousia tae lei Christ our God. Send down Thine illnesses art warded off, and demons
Sou, Previes tis Theotokou, Mone Abundant Mercies on us, at the art driven away.
Filanthrope. Intercessions of the Theotokos, O
Lord and Only Philanthropos.
DISMISSAL BLESSINGS