Г ч је к 1

А тент: Богдана Николић

Речн к а по ла ља:
 Mt 4  Rim 7
 Mk 16  1Kor 15
 Lk 3  Ef 4
 Jn 5  Gal 5
 Jn 14  1Jn 5

2015/2016
 Mt 4

o`( h`( to, the meta, with (gen); after (acc)

kai, and, even, also o`ra,w to see
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, avkou,w to hear
same; he, she, it
polu,j( pollh,( polu, much, many (plural)
su, you
di,dwmi to give
de, but, and
path,r( patro,j( o` father
evn in (dat)
h`me,ra( &aj( h` a day
evgw, I
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
eivmi, I am
ui`o,j( &ou/( o` a son
le,gw to say, speak
avdelfo,j( &ou/( o` brother
eivj into (acc)
eva,n if
ouv not, no
peri, concerning, about (gen);
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it around (acc)
qeo,j( &ou/( o` a god, God ouvrano,j( &ou/( o` heaven
o[ti that, because, since gh/( gh/j( h` the earth, land
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things me,gaj( mega,lh( me,ga large, great
ga,r for a[gioj( &a( &on holy; saints (plural noun)
VIhsou/j Jesus, Joshua avpokri,nomai to answer
evpi, over, on, at the time of u`po, by (gen); under (acc)
(gen); on the basis of, at
(dat); on, to, against (acc) ivdou, See! Behold! Look! Lo!

ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord para, from (gen); beside, in the
presence of (dat); alongside
e;cw to have, hold of (acc)
pro,j to, towards, with (acc) gra,fw to write
gi,nomai to become, be ko,smoj( &ou( o` the world
dia, through (gen); on account of cei,r( ceiro,j( h` a hand
(acc)
a;ggeloj( &ou( o` an angel
i[na in order that, that
o;cloj( &ou( o` a crowd, multitude
avpo, from (gen)
do,xa( &hj( h` glory
avlla, but, except
po,lij( &ewj( h` a city
e;rcomai to come, go
basilei,a( &aj( h` a kingdom
poie,w to do, make
e;qnoj( &ouj( to, a nation; Gentiles (plural)
a;nqrwpoj( &ou( o` a man
to,te then, at that time
eiv if
 2

Pe,troj( &ou( o` Peter Si,mwn( &wnoj( o` Simon

a;lloj( &h( &o other, another fw/j( &fwto,j( to, light
i[sthmi to cause to stand, stand i`ero,n( &ou/( to, a temple
kale,w to call, name invite r`h/ma( &toj( to, a word
profh,thj( &ou( o` a prophet ploi/on( &ou( to, a boat
avfi,hmi to let go, permit, forgive fhmi, to say
lao,j( &ou/( o` a people o;roj( &ouj( to, a mountain
pa,lin again ~Ieroso,luma( to, Jerusalem
za,w to live Galilai,a( &aj( h` Galilee
du,o two khru,ssw to proclaim, preach
VIwa,nnhj( &ou( o` John nu,x( &nukto,j( h` night
ba,llw to throw, put, cast proskune,w to worship
qa,natoj( &ou( o` death li,qoj( &ou( o` a stone
paradi,dwmi to hand over, betray sunagwgh,( &h/j( h` a synagogue
avpe,rcomai to depart, go away paralamba,nw to receive, take
mo,noj( &h( &on alone, only e;rhmoj( &ou( h` a desert, wilderness
o[loj( &h( &on whole, all prosfe,rw to bring to, offer
ai;rw to take up, take away katoike,w to inhabit, dwell
o`do,j( &ou/( h` a way, road, journey qerapeu,w to heal
a;rtoj( &ou( o` bread, a loaf VIoudai,a( &aj( h` Judea
dida,skw to teach seautou/( &h/j of you
peripate,w to walk evggi,zw to come near
pou,j( podo,j( o` a foot VIa,kwboj( &ou( o` James
qa,lassa( &hj( h` the sea peira,zw to test, tempt, attempt
ka,qhmai to sit dia,boloj( &ou( o` slanderer, accuser, the
Devil
avkolouqe,w to follow
diakone,w to wait upon, serve
pi,ptw to fall
euvqe,wj immediately
a;rcw to rule
Satana/j( &a/( o` Satan
plhro,w to fill, fulfill
ovpi,sw behind, after (gen)
prose,rcomai to come to
metanoe,w to repent
u`pa,gw to depart
dei,knumi to show
sto,ma( &toj( to, a mouth
evkporeu,omai to go out
euvagge,lion( &ou( &n good news, glad tidings, the
Gospel sko,toj( &ouj( to, darkness
 3

cw,ra( &aj( h` a country ka,tw down, below

evkei/qen there, thence, from that prosko,ptw to strike against, to stumble
place
Suri,a( &aj( h` Syria
mh,pote lest perchance
skia,( &a/j( h` shadow
avkoh,( &h/j( h` hearing; a report, news
peria,gw to lead around, to go about
katalei,pw to leave
a`lieu,j( &e,wj a fisherman
avna,gw to lead up; to put to sea, set
sail (middle) probai,nw to go forward, advance

peina,w to hunger evkpeira,zw to test thoroughly, tempt

pe,ran beyond (gen) ba,sanoj( &ou( h` (an examination by) torture,

torment, pain
VHsai<aj( &ou( o` Isaiah
Deka,polij( &ewj( h` Decapolis
tessera,konta forty
Zaboulw,n( o` Zebulun
latreu,w to serve, worship
malaki,a( &aj( h` sickness, weakness
nhsteu,w to fast
Nefqali,m( o` Naphtali
kakw/j badly
pteru,gion( &ou( to, highest point, pinnacle
Kafarnaou,m( h` Capernaum
selhnia,zomai to be an epileptic
evnte,llomai to command
avmfi,blhstron( &ou( to, casting-net
VIorda,nhj( &ou( o` the Jordan
paraqala,ssioj( &a( &on by the sea
avnacwre,w to depart, withdraw
VAndre,aj( &ou( o` Andrew
daimoni,zomai to be demon possessed
katarti,zw to mend, fit, perfect, prepare
deu/te come!
di,ktuon( &ou( to, a net
Zebedai/oj( &ou( o` Zebedee
li,an greatly
Nazara,( Nazare,q Nazareth
o[rion( &ou( to, a boundary, region
sune,cw to hold fast, oppress
u[steroj( &a( &on later, afterwards
no,soj( &ou( h` a disease
u`yhlo,j( &h,( &o,n high
paralutiko,j( &ou/( o` a paralytic
poiki,loj( &h( &on varied, manifold
avnate,llw to cause to rise
 Mk 16

o`( h`( to, the ti,j( ti, who? which? what? why?
kai, and, even, also ti.j( ti. someone, something, a
certain one, a certain thing,
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, anyone, anything
same; he, she, it
ou=n then, accordingly
su, you
meta, with (gen); after (acc)
de, but, and
o`ra,w to see
evn in (dat)
avkou,w to hear
evgw, I
ei-j( mi,a( e[n one
eivmi, I am
peri, concerning, about (gen);
le,gw to say, speak around (acc)
eivj into (acc) lo,goj( &ou( o` a word, the Word
ouv not, no e`autou/( &h/j( &ou/ of himself
o[j( h[( o[ who, which lale,w to speak
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it ouvrano,j( &ou/( o` heaven
qeo,j( &ou/( o` a god, God maqhth,j( &ou/( o` a disciple
o[ti that, because, since evkei/noj( &h( &o that
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things me,gaj( mega,lh( me,ga large, great
mh, not, lest pisteu,w to have faith (in), believe
ga,r for ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n no one, none, nothing, no
VIhsou/j Jesus, Joshua o;noma( &toj( to, a name
evk( evx out of, from (gen) u`po, by (gen); under (acc)
evpi, over, on, at the time of evxe,rcomai to go out, come out
(gen); on the basis of, at
(dat); on, to, against (acc) eivse,rcomai to go or come in or into,
enter
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord
para, from (gen); beside, in the
e;cw to have, hold presence of (dat); alongside
pro,j to, towards, with (acc) of (acc)

gi,nomai to become, be ko,smoj( &ou( o` the world

dia, through (gen); on account of kaqw,j as, just as, even as

(acc) me,n on the one hand, indeed
i[na in order that, that (postpositive particle often
untranslated)
avpo, from (gen)
cei,r( ceiro,j( h` a hand
avlla, but, except
Pe,troj( &ou( o` Peter
e;rcomai to come, go
 2

prw/toj( &h( &on first li,qoj( &ou( o` a stone

poreu,omai to go, proceed qewre,w to look at, behold
evgei,rw to raise up loipo,j( &h,( &o,n remaining; the rest (as a
noun); for the rest,
ouvde, and not, not even, neither, henceforth (as an adverb)
nor
dexio,j( &a,( &o,n right
za,w to live
Mari,a( &aj Mary
du,o two
glw/ssa( &hj( h` a tongue, language
avmh,n verily, truly, amen
a;cri as far as, up to (gen); until
avpe,rcomai to depart, go away (as conjunction)
zhte,w to seek fanero,w to manifest, make manifest,
avni,sthmi to cause to arise, arise reveal

sw,|zw to save kaqi,zw to seat, sit

ai;rw to take up, take away stauro,w to crucify

ti,qhmi to place swthri,a( &aj( h` salvation

e[teroj( &a( &on other, another, different avpagge,llw to announce, report

evkei/ there VIa,kwboj( &ou( o` James

peripate,w to walk kaino,j( &h,( &o,n new

fobe,omai to fear klai,w to weep

to,poj( &ou( o` a place mnhmei/on( &ou( to, a tomb, monument

ka,qhmai to sit evpiti,qhmi to lay upon

e`pta, seven qu,ra( &aj( h` a door

o[pou where, whither avgro,j( &ou/( o` a field

evkba,llw to cast out kalw/j well

u`pa,gw to depart a[paj( &asa( &an all

bapti,zw to baptize h[lioj( &ou( o` the sun

shmei/on( &ou( to, a sign paragge,llw to command, charge

euvagge,lion( &ou( &n good news, glad tidings, the fai,nw to shine, appear
Gospel avgora,zw to buy
pi,nw to drink feu,gw to flee
aivw,nioj( &on eternal avnable,pw to look up, receive sight
sa,bbaton( &ou( to, the Sabbath leuko,j( &h,( &o,n white
daimo,nion( &ou( to, a demon periba,llw to put around, clothe
Galilai,a( &aj( h` Galilee qea,omai to behold
khru,ssw to proclaim, preach proa,gw to lead forth, go before
w-de here, hither kti,sij( &ewj( h` creation, creature
 3

katakri,nw to condemn parakolouqe,w to follow closely, investigate,

accompany
avna,keimai to recline (at meals)
diagi,nomai to go through, pass, elapse
o;fij( &ewj( o` a serpent
morfh,( &h/j( h` form, shape, outward
avnalamba,nw to take up appearance
evxaposte,llw to send forth sklhrokardi,a( &aj( h` hardness of heart
li,an greatly bla,ptw to harm, injure
Magdalhnh,( &h/j( h` woman of Magdala evxagge,llw to proclaim, report
prwi< in the morning, early i`ero,j( &a,( &o,n holy, sacred
u[steroj( &a( &on later, afterwards Salw,mh( &hj( h` Salome
avnatolh,( &h/j( h` east, dawn sunto,mwj briefly
avpisti,a( &aj( h` unbelief du,sij( &ewj( h` west, a sinking
neani,skoj( &ou( o` a youth qana,simoj deadly
sfo,dra exceedingly
penqe,w to mourn
avlei,fw to anoint
avnate,llw to cause to rise
kh,rugma( &toj( to, a proclamation
ovneidi,zw to reproach
stolh,( &h/j( h` equipment, apparel, robe
avpiste,w to disbelieve, be faithless
a;fqartoj( &on imperishable; immortal
bebaio,w to confirm, secure
e;kstasij( &ewj( h` bewilderment, ecstasy,
astonishment
pantacou/ everywhere
e[ndeka eleven
Nazarhno,j( &ou/( o` a Nazarene
a;rrwstoj( &on feeble, sickly
sunerge,w to work together
tro,moj( &ou( o` trembling, quaking
avpokuli,w to roll away
a;rwma( &toj( to, a spice
evkqambe,omai to amaze, to be amazed,
distressed
evpakolouqe,w to follow after
 Lk 3

o`( h`( to, the w`j as, that, how, about

kai, and, even, also ou=n then, accordingly
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, o`ra,w to see
same; he, she, it
polu,j( pollh,( polu, much, many (plural)
su, you
path,r( patro,j( o` father
de, but, and
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
evn in (dat)
ui`o,j( &ou/( o` a son
evgw, I
avdelfo,j( &ou/( o` brother
eivmi, I am
peri, concerning, about (gen);
le,gw to say, speak around (acc)
eivj into (acc) lo,goj( &ou( o` a word, the Word
ouv not, no e`autou/( &h/j( &ou/ of himself
o[j( h[( o[ who, which ouvrano,j( &ou/( o` heaven
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it a[gioj( &a( &on holy; saints (plural noun)
qeo,j( &ou/( o` a god, God avpokri,nomai to answer
o[ti that, because, since u`po, by (gen); under (acc)
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things gunh,( &aiko,j( h` a woman, wife
mh, not, lest du,namai to be powerful, able
ga,r for para, from (gen); beside, in the
presence of (dat); alongside
VIhsou/j Jesus, Joshua of (acc)
evk( evx out of, from (gen) gra,fw to write
evpi, over, on, at the time of me,n on the one hand, indeed
(gen); on the basis of, at (postpositive particle often
(dat); on, to, against (acc) untranslated)
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord cei,r( ceiro,j( h` a hand
e;cw to have, hold o;cloj( &ou( o` a crowd, multitude
pro,j to, towards, with (acc) a`marti,a( &aj( h` a sin, sin
gi,nomai to become, be kardi,a( &aj( h` the heart
avpo, from (gen) sa,rx( sarko,j( h` flesh
e;rcomai to come, go evgei,rw to raise up
poie,w to do, make profh,thj( &ou( o` a prophet
ti,j( ti, who? which? what? why? lao,j( &ou/( o` a people
Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed fwnh,( &h/j( h` a sound, voice
One
 2

du,o two evperwta,w to ask, question, demand of

VIwa,nnhj( &ou( o` John mhde, but not, nor, not even
avrciereu,j( &e,wj( o` chief priest, high priest Pila/toj( &ou( o` Pilate
ba,llw to throw, put, cast euvaggeli,zw to bring good news, preach
good tidings
me,llw to be about to
e;toj( &ouj( to, a year
parakale,w to beseech, urge, exhort,
comfort e;rhmoj( &ou( h` a desert, wilderness
kalo,j( &h,( &o,n good fulakh,( &h/j( h` a guard, a prison, a watch
o`do,j( &ou/( h` a way, road, journey VIou,daj( &a( o` Judas, Judah
te,knon( &ou( to, a child ~Hrw,|dhj( &ou( o` Herod
e[teroj( &a( &on other, another, different VIoudai,a( &aj( h` Judea
mhdei,j( mhdemi,a( mhde,n no one lu,w to loose
a;rcw to rule a;xioj( &a( &on worthy
plhro,w to fill, fulfill e`toima,zw to prepare
proseu,comai to pray i`kano,j( &h,( &o,n sufficient, able, considerable
katabai,nw to go down pra,ssw to do, perform
ponhro,j( &a,( &o,n evil ovrgh,( &h/j( h` wrath, anger
avnoi,gw to open Fi,lippoj( &ou( o` Philip
bapti,zw to baptize VIwsh,f( o` Joseph
u[dwr( u[datoj( to, water a[paj( &asa( &an all
VAbraa,m( o` Abraham evkporeu,omai to go out
pu/r( &o,j( to, fire o`moi,wj likewise
r`h/ma( &toj( to, a word ivscuro,j( &a,( &o,n strong
karpo,j( &ou/( o` fruit Kai/sar( &oj( o` Caesar
o;roj( &ouj( to, a mountain feu,gw to flee
avgaphto,j( &h,( &o,n beloved cw,ra( &aj( h` a country
Galilai,a( &aj( h` Galilee VIakw,b( o` Jacob
h;dh now, already de,ndron( &ou( to, a tree
khru,ssw to proclaim, preach mh,pote lest perchance
Daui,d( o` David kei/mai to lie, be laid
dida,skaloj( &ou( o` a teacher VHsai<aj( &ou( o` Isaiah
euvqu,j( &ei/a( &u, straightway, immediately meta,noia( &aj( h` repentance
li,qoj( &ou( o` a stone euvdoke,w to think it good, be well
pleased with
suna,gw to gather together
telw,nhj( &ou( o` a taxgatherer
 3

w`sei, like, about ~Hrw|dia,j( &a,doj( h` Herodias

VIsaa,k( o` Isaac u`podei,knumi to show, indicate, point out
ba,ptisma( &toj( to, baptism ei=doj( &ouj( to, form, sight, appearance
prosti,qhmi to add, add to e;cidna( &hj( h` a viper
a;fesij( &ewj( h` a sending away, remission VIessai,( o` Jesse
brw/ma( &toj( to, food metadi,dwmi to give a share of
evle,gcw to convict, reprove {Annaj( &a( o` Annas
r`i,za( &hj( h` a root ge,nnhma( &toj( to, offspring, child, brood
dialogi,zomai to debate, reason i`ma,j( &a,ntoj( o` a thong, strap
diata,ssw to command ovyw,nion( &ou( to, compensation, wages
prosdoka,w to wait for, look for skolio,j( &a,( &o,n crooked, unscrupulous,
perverse
VIorda,nhj( &ou( o` the Jordan
swth,rioj( &on bringing salvation
nomi,zw to suppose
tetraa,rchj( &ou( o` a tetrarch
si/toj( &ou( o` wheat
VAminada,b( o` Amminadab
tapeino,w to humble
VAmw,j( o` Amos
boa,w to cry aloud
a;sbestoj( &on unquenchable
katakai,w to burn up
Bo,ej( o` Boaz
Zacari,aj( &ou( o` Zacharias
VEliaki,m( o` Eliakim
tria,konta thirty (indeclinable)
~Enw,c( o` Enoch
citw,n( &w/noj( o` a tunic
~Esrw,m( o` Hezron
bi,bloj( &ou( h` a book
Zorobabe,l( o` Zerubbabel
evkko,ptw to cut out, cut off
hvli, Eli, my God
peristera,( &a/j( h` a dove
VIwbh,d( o` Obed
u`po,dhma( &toj( to, a sandal, shoe
Naassw,n( o` Nahshon
VAda,m( o` Adam
Po,ntioj( &ou( o` Pontius (Pilate)
Kai?a,faj( &a( o` Caiaphas
Salaqih,l( o` Shealtiel
peri,cwroj( &ou( h` neighboring
tetraarce,w to be tetrarch
avrke,w to assist, suffice
tri,boj( &ou( h` a beaten track, a path
Leui,( &Leui,j Levi
Fa,rej( o` Perez
Nw/e( o` Noah
a[lwn( &oj( h` a threshing floor
strateu,omai to make war, hence to serve
as a soldier avxi,nh( &hj( h` an axe
Sumew,n( o` Simeon a;curon( &ou( to, chaff
avpoqh,kh( &hj( h` a storehouse, barn bouno,j( &ou/( o` a hill
 4

h`gemoneu,w to be governor, rule VIwsh,c( o` Josech

Kai?na,m( o` Cainan Kwsa,m( o` Cosam
kataklei,w to shut up, lock up La,mec( o` Lamech
Maqqa,t Matthat lei/oj( &a( &on smooth, level
Mattaqi,aj( &ou( o` Mattathias Lusani,aj( &ou( o` Lysanias
Melci,( o` Melchi Ma,aq( o` Maath
ptu,on( &ou( to, a winnowing fork Maqousala,( o` Methuselah
Sala,( o` Shelah Maleleh,l( o` Maleleel
sukofante,w to acuse falsely, defraud, Mattaqa,( o` Mattatha
cheat
Melea,( o` Melea
swmatiko,j( &h,( &o,n bodily
Menna,( o` Menna
tracu,j( &ei/a( &u, rough, uneven
Naggai,( o` Naggai
VAbilhnh,( &h/j( h` Abilene
Naqa,m( o` Nathan
VAddi,( o` Addi
Naou,m( o` Nahum
VAdmi,n( o` Admin
Nacw,r( o` Nahor
VArni,( o` Arni
Nhri,( o` Neri
VArfaxa,d( o` Arphaxad
pentekaide,katoj( &h( &on fifteenth
diakaqai,rw to thoroughly purge, clean
out ~Ragau,( o` Reu

diasei,w to extort ~Rhsa,( o` Rhesa

:Eber( o` Heber Semei<n( o` Semein

VElie,zer( o` Eliezer Serou,c( o` Serug

VElmada,m( o` Elmadam Sh,q( o` Seth

VEnw,j( o` Enosh Sh,m( o` Shem

~Esli,( o` Esli Tibe,rioj( &ou( o` Tiberius

h`gemoni,a( &aj( h` rule, management Tracwni/tij( &idoj( h` Trachonitis

:Hr( o` Er Fa,lek( o` Peleg

Qa,ra( o` Terah fa,ragx( &aggoj( h` a ravine, chasm

VIannai,( o` Jannai
VIa,ret( o` Jared
VItourai/oj( &a( &on Ituraea
VIwana,n( o` Joanan
VIwda,( o` Joda
VIwna,m( o` Jonam
VIwri,m( o` Jorim
 Jn 5

o`( h`( to, the poie,w to do, make

kai, and, even, also ti,j( ti, who? which? what? why?
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, a;nqrwpoj( &ou( o` a man
same; he, she, it
ti.j( ti. someone, something, a
su, you certain one, a certain thing,
anyone, anything
de, but, and
eiv if
evn in (dat)
ou=n then, accordingly
evgw, I
meta, with (gen); after (acc)
eivmi, I am
o`ra,w to see
le,gw to say, speak
avkou,w to hear
eivj into (acc)
polu,j( pollh,( polu, much, many (plural)
ouv not, no
di,dwmi to give
o[j( h[( o[ who, which
path,r( patro,j( o` father
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it
h`me,ra( &aj( h` a day
qeo,j( &ou/( o` a god, God
ui`o,j( &ou/( o` a son
o[ti that, because, since
eva,n if
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things
peri, concerning, about (gen);
mh, not, lest around (acc)
ga,r for lo,goj( &ou( o` a word, the Word
VIhsou/j Jesus, Joshua e`autou/( &h/j( &ou/ of himself
evk( evx out of, from (gen) oi=da to know
evpi, over, on, at the time of lamba,nw to take, receive
(gen); on the basis of, at
(dat); on, to, against (acc) evkei/noj( &h( &o that
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord me,gaj( mega,lh( me,ga large, great
e;cw to have, hold pisteu,w to have faith (in), believe
pro,j to, towards, with (acc) ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n no one, none, nothing, no
gi,nomai to become, be avpokri,nomai to answer
dia, through (gen); on account of o;noma( &toj( to, a name
(acc)
ginw,skw to come to know, learn,
i[na in order that, that know, realize
avpo, from (gen) du,namai to be powerful, able
avlla, but, except qe,lw to will, wish, desire
e;rcomai to come, go ou[tw( ou[twj thus
 2

VIoudai/oj( &a( &on Jewish, a Jew, Judea kri,nw to judge, decide

para, from (gen); beside, in the mo,noj( &h( &on alone, only
presence of (dat); alongside
of (acc) avlh,qeia( &aj( h` truth

gra,fw to write sw,|zw to save

kaqw,j as, just as, even as w[ra( &aj( h` an hour

eu`ri,skw to find o[te when

o;cloj( &ou( o` a crowd, multitude pw/j how?

e;rgon( &ou( to, work, deed evxousi,a( &aj( h` authority

a;n untranslatable particle - ai;rw to take up, take away

makes a statement avllh,lwn( &ouj( &ouj of one another
contingent
evkei/ there
do,xa( &hj( h` glory
peripate,w to walk
a;lloj( &h( &o other, another
to,poj( &ou( o` a place
nu/n now
ou;te neither, nor
e[wj until; as far as (with gen)
avnabai,nw to go up
evgei,rw to raise up
katabai,nw to go down
ouvde, and not, not even, neither,
nor ma/llon more, rather
za,w to live Mwu?sh/j( &e,wj( o` Moses
fwnh,( &h/j( h` a sound, voice di,kaioj( &a( &on right, just, righteous
zwh,( &h/j( h` life pe,mpw to send
VIwa,nnhj( &ou( o` John marture,w to bear witness, testify
avposte,llw to send u[dwr( u[datoj( to, water
ble,pw to see avpoktei,nw to kill
avmh,n verily, truly, amen evmo,j( &h,( &o,n my, mine
nekro,j( &a,( &o,n dead fw/j( &fwto,j( to, light
avgaqo,j( &h,( &o,n good i`ero,n( &ou/( to, a temple
o[tan whenever aivw,nioj( &on eternal
ba,llw to throw, put, cast r`h/ma( &toj( to, a word
qa,natoj( &ou( o` death sa,bbaton( &ou( to, the Sabbath
me,nw to remain, abide evrwta,w to ask, request, entreat
avpe,rcomai to depart, go away doke,w to think; seem
zhte,w to seek qe,lhma( &toj( to, will
avga,ph( &hj( h` love ~Ieroso,luma( to, Jerusalem
i;dioj( &a( &on one's own h;dh now, already
 3

kako,j( &h,( &o,n bad, evil avsqe,neia( &aj( h` weakness

cro,noj( &ou( o` time kathgore,w to accuse
grafh,( &h/j( h` a writing, Scripture teleio,w to fulfill, make perfect
tuflo,j( &h,( &o,n blind mhke,ti no longer
e;toj( &ouj( to, a year tima,w to honor
kri,sij( &ewj( h` judgment tara,ssw to trouble
pro, before (gen) avnagge,llw to announce, report
diw,kw to pursue, persecute gra,mma( &toj( to, a letter; writings (plural)
a`marta,nw to sin lu,cnoj( &ou( o` a lamp
qauma,zw to marvel, wonder at cwlo,j( &h,( &o,n lame
qerapeu,w to heal kata,keimai to lie down, lie sick, recline
(at meals)
avna,stasij( &ewj( h` resurrection
metabai,nw to depart
lu,w to loose
avgallia,w to exult, rejoice
evrga,zomai to work
zw|opoie,w to make alive
mnhmei/on( &ou( to, a tomb, monument
kai,w to burn
pra,ssw to do, perform
kra,battoj( &ou( o` a mattress, pallet, bed
pe,nte five
tria,konta thirty (indeclinable)
evmautou/( &h/j of myself
u`gih,j( &e,j whole, healthy, well
marturi,a( &aj( h` a testimony, evidence
i;soj( &h( &on equal
a;rti now, just now
xhro,j( &a,( &o,n dry, withered
euvqe,wj immediately
ovktw, eight
w[sper just as, even as
~Ebrai?sti, a Hebrew
e;xeimi to depart, leave
evrauna,w to search, examine, inquire
avsqene,w to be weak, sick
pw,pote ever yet, any time
dei,knumi to show
fau/loj( &h( &on worthless, bad
evkporeu,omai to go out
ei=doj( &ouj( to, form, sight, appearance
evlpi,zw to hope
stoa,( &a/j( h` a portico
plh/qoj( &ouj( to, a multitude
kolumbh,qra( &aj( h` a pool
fai,nw to shine, appear
evpile,gw to call or name, choose
o`moi,wj likewise
Bhqzaqa,( h` Bethzatha
avlhqh,j( &e,j TRUE
evkneu,w to turn aside, withdraw
iva,omai to heal
probatiko,j( &h,( &o,n pertaining to sheep
e`orth,( &h/j( h` a feast
file,w to love
 Jn 14

o`( h`( to, the ti.j( ti. someone, something, a

certain one, a certain thing,
kai, and, even, also anyone, anything
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, eiv if
same; he, she, it
meta, with (gen); after (acc)
su, you
o`ra,w to see
de, but, and
avkou,w to hear
evn in (dat)
polu,j( pollh,( polu, much, many (plural)
evgw, I
di,dwmi to give
eivmi, I am
path,r( patro,j( o` father
le,gw to say, speak
h`me,ra( &aj( h` a day
eivj into (acc)
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
ouv not, no
ui`o,j( &ou/( o` a son
o[j( h[( o[ who, which
eva,n if
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it
lo,goj( &ou( o` a word, the Word
qeo,j( &ou/( o` a god, God
oi=da to know
o[ti that, because, since
lale,w to speak
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things
lamba,nw to take, receive
mh, not, lest
evkei/noj( &h( &o that
ga,r for
me,gaj( mega,lh( me,ga large, great
VIhsou/j Jesus, Joshua
pisteu,w to have faith (in), believe
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord
ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n no one, none, nothing, no
e;cw to have, hold
a[gioj( &a( &on holy; saints (plural noun)
pro,j to, towards, with (acc)
avpokri,nomai to answer
gi,nomai to become, be
o;noma( &toj( to, a name
dia, through (gen); on account of
(acc) ginw,skw to come to know, learn,
know, realize
i[na in order that, that
u`po, by (gen); under (acc)
avpo, from (gen)
du,namai to be powerful, able
avlla, but, except
ou[tw( ou[twj thus
e;rcomai to come, go
para, from (gen); beside, in the
poie,w to do, make presence of (dat); alongside
ti,j( ti, who? which? what? why? of (acc)
ko,smoj( &ou( o` the world
 2

kaqw,j as, just as, even as aivte,w to ask

e;rgon( &ou( to, work, deed thre,w to keep
a;n untranslatable particle - a;gw to lead
makes a statement
contingent r`h/ma( &toj( to, a word

kardi,a( &aj( h` the heart evntolh,( &h/j( h` a commandment

a;lloj( &h( &o other, another evrwta,w to ask, request, entreat

poreu,omai to go, proceed doxa,zw to glorify

nu/n now qewre,w to look at, behold

evgei,rw to raise up mhde, but not, nor, not even

avgapa,w to love ouvci, not

avfi,hmi to let go, permit, forgive cro,noj( &ou( o` time

ouvde, and not, not even, neither, paralamba,nw to receive, take

nor pou/ where? whither?
pa,lin again ouvke,ti no longer
za,w to live mikro,j( &a,( &o,n small, little
zwh,( &h/j( h` life VIou,daj( &a( o` Judas, Judah
avmh,n verily, truly, amen seautou/( &h/j of you
o[tan whenever e`toima,zw to prepare
aivw,n( &w/noj( o` an age a;rcwn( &ontoj( o` a ruler
me,nw to remain, abide evmautou/( &h/j of myself
avlh,qeia( &aj( h` truth a;rti now, just now
me,llw to be about to Fi,lippoj( &ou( o` Philip
pw/j how? dei,knumi to show
o`do,j( &ou/( h` a way, road, journey tosou/toj( &au,th( &ou/ton so great, so much; so many
dida,skw to teach (plural)

to,poj( &ou( o` a place tara,ssw to trouble

e;ti still, yet, even evnte,llomai to command

oivki,a( &aj( h` a house pri,n before

eivrh,nh( &hj( h` peace Qwma/j( &a/( o` Thomas

o[pou where, whither VIskariw,q Iscariot

pe,mpw to send evmfani,zw to manifest, disclose

u`pa,gw to depart evnteu/qen hence, on each side,

thereupon
evmo,j( &h,( &o,n my, mine
avrke,w to assist, suffice
cai,rw to rejoice
u`pomimnh,|skw to remind, remember
 3

para,klhtoj( &ou( o` helper, advocate

monh,( &h/j( h` a dwelling-place, abode,
room
ovrfano,j( &h,( &o,n an orphan
deilia,w to be cowardly, fearful
 Rim 7

o`( h`( to, the a;nqrwpoj( &ou( o` a man

kai, and, even, also Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed
One
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself,
same; he, she, it eiv if
su, you ou=n then, accordingly
de, but, and kata, down from, against (gen);
according to, during,
evn in (dat) throughout (acc)
evgw, I pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
eivmi, I am avdelfo,j( &ou/( o` brother
le,gw to say, speak h; or
eivj into (acc) eva,n if
ouv not, no oi=da to know
o[j( h[( o[ who, which lale,w to speak
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it lamba,nw to take, receive
qeo,j( &ou/( o` a god, God a[gioj( &a( &on holy; saints (plural noun)
o[ti that, because, since ginw,skw to come to know, learn,
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things know, realize

mh, not, lest u`po, by (gen); under (acc)

ga,r for avnh,r( avndro,j( o` a man, husband

VIhsou/j Jesus, Joshua gunh,( &aiko,j( h` a woman, wife

evk( evx out of, from (gen) te, and (enclitic weak
connective particle)
evpi, over, on, at the time of
(gen); on the basis of, at qe,lw to will, wish, desire
(dat); on, to, against (acc) no,moj( &ou( o` a law, the Law
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord me,n on the one hand, indeed
gi,nomai to become, be (postpositive particle often
untranslated)
dia, through (gen); on account of
(acc) eu`ri,skw to find

i[na in order that, that a`marti,a( &aj( h` a sin, sin

avpo, from (gen) ca,rij( &itoj( h` grace

avlla, but, except sa,rx( sarko,j( h` flesh

e;rcomai to come, go evgei,rw to raise up

poie,w to do, make sw/ma( &toj( to, a body

ti,j( ti, who? which? what? why? za,w to live

 2

zwh,( &h/j( h` life katerga,zomai to work out, produce

ble,pw to see evnerge,w to work, effect
nekro,j( &a,( &o,n dead nuni, now
avgaqo,j( &h,( &o,n good kate,cw to hold back, hold fast
qa,natoj( &ou( o` death r`u,omai to rescue, deliver
avpoqnh,|skw to die evpiqume,w to desire
o[soj( &h( &on as great as, as many as pa,qhma( &toj( to, suffering
o[te when gra,mma( &toj( to, a letter; writings (plural)
kalo,j( &h,( &o,n good qanato,w to put to death
e[teroj( &a( &on other, another, different e;sw within
w[ste so that oivke,w to inhabit, dwell, live
di,kaioj( &a( &on right, just, righteous pipra,skw to sell
avpoktei,nw to kill crhmati,zw to instruct, reveal, answer,
warn
evntolh,( &h/j( h` a commandment
karpofore,w to bear fruit
kako,j( &h,( &o,n bad, evil
u`perbolh,( &h/j( h` excess, superiority,
cro,noj( &ou( o` time surpassing greatness
a;ra then, therefore avformh,( &h/j( h` an occasion, opportunity
a`martwlo,j( &o,n sinful; sinner (as a noun) kurieu,w to be lord over, rule
ouvke,ti no longer moicali,j( &i,doj( h` an adulteress
de,omai to bind evxapata,w to seduce wholly, deceive
cwri,j without, apart from (gen) aivcmalwti,zw to take or lead captive
mise,w to hate sa,rkinoj( &h( &on of the flesh, fleshly
pra,ssw to do, perform avnaza,w to live again, be resurrected
evpiqumi,a( &aj( h` eager desire, passion, lust kaino,thj( &htoj( h` newness
me,loj( &ouj( to, a member para,keimai to be present, at hand
fai,nw to shine, appear talai,pwroj( &on miserable, wretched
pote, at some time, once, ever, avntistrateu,w to make war against
formerly
palaio,thj( &htoj( h` age, oldness
katarge,w to bring to naught, abolish
su,mfhmi to concur, agree with
pneumatiko,j( &h,( &o,n spiritual
sunh,domai to delight in, rejoice together
douleu,w to serve
u[pandroj( &on under or subject to a man,
nou/j( &noo,j( &noi<( &nou/n( the mind married
o`
evleu,qeroj( &a( &on free
avgnoe,w to not know, be unaware
 1 Kor 15

o`( h`( to, the ti.j( ti. someone, something, a

certain one, a certain thing,
kai, and, even, also anyone, anything
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed
same; he, she, it One
su, you eiv if
de, but, and ou=n then, accordingly
evn in (dat) kata, down from, against (gen);
evgw, I according to, during,
throughout (acc)
eivmi, I am
o`ra,w to see
le,gw to say, speak
polu,j( pollh,( polu, much, many (plural)
eivj into (acc)
di,dwmi to give
ouv not, no
path,r( patro,j( o` father
o[j( h[( o[ who, which
h`me,ra( &aj( h` a day
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
qeo,j( &ou/( o` a god, God
ui`o,j( &ou/( o` a son
o[ti that, because, since
avdelfo,j( &ou/( o` brother
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things
h; or
mh, not, lest
eva,n if
ga,r for
lo,goj( &ou( o` a word, the Word
VIhsou/j Jesus, Joshua
oi=da to know
evk( evx out of, from (gen)
lale,w to speak
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord
ouvrano,j( &ou/( o` heaven
e;cw to have, hold
gh/( gh/j( h` the earth, land
pro,j to, towards, with (acc)
evkei/noj( &h( &o that
gi,nomai to become, be
pi,stij( &ewj( h` faith, belief, trust
dia, through (gen); on account of
(acc) pisteu,w to have faith (in), believe

i[na in order that, that u`po, by (gen); under (acc)

avlla, but, except du,namai to be powerful, able

e;rcomai to come, go qe,lw to will, wish, desire

poie,w to do, make ou[tw( ou[twj thus

ti,j( ti, who? which? what? why? ivdou, See! Behold! Look! Lo!

a;nqrwpoj( &ou( o` a man no,moj( &ou( o` a law, the Law

 2

gra,fw to write i;dioj( &a( &on one's own

kaqw,j as, just as, even as mo,noj( &h( &on alone, only
me,n on the one hand, indeed avpoqnh,|skw to die
(postpositive particle often
untranslated) sw,|zw to save

eu`ri,skw to find w[ra( &aj( h` an hour

a`marti,a( &aj( h` a sin, sin pw/j how?

e;rgon( &ou( to, work, deed yuch,( &h/j( h` soul, life, self

do,xa( &hj( h` glory evxousi,a( &aj( h` authority

basilei,a( &aj( h` a kingdom dei/ it is necessary

to,te then, at that time ovfqalmo,j( &ou/( o` an eye

evsqi,w to eat ti,qhmi to place

a;lloj( &h( &o other, another e[teroj( &a( &on other, another, different

i[sthmi to cause to stand, stand ai-ma( &toj( to, blood

prw/toj( &h( &on first e;ti still, yet, even

ca,rij( &itoj( h` grace pou,j( podo,j( o` a foot

u`pe,r in behalf of (gen); above avpo,llumi to destroy; to perish (middle)

(acc) w[ste so that
kale,w to call, name invite e[kastoj( &h( &on each
sa,rx( sarko,j( h` flesh avpo,stoloj( &ou( o` an Apostle
e[wj until; as far as (with gen) bapti,zw to baptize
evgei,rw to raise up euvagge,lion( &ou( &n good news, glad tidings, the
ouvde, and not, not even, neither, Gospel
nor marture,w to bear witness, testify
sw/ma( &toj( to, a body dw,deka twelve
za,w to live pi,nw to drink
zwh,( &h/j( h` life fhmi, to say
nekro,j( &a,( &o,n dead ei;te if, whether
su,n with (dat) avgaphto,j( &h,( &o,n beloved
o[tan whenever kako,j( &h,( &o,n bad, evil
qa,natoj( &ou( o` death khru,ssw to proclaim, preach
du,namij( &ewj( h` power toiou/toj( &au,th( &ou/ton such
paradi,dwmi to hand over, betray tri,toj( &h( &on third
me,nw to remain, abide avrch,( &h/j( h` a beginning
evkklhsi,a( &aj( h` assembly, congregation,
church
 3

loipo,j( &h,( &o,n remaining; the rest (as a gnwri,zw to make known
noun); for the rest,
henceforth (as an adverb) avsqe,neia( &aj( h` weakness

euvaggeli,zw to bring good news, preach avsth,r( &e,roj( o` a star

good tidings parousi,a( &aj( h` presence, coming
e;scatoj( &h( &on last dio,ti because
spei,rw to sow eivkw,n( &o,noj( h` an image, likeness
grafh,( &h/j( h` a writing, Scripture kopia,w to toil, labor
a;ra then, therefore perisso,j( &h,( &o,n excessive, abundant
a;cri as far as, up to (gen); until basileu,w to reign
(as conjunction)
ivcqu,j( &u,oj( o` a fish
paralamba,nw to receive, take
nuni, now
pou/ where? whither?
evpa,nw above; over (gen)
diw,kw to pursue, persecute
evpoura,nioj( &on heavenly
a`marta,nw to sin
evla,sswn( &on lesser
deu,teroj( &a( &on second
keno,j( &h,( &o,n empty, vain
spe,rma( &toj( to, a seed
klhronome,w to inherit
avna,stasij( &ewj( h` resurrection
koima,omai to sleep, fall asleep
VIa,kwboj( &ou( o` James
ko,poj( &ou( o` labor, trouble
pa,ntote always
kate,cw to hold back, hold fast
te,loj( &ouj( to, end
e;peita then
i`kano,j( &h,( &o,n sufficient, able, considerable
:Efesoj( &ou( h` Ephesus
perisseu,w to abound, be rich
gumno,j( &h,( &o,n naked
plana,w to lead astray
ei=ta then
u`pota,ssw to subject, put in subjection
au;rion tomorrow
a;rti now, just now
oi-oj( &a( &on such as
w[sper just as, even as
si/toj( &ou( o` wheat
poi/oj( &a( &on what sort of? what?
diafe,rw to differ
evcqro,j( &h,( &o,n hating; enemy (as a noun)
salpi,zw to sound a trumpet
h[lioj( &ou( o` the sun
tugca,nw to obtain, happen
evlpi,zw to hope
a;frwn( &on foolish
musth,rion( &ou( to, a mystery
zw|opoie,w to make alive
evndu,w to put on, clothe
qa,ptw to bury
katarge,w to bring to naught, abolish
kau,chsij( &ewj( h` boasting
evpei, when, since
sa,lpigx( &iggoj( h` a trumpet
pneumatiko,j( &h,( &o,n spiritual
 4

u`me,teroj( &a( &on your coi?ko,j( &h,( &o,n made of earth or dust,
earthy
evpeidh, since, because
avqanasi,a( &aj( h` immortality
VAda,m( o` Adam
dh/loj( &h( &on clear, evident, plain
avparch,( &h/j( h` the first fruit
e`drai/oj( &a( &on steadfast, firm
kh,rugma( &toj( to, a proclamation
o;feloj( &ouj( to, use, benefit, good
Khfa/j( &a/( o` Cephas
avgnwsi,a( &aj( h` ignorance
selh,nh( &hj( h` the moon
evleeino,j( &h,( &o,n miserable, pitiable
fqei,rw to destroy, corrupt, spoil
evntroph,( &h/j( h` shame, humiliation
fqora,( &a/j( h` destruction, corruption
pentako,sioi( &ai( &a five hundred
a;fqartoj( &on imperishable; immortal
yeudo,martuj( &uroj( o` a false witness
evkto,j aside from, besides, outside
(gen) avmetaki,nhtoj( &on immovable
avtimi,a( &aj( h` dishonor a;tomoj( &on indivisible (moment)
avfqarsi,a( &aj( h` incorruptibility, immortality evknh,fw to come to one's senses
evpi,geioj( &on of the earth, earthly e;ktrwma( &toj( to, an untimely birth
katapi,nw to drink down, swallow h=qoj( &ouj( to, custom, habit, morals
ko,kkoj( &ou( o` a grain, seed qhriomace,w to fight with wild animals
crhsto,j( &h,( &o,n good, kind nh, by (a particle of affirmation
employed in oaths)
avlla,ssw to change
o`mili,a( &aj( h` association, company
eivkh/| without cause or reason,
vainly pthno,j feathered, winged
ei;per if perhaps r`iph,( &h/j( h` a rapid movement,
twinkling, blinking
qnhto,j( &h,( &o,n subject to death, mortal
ta,gma( &toj( to, division, group, class, order
ma,taioj( &a( &on vain, useless, worthless
w`sperei, like, as, as though
fqarto,j( &h,( &o,n perishable, corruptible
fore,w to wear, bear
yuciko,j( &h,( &o,n natural, wordly-minded
dikai,wj righteously, justly
evfa,pax once for all
ke,ntron( &ou( to, a sharp point, sting, goad
kinduneu,w to be in danger
kth/noj( &ouj( to, a beast of burden
ni/koj( &ouj( to, victory
o[lwj altogether, completely,
actually
 Ef 4

o`( h`( to, the a;nqrwpoj( &ou( o` a man

kai, and, even, also ti.j( ti. someone, something, a
certain one, a certain thing,
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, anyone, anything
same; he, she, it
Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed
su, you One
de, but, and eiv if
evn in (dat) ou=n then, accordingly
evgw, I kata, down from, against (gen);
eivmi, I am according to, during,
throughout (acc)
le,gw to say, speak
meta, with (gen); after (acc)
eivj into (acc)
avkou,w to hear
ouv not, no
di,dwmi to give
o[j( h[( o[ who, which
path,r( patro,j( o` father
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it
h`me,ra( &aj( h` a day
qeo,j( &ou/( o` a god, God
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
o[ti that, because, since
ui`o,j( &ou/( o` a son
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things
ei-j( mi,a( e[n one
mh, not, lest
lo,goj( &ou( o` a word, the Word
VIhsou/j Jesus, Joshua
e`autou/( &h/j( &ou/ of himself
evk( evx out of, from (gen)
lale,w to speak
evpi, over, on, at the time of
(gen); on the basis of, at ouvrano,j( &ou/( o` heaven
(dat); on, to, against (acc) gh/( gh/j( h` the earth, land
ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord pi,stij( &ewj( h` faith, belief, trust
e;cw to have, hold a[gioj( &a( &on holy; saints (plural noun)
pro,j to, towards, with (acc) avnh,r( avndro,j( o` a man, husband
gi,nomai to become, be ou[tw( ou[twj thus
dia, through (gen); on account of kaqw,j as, just as, even as
(acc)
me,n on the one hand, indeed
i[na in order that, that (postpositive particle often
avpo, from (gen) untranslated)

avlla, but, except cei,r( ceiro,j( h` a hand

poie,w to do, make e;rgon( &ou( to, work, deed

ti,j( ti, who? which? what? why? e;qnoj( &ouj( to, a nation; Gentiles (plural)
 2

kardi,a( &aj( h` the heart evlpi,j( &i,doj( h` hope

ca,rij( &itoj( h` grace crei,a( &aj( h` a need
kale,w to call, name invite a`marta,nw to sin
o[stij( h[tij( o[ti whoever, whichever, kaino,j( &h,( &o,n new
whatever
me,roj( &ouj( to, a part
profh,thj( &ou( o` a prophet
evrga,zomai to work
sw/ma( &toj( to, a body
evpiqumi,a( &aj( h` eager desire, passion, lust
zwh,( &h/j( h` life
dia,boloj( &ou( o` slanderer, accuser, the
su,n with (dat) Devil
avgaqo,j( &h,( &o,n good ovrgh,( &h/j( h` wrath, anger
paradi,dwmi to hand over, betray diakoni,a( &aj( h` waiting at table, service,
ministry
avga,ph( &hj( h` love
me,loj( &ouj( to, a member
i;dioj( &a( &on one's own
evkporeu,omai to go out
avlh,qeia( &aj( h` truth
h[lioj( &ou( o` the sun
parakale,w to beseech, urge, exhort,
comfort a;nemoj( &ou( o` a wind
ai;rw to take up, take away evndu,w to put on, clothe
avllh,lwn( &ouj( &ouj of one another ge, indeed, at least, really, even
dida,skw to teach lupe,w to grieve
peripate,w to walk manqa,nw to learn
to,poj( &ou( o` a place nou/j( &noo,j( &noi<( &nou/n( the mind
dikaiosu,nh( &hj( h` righteousness
o`

eivrh,nh( &hj( h` peace auvxa,nw to cause to grow; increase

plhro,w to fill, fulfill kopia,w to toil, labor

avnabai,nw to go up cari,zomai to give freely, forgive

e[kastoj( &h( &on each mhke,ti no longer

katabai,nw to go down didaskali,a( &aj( h` teaching, doctrine

ma/llon more, rather evpi,gnwsij( &ewj( h` knowledge

avpo,stoloj( &ou( o` an Apostle ba,ptisma( &toj( to, baptism

sto,ma( &toj( to, a mouth palaio,j( &a,( &o,n old

kefalh,( &h/j( h` head te,leioj( &a( &on complete, perfect, mature

thre,w to keep blasfhmi,a( &aj( h` reproach, blasphemy

dida,skaloj( &ou( o` a teacher qumo,j( &ou( o` wrath

mhde, but not, nor, not even oivkodomh,( &h/j( h` a building; edification

dio, wherefore poimh,n( &e,noj( o` a shepherd

 3

me,cri until; as far as (gen) sapro,j( &a,( &o,n rotten, worthless

plh,rwma( &toj( to, fullness avpa,th( &hj( h` deceit, deceitfulness
plhsi,on near; a neighbor (as a noun) sumbiba,zw to hold together, to instruct
de,smioj( &ou( o` a prisoner tapeinofrosu,nh( &hj( h` lowliness of mind, humility
avne,comai to endure crhsto,j( &h,( &o,n good, kind
kti,zw to create avxi,wj worthily
nh,pioj( &a( &on an infant, child evrgasi,a( &aj( h` profit, business, work
sfragi,zw to seal kraugh,( &h/j( h` an outcry, crying, clamor
makroqumi,a( &aj( h` long-suffering, patience, u[yoj( &ouj( to, height
forbearance
martu,romai to affirm, testify
me,tron( &ou( to, a measure
metadi,dwmi to give a share of
avnastrofh,( &h/j( h` conduct
panourgi,a( &aj( h` cleverness, craftiness.
katanta,w to come to, arrive Trickery
kle,ptw to steal a;gnoia( &aj( h` ignorance
dia,noia( &aj( h` the mind, understanding, a do,ma( &toj( to, a present, gift
thought
pikri,a( &aj( h` bitterness
dwrea,( &a/j( h` a gift
su,ndesmoj( &ou( o` a bond, fetter
kaki,a( &aj( h` malice, evil
aivcmalwsi,a( &aj( h` captivity, host of captives
klh/sij( &ewj( h` a (divine) call, invitation,
summons avpallotrio,omai to alienate, estrange

prau<thj( &htoj( h` gentleness, humility, euvaggelisth,j( &ou/( o` an evangelist, a bringer of

courtesy good tidings

pro,teroj( &a( &on former; before (as adverb) mataio,thj( &htoj( h` vanity, emptiness, futility

spouda,zw to hasten, be eager perife,rw to carry about

avkaqarsi,a( &aj( h` uncleanness, impurity pw,rwsij( &ewj( h` hardness, obstinancy

avpolu,trwsij( &ewj( h` redemption skoto,omai to darken

avse,lgeia( &aj( h` licentiousness, debauchery, u`pera,nw (high) above (gen)

sensuality avlhqeu,w to speak the truth
pla,nh( &hj( h` a wandering, error au;xhsij( &ewj( h` growth, increase
pleonexi,a( &aj( h` covetousness a`fh,( &h/j( h` a joint
yeu/doj( &ouj( to, a lie e`no,thj( &htoj( h` oneness, unity
avpoti,qhmi to put off, lay aside evpicorhgi,a( &aj( h` assistance, provision
fqei,rw to destroy, corrupt, spoil eu;splagcnoj( &on tenderhearted
evne,rgeia( &aj( h` operative power meqodei,a( &aj( h` scheming, craftiness
h`liki,a( &aj( h` maturity, age o`sio,thj( &htoj( h` piety, holiness
ovrgi,zomai to make angry sunarmologe,omai to fit or join together
 4

aivcmalwteu,w to capture, lead captive

avnaneo,w to renew., become young
again
avpalge,w to become callous, dead to
feeling, be despondent
evpidu,w to set, go down
katartismo,j( &ou/( o` equipment, equipping
katw,teroj( &a( &on lower
kludwni,zomai to be tossed here and there
by waves
kubei,a( &aj( h` craftiness, trickery
parorgismo,j( &ou/( o` irritation, anger
 Gal 5

o`( h`( to, the ti.j( ti. someone, something, a

certain one, a certain thing,
kai, and, even, also anyone, anything
su, you Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed
de, but, and One

evn in (dat) w`j as, that, how, about

evgw, I eiv if

eivmi, I am ou=n then, accordingly

le,gw to say, speak kata, down from, against (gen);

according to, during,
eivj into (acc) throughout (acc)

ouv not, no o`ra,w to see

o[j( h[( o[ who, which pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit

ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it ei-j( mi,a( e[n one

qeo,j( &ou/( o` a god, God avdelfo,j( &ou/( o` brother

o[ti that, because, since eva,n if

pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things lo,goj( &ou( o` a word, the Word

mh, not, lest pi,stij( &ewj( h` faith, belief, trust

ga,r for ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n no one, none, nothing, no

VIhsou/j Jesus, Joshua u`po, by (gen); under (acc)

evk( evx out of, from (gen) qe,lw to will, wish, desire

evpi, over, on, at the time of no,moj( &ou( o` a law, the Law
(gen); on the basis of, at
(dat); on, to, against (acc) kaqw,j as, just as, even as

ku,rioj( &ou( o` a lord, the Lord e;rgon( &ou( to, work, deed

gi,nomai to become, be basilei,a( &aj( h` a kingdom

dia, through (gen); on account of Pau/loj( &ou( o` Paul

(acc) a;lloj( &h( &o other, another
i[na in order that, that ca,rij( &itoj( h` grace
avpo, from (gen) kale,w to call, name invite
avlla, but, except sa,rx( sarko,j( h` flesh
poie,w to do, make o[stij( h[tij( o[ti whoever, whichever,
ti,j( ti, who? which? what? why? whatever

a;nqrwpoj( &ou( o` a man avgapa,w to love

pa,lin again
za,w to live
 2

ble,pw to see basta,zw to bear, carry

su,n with (dat) katarge,w to bring to naught, abolish
avga,ph( &hj( h` love kri,ma( &toj( to, judgment
mo,noj( &h( &on alone, only stauro,j( &ou/( o` a cross
avlh,qeia( &aj( h` truth frone,w to think
o[loj( &h( &on whole, all douleu,w to serve
avllh,lwn( &ouj( &ouj of one another pornei,a( &aj( h` fornication
peripate,w to walk evnerge,w to work, effect
e;ti still, yet, even avkrobusti,a( &aj( h` uncircumcision
dikaiosu,nh( &hj( h` righteousness tre,cw to run
eivrh,nh( &hj( h` peace qumo,j( &ou( o` wrath
ou;te neither, nor klhronome,w to inherit
plhro,w to fill, fulfill fanero,j( &a,( &o,n manifest
a;gw to lead perite,mnw to circumcize
karpo,j( &ou/( o` fruit plhsi,on near; a neighbor (as a noun)
khru,ssw to proclaim, preach tara,ssw to trouble
cara,( &a/j( h` joy, delight evpiqume,w to desire
toiou/toj( &au,th( &ou/ton such zh/loj( &ou( o` zeal, jealousy
evlpi,j( &i,doj( h` hope pa,qhma( &toj( to, suffering
pei,qw to persuade prole,gw to say beforehand
a;ra then, therefore ska,ndalon( &ou( to, a cause of stumbling
mikro,j( &a,( &o,n small, little wvfele,w to profit
stauro,w to crucify katesqi,w to eat up, devour
diw,kw to pursue, persecute makroqumi,a( &aj( h` long-suffering, patience,
forbearance
o[moioj( &a( &on like
zu,mh( &hj( h` leaven
seautou/( &h/j of you
evleuqeri,a( &aj( h` liberty
dikaio,w to justify, pronounce
righteous prau<thj( &htoj( h` gentleness, humility,
courtesy
pra,ssw to do, perform
avkaqarsi,a( &aj( h` uncleanness, impurity
evpiqumi,a( &aj( h` eager desire, passion, lust
avse,lgeia( &aj( h` licentiousness, debauchery,
kalw/j well sensuality
peritomh,( &h/j( h` circumcision evkpi,ptw to fall away
ivscu,w to be strong, able crhsto,thj( &htoj( h` goodness, kindness
tele,w to finish, fulfill ai[resij( &ewj( h` choice, faction, party, sect
 3

e;rij( &idoj( h` strife peismonh,( &h/j( h` persuasion

sth,kw to stand, stand fast prokale,omai to provoke, challenge
fqo,noj( &ou( o` envy fqone,w to envy, be jealous
avnti,keimai to lie opposite, i.e. oppose,
withstand
avpekde,comai to await eagerly
avformh,( &h/j( h` an occasion, opportunity
evleuqero,w to set free, exempt (from
liability)
evriqei,a( &aj( h` rivalry, ambition
ovfeile,thj( &ou( o` a debtor
avpoko,ptw to cut off
e;cqra( &aj( h` enmity, hostility
zugo,j( &ou/( o` a yoke
doulei,a( &aj( h` slavery
evgko,ptw to impede, detain, hinder
martu,romai to affirm, testify
stoice,w to walk orderly, follow
fu,rama( &toj( to, that which is mixed, a lump
avgaqwsu,nh( &hj( h` goodness
evgkra,teia( &aj( h` mastery, self-control
eivdwlolatri,a( &aj( h` image worship, idolatry
zumo,w to leaven, ferment
o;felon would that (used to express
a fruitless wish)
avnastato,w to stir up, disturb, upset
evne,cw to have a grudge against, be
subject to, bear ill will
kw/moj( &ou( o` excessive feasting,
carousing
me,qh( &hj( h` drunkenness
avnali,skw to destroy, consume
dicostasi,a( &aj( h` dissension
farmakei,a( &aj( h` sorcery, magic
da,knw to bite
keno,doxoj( &on conceited, boastful
 1 Jn 5

o`( h`( to, the ti.j( ti. someone, something, a

certain one, a certain thing,
kai, and, even, also anyone, anything
auvto,j( &h,( &o, himself, herself, itself, Cristo,j( &ou/( o` Christ, Messiah, Anointed
same; he, she, it One
su, you eiv if
de, but, and kata, down from, against (gen);
evn in (dat) according to, during,
throughout (acc)
evgw, I
o`ra,w to see
eivmi, I am
avkou,w to hear
le,gw to say, speak
di,dwmi to give
eivj into (acc)
pneu/ma( &toj( to, a spirit, the Spirit
ouv not, no
ui`o,j( &ou/( o` a son
o[j( h[( o[ who, which
ei-j( mi,a( e[n one
ou-toj( au[th( tou/to this; he, she, it
avdelfo,j( &ou/( o` brother
qeo,j( &ou/( o` a god, God
eva,n if
o[ti that, because, since
peri, concerning, about (gen);
pa/j( pa/sa( pa/n all, every, all things around (acc)

mh, not, lest e`autou/( &h/j( &ou/ of himself

ga,r for oi=da to know

VIhsou/j Jesus, Joshua lamba,nw to take, receive

evk( evx out of, from (gen) evkei/noj( &h( &o that

e;cw to have, hold me,gaj( mega,lh( me,ga large, great

pro,j to, towards, with (acc) pi,stij( &ewj( h` faith, belief, trust

dia, through (gen); on account of pisteu,w to have faith (in), believe

(acc)
o;noma( &toj( to, a name
i[na in order that, that
ginw,skw to come to know, learn,
avpo, from (gen) know, realize

avlla, but, except gra,fw to write

e;rcomai to come, go ko,smoj( &ou( o` the world

poie,w to do, make a`marti,a( &aj( h` a sin, sin

ti,j( ti, who? which? what? why? avgapa,w to love

a;nqrwpoj( &ou( o` a man zwh,( &h/j( h` life

o[tan whenever
 2

qa,natoj( &ou( o` death ai;thma( &toj( to, a request

avga,ph( &hj( h` love ni,kh( &hj( h` victory
mo,noj( &h( &on alone, only
avlh,qeia( &aj( h` truth
o[loj( &h( &on whole, all
te,knon( &ou( to, a child
ai-ma( &toj( to, blood
genna,w to beget
ponhro,j( &a,( &o,n evil
marture,w to bear witness, testify
u[dwr( u[datoj( to, water
aivw,nioj( &on eternal
aivte,w to ask
thre,w to keep
trei/j( &tri,a three
evntolh,( &h/j( h` a commandment
evrwta,w to ask, request, entreat
qe,lhma( &toj( to, will
a`marta,nw to sin
a[ptw to touch
marturi,a( &aj( h` a testimony, evidence
parrhsi,a( &aj( h` boldness, confidence
fula,ssw to guard, keep
avlhqino,j( &h,( &o,n TRUE
nika,w to conquer
h[kw to have come
avdiki,a( &aj( h` unrighteousness
kei/mai to lie, be laid
dia,noia( &aj( h` the mind, understanding, a
thought
ei;dwlon( &ou( to, an image, idol
yeu,sthj( &ou( o` a liar
tekni,on( &ou( to, a little child
baru,j( &ei/a( &u, heavy, burdensome