A3 Electric Diagram

FRON CHASIS +30

2.1.4 - ELECTRIC SCHEME EXTERNAL SIGNALIZING
+58

108
I
AUX
I 3 1
137 0I 9 8 7
3 1
0I 7 8´ 1 2 11 12 I
5
CM.2
7 10
7 10

CM.2

0.75 1.5 0.75 1.5 1.5 1.5 1.5 0.75

1.5 1.5
141 126 110 102 100 101 103 111
153 152 0.75 0.75 1.5 1.5
568 567 563 567

S1.9 S1.8 A1.14 A1.21 A1.13 A1.7 A1.8 A3.7 A1.9 A1.15 A1.17 A1.18 A1.16 A1.12 S3.21 S3.19 A1.19 A3.1
+30
+58T
+58
F39
7.5A 1.5
F48
F9 242
5A
7.5A

B3.10 B3.1 D1.10 B3.4 B3.5 B3.2 D1.1 D1.3 D1.5 D1.6 D1.4 D1.2 B3.3 T1.12 T1.14 T1.20 N1.9 N1.8
0.75 1.5 0.75 1.5 1.5 1.5 1.5 0.75 0.75 0.75
0.75 141 1.5 140 0.75 110 102 100 101 103 111 0.75 155 156 1.5
153 106 1.5
110 111 236
138
1.5 B7.6
B7.8 B7.7 138 2 B7.1 7 B7.2
8
12
11 1 4 1 1 1 409 410
TE TE 479
2 B7.5 B7.9
426 D
449 450
3 3 453 T
T T T
455 472
L 478 451 452 456
T T 850
T T T 471 T
454 459 461 462 460 D
404 405 T 419 CM6
T 668
D D D D T CM5 CM6
D D ELECTRIC HORN
N
4 6 6 5 5 3
1.5 1.5
BK BK 6 6 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1
BK BK BK BK
LICENSED PLATE LEFT PARKING RIGHT PARKING DESTINATION PNEUMATIC
CM1 CM1 CM1 1 CM1 CM1 CM1 CM1 CM1 CM1 CM1 LIGHTS LIGHTS LIGHTS PLATE LIGHTS HORN Ref. IRIZAR

CM1
Nº Classe de Modificação Firma Fecha

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

29E673nv0
Firma P. Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 28/06/2007 28/06/2007
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Exterior Signalitation Scheme Volvo B9R - Brasil
A3 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

3.1 - INTERNAL LIGHTING – CENTURY

Nº Classe de Modificação Firma Fecha

1 Cambio Lampadas Cond/Guia P. Fontes 06/09/2007
2 Acrescenta Tecla Guia Controle de Luminosidade R.Fogueral 15/09/2008
3 Acrescido Numeracion cables P. Fontes 07/05/2009

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

29D893ns3
Firma P. Fontes M. Burini IRIZAR, S. Coop.
Fecha 19/05/2005 19/05/2005
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Internal Lighting Scheme – NC Brasil
A3 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

3.7 - R96 LUGGAGE COMPARTMENT COVERS

+58

517
I 5 3 8 6 1 5 3 8 6 1 5 3 8 6 1 5 3 8 6 1
II 0 I II 0 I II 0 I II 0 I
CM.2 185 186 186 185
I I I I
7 4 10 7 4 10 7 4 10 7 4 10
HAND
BRAKE CM.2 CM.2
0.75 CM.2 CM.2
521
0.75 0.75
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
081 080
522 517 518 523 519 520 5004 5001 5000 5008 5007 5006

A1.5 A1.6 S2.14 S4.1 S4.2 S4.3 S4.4 S4.5 S4.6 S4.7 S4.8 S4.9 S4.12 S4.11 S4.10
+30
+15
+15D

F2 F3
5A 7.5

K
4

0.75
521

N1.10 N1.12 N3.1 B2.19 B2.12 N2.1 N2.2 B2.11 B2.20 B2.13 N2.3 N2.4 B2.18 B2.16 N2.6 N2.5 B2.21 B2.17 N3.4 N3.3

0.75
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 144 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
516 535 143 529 522 517 518 530 523 519 520 5003 5004 5001 5000 5009 5008 5007 5006

429
MA
188 189 188 189 188 189 188 189
MA MA MA MA MA MA MA MA
CM.1

247 248 248 247

N N N N

-31

Close Luggage Nº Classe de Modificação Firma Fecha

1 Acrescido Tecla cierre de maletero P. Fontes 29/07/2010
Cover

Ref. IRIZAR
Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado
29D963ns1
Firma P. Fontes M. Burini IRIZAR, S. Coop.
Fecha 19/05/2005 19/05/2005
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Luggage Cover Scheme (4 Covers) – NC Brasil
A3 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

3.8 - DOORS – CENTURY

COVER1

COVER1
COVER2

COVER2

Nº Classe de Modificação Firma Fecha

COVER3

COVER3

1 Modificacion General P. Fontes 16/06/2008

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

IRIZAR, S. Coop.
R.D.

F.D.

Firma P. Fontes
29D973ns1 Fecha 19/05/2005 19/05/2005
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Door Scheme – NC Brasil
A3 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

3.10 - ECOMASTER CLIMA – CONDITIONED AIR

CN1

C N4
10
11
12
9

6
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5

7
8
9
MCS

WTR.PMP
+30
+30
+30
+30

+15D
CAN1L
CAN1H
RS-

COMUN INT-CANAL

COMUN ICE-EXT
RV1
RV2
SELEC. SENSOR
WAT SNS
+30

INT SNS

ICE SNS
CHN SNS
GND
DFR.VLV.CLS
GND
DAT
VP
-

-
6
5
4
3
2
1

EVAP.SPD.SGN.R
EVAP.SPD.SGN.L
CNC.SPD.SGN.

R.DOOR.CTR
+RF.HT.VLV
-RF.HT.VLV
+VENT.FLP

DOOR.CLS
D.HT.MAX

D.HT.MIN.
+FLR.VLV

-VNT.FLP
-FLR.VLV
PROG 2

PROG 1

EVAP.1

EVAP.2

EVAP.3
COND.
PUMP
GND
DAT

RS+

CMP
VP

HP
LP
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
CN2

CN3
C CP

C151

C152
Nº Classe de Modificação Firma Fecha
C155

1 Acrescido F7 cambio Pos. Cable 203 P. Fontes 12/09/2005

2 Descripcion components y cambio Fus. 9 P. Fontes 29/06/2006
3 Cambio pos. Cable Fus. 31 P. Fontes 06/08/2008
C175

4 Acrescido diodo pos. CCC 8 P. Fontes 26/09/2011

C175

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

29E032ns4
Firma P. Fontes IRIZAR, S. Coop.
Fecha 19/05/2005 19/05/2005
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Ecomaster Clima – NC Brasil
A2 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

3.12 – AUDIO/VIDEO DUAL ZONE

C2
1
CONVERSOR

2
3
4
5
6

Nº Classe de Modificação Firma Fecha

1 Atualização Esquema Dualzone – PB Brasil R.Fogueral 17/09/2010

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

8001659BR1
Firma R.Fogueral IRIZAR, S. Coop.
Fecha 23/11/2009 23/11/2009
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Audio/Video Dual Zone – PB Brasil
A3 ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br
A3 Electric Diagram

6.1 - STANDART HEATING CENTRAL

Nº Classe de Modificação Firma Fecha

Nº de plano Projetado Dibujado Comprobado

8001646BR0
Firma R.Fogueral R.Fogueral IRIZAR, S. Coop.
Fecha 06/05/2009 06/05/2009
Denominación
DIN ORMAIZTEGUI
Sistema de Calefação / Sistema de Calefacción / Heating
A3 System ESCALA
Substituto del Nº
Substituto por El Nº

Rev. 0 - Formato Nº 168a - 01.11.2011

Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br