Chevalier Guides dessinawertig — jnsistcewiasPour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Expert association iangaise de normstisation [AFNOR| tt Fusion de normalization oe Is meanique(U.N.M. Président dela commission des deseins techniques & TAFNOR {usage de (enseignement des sciences de lingénieur tt des technologies industrielies m élaves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de lingénieur et des sciences et technologies industrielles m étudiants des sections de techniciens supérieurs étudiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue m dessinateurs, techniciens et ingénicurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est le témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit 2 chaque édition nouvelle. La couleur, la modéiisation 30 et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, 1 plus d'efficacité, & plus de plaisir Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels i est destiné. La présentation générale, la mise en page et 'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont tune conception originale et fa propriété intellectuelle de I'auteur Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour I'utilisateur et & partir de iu, tel est objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utiisateurs sont toujours appréciées. (Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert & AFNOR, pour leur contribution & Ienrichissement de cet ouvrage ‘Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue ’étre un compagnon de travail efficace et agréable. Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 30, Chevalier ~ Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. (© HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Pars Cedex 15 www hachette-education.com ISBN, 201.1688310 ‘ous ls de rducton, de reproduction et adaptation rises pour tous pays Le cade de a prope nlite avtorsant, autres des rieles 122-4 1225, dune pa. que «copes ou reproduction srctement ‘ese Tusoge i copate et non destin une ulation olive, are pr, que sae ete costes cations» das un but ener et station, «out reptseataton ou reproduction tegral u parle, fe Snsleconsentement de ave ou de es ajants Aon ayant cvs, ect Cie eptenation oy reproduction sar qusaue procklé qv ce on autration de iter au du Cet ana de expan dat ‘dco 20, des ean Augustin S006 Pas), constuwrat done uneconeacon sancionne pares ates 425 et savant du Code ena,