INTRODUCCIÓN

Resulta interesante abordar un tema de gran relevancia como lo es la historia de los

Registros, los cuales fueron avanzando a través del tiempo hasta llegar a lo que hoy
conocemos e incluso utilizamos diariamente en cada acto de transferencia de dominio
de diversos objetos que se encuentran sujetos dentro de las formalidades exigidas por la
Ley.-

Al respecto, es preciso referir que El Derecho Registral tiene como finalidad mostrar al
conocimiento del público en general, los posibles gravámenes y cargas que pueda
poseer un Derecho Real o Personal y aún aquellos relativos a la personalidad sobre la
titularidad y condiciones bajo las que se encuentran aquellos, así, los que tengan un
interés particular motivado en la intención de formalizar un acto encuentren en los
diferentes registros públicos un medio idóneo y moderno para facilitar tales actividades,
teniendo en cuenta el desarrollo que ha venido desarrollando el Derecho Registral en
cuanto a sus limitantes y posteriores transformaciones, para dar mayor seguridad
jurídica y más certeza de la información.-

Es por ello que al abordar el marco histórico de una de las instituciones más importantes
de nuestros tiempos, debemos retroceder en los siglos incluso, llegando a las primeras
épocas de utilización de los registros, lo cual veremos en desarrollo del presente
trabajo.-

Así las cosas, en el cuerpo del presente documento nos abocaremos al estudio y al
recorrido evolutivo que ha sufrido la mencionada institución, lo cual se desarrolla en las
hojas venideras.-
 BREVE HISTORIA DE LOS REGISTROS Y EL DERECHO REGISTRAL

1- El Derecho Registral en Roma

Roma no desarrollo el Derecho Registral porque la perfección de su derecho
comprendía una muy buena publicidad.
Usaban las siguientes formas para adquirir el dominio:
- In Iure Cessio
- Adjudicatio
- Insinuatio
- Traditio, con sus modalidades: brevi manu y constitutio possesorio.

Para constituir gravámenes conocieron la:

- Fiducia
- Pignus
- Hipoteca

2- El Derecho Germánico
- Auflassung extrajudicial, que comprendía: sala (despojarse) y vestidura o
gewere.
- Auflassung Judicial.

3- Derecho Español.
Registro de cargas y gravámenes dispuesto por Reales Pragmáticas.
- De Don Carlos y Doña Juana (1539)
- De Felipe II (1558)
- De Felipe V (1713)
- De Carlos III (1767)
Todos fracasaron por diferentes causas.

4- Derecho Registral Paraguayo.

- Ley del 3 de abril de 1871 – Crea la Oficina de Hipotecas y Registro General
de la Propiedad.
- Ley de Reforma (1898) – Aumenta los Derechos Inscribibles.
- Código de Comercio (1903) – Crea el Re3gistro Público de Comercio
- Ley Nº 325/18 – Crea el Registro General de la Propiedad y sus anexos,
Buques y Poderes.
- Ley Nº 1284/1931 – Crea la Oficina de Marcas y Señales de Ganado.
- Ley Nº 236/1954 – Crea la Sección XIV del Registro.
- Código Aeronáutico (1957) – Crea el Registro de Aeronaves.
- Ley Nº 550/1958 – Crea el Registro de Automotores.
- Ley Nº 852/1962 – Crea el Registro Agrario.
- Ley de Quiebras (1969) – Crea el Registro General de Quiebras.
- Ley Nº 879/1981 – Crea la Dirección General de los Registros Públicos.
- Ley Nº 105/1990 – Crea el Registro de Testamento.
 - Ley Nº 60/1990 – Crea el Registro de Arrendamiento de la modalidad
leasing en la Dirección General de los Registros Públicos y otro en el
Ministerio de Industria y Comercio.
- Ley Nº 608/1995 – Crea el Sistema de Matriculación y Cédula del
Automotor.
- Ley Nº 1860/2002 – Establece el Código Aeronáutico de la República del
Paraguay.

PROCEDENCIA.
Los orígenes de Registro fueron precedidos por el surgimiento de una institución de
vital importancia para el desarrollo y posterior evolución de este; nos referimos a la
Propiedad, que en su más primitiva idea se remonta a la época en la cual el hombre
consideró como de su posesión aquellas armas que utilizo para la caza y la pesca.

Luego de esto cuando abandona el estilo “nómada” y se establece en un determinado

lugar, la tierra constituye un bien de carácter colectivo, mismo que fue necesario
defender en algún momento inclusive a través del empleo de la fuerza, como un medio
de ejercitar un derecho sobre lo que consideraba suyo frente a posibles usurpadores,
pudiendo tomarse esta clase de conducta como un tipo de “publicidad Inmobiliaria
primitiva”.

Ante la ausencia de autoridad o institución designada para dar a conocer la existencia de

un pretendido derecho frente a terceros; surgen en diferentes regiones, de las que se hará
mención posteriormente, formas por las cuales se instituyeron actos de dominio, y de
transmisión de este, actos que se hizo necesario controlar debido a la inseguridad
provocada por la discrecionalidad con la que eran gravados por sus titulares los bienes
inmuebles, que para el caso en cuestión son los que consideraremos en adelante.
Posteriormente se comenzó a diferenciar los bienes en muebles e inmuebles y los
Derechos Reales y Personales por lo que dentro de las primitivas limitaciones, las partes
(protagonistas del negocio jurídico) eran espectadores o se enteraban indirectamente del
nacimiento o extinción de Derechos a la Propiedad Inmueble, que con la Traditio fue el
medio más sencillo de conocer al titular del Dominio de una propiedad por lo quedaba
restringida a los demás y para evitar fraudes fue exigida la denuncia de Gravámenes
ante un organismo Registrador (padrón de contribuyentes) o el archivo de sentencias
judiciales que importa el Registro obligatorio de los Bienes Inmuebles con la necesidad
de llevar un orden y control de los Bienes Inmuebles por cada titular, dar publicidad de
los actos efectuados por ellos, ocultar los gravámenes y cargas que pesan sobre un bien
raíz (In Rem) y el desconocimiento de quienes realmente poseían el Dominio es lo que
da origen al Registro de Inmuebles Hipotecas y como lo confirma el Autor Luis Carral y
de Teresa cuando expresó que “El Registro nació como un medio de seguridad del
tráfico Jurídico”.

ASPECTOS HISTORICOS DEL DERECHO REGISTRAL.

ESTADO DE PREEXISTENCIA.

El Registro de la propiedad inmobiliaria debe ser estudiada históricamente a través de

dos Estadios: el Poseyente o a priori, que se refiere a la implementación de “Registro”
como sistema de publicidad de la transmisión de Derechos Reales y el Consecuente o a
Posteriori, respecto a las prioridades que existían, surgidas por la fuerza de la Ley, que
impuso la obligatoriedad de la Inscripción registral como forma de la transmisión de
Derecho Real y con el objeto de orden jurídico.

El primer lugar donde se conoce que fue implementado el Registro de la Propiedad

Inmueble fue en la ANTIGUA GRECIA, en el cual existieron los primeros registros que
se conocieron como “anagrafe”, lo que a su vez sé crearon con el propósito de evitar
engaños llegándose a exigir la puesta de un cartel para mostrar en los inmuebles que
estaban afectados por el cumplimiento de las obligaciones contraídas por su dueño, así
por ejemplo la venta de inmuebles era anunciada por pregoneros y los gravámenes se
individualizaban en LIBROS. También la institución Registral fue conocida en
EGIPTO, en el que existía la “bibliozeke” democion logon (archivo de Negocio) en
donde se archivaban las declaraciones de impuestos, y la “Enkleseon” bibliozeke
(archivo de adquisiciones) que era la oficina que intervenía en el movimiento
Inmobiliario; y funcionaba por medio del “bibliofilake” o Registrador, a quien por
medio de una solicitud se le pedía que realizara el acto que se necesitaba registrar, si
accedía pasaba a otra instancia “prosangelia”, en la que se inscribía el nombre del
adquirente y la clase de contrato, sin mayor trámite se daba fe de que el acto era válido.

EL DERECHO REGISTRAL EN ROMA

En Roma, el Derecho Registral no tiene desarrollo, o, si se quiere expresar de mejor

manera, no supera la fase de una publicidad simple, porque la prueba debe ser siempre
valorada por los jueces y porque los actos son siempre solemnes. Esto hace innecesario
un acto de esta naturaleza.

Y este fenómeno se da en todas las épocas del Derecho Romano.

Los romanos conocen varias formas de adquisición de bienes, pero sin duda el modo
por excelencia de transmisión inmobiliaria es la traditio, patrimonio del Derecho
Justiniano, que consiste en la entrega de la cosa y tiene como causa el simple
consentimiento o acuerdo, sin presencia de testigo ni intervención de autoridad.

La espiritualización de la forma en el simple acuerdo se acentua cuando a la tradición o

entrega real siguen otras formas de tradición puramente simbólicas: brevi manu y
constituto possesorio.

En materia de gravámenes, se conoce la fiducia, forma de transmisión ficticia, en la que

el acreedor se compromete a devolver la cosa en el caso en que fuese pagado.

Con posterioridad, aparece la prenda o pignus, por la cual no se transmite la propiedad

sino que se verifica un desplazamiento de la posesión, sin embargo el acreedor no puede
vender la cosa sino solo retenerla, salvo pacto expreso.

Finalmente aparece la hipoteca que si requiere publicidad para suplir la posesión o

propiedad. Como la publicidad no existe en el Derecho Romano, toda la evolución
posterior del derecho de hipoteca es una lucha por asentar una base firme de publicidad.
 EL DERECHO GERMANICO

Por ser menos perfecto que el romano necesitó de una mayor base de publicidad.

En este existen dos figuras representativas de la transmisión de la propiedad como son

la Thinx y la Auflassung.

La Thinx. Consistía en la celebración de un acto solemne lleno de ritos y simbolismos

que obligatoriamente debían ser efectuados ante la Asamblea Popular (Mallus) o ante el
Concejo Comunal (Thinx); Presidida por el Thinxmann o Jefe de la Asamblea. En dicha
audiencia el transmítente hacía una entrega simulada al adquirente del inmueble, y era a
partir de ése momento en que quedaba investido de la titularidad de la cosa en su favor.

Del Derecho Germánico nos llega el conocimiento de la auflassung judicial, la

extrajudicial y la inscripción en los registros.

Una de la primera fase de la auflassung extrajudicial se da cuando el transmitente se

despoja de sus derechos sobre la cosa para pasar, posteriormente, al gewere o
investidura –apoderarse y ocupar la cosa, por parte del adquiriente-. Todo en forma
solemne y ante testigos.

En la auflassung existen dos actos: la sala, que es la entrega simbólica de la cosa y la

vestidura que es el símbolo de señorío consistente en recorrer los linderos y el abandono
del transmitente.

Cuando este procedimiento se realiza ante un juez, es un proceso aparente, es cuadno se

llega a la auflassung judicial. En este caso es el juez quien emite un título documental
que confirma el dominio.

El levantamiento del guante es reemplazado por el otorgamiento judicial de un título. En

vez de levantar el guante, la ceremonia consiste en levantar el documento y ya no se
hace en la finca, bastando simplemente con la entrega del documento.

En el año 1135 inscriben en hojas archivadoras los negocios relativos a las fincas y en el
1200 los negocios se celebran en oficinas encargadas de los archivos otorgando las
autoridades un testimonio oficial de la adquisición del derecho.

A partir del siglo XV la inscripción es acto constitutivo de la adquisición del derecho.

Los libros primero recuerdan, luego prueban y, finalmente constituyen los derechos
reales.

Estos Juicios eran orales, en el cual las resoluciones que se dictaban inicialmente se
llevaban en archivos judiciales o en los municipales, y posteriormente, se crearon, libros
especiales, lo que constituyó la primera institución registral.
 DERECHO ESPAÑOL

En España la constitución del Registro de la Propiedad Inmobiliaria se estableció en

cuatro períodos los cuales son el llamado REGISTRO DE LA PUBLICIDAD
PRIMITIVA el cual estaba lleno de formalidades y solemnidades externas, siendo la
figura principal de esta época la llamada ROBRACIÓN, la cual consistía en la
ratificación pública y solemne de la transferencia por medio de una carta o escritura de
un inmueble. Otras figuras de menor importancia fueron el Fuero de Sepúlveda, el de
Alba de Torres y el de Plasencia.

Por la influencia del Derecho Romano, tampoco desarrollo un sistema de registros y

publicidad y cuando lo hace, impelido por las circunstancias, se refiere solo a las cargas
y gravámenes, no a las propiedades.

Las Reales Pragmáticas de Don Carlos y Doña Juana (1539), a través de las Cortes de
Toledo; de Felipe II (1558), a través de las Cortes de Valladolid; de Felipe V (1713) y
de Carlos III (1767), tratan de instaurar registros de cargas, pero en suma, todos
fracasan.

Los motivos son varios y Roca Sastre nos proporciona algunos: podría ser que al ser
reservados, no cumplían con su finalidad o porque eran solo circunscriptos a ciertos
lugares del reino, como Castilla, porque no se llevaban sobre la base del sistema del
ordenador por fincas o porque servían para la interferencia de organismos impositivos,
pasando a obtener un carácter eminentemente fiscal.

El tercer período, se da por la INICIACIÓN DEL RÉGIMEN DE PUBLICIDAD, en el

cual se tiene como característica principal la publicidad de los actos relacionados con
bienes inmuebles, principalmente de gravámenes e hipotecas. El servicio de Hipotecas
era público percibiendo aranceles y desarrollado a través del sistema de encasillado y
por orden de despacho de documentos. Aquí aparece la figura del escribano, quien
extendía una copia del documento presentado, en la cual por medio de una anotación
marginal al pie de la misma, describía lo actuado. Mas esta forma de Registro
inmobiliario al igual que la anterior tuvo que desaparecer por ocultar información de los
gravámenes existentes.

El último período, denominado de la consolidación del RÉGIMEN DE PUBLICIDAD

REGISTRAL, el cual se originó con la promulgación de la Ley Hipotecaria de 1861 que
fue necesaria para dar certeza del dominio y demás derechos en la cosa evitándose así la
mala fe y libertad al propietario de los usureros

EL DERECHO REGISTRAL PARAGUAYO

La independencia de 1811 fue política y no jurídica, debido a que las leyes españolas
continuaron su vigencia en el Paraguay hasta la guerra de 1865 – 1870.

Apenas terminada la contienda de la Triple Alianza se crea, por Ley del 3 de abril de
1871, una Oficina de Hipotecas y Registro General de la Propiedad, con el propósito –
según los considerados de dicha Ley- de salvar, en lo que fuera posible, los
inconvenientes surgidos a raíz de la pérdida de los títulos unida a la incertidumbre de la
existencia o no de gravámenes sobre determinadas fincas y procurar evitar fraudes.

La propiedad, la hipoteca y el embargo se inscriben en registros separados. Se consagra

la obligatoriedad de la inscripción, con la especificación que, los títulos no inscriptos y
sujetos a tal formalidad, no dan fe en juicio ni fuera de él, admitiéndoselos como deudas
personales.

El Registro depende del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública. Su

dirección está a cargo del Contador General de Hipotecas.

Los propietarios de bienes raíces cuentan con cuarenta días en la capital y noventa en el
interior para realizar la inscripción. Como la Ley no dispone una sanción expresa para
los infractores, el sistema deviene inoperante.

El peticionante de informes debe acreditar interés legítimo (publicidad formal).

La finalidad del registro y su previsión legal es impedir transacciones sobre derechos

dudosos, inexistentes o litigiosos.

El Artículo 6º de esta Ley dispone devolver al interesado el título inscripto con nota de
fecha y foja del registro. El documento se transcribe íntegramente en el registro.

Para suplir la pérdida o extravío de títulos, el Artículo 19 de la Ley dispone que es

suficiente una información testimoniada ante un Escribano Público, que se presenta,
posteriormente, a la oficina del Registro para su toma de razón preventiva.

Disposición de carácter excepcional para una situación de carácter también excepcional,

se utiliza para el engaño y expoliación de los auténticos propietarios.

Por incrementarse el volumen de las operaciones inmobiliarias, se dicta en 1898 una Ley
de reformas, que dispone inscribir no solamente el dominio y sus transmisiones, sino
también los negocios jurídicos que constituyen, reconocen, modifican o extinguen
hipotecas, usufructos, usos, habitaciones, servidumbres o cualesquiera otros derechos
reales, adjudicaciones de inmuebles, sentencias ejecutoriadas por herencia,
prescripciones u otras causas, contratos de arrendamiento de más de un año y las
ejecutorias de embargo o inhibiciones.

El sistema de registración usado es el cronológico, que no resulta favorable para el

acceso al historial jurídico de la finca.

El Código de Comercio Argentino –adoptado por el Paraguay en 1903- dispone en su

Artículo 34 que, en cada Tribunal existiese un Registro Público de Comercio a cargo
del respectivo Secretario.
La Ley Nº 325/18, Orgánica de los Tribunales, contempla la existencia de un registro de
la propiedad inmobiliaria denominado Registro General de la Propiedad, para la
inscripción del dominio y la hipoteca y anotación de inhibiciones y embargos.

Reconoce dos anexos: Poderes y buques (Arts. 250 y 263).

La Ley dispone llevar los registros con las mismas formalidades que lo de los
Escribanos Públicos y establece como unidad básica del sistema, la finca.

En el Art. 50 de la Ley Nº 236/54, de los Derechos Civiles de la Mujer, se crea la

Sección XIV del Registro General de la propiedad, para la toma de razón de los actos
ordenados por la ley.

El Código Aeronáutico, promulgado por Ley Nº 469 del 30 de setiembre de 1957 y

vigente desde el 1 de enero de 1958, crea el Registro Nacional de Aeronaves, en su Art.
8º. Este Registro –de carácter constitutivo- según el Art. 22, dispone que la inscripción
debe realizarse dentro de los diez días del otorgamiento del contrato.

La Ley Nº 550 del 27 de setiembre de 1958, vigente desde el 1º de enero de 1959,

incorpora el Registro de Automotores al Registro General de la Propiedad.

La actual Ley Nº 608/95, que Crea el Sistema de Matriculación y Cédula del

Automotor, reglamentada por Decreto Nº 21674, del 1 de julio de 1998, amplia las
funciones del actual Registro, concediéndole además potestad para expedir placas o
chapas (Art. 10), matriculas (Art. 3º) y cédulas (Art. 4); cancelar matrículas y retirar
cédulas (Art. 30) y, finalmente, crea además en el Registro de Automotores, un Registro
especial y transitorio, a los efectos de la inscripción de las unidades carentes de
documentación legal (Art. 18).

La Ley Nº 608/95, ha sido modificada por las leyes que se citan a continuación:

a) Ley Nº 1375, del 15 de diciembre de 1998, que modifica el Art. 13 de la Ley Nº

608del 18 de julio de 1995, que crea el Sistema de Matriculación y la Cédula del
Automotor.
b) Ley Nº 1685, del 30 de marzo de 2001, que modifica los Arts. 4º, 7º, 8º, 10º, 13º,
16º, 19º, 20º, 21º, 35º y 36º y amplía la Ley Nº 608/95.
c) Ley Nº 1794, del 1º de octubre de 2001, que modifica el Art. 21º y amplía la Ley
Nº 608/95, que crea el Sistema de Matriculación y la Cédula del Automotor,
modificada por la Ley Nº 1685 del 30 de marzo de 2001
d) Ley Nº 1924, del 30 de mayo de 2002, que amplía la Ley Nº 608/95 que crea el
Sistema de Matriculación y la Cédula del Automotor, modificada por las Leyes
Nos. 1685 y 1794/2001.

La Corte, por Acordada Nº 228, del 17 de octubre de 2001, fijó un calendario de

inscripción de automotores, que no prosperó.-
Y, finalmente, según Acta Nº 36 del 5 de setiembre de 2002, el Pleno de la Corte
Suprema de Justicia resolvió que el Registro del Automotor quedaría abierto para la
inscripción de los vehículos con documento legal, que aún no estuviesen matriculados.

Además, es preciso hacer notar que cuando la Ley Nº 608/95 crea en el Art. 18 y
concordantes, un Registro Especial y Transitorio para unidades carentes de
documentación legal, realiza un burdo intento de legalizar situaciones que nacieron en
contravención al orden jurídico existente, el Código Civil establece en su Art. 27 que
los actos prohibidos por las leyes son de ningún valor.

La Ley Nº 852/63 dispone que el Instituto de Bienestar Rural tenga un registro Agrario,
que será público y en él se inscribirán:

a) Los títulos definitivos de propiedad de origen fiscal o privados, expedidos de

conformidad con la Ley.
b) Las modificaciones o caducidades de dichos títulos.
c) La fecha de cancelación de pago de lotes.
d) Los arrendamientos.
e) Los préstamos con garantía hipotecaria.
f) Los títulos de propiedades destinadas a la colonización, y;
g) Los títulos de propiedades destinadas a utilidad social sujetas a expropiación,
en caso de ser afectadas a un programa de colonización inmediata.

La Ley N º 154/69 de Quiebras, crea y organiza el Registro General de Quiebras, que

forma igualmente parte del Registro General de la Propiedad.

En 1981, con la sanción y promulgación de la Ley Nº 879, que crea la Dirección

Nacional de los Registros Públicos, son unificados los registros existentes y creados a
su vez otros.

Según el Art. 262 de esta Ley, la Dirección General de los Registros Públicos esta
conformada por 15 registros:

1) Inmuebles
2) Buques
3) Automotores
4) Aeronaves
5) Marcas y señas de ganado
6) Prenda con registro
7) Personas Jurídicas y Asociaciones
8) Derechos Patrimoniales en la Relación de Familia
9) Derechos intelectuales
10) Público de comercio
11) Poderes y buques
12) Propiedad industrial
13) Interdicciones
 14) Quiebras y convocatorias, y;
15) Registro agrario, en el que inscribían los títulos provenientes del IBR, y que
actualmente funciona en dicha institución

La Ley Nº 105/90, crea el Registro de Testamentos, implementado por Disposición

Técnico Registral Nº 7 del 28 de octubre de 1999, que dispone su entrada en vigencia
para el día 8 de noviembre de 1999.

Ese registro funciona en la sección XIV –de Derechos Patrimoniales en las Relaciones
de Familia- y se inscriben en él los testamentos, cualquiera fuese su forma de
instrumentación, sus modificaciones y revocaciones.

Los registros se llevan en libro foliado y se anotan en orden numeral correlativo. Se

consignan: nombre, apellido, domicilio, nacionalidad y número de documento de
identidad del testador, datos suministrados por el oficial interviniente.

Los Notarios Públicos, Agentes Consulares y demás Oficiales encargados por Ley de la
autorización o custodia de los testamentos tienen obligación de inscribirlos en el plazo e
sesenta días en el Registro habilitado.

Esta disposición carece de sanción, por lo que debe interpretarse que tampoco puede
denegarse la inscripción por haberse excedido dicho plazo.

La Ley Nº 60/90, que promueve las inversiones de capital, al legislar sobre el

arrendamiento de los bienes de capital –leasing- dispone, en su Art. 13, que en el
registro de arrendamiento de la modalidad leasing, dependiente de la Dirección General
de los Registros Públicos, serán inscriptos todos los bienes bajo contrato de
arrendamiento, los contratos respectivos, los beneficios, los gravámenes y demás
documentaciones pertinentes.

El Poder Ejecutivo reglamentará los derechos, obligaciones y formalidades del

mencionado Registro.

Por la misma Ley citada, se creó otro registro bajo la modalidad leasing habilitado en el
Ministerio de Industria y Comercio (Art. 14 de la Ley Nº 60/90).

Existen entonces dos registros de leasing: uno jurídico y el otro de carácter

administrativo.
 CONCLUSIÓN

A modo de culminar el presente trabajo, nos es grato manifestar la importancia del

Derecho Registral en la actualidad nacional, debido a que gracias a la creación de la
Dirección General de los Registros Públicos se ha centralizado la información
volviéndose sería y confiable la información que allí encontramos con relación a la
inscripción de los derechos reales o personales.

Esto fue posible gracias a la evolución que se dio desde sus orígenes mismos en el
Derecho Germánico y Español sobre todo, ya que en el Derecho Romano no era
necesario debido a la formalidad de sus ritos, por lo que recién en las citadas culturas se
vieron los avances más importantes.-

En nuestra legislación, el Derecho Registral ha venido evolucionando prácticamente

desde la finalización de la Guerra de la Triple Alianza con sucesivas legislaciones que
han dado origen a la formalización del Registro con la creación de leyes abocadas a su
protección y desarrollo como se ha visto.-

Al concluir el presente trabajo, debemos referir que el Derecho Registral ha tenido una
larga historia para llegar a lo que actualmente conocemos gracias a nuestras
instituciones.-
 BIBLIOGRAFIA

 ORTIZ DE DI MARTINO, Lucila. “Manual de Derecho Registral”. Ed. MARBEN. Asunción

– Paraguay.-