Caminhões e Ônibus

31 de outubro de 2007
Pág. 1/10
CIRCULAR Nº AT-139/07

A TODOS OS CONCESSIONÁRIOS

Favor divulgar esta circular para:

Gerente de Gerente de Encarregado de Monitor de Pós Frotistas Frotistas

X X X
Serviços Peças Garantia Vendas Ônibus Ônibus Caminhões

Referência: Novas ferramentas especiais – Linha Constellation

Modelos Afetados: Família de Extra Pesados 19-370 e 25-370

Segue abaixo a relação das novas ferramentas especiais, necessárias para a execução
de reparos e/ou manutenções dos veículos da nova Família Constellation de Extra
Pesados.
O kit completo para atendimento a estes novos modelos é composto por 35 novas
Ferramentas Especiais, com as seguintes divisões por agregado mecânico:
9 18 Ferramentas para a Caixa de Mudanças ZF 16S 1685 TD;
9 08 Ferramentas para o Eixo Traseiro Méritor 185;
9 07 Ferramentas para o Motor NGD 370;
9 02 Ferramentas para a Cabine.
_________________
35 TOTAL

Nota: Informamos que neste 1º envio estão sendo faturados de forma

compulsória para a Rede de Concessionários, cerca de 50% do total das
Ferramentas e o restante será enviado dentro do mês de novembro de 2007.

BR-868 – Suporte
Peça Nº /000477/05/
Aplicação: Fixação da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD
ao cavalete.

VOLKSWAGEN do Brasil Ltda.
- Divisão Caminhões e Ônibus -
Centro Administrativo
Rua Volkswagen, 291
04344-900 - São Paulo - SP
Fone: (011) 5582-5122
Conjunto Industrial Resende Endereço na Internet:
Rodovia Presidente Dutra, km 298 http://www.vwtruckbus.com.br
Polo Industrial de Resende
27510-970 - Resende - RJ
Fone: (24) 3381-1000
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 2/10

BR-869 – Imobilizador
Peça Nº /000477/40/
Aplicação: Travar eixo do gp da caixa
de mudanças ZF 16S1685
TD.

BR-077/03 – Extrator
Peça Nº /000477/06/
Aplicação: Remoção do pino guia da
caixa de mudanças ZF
16S1685 TD.

BR-870 – Posicionador
Peça Nº /000477/07/
Aplicação: Posicionador do Inter Lock
da caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-817/01 – Bucha
Peça Nº /000477/08/
Aplicação: Adaptador para ferramenta
BR-817 da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 3/10

BR-871 – Extrator
Peça Nº /000477/09/
Aplicação: Remoção do Rolamento do
Eixo Piloto da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD

BR-872 – Colocador
Peça Nº /000477/10/
Aplicação: Instalação do Rolamento do
Eixo Piloto da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD

BR-873 – Extrator
Peça Nº /000477/11/
Aplicação: Remoção do Rolamento da
Árvore Intermediária da
caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-874 – Gancho Auxiliar

Peça Nº /000477/12/
Aplicação: Remoção e instalação da
Árvore Secundária da caixa
de mudanças ZF 16S1685
TD
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 4/10

BR-875 – Guia
Peça Nº /000477/13/
Aplicação: Guia das Hastes da caixa
de mudanças ZF 16S1685
TD

BR-876 – Dispositivo
Peça Nº /000477/14/
Aplicação: Fixar Cilindro do G.V. da
caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-877 – Posicionador
Peça Nº /000477/15/
Aplicação: Posicionador do Eixo G.V. da
caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-878 – Suporte
Peça Nº /000477/16/
Aplicação: Fixação do Tubo de
Lubrificação da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 5/10

BR-879 – Extrator
Peça Nº /000477/17/
Aplicação: Remoção do Rolamento do
Eixo de Saída do G.P. da
caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-880 – Extrator
Peça Nº /000477/18/
Aplicação: Remoção do Pino do
Trambulador da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD

BR-881 – Extrator
Peça Nº /000477/19/
Aplicação: Remoção do Rolamento da
Árvore Secundária da caixa
de mudanças ZF 16S1685
TD

BR-882 – Colocador
Peça Nº /000477/20/
Aplicação: Instalação do Retentor da
Tampa do G.P. da caixa de
mudanças ZF 16S1685 TD
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 6/10

BR-884 – Pino Guia

Peça Nº /000477/22/
Aplicação: Guiar Carcaça na montagem
da caixa de mudanças ZF
16S1685 TD

BR-902 – Medidor
Peça Nº /000477/24/
Aplicação: Medir Distância entre o
centro da coroa e o pinhão
do Eixo Traseiro Méritor 185.

BR-886 – Extrator
Peça Nº /000477/25/
Aplicação: Remoção do Rolamento lado
oposto da Coroa do Eixo
Traseiro Méritor 185.

BR-887 – Extrator
Peça Nº /000477/26/
Aplicação: Remoção do Rolamento lado
Caixa de Satélites do Eixo
Traseiro Méritor 185.
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 7/10

BR-888 – Suporte
Peça Nº /000477/27/
Aplicação: Fixar o Eixo Traseiro Méritor
185 ao cavalete.

BR-889 – Suporte
Peça Nº /000477/28/
Aplicação: Remoção e instalação do
Eixo Traseiro Méritor 185 do
veículo.

BR-890 – Chave
Peça Nº /000477/29/
Aplicação: Soltar e Apertar a Porca
Castelo do Anel de Ajuste e
Pré-Carga do Rolamento do
Eixo Traseiro Méritor 185.

BR-900 – Colocador
Peça Nº /000477/39/
Aplicação: Instalação do Rolamento
lado coroa do Eixo Traseiro
Méritor 185.
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 8/10

BR-921 – Chave
Peça Nº /000477/61/
Aplicação: Soltar e Apertar o Fuso do
Diff Lock do Eixo Traseiro
Méritor 185.

BR-903 – Suporte
Peça Nº /000477/43/
Aplicação: Fixar o Motor NGD 370 ao
Cavalete.

BR-904 – Extrator / Colocador

Peça Nº /000477/44/
Aplicação: Remoção e instalação do
Retentor Traseiro do Motor
NGD 370.

BR-905 – Guia
Peça Nº /000477/45/
Aplicação: Pino Guia para instalação do
Cabeçote no Bloco do Motor
NGD 370.
CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 9/10

BR-907 – Extrator / Colocador

Peça Nº /000477/47/
Aplicação: Remoção da Camisa do
Bloco do Motor NGD 370.

BR-908 – Imobilizador
Peça Nº /000477/48/
Aplicação: Fixar Camisa do Motor NGD
370 para fazer a Protusão.

BR-910 – Chave
Peça Nº /000477/50/
Aplicação: Soltar Apertar e Torquear a
Válvula IPR do Motor NGD
370.

BR-911 – Extrator
Peça Nº /000477/51/
Aplicação: Remoção da Roda de Pulso
do Motor NGD 370.
 CIRCULAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Nº AT-139/07 pág. 10/10

BR-919 – Chave
Peça Nº /000477/59/
Aplicação: Ajustar Carga do Amortecedor
da Cabine

BR-920 – Compressor
Peça Nº /000477/60/
Aplicação: Comprimir Mola do Amortecedor
da Cabine

A aplicação destas ferramentas é mandatória para execução de reparos dentro dos

parâmetros de qualidade, confiabilidade e segurança, portanto um exemplar estará
sendo faturado a todos os concessionários VW.

Caso haja necessidade de mais unidades, esta poderá ser adquirida no P&A VW
através do número de peça citado acima.

Atenciosamente,

Após a divulgação desta Circular, arquivá-la na pasta: ASSISTÊNCIA TÉCNICA – CAMINHÕES

Lembre-se também de que esta Circular está disponível no site www.vwcaminhoeseonibus.com.br