Sunteți pe pagina 1din 29

THE ENDOCRINE SYSTEM

SISTEM ENDOCRINE

Chapter Objectives
Tujuan Bab
At the end of the chapter the student should be able to:
Di akhir bab, siswa harus dapat:
Compare the effects of the nervous system and the endocrine system in controlling the body
Bandingkan efek dari sistem saraf dan sistem endokrin dalam mengendalikan tubuh
Compare protein and steroid hormones with respect to position and method of action and give examples of each type
Bandingkan protein dan hormon steroidsehubungan dengan posisi dan metode tindakan dan berikan contoh dari masing-masing jenis
Describe three methods for regulating the release of hormone
Jelaskan tiga metode untuk mengatur pelepasan hormon
Identify the glands of the endocrine system on a diagram
Identifikasi kelenjar sistem endokrin pada diagram
List the hormones produced by each endocrine gland and describe the effects of each on the body
Buat daftar hormon yang diproduksi oleh setiap kelenjar endokrin dan gambarkan efek masing-masing pada tubuh
Describe how the hypothalamus controls the anterior and posterior pituitary
Jelaskan bagaimana hipotalamus mengontrol hipofisis anterior dan posterior
Explain why the anterior pituitary is called the master gland
Jelaskan mengapa kelenjar pituitary anterior disebut kelenjar induk
Explain how the endocrine system responds to stress
Jelaskan bagaimana sistem endokrin merespons stres

Selected key terms Istilah kunci yang dipilih

The following terms are defined in the glossary:


Istilah-istilah berikut ini didefinisikan dalam glosarium:

 Endocrine Kelenjar endokrin


 Hormone Hormon
 Hypothalamus Hypothalamus
 Pituitary (hypophysis) Hipofisis (hipofisis)
 Prostaglandin Prostaglandin
 Receptor Reseptor
 Steroid Steroid
 Target tissue Menargetkan jaringan
General Function Fungsi Umum
The nervous system and the endocrine system are the two
main coordinating and controlling systems of the body.
Sistem saraf dan sistem endokrin adalah dua sistem koordinasi dan pengendali utama tubuh.
There are several differences between these two systems. Ada beberapa perbedaan antara kedua sistem ini
For example, the nervous system acts by means of electric impulses and chemical stimuli;
Sebagai contoh, sistem saraf bertindak dengan menggunakan impuls listrik dan rangsangan kimia;
where as the endocrine system has more widespread, slower, and longer lasting effects. The endocrine system also has more
generalized effects on such activities as growth, metabolism, and reproduction.
dimana sistem endokrin memiliki efek yang lebih luas, lebih lambat, dan lebih tahan lama. Sistem endokrin juga memiliki efek yang
lebih umum pada aktivitas seperti pertumbuhan, metabolisme, dan reproduksi
Despite this difference, however, the two systems are closely interrelated.Terlepas dari perbedaan ini, kedua sistem saling terkait erat.
Hormones Hormon
The chemical messengers released by the glands of the endocrine system are called hormones.
Para kurir kimia yang dikeluarkan oleh kelenjar sistem endokrin disebut hormon.
Hormones are released directly into the bloodstream and carried to the tissues they affect.
Hormon dilepaskan langsung ke aliran darah dan dibawa ke jaringan yang mereka pengaruhi.
These tissues may be far from where the hormone is produced.
Jaringan-jaringan ini mungkin jauh dari tempat hormon diproduksi.

The blood reaches all cells of the body, but only certain cells respond to specific hormones; these responding cells are unique in that they
have receptors to which the hormones attach.
Darah mencapai semua sel-sel tubuh, tetapi hanya sel-sel tertentu yang merespon hormon tertentu; sel-sel yang merespon ini unik karena
mereka memiliki reseptor yang dilekatkan hormon.
Only cells that have receptors for a given hormone will respond to that hormone; these cells make up what is called the target tissue.
Hanya sel yang memiliki reseptor untuk hormon yang diberikan akan merespon hormon itu; sel-sel ini membentuk apa yang disebut jaringan
target.

1
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

2
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Chemistry Kimia
Hormones fall chemically in two categories:Hormon jatuh secara kimia dalam dua kategori:
1. Proteins. Most hormones are proteins or related compounds composed of aminoacids. All hormones except those of the adrenal
cortex and the sex glands are proteins.
Protein. Kebanyakan hormon adalah protein atau senyawa terkait yang tersusun dari asam amino. Semua hormon kecuali korteks adrenal
dan kelenjar seks adalah protein.
2. Steroids are hormones derived from lipids and produced by the adrenal cortex and the sex glands.
Steroid adalah hormon yang berasal dari lipid dan diproduksi oleh korteks adrenal dan kelenjar seks.

All hormones are extremely potent, that is, they are effective in very small amounts.
Semua hormon sangat kuat, yaitu, mereka efektif dalam jumlah yang sangat kecil.
The Endocrine Glands and Their Hormones Kelenjar Endokrin dan Hormon Mereka
The endocrine system consists of the glands that secrete hormones. Sistem endokrin terdiri dari kelenjar yang mensekresikan hormon
These glands are also called the ductless glands because they secrete directly into the blood stream, in contrast to the endocrine glands,
which secrete into body cavities.
Kelenjar ini juga disebut kelenjar ductless karena mereka mengeluarkan langsung ke aliran darah, berbeda dengan kelenjar endokrin, yang
mengeluarkan ke dalam rongga tubuh.

Most endocrine glands, like exocrine glands, are made of epithelial tissue.
Kebanyakan kelenjar endokrin, seperti kelenjar eksokrin, terbuat dari jaringan epitel.
Although they have no ducts, they have an extensive blood vessel network.
Meskipun mereka tidak memiliki saluran, mereka memiliki jaringan pembuluh darah yang luas.
Operations on endocrine glands, for example on the thyroid, require care in the control of bleeding.
Operasi pada kelenjar endokrin, misalnya pada tiroid, membutuhkan perawatan dalam kontrol perdarahan.
The organs believed to have the very richest blood supply of any in the body are the tiny adrenal, or suprarenal, glands, which are
located near the upper part of the kidneys.
Organ-organ yang dipercaya memiliki suplai darah paling kaya di dalam tubuh adalah kelenjar adrenal atau suprarenal kecil, yang
terletak di dekat bagian atas ginjal.
Some of the glands included in this system, such as the pancreas and the sex glands, have other nonendocrine functions as well, but
hormone secretion is is one of their main functions.
Beberapa kelenjar yang termasuk dalam sistem ini, seperti pankreas dan kelenjar seks, memiliki fungsi nonendokrin lain juga, tetapi
sekresi hormon adalah salah satu fungsi utama mereka.
In addition, some body organs, such as the stomach, small intestine, and kidney, produce hormones, but since their main function is not
hormone production, they are not discussed in this unit. This unit deals with the endocrine gland.
Selain itu, beberapa organ tubuh, seperti lambung, usus kecil, dan ginjal, menghasilkan hormon, tetapi karena fungsi utamanya bukan
produksi hormon, mereka tidak dibahas dalam unit ini. Unit ini berhubungan dengan kelenjar endokrin.
Refer to Figure 8-1 to locate each of the glands as you study it.Lihat Gambar 8-1 untuk menemukan masing-masing kelenjar saat
Anda mempelajarinya.
The Pituitary Gland Kelenjar Pituitari

The pituitary gland or hypophysis, formerly called the "Master gland", secretes several polypeptide hormones that directly or indirectly
regulate a wide variety of metabolic and physiologic processes essential to normal growth and development as well as to the maintenance
of homeostasis.
Kelenjar pituitari atau hipofisis, yang sebelumnya disebut "kelenjar Master", mengeluarkan beberapa hormon polipeptida yang secara
langsung atau tidak langsung mengatur berbagai macam proses metabolisme dan fisiologis yang penting untuk pertumbuhan dan
perkembangan normal serta untuk pemeliharaan homeostasis.
Many of the hormones secreted by the pituitary gland are critical to the activity of target glands, including the thyroid, adrenal and gonads.
Banyak hormon yang disekresikan oleh kelenjar pituitari sangat penting untuk aktivitas kelenjar target, termasuk tiroid, adrenal dan gonad.
Anatomy Anatomi
The pituitary gland (hypophysis cerebri) is located at the base of the brain, resting with in the sella turcica of the sphenoid bone.
Kelenjar pituitari (hypophysis cerebri) terletak di dasar otak, beristirahat dengan sella turcica dari tulang sphenoid.
The pituitary gland maintains elaborate neural and vascular connections with the hypothalamus of the brain, which plays a central role in
the integration of neuroendocrine activity (Figure 8-1).
Kelenjar pituitari mempertahankan koneksi saraf dan vaskular yang rumit dengan hipotalamus otak, yang memainkan peran sentral dalam
integrasi aktivitas neuroendokrin (Gambar 8-1).
The pituitary gland has two major divisions: The anterior lobe (adenohypophysis) and the posterior lobe (neuro-hypophysis). Kelenjar
pituitari memiliki dua divisi utama: lobus anterior (adenohypophysis) dan lobus posterior (neuro-hypophysis).
The hormones released from each lobe are shown in Figure 8-2.
Hormon yang dilepaskan dari masing-masing lobus ditunjukkan pada Gambar 8-2.
Adenohypophysis Adenohypophysis

3
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

The adenohypophysis is served by an elaborate vascular system, including the hypothalamohypophyseal portal system,
Adenohypophysis dilayani oleh sistem vaskular yang rumit, termasuk sistem portal hipotalamohypophyseal,

4
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

which transports hypothalamic regulating hormones (hypophyseotropic hormones) to the glandular cells of the adenohypophysis.
yang mengangkut hormon yang mengatur hipotalamus (hormon hypophyseotropic) ke sel kelenjar adenohypophysis.
The classification of cells in the adenohypophysis is based on specific immunohistochemical techniques.
Klasifikasi sel dalam adenohypophysis didasarkan pada teknik imunohistokimia spesifik.
Accordingly, there are at least five recognized cell types.Dengan demikian, setidaknya ada lima jenis sel yang diakui.

1. matotrophs, which secrete growth hormone (hGH) or somatotropin.Somatotrof, yang mengeluarkan hormon pertumbuhan (hGH) atau
somatotropin.
2. Lactotrophs, which secret prolactin (PRL).Lactotrophs, yang merupakan secret prolactin (PRL).
3. Corticotrophs, which produce corticotropin (ACTH) and beta-lipotropin (beta-LPH)
Corticotrophs, yang menghasilkan corticotropin (ACTH) dan beta-lipotropin (beta-LPH)
4. By splitting a large peptide pro-hormone, pro-opiomelanocortin (POMC).Dengan membagi pro-hormon peptida besar, pro-
opiomelanocortin (POMC).
5. Thyrotrophs, which secrete thyrotropin (TSH).Thyrotrophs, yang mengeluarkan thyrotropin (TSH).
6. Gonadotrophs, which produce follicle stimulating hormone ( FSH) and luteinizing hormone (LH) Gonadotrophs, yang
menghasilkan follicle stimulating hormone (FSH) dan luteinizing hormone (LH)
Neurohypophysis Neurohypophysis

The neurohypophysis, which is connected directly to the hypothalamus by the infundibular (Pituitary) stalk, is rich in nerve fibers of
hypothalamic origin (the hypotahla-mohypophyseal tract).
Neurohypophysis, yang terhubung langsung ke hipotalamus oleh tangkai infundibular (pituitari), kaya serat saraf asal hipotalamus
(saluran hypotahla-mohypophyseal).
Neurosecretory cells in the supraoptic and paraventricular nuclei of the hypothalamus produce two hormones: antidiuretic hormone
(ADH or Vasopressin) and oxytocin.
Sel-sel neurosekresi dalam nukleus supraoptik dan paraventrikular dari hipotalamus menghasilkan dua hormon: hormon antidiuretik
(ADH atau Vasopresin) dan oksitosin.
These hormones are then transported along the axons of the hypothalamo hypophyseal tract to the posterior lobe of the pituitary gland for
storage and ultimate release under hypothalamic control.
Hormon-hormon ini kemudian diangkut sepanjang akson traktus hypophyseal hipotalamus ke lobus posterior kelenjar pituitari untuk
penyimpanan dan pelepasan akhir di bawah kendali hipotalamus.

Figure 8-1. Glands of the endocrine system (Source: Carola, R.,

Harley,J.P., Noback R.C., (1992), Human anatomy and physiology, Mc Graw hill inc, New York, 2nd ed,)
Gambar 8-1. Kelenjar sistem endokrin (Sumber: Carola, R.,

Harley, J.P., Noback R.C., (1992), Anatomi dan fisiologi manusia, Mc Graw hill inc, New York, 2nd ed,)

5
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Figure 8-2. The pituitary gland and its relationship with the brain andtarget tissues. (Source: Carola, R., Harley,J.P., Noback R.C., (1992), Human
anatomy and physiology, Mc Graw hill inc, New York, 2nd ed,)
Gambar 8-2. Kelenjar pituitari dan hubungannya dengan otak dan jaringan target. (Sumber: Carola, R., Harley, J.P., Noback
R.C., (1992), Anatomi dan fisiologi manusia, Mc Graw hill inc, New York, 2nd ed,)
Hormones of the Adenohypophysis Hormon Adenohypophysis

The secretion of hormones by the adenohypophysis is controlled by hypothalamic regulatory (hypophyseotropic) hormones that are
transported to the pituitary gland by the hypothalamohypophyseal portal system illustrated in Figure 8`-2.
Sekresi hormon oleh adenohypophysis dikendalikan oleh hormon hipotalamus (hypophyseotropic) yang diangkut ke kelenjar pituitari
oleh sistem portal hipotalamohypophyseal diilustrasikan pada Gambar 8`-2.
There are six recognized hypophyseotropic hormones secreted from the median eminence of the hypothalamus:
Ada enam hormon hypophyseotropic yang diakui yang disekresikan dari median eminensia hipotalamus:

• Growth hormone-releasing hormone (GHRH; somato-crinin) hormon pertumbuhan hormon (GHRH; somato-crinin)

• Growth hormone-inhibiting hormone (GHIH; somato-statin) Hormon pertumbuhan hormon penghambat (GHIH; somato-statin)

• Corticotropin-releasing homone (CRH) Corticotropin-releasing homone (CRH)

• Thyrotropin-releasing hormone (TRH) Thyrotropin-releasing hormone (TRH)

• Gonadotropin-releasing hormone (GnRH) Gonadotropin-releasing hormone (GnRH)

• Prolactin-inhibiting hormone (PIH) Prolactin-inhibiting hormone (PIH)


It is probable that a prolactin-releasing hormone (PRH) also exists; however, the exact substance has yet to be clearly identified.
Ada kemungkinan bahwa hormon prolaktin-releasing (PRH) juga ada; Namun, zat yang tepat belum diidentifikasi secara jelas.
Some hypophyseotropic hormones influence the secretion of more than one adenohypophyseal hormone.
Beberapa hormon hypophyseotropic mempengaruhi sekresi lebih dari satu hormon adenohypophyseal.
Gn-RH stimulates secretion of FSH and LH. Gn-RH menstimulasi sekresi FSH dan LH.
TRH stimulates the secretion of TSH and prolactin. Somatostatin inhibits the secretion of growth hormone and TSH.
TRH menstimulasi sekresi TSH dan prolaktin. Somatostatin menghambat sekresi hormon pertumbuhan dan TSH.

1. Growth Hormone (GH); Somatotropin (STH) Hormon Pertumbuhan (GH); Somatotropin (STH) Human growth hormone
(hGH) is a peptide hormone composed of 191 aminoacids, and is secreted by the somatotrophs of the adenohypophysis primarily under
hypothamic control.
Hormon pertumbuhan manusia (hGH) adalah hormon peptida yang terdiri dari 191 asam amino, dan disekresikan oleh somatotrof dari
adenohypophysis terutama di bawah kendali hipotornik
The wide variety of factors that may affect GH secretion is summarized below.Berbagai macam faktor yang dapat mempengaruhi
sekresi GH dirangkum di bawah ini.
Control of Secretion Kontrol Sekresi

Factors Promoting GH Secretion Faktor Mempromosikan Sekresi GH

6
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

- GHRH (Somatocrinin) GHRH (Somatocrinin)

- Hypoglycemia and fasting Hipoglikemia dan puasa

- Elevated plasma levels of amino acids (e.g., arginine) Peningkatan kadar asam amino plasma (misalnya, arginin)

- Stress (physical or psychological) Stres (fisik atau psikologis)

- Exercise Olahraga

- Deep sleep Tidur nyenyak

- Levodopa Levodopa

- Glucagon Glukagon

Factors Inhibiting GH Secretion Faktor-faktor yang Menghambat Sekresi GH

GHIH (Somatostatin) GHIH (Somatostatin)

Hyperglycemia Hiperglikemia

Elevated plasma levels of free fatty acids Peningkatan kadar asam lemak bebas plasma

REM sleep Tidur REM

Cortisol Kortisol

Alpha-adrenergic blocking agents Agen penghambat alfa-adrenergik

GH (negative feedback mechanism): GH secretion in response to hypoglycemia, fasting, and exercise appears to be reduced by
obesity.GH (mekanisme umpan balik negatif): Sekresi GH sebagai respons terhadap hipoglikemia, puasa, dan olahraga tampaknya
dikurangi oleh obesitas.
Actions Tindakan

Effects on Growth: Growth is a complex phenomenon influenced by genetic, nutritional, and hormonal factors.
Efek pada Pertumbuhan: Pertumbuhan adalah fenomena kompleks yang dipengaruhi oleh faktor genetik, nutrisi, dan hormonal.
In addition to growth hormone, the thyroid hormones, insulin, androgens, and estrogens play important roles in normal human growth
and development at various times of the life cycle.
Selain hormon pertumbuhan, hormon tiroid, insulin, androgen, dan estrogen berperan penting dalam pertumbuhan dan perkembangan
manusia normal pada berbagai waktu siklus kehidupan.
GH accelerates overall body growth by increasing the mass of both skeletal and soft body tissues through hyperplasia (increased cell
number) and hypertrophy (increased cell size).
GH mempercepat pertumbuhan tubuh secara keseluruhan dengan meningkatkan massa jaringan tubuh baik skeletal maupun lunak melalui
hiperplasia (peningkatan jumlah sel) dan hipertrofi (peningkatan ukuran sel).

The effects of GH are particularly evident in skeletal tissues where chondrogenesis (cartilage formation) and osteogenesis (bone
formation) are enhanced, leading to an increase in linear growth and stature before epiphyseal closure and increased bone thickness
following closure of the epiphyses.
Efek GH sangat jelas dalam jaringan tulang di mana chondrogenesis (pembentukan tulang rawan) dan osteogenesis (pembentukan
tulang) ditingkatkan, yang menyebabkan peningkatan pertumbuhan linier dan tinggi sebelum penutupan epiphyseal dan peningkatan
ketebalan tulang setelah penutupan epiphyses.
Growth hormone stimulates certain tissues, notably the liver, to produce somatomedins or insulinlike growth factors (IGF-I and IGF-II).
Hormon pertumbuhan merangsang jaringan tertentu, terutama hati, untuk menghasilkan somatomedin atau faktor pertumbuhan seperti
insulin (IGF-I dan IGF-II).
These low-molecular-weight peptides mediate the growth-promoting effects of GH, including the stimulation of collagen synthesis and
chondrogenesis.

7
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Peptida dengan berat molekul rendah ini memediasi efek peningkatan pertumbuhan GH, termasuk stimulasi sintesis kolagen dan
khondrogenesis.
Metabolic Effects Efek Metabolik

Protein metabolism: GH increases protein synthesis and nitrogen retention by enhancing the incorporation of amino acids into protein.
Metabolisme protein: GH meningkatkan sintesis protein dan retensi nitrogen dengan meningkatkan penggabungan asam amino menjadi
protein.
The protein anabolic action results from 1) accelerated entry of amino acids into cells and 2) increased ribonucleic acid ( RNA) synthesis.
Tindakan anabolik protein dihasilkan dari 1) percepatan masuknya asam amino ke dalam sel dan 2) peningkatan sintesis ribonukleat
asam (RNA).
In muscle and liver, the protein anabolic effects are attributed directly to GH. Dalam otot dan hati, efek anabolik protein diberikan
langsung ke GH. However, in cartilage, bone, and other body tissues, the protein anabolic and growth-promoting actions are mediated by
insulinlike growth factors (somatomedins).Namun, di tulang rawan, tulang, dan jaringan tubuh lainnya, tindakan anabolik protein dan
pertumbuhan-pertumbuhan diperantarai oleh faktor pertumbuhan insulin (somatomedin).

Lipid metabolism: GH stimulates the mobilization and utilization of fats by promoting lipolysis in adipose tissue, thus enabling the
body to use stored fats as an energy source.
Metabolisme lipid: GH merangsang mobilisasi dan pemanfaatan lemak dengan mempromosikan lipolisis di jaringan adiposa, sehingga
memungkinkan tubuh untuk menggunakan lemak yang tersimpan sebagai sumber energi.
The elevation of plasma levels of free fatty acids resulting from the hydrolysis of triglycerides (stored neutral fats) is potentially
ketogenic.
Peningkatan kadar plasma asam lemak bebas yang dihasilkan dari hidrolisis trigliserida (lemak netral tersimpan) berpotensi ketogenik

Carbohydrate metabolism: GH elevates blood glucose levels by increasing the hepatic output of glucose (gluconeogenesis) and
impairing glucose transport into muscle and adipose tissue ("anti-insulin" action).
Metabolisme karbohidrat: GH meningkatkan kadar glukosa darah dengan meningkatkan output glukosa hati (glukoneogenesis) dan
mengganggu transportasi glukosa ke dalam otot dan jaringan adiposa (tindakan "anti-insulin"). Excessive secretion of GH may
precipitate or increase the severity of clinical diabetes mellitus ("diabetogenic" effect).
Sekresi GH yang berlebihan dapat memicu atau meningkatkan keparahan diabetes mellitus klinis (efek "diabetogenik").
2. Prolactin (PRL)
Control of Secretion Kontrol Sekresi

Prolactin (PRL) is a peptide hormone composed of 199 amino acids. Prolactin (PRL) adalah hormon peptida yang terdiri dari 199 asam
amino.
Its secretion by the lactotrophs of the adenohypoiphysis is tonically suppressed by dopamine (also known as PIH) of hypothalamic origin.
Sekresi oleh lactotrophs dari adenohypoiphysis adalah tonik ditekan oleh dopamine (juga dikenal sebagai PIH) asal hipotalamus.
Dopamine antagonists (eg, antipsychotic drugs) promote PRL secretion by blocking dopamine receptors, whereas dopamine agonists (eg,
bromocriptine) inhibit PRL secretion by activating dopamine receptors.
Antagonis dopamin (misalnya, obat antipsikotik) mempromosikan sekresi PRL dengan memblokir reseptor dopamin, sedangkan
agonis dopamin (misalnya, bromokriptin) menghambat sekresi PRL dengan mengaktifkan reseptor dopamin.

Secretion of PRL increases during pregnancy, peaking near the time of parturition. Sucking and tactile stimulation of the nipple
increase PRL secretion.
Sekresi PRL meningkat selama kehamilan, memuncak mendekati waktu persalinan. Mengisap dan merangsang rangsangan pada puting
meningkatkan sekresi PRL.
Prolactin facilitates the secretion of dopamine in the hypothalamus, thereby regulating its own secretion by a negative feedback
mechanism.
Prolaktin memfasilitasi sekresi dopamin di hipotalamus, sehingga mengatur sekresi sendiri dengan mekanisme umpan balik negatif.
Actions Tindakan

Prolactin initiates and maintains milk secretion from breasts primed for lactation by other hormones such as estrogens, progesterone, and
insulin.
Prolaktin memulai dan mempertahankan sekresi susu dari payudara yang dipasangi laktasi oleh hormon lain seperti estrogen, progesteron,
dan insulin.
It also appears to inhibit the effects of the gonadotropins and may prevent ovulation in lactating women.
Ini juga tampaknya menghambat efek gonadotropin dan dapat mencegah ovulasi pada wanita menyusui
Excessive production of PRL (hyperprolactinemia), which may accompany some pituitary tumors, may cause an
Ini juga tampaknya menghambat efek gonadotropin dan dapat mencegah ovulasi pada wanita menyusui

8
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

ovulation and amenorrhea in women, and may lead to impotence and infertility in men.
ovulasi dan amenore pada wanita, dan dapat menyebabkan impotensi dan infertilitas pada pria.
3. Follicle-Stimulating Hormone (FSH) Follicle-Stimulating Hormone (FSH)

Control of Secretion Kontrol Sekresi

Follicle-stimulating hormone (FSH) is a glycoprotein gonadotropic hormone whose secretion is stimulated by hypothalamic GnRH.
Follicle-stimulating hormone (FSH) adalah hormon glikoprotein gonadotropik yang sekresinya dirangsang oleh GnRH hipotalamus.
Inhibit, a polypeptide produced by testicular sertoli cells in the male and follicular granulosa cells in the female, acts directly on the
adenohypophysis to inhibit FSH secretion.
Menghambat, polipeptida yang diproduksi oleh sel-sel sertoli testis pada sel-sel granulosa laki-laki dan folikel pada betina,
bertindak langsung pada adenohipofisis untuk menghambat sekresi FSH.
Actions Tindakan

Follicle-stimulating hormone directly stimulates the sertoli cells in testicular seminiferous tubles, there by promoting spermatogenesis in the
male.
Folikel-merangsang hormon langsung merangsang sel-sel sertoli di tubulus seminiferus testis, di sana dengan mempromosikan
spermatogenesis pada laki-laki.
In the female, FSH stimulates follicular growth and development within the ovaries. The actions of FSH are mediated by cyclic AMP. Pada
wanita, FSH menstimulasi pertumbuhan dan perkembangan folikel dalam ovarium. Tindakan FSH dimediasi oleh AMP siklik.

4. Luteinizing Hormone (LH; Interstitial Cell Stimulating Hormone; ICSH)


Luteinizing Hormone (LH; Interstitial Cell Stimulating Hormone; ICSH)
Control of Secretion Kontrol Sekresi
Like FSH, LH is a glycoprotein hormone whose secretion is stimulated by GnRH. Testosterone inhibits LH secretion
Seperti FSH, LH adalah hormon glikoprotein yang sekresinya dirangsang oleh GnRH. Testosteron menghambat sekresi LH
through a direct action on the adenohypophysis, as well as indirectly by inhibiting hypothalamic GnRH production.
melalui tindakan langsung pada adenohypophysis, serta secara tidak langsung dengan menghambat produksi GnRH hipotalamus.
The effects of female hormones on LH secretion are more complex. Efek hormon wanita pada sekresi LH lebih kompleks.
Constant, moderate levels of estrogen (without progesterone) have a negative feedback effect on LH, whereas high estrogen levels
exert a positive feedback that leads to a surge in LH production.
Tingkat estrogen yang konstan dan moderat (tanpa progesterone) memiliki efek umpan balik negatif pada LH, sedangkan kadar estrogen
yang tinggi memberikan umpan balik positif yang mengarah ke lonjakan produksi LH.
High levels of progesterone and estrogen (luteal phase of the ovulatory cycle) inhibit LH secretion.
Kadar progesteron dan estrogen yang tinggi (fase luteal dari siklus ovulasi) menghambat sekresi LH.

Actions Tindakan

In the male, this hormone stimulates testosterone production by testicular interstitial cells (of Leydig); hence the alternate name, interstitial
cell stimulating hormone (ICSH).
Pada laki-laki, hormon ini merangsang produksi testosteron oleh sel-sel interstitial testis (dari Leydig); maka nama alternatifnya,
hormon perangsang sel interstisial (ICSH).
In the female, LH promotes maturation of ovarian follicles and sustains their secretion of estrogens.
Pada wanita, LH mempromosikan pematangan folikel ovarium dan mempertahankan sekresi estrogen mereka.
LH is also responsible for ovulation and the formation of the corpus luteum. The actions of LH are mediated by cyclic AMP.
LH juga bertanggung jawab untuk ovulasi dan pembentukan korpus luteum. Tindakan LH dimediasi oleh AMP siklik.

5. Thyroid-Stimulating Hormone (Thyrotropin; TSH) Thyroid-Stimulating Hormone (Thyrotropin; TSH)

Control of Secretion Kontrol Sekresi

Thyrotropin-releasing hormone (TRH) and cold (especially in infants) promote secretion of TSH by the thyrotrophs of the
Thyrotropin-releasing hormone (TRH) dan dingin (terutama pada bayi) mempromosikan sekresi TSH oleh thyrotrophs dari
adenohypophysis. Elevated plasma levels of free thyroid hormones (T3 and T4) inhibit thyrotropin secretion. Stress also inhibits TSH
secretion.adenohypophysis. Peningkatan kadar plasma hormon tiroid bebas (T3 dan T4) menghambat sekresi tirotropin. Stres juga
menghambat sekresi TSH.

9
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Actions Tindakan

Thyroid-stimulating hormone maintains the structural integrity of the thyroid gland and promotes the synthesis and release of thyroid
hormones thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3).
Hormon perangsang tiroid mempertahankan integritas struktural kelenjar tiroid dan meningkatkan sintesis dan pelepasan hormon tiroid
tiroksin (T4) dan triiodothyronine (T3).
The actions of TSH on the thyroid gland are mediated by cyclic AMP, and they are detailed in the section on the thyroid gland.
Tindakan TSH pada kelenjar tiroid dimediasi oleh AMP siklik, dan mereka rinci dalam bagian pada kelenjar tiroid.

4. Adrenocorticotropic Hormone (Corticotropin; ACTH) Adrenocorticotropic Hormone (Corticotropin; ACTH)

Control of Secretion Kontrol Sekresi


Adrenocorticotropic hormone (ACTH) is secreted in irregular bursts that follow a diurnal circadian rhythm, with peak production in the
early morning.
Hormon adrenocorticotropic (ACTH) disekresikan dalam semburan tidak teratur yang mengikuti ritme sirkadian diurnal, dengan
produksi puncak di pagi hari.
ACTH secretion is regulated by the hypophyseotropic hormone corticotropin-releasing hormone (CRH) the increased production of
ACTH in response to many stressors appears to be mediated through the hypothalamus and CRH.
Sekresi ACTH diatur oleh hormon hypophyseotropic corticotropin-releasing hormone (CRH) peningkatan produksi ACTH sebagai
respon terhadap banyak stressor tampaknya dimediasi melalui hipotalamus dan CRH.

Elevated plasma free glucocorticoid (cortisol) levels inhibit both CRH and ACTH secretion.
Peningkatan kadar glukokortikoid (kortisol) plasma bebas menghambat baik sekresi CRH dan ACTH.
Action Tindakan

Adrenocorticoptropic hormone exerts its tropic effects on the adrenal glands, promoting structural integrity and steroidogenesis in the
adrenal cortex.
Adrenocorticoptropic hormone memberikan efek tropiknya pada kelenjar adrenal, meningkatkan integritas struktural dan steroidogenesis
di korteks adrenal.
The stimulation of corticosteroid production (Steroidogenesis) in response to ACTH is mediated by the second messenger, cyclic
AMP.Stimulasi produksi kortikosteroid (Steroidogenesis) sebagai respons terhadap ACTH dimediasi oleh pembawa pesan kedua, AMP
siklik.
Hormones of the Neurohypophysis Hormon Neurohypophysis
1. Antidiuretic Hormone (ADH; Vasopressin) Antidiuretik Hormon (ADH; Vasopressin)
Control of Secretion Kontrol Sekresi
Antidiuretic hormone (ADH) is a polypeptide hormone of hypothalamic origin that is stored in and released from the neurohypophysis in
response to a variety of stimuli.
Hormon antidiuretik (ADH) adalah hormon polipeptida asal hipotalamus yang disimpan dalam dan dilepaskan dari neurohypophysis
sebagai respons terhadap berbagai rangsangan.
Included among these are increased plasma osmolality, reduced extracellular fluid (ECF) volume, pain, emotional stress, and such
pharmacologic agents as morphine, nicotine, barbiturates, and certain general anesthetics.
Termasuk di antaranya adalah peningkatan osmolalitas plasma, penurunan volume cairan ekstraseluler (ECF), nyeri, stres
emosional, dan agen farmakologis seperti morfin, nikotin, barbiturat, dan anestetik umum tertentu.
Decreased plasma osmolality, increased ECF volume, and alcohol inhibit ADH secretion.
Penurunan osmolalitas plasma, peningkatan volume ECF, dan alkohol menghambat sekresi ADH.
Osmoreceptors found in the anterior hypothalamus monitor changes in plasma osmolality, whereas ECF volume changes are
detected by volume ("Stretch") receptors located in the wall the left atrium.
Osmoreptor yang ditemukan pada monitor anterior hipotalamus memonitor osmolalitas plasma, sedangkan perubahan volume
ECF dideteksi oleh volume ("Peregangan") reseptor yang terletak di dinding atrium kiri.
The osmoreceptors and volume receptors work in concert to exert Osmoreseptor dan reseptor volume bekerja di konser untuk
mengerahkan precise control over ADH secretion, thus forming a delicate homeostatic feedback mechanism for the regulation of ECF
volume and concentration. kontrol yang tepat atas sekresi ADH, sehingga membentuk mekanisme umpan balik homeostatik yang halus
untuk pengaturan volume dan konsentrasi ECF.
Actions Tindakan

The principal physiologic role of ADH is to regulate extracellular fluid volume and osmolality by controlling the final volume and
concentration of urine.

10
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Peran fisiologis utama ADH adalah mengatur volume cairan ekstraseluler dan osmolalitas dengan mengendalikan volume akhir dan
konsentrasi urin.
ADH increases the permeability of the distal nephron (late distal convoluted tubules and collecting ducts) to water.
ADH meningkatkan permeabilitas nefron distal (ujung tubulus distal dan saluran pengumpul distal) ke air.
The enhanced reabsorption of water from the renal tubules results in the production a concentrated urine that is reduced in volume.
Reabsorpsi air yang ditingkatkan dari tubulus ginjal menghasilkan produksi urin pekat yang berkurang volumenya.
Pharmacologic amounts of ADH produce a pressor (hypertensive) effect that results from a direct constrictor action of the hormone on
vascular smooth muscle.
Jumlah farmakologis ADH menghasilkan efek pressor (hipertensi) yang dihasilkan dari tindakan pembatas langsung hormon pada otot
polos pembuluh darah.The early observations that posterior pitutary extracts produce a marked elevation of arterial blood pressure led
to the initial naming of this hormone as vasopressin. Pengamatan awal bahwa ekstrak pitutari posterior menghasilkan peningkatan
tekanan darah arteri yang jelas menyebabkan penamaan awal hormon ini sebagai vasopresin.

2. Oxytocin Oksitosin
Control of Secretion and Actions Kontrol Sekresi dan Tindakan
The two major physiologic actions of oxytocin are exerted on the female breast and uterus.
Dua tindakan fisiologis utama oksitosin diberikan pada payudara dan rahim perempuan.
Oxytocin binds to a G-protein coupled receptor that ultimately brings about elevated intracellular calcium levels.
Oksitosin berikatan dengan reseptor berpasangan G-protein yang pada akhirnya menyebabkan peningkatan kadar kalsium intraseluler
Galactokinetic Action (Milk Ejection Reflex). Galactokinetic Action (Milk Ejection Reflex).
The ejection of milk from a primed, lactating mammary gland follows a neuroendocrine reflex in which oxytocin serves as the efferent
limb.
Pengusiran susu dari kelenjar susu prima, laktasi mengikuti refleks neuroendokrin di mana oksitosin berfungsi sebagai dahan eferen.
The reflex is normally initiated by sucking, which stimulates cutaneous receptors in the areola of the breast.
Refleks biasanya dimulai dengan mengisap, yang menstimulasi reseptor kulit di areola payudara.
Afferent nerve impulses travel to the supraoptic and paraventricular nuclei of the hypothalamus to effect the release of oxytocin from
the neurohypophysis.
Impuls saraf aferen berjalan ke nukleus supraoptik dan paraventrikular dari hipotalamus untuk
mempengaruhi pelepasan oksitosin dari neurohipofisis.
Oxytocin is carried by the blood to the mammary gland, where it causes contraction of myoepithelial cells surrounding the alveoli
and lactiferous ducts to bring about the ejection of milk (milk letdown).
Oksitosin dibawa oleh darah ke kelenjar susu, di mana ia menyebabkan kontraksi sel-sel myoepithelial di sekitar alveoli dan duktus
laktiferus untuk membawa keluarnya susu (kekecewaan susu).
In lactating women, tactile stimulation of the breast areola, emotional stimuli, and genital stimulation may also lead to oxytocin
release and activate the ejection of milk.
Pada wanita menyusui, stimulasi taktil dari areola payudara, rangsangan emosional, dan stimulasi genital juga dapat menyebabkan
pelepasan oksitosin dan mengaktifkan pengeluaran susu.
Oxytocic Action. Oxytocin acts directly on uterine smooth muscle to elicit strong, rhythmic contractions of the myometrium.
Aksi Oxytocic. Oksitosin bekerja langsung pada otot polos uterus untuk menimbulkan kontraksi ritmik kuat dari miometrium.
Uterine sensitivity to oxytocin varies with its physiologic state and with hormonal balance.
Sensitivitas uterus terhadap oksitosin bervariasi dengan keadaan fisiologisnya dan dengan keseimbangan hormonal.
The gravid (Pregnant) uterus is highly sensitive to oxytocin, particularly in the late stages of gestation.
Rahim (hamil) rahim sangat sensitif terhadap oksitosin, terutama pada tahap akhir kehamilan.
Uterine sensitivity to oxytocin is greatly enhanced by estrogen and inhibited by progesterone.
Sensitivitas uterus terhadap oksitosin sangat ditingkatkan oleh estrogen dan dihambat oleh progesteron.
Oxytocin release appears to follow a neuroendocrine reflex initiated by genital stimulation. It has been suggested that Pelepasan oksitosin
tampaknya mengikuti refleks neuroendokrin yang diprakarsai oleh stimulasi genital. Telah disarankan itu
oxytocin may facilitate sperm transport through the female genital tract.Oksitosin dapat memfasilitasi transportasi sperma melalui saluran
kelamin wanita.
The Thyroid Gland
The hormones of the thyroid gland exert a wide spectrum of metabolic and physiologic actions that affect virtually every tissue in the
body.Hormon-hormon kelenjar tiroid mengerahkan spektrum luas tindakan-tindakan metabolik dan fisiologis yang mempengaruhi
hampir setiap jaringan dalam tubuh.
Anatomy

The thyroid gland is a bilobed organ overlying the trachea anteriorly.


Kelenjar tiroid adalah organ bilobed yang melapisi trakea anterior.
The thyroid gland is composed of numerous closely packed spheres or follicles.

11
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Kelenjar tiroid terdiri dari banyak bola atau folikel yang padat.
Each follicle consists of a simple cuboidal epithelium (follicular cells) enclosing a lumen or cavity containing a viscous hyaline substance
termed colloid.
Setiap folikel terdiri dari epitel kuboid sederhana (sel-sel folikel) yang melampirkan lumen atau rongga yang mengandung zat hialin
kental yang disebut koloid.
The chief constituent of the colloid is the iodinated glycoprotein thyroglobulin. Konstituen utama koloid adalah tiroglobulin glikoprotein
iodinasi.
Interspersed among the follicles are small clusters of parafollicular (C) cells, which secrete calcitonin, a hormone affecting calcium
metabolism.
Diselingi di antara folikel adalah sekelompok kecil sel parafolikular (C), yang mengeluarkan kalsitonin, hormon yang memengaruhi
metabolisme kalsium.
Thyroid Hormones Hormon tiroid

The follicular cells of the thyroid gland secrete two hormones, thyroxine (3, 3', 5, 5'-tetraiodothyronine or T4) and 3, 3', 5-
triiodothyronine (T3).
Sel-sel folikel kelenjar tiroid mengeluarkan dua hormon, tiroksin (3, 3 ', 5, 5'-tetraiodothyronine atau T4) dan 3, 3', 5-triiodothyronine
(T3).
The plasma levels of these hormones are regulated by the hypothalamopituitary axis as outlined in Figure 8-2.
Kadar plasma hormon-hormon ini diatur oleh sumbu hipotalamopituitari sebagaimana diuraikan pada Gambar 8-2
Intrinsic (intrathyroidal) mechanisms, as well as bioavailability of iodine, influence thyroid hormone production.
Intrinsik (intrathyroidal) mekanisme, serta bioavailabilitas yodium, mempengaruhi produksi hormon tiroid
Biosynthesis of Thyroid Hormones Biosintesis Hormon Tiroid

1. Iodide uptake: Ingested iodine is readily absorbed from the GI tract in the reduced iodide state.
Penyerapan iodida: Iodin yang dicerna mudah diserap dari saluran pencernaan dalam keadaan iodida yang berkurang.
Iodide ions are actively transported from the blood into the thyroid follicles by an energy-requiring "trapping" mechanism often
called the iodide pump.
Ion iodida secara aktif diangkut dari darah ke dalam folikel tiroid dengan mekanisme "perangkap" yang membutuhkan energi yang sering
disebut pompa iodida.
The normal thyroid: serum ratio of iodide is 25:1. Tiroid normal: rasio serum iodida adalah 25: 1.
The uptake of iodide is enhanced by TSH and may be blocked by anions such as perchlorate and thiocyanate.
Penyerapan iodida ditingkatkan oleh TSH dan mungkin diblokir oleh anion seperti perklorat dan tiosianat.
2. Oxidation to iodine: On entering the colloid, iodide is rapidly oxidized to iodine in the presence of peroxidase enzymes.
Thiouracil appears to inhibit peroxidase activity.
Oksidasi terhadap yodium: Saat memasuki koloid, iodida cepat teroksidasi menjadi yodium dengan adanya enzim peroksidase. Thiouracil
tampaknya menghambat aktivitas peroksidase.
3. Iodination of tyrosine: Free molecular iodine spontaneously combines with tyrosine residues on the thyroglobulin (TGB) to form
3-monoiodotyrosine (MIT) and 3, 5-diiodotyrosine (DIT). This organic iodination is enhanced by TSH and blocked by agents such as
propylthiouracil and methimazole. Goitrogens found in cabbage, kale, and turnips, as well as cobalt and phenylbutazone, also block
organification of iodine.
Iodinasi tirosin: yodium molekuler bebas secara spontan bergabung dengan residu tirosin pada tiroglobulin (TGB) untuk membentuk 3-
monoiodotyrosine (MIT) dan 3, 5-diiodotyrosine (DIT). Iodinasi organik ini ditingkatkan oleh TSH dan diblokir oleh agen seperti
propylthiouracil dan methimazole. Goitrogens ditemukan di kubis, kale, dan lobak, serta kobalt dan fenilbutazon, juga memblokir
pengorganisasian yodium.
4. Coupling reaction: Two iodinated tyrosines combine to form either T3 or T4. The coupling occurs within the thyroglobulin
molecule, and the reaction appears to be promoted by TSH.
Reaksi kopling: Dua tirosin iodinasi bergabung untuk membentuk T3 atau T4. Kopling terjadi dalam molekul thyroglobulin, dan reaksi
tampaknya dipromosikan oleh TSH.

5. Storage and release of thyroid hormones: T3 and T4 remain stored within the colloid bound to thyroglobulin until a stimulus for
secretion arrives
Penyimpanan dan pelepasan hormon tiroid: T3 dan T4 tetap disimpan di dalam koloid yang terikat dengan thyroglobulin
sampai stimulus untuk sekresi tiba.
On stimulation by TSH,portions of the TGB(colloid) are engulfed by microvilli that extend from the apical surface of the follicular
cells. Pada stimulasi oleh TSH, bagian TGB (koloid) ditelan oleh mikrovili yang memanjang dari permukaan apikal sel folikel.
Droplets of the engulfed colloid fuse with lysosomes, and proteolytic enzymes release T3 and T4 from the TGB.
Tetesan koloid sekering yang dilumuri dengan lisosom, dan enzim proteolitik melepaskan T3 dan T4 dari TGB.
The lipophilic hormones (T3 and T4) readily diffuse to nearby capillaries and enter the bloodstream.

12
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Hormon lipofilik (T3 dan T4) mudah menyebar ke kapiler terdekat dan memasuki aliran darah.

Thyroid-stimulating hormone, acting through cyclic AMP, increases the production of thyroid hormones by promoting virtually every
step in the biosynthetic process, including the synthesis of TGB and the eventual release of T3 and T4 from storage.Hormon
perangsang tiroid, bekerja melalui AMP siklik, meningkatkan produksi hormon tiroid dengan mempromosikan hampir setiap langkah
dalam proses biosintesis, termasuk sintesis TGB dan pelepasan T3 dan T4 dari penyimpanan.
Transport Mengangkut

Circulating thyroid hormones bind specifically with thyroxine-binding globulin and thyroxine-binding prealbumin, and non-specifically
with serum albumin.Ikatan hormon tiroid yang bersirkulasi mengikat khususnya dengan globulin pengikat tiroksin dan prealbumin
pengikat tiroksin, dan tidak spesifik dengan serum albumin.
The extent of plasma protein binding can be measured as protein-bound iodine (PBI). Tingkat ikatan protein plasma dapat diukur sebagai
protein-bound yodium (PBI).Only the small fraction of circulating thyroid hormones that is in the free (unbound) form is physiologically
active and inhibitory to TSH secretion.Hanya sebagian kecil hormon tiroid yang bersirkulasi yang ada dalam bentuk bebas (tidak terikat)
secara fisiologis aktif dan menghambat sekresi TSH.
Several drugs, including phenytoin and the salicylates, compete for plasma protein-binding sites, thus lowering the PBI and
increasing the percentage of free, active hormones.
Beberapa obat, termasuk fenitoin dan salisilat, bersaing untuk situs pengikatan protein plasma, sehingga menurunkan PBI dan
meningkatkan persentase hormon aktif gratis
High levels of estrogen, such as those occurring in pregnancy or during oral contraceptive therapy, elevate plasma protein levels,
thereby increasing PBI levels.Tingkat estrogen yang tinggi, seperti yang terjadi pada kehamilan atau selama terapi kontrasepsi oral,
meningkatkan kadar protein plasma, sehingga meningkatkan tingkat PBI.
Fate Takdir

Thyroid hormones are inactivated by deiodination, deamination, decarboxylation, or conjugation with glucuronic acid or sulfate.
Hormon tiroid diinaktivasi oleh deiodinasi, deaminasi, dekarboksilasi, atau konjugasi dengan asam glukuronat atau sulfat.
Much of the iodine released during biodegradation is recycled and reused for synthesis of new hormones.
Sebagian besar yodium yang dilepaskan selama biodegradasi didaur ulang dan digunakan kembali untuk sintesis hormon baru.
The remainder is excreted in the urine. Sisanya diekskresikan dalam urin.
Metabolism occurs chiefly in the liver, and excretion is mainly through the kidneys. Metabolisme
terjadi terutama di hati, dan ekskresi terutama melalui ginjal.
The conjugated hormones are excreted through the bile and eliminated in the stool.
Hormon konjugasi diekskresikan melalui empedu dan dihilangkan di tinja.
Actions Tindakan

The thyroid hormones increase the rate of metabolism, total heat production, and oxygen consumption in most body tissues.
Hormon tiroid meningkatkan laju metabolisme, produksi panas total, dan konsumsi oksigen di sebagian besar jaringan tubuh.
Exceptions include the adult brain, spleen, lymph nodes, uterus, and testes.
Pengecualian termasuk otak orang dewasa, limpa, kelenjar getah bening, rahim, dan testis.
The thyroid hormones promote normal physical growth and development, and they are essential for normal myelination and
development of the nervous system in early life.
Hormon tiroid mempromosikan pertumbuhan dan perkembangan fisik normal, dan mereka sangat penting untuk mielinasi normal dan
pengembangan sistem saraf di awal kehidupan.
Hypothyroid infants exhibit severe mental retardation and defective myelination of nerve fibers.
Bayi hipotiroid menunjukkan keterbelakangan mental yang parah dan mielinasi serabut saraf yang rusak.
The thyroid hormones increase the number and affinity of beta-adrenergic cardiac receptors for catecholamines, there by increasing heart
rate, myocardial contractile force, and cardiac output.
Hormon tiroid meningkatkan jumlah dan afinitas reseptor jantung beta-adrenergik untuk katekolamin, di sana dengan meningkatkan
denyut jantung, kekuatan kontraksi miokard, dan curah jantung.

The metabolic actions of the thyroid hormones are some what complex, being dependent on the level of the thyroid hormones, as well as
on the presence of other hormones, for example, catecholamines and insulin.
Tindakan metabolisme hormon tiroid adalah beberapa yang kompleks, tergantung pada tingkat hormon tiroid, serta pada kehadiran hormon
lain, misalnya, katekolamin dan insulin.
In normal physiologic amounts, the thyroid hormones stimulate protein synthesis, increase lipid turnover, lower plasma cholesterol,
and promote GI absorption of glucose.
Dalam jumlah fisiologis normal, hormon tiroid merangsang sintesis protein, meningkatkan pergantian lipid, menurunkan kolesterol
plasma, dan meningkatkan penyerapan glukosa glukosa.

13
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

T3 is more potent and more rapidly active than T4; in fact, the latter may be considered a prohormone, since most target cells convert T4
into T3.
T3 lebih kuat dan lebih cepat aktif daripada T4; pada kenyataannya, yang terakhir dapat dianggap sebagai prohormone, karena sebagian
besar sel target mengkonversi T4 menjadi T3.

The Parathyroid Glands The Parathyroid Glands

The parathyroid glands, usually four in number, are embedded in the dorsal surface of the thyroid gland.
Kelenjar paratiroid, biasanya empat jumlahnya, tertanam di permukaan dorsal kelenjar tiroid.
In response to hypocalcemia (low plasma calcium), the chief cells of the parathyroid glands secrete a single 84- amino-acid polypeptide
hormone known as parathyroid hormone (PTH).
Sebagai tanggapan terhadap hipokalsemia (kalsium plasma rendah), sel-sel utama kelenjar paratiroid mengeluarkan hormon polipeptida 84
asam amino yang dikenal sebagai hormon paratiroid (PTH).
Parathyroid hormone regulates serum calcium levels by exerting its effects on the following target tissues:
Hormon paratiroid mengatur kadar kalsium serum dengan mengerahkan efeknya pada jaringan target berikut:
- Bone: PTH stimulates bone resorption by activating the bone-destroying osteoclasts. The demineralization of bone elevates plasma
calcium and phosphate levels; however, the renal actions of PTH lead to a net decrease in plasma phosphate levels
Tulang: PTH menstimulasi penyerapan tulang dengan mengaktifkan osteoklas-osteoklas yang menghancurkan tulang. Demineralisasi
tulang meningkatkan kadar kalsium dan fosfat plasma;
Namun, tindakan ginjal PTH menyebabkan penurunan bersih dalam kadar fosfat plasma.
- Kidneys: PTH promotes renal tubular reabsorption of calcium and increases urinary excretion of phosphate by blocking its
reabsorption.
Ginjal: PTH mempromosikan reabsorpsi tubulus ginjal kalsium dan meningkatkan ekskresi fosfat urin dengan menghalangi reabsorpsi.
PTH also stimulates the activity of a renal enzyme that catalyzes the formation of calcitriol, an active metabolite of vitamin D (see chapter
75).
PTH juga menstimulasi aktivitas enzim ginjal yang mengkatalisis pembentukan calcitriol, metabolit aktif vitamin D (lihat bab 75).
Calcitriol elevates plasma calcium and phosphate levels primarily by promoting the intestinal absorption of both ions, but also by increasing
renal tubular reabsorption of calcium and phosphate.
Calcitriol meningkatkan kadar kalsium dan fosfat plasma terutama dengan mempromosikan penyerapan usus dari kedua ion, tetapi juga
dengan meningkatkan reabsorpsi tubulus ginjal kalsium dan fosfat.

The major actions of PTH are mediated by cyclic AMP.Tindakan utama PTH dimediasi oleh AMP siklik.

The Pancreas Pankreas


The endocrine functions of the pancreas are performed by the islets of langerhans (also called pancreatic islets) –small, highly
vascularized masses of cells scattered throughout the pancreas and representing only 1% to 3% of the entire organ.
Fungsi endokrin pankreas dilakukan oleh pulau langerhans (juga disebut pulau pankreas) - kecil, massa yang sangat vaskularisasi sel yang
tersebar di seluruh pankreas dan hanya mewakili 1% hingga 3% dari seluruh organ.
The Islets of Langerhans contain four types of secretary cells, as follows: The Islet of Langerhans mengandung empat jenis
sel sekretaris, sebagai berikut:
1. Alpha (A) cells, which secrete glucagons Alfa (A) sel, yang mengeluarkan glukagon
2. Beta (B) cells, which secrete insulin Sel Beta (B), yang mengeluarkan insulin
3. Delta (D) cells, which secrete somatostatin Sel Delta (D), yang mensekresikan somatostatin
4. PP (F) cells, which secrete pancreatic polypeptide PP (F) sel, yang mengeluarkan polipeptida pankreas
Insulin-secreting beta cells are the most numerous, making up to 75% of the islet cell population. Sel beta yang mensekresi insulin
adalah yang paling banyak, hingga 75% dari populasi sel islet.
The A cells containing glucagons comprise approximately 20% of islet cell mass, whereas the somatostatin−containing D cells accou8nt
for 3% to 5% of pancreatic islet cells.Sel A yang mengandung glukagon terdiri dari sekitar 20% massa sel islet, sedangkan sel-sel D
mengandung somatostatin mengandung sel 3% hingga 5% sel islet pankreas.
The F cells make up less than 2% of islet cells and secrete a polypeptide that slows food absorption in humans, but whose exact
physiologic significance is unclear.Sel F membentuk kurang dari 2% sel islet dan mengeluarkan polipeptida yang memperlambat
penyerapan makanan pada manusia, tetapi signifikansi fisiologinya yang pasti tidak jelas.
The paracrine relationship exists within the pancreatic islets, with one hormone affecting the secretion of other pancreatic hormones.
Hubungan parakrin ada di dalam pulau pankreas, dengan satu hormon mempengaruhi sekresi hormon pankreas lainnya.
Somatostatin inhibits the secretion of insulin, glucagons, and pancreatic polypeptide.Somatostatin menghambat sekresi insulin,
glukagon, dan polipeptida pankreas.
Insulin inhibits the secretion of glucagons, whereas glucagon stimulates the secretion of insulin and somatostatin.
Insulin menghambat sekresi glukagon, sedangkan glukagon menstimulasi sekresi insulin dan somatostatin.

14
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

1. Glucagon
Glucagon is a 29-amino-acid polypeptide hormone secreted by the alpha cells of the pancreatic islets primarily in response to
hypoglycemia (low blood sugar).
Glukagon adalah hormon polipeptida asam 29-amino yang disekresi oleh sel-sel alfa dari pulau pankreas terutama dalam menanggapi
hipoglikemia (gula darah rendah).
Glucagon is essentially a catabolic hormone that decreases carbohydrate and lipid energy stores and increases the amount of glucose
and fatty acids available for oxidation.
Glukagon pada dasarnya adalah hormon katabolik yang menurunkan simpanan karbohidrat dan lemak dan meningkatkan jumlah glukosa dan
asam lemak yang tersedia untuk oksidasi.
Control of Secretion Kontrol Sekresi
The plasma glucose concentration is the major physiologic regulator of glucagons secretion.
Konsentrasi glukosa plasma adalah regulator fisiologis utama sekresi glukagon.
In addition to hypoglycemia and fasting, the following factors promote glucagons secretion: amino acids, exercise, stress, gastrin,
cortisol, CCK, acetylcholine, and beta-adrenergic stimulation.
Selain hipoglikemia dan puasa, faktor-faktor berikut ini mendorong sekresi glucagons: asam amino, olahraga, stres, gastrin, kortisol, CCK,
asetilkolin, dan stimulasi beta-adrenergik.
The rate of glucagons secretion is inhibited by elevated blood levels of glucose and free fatty acids, and by somatostatin, insulin, secretin,
phenytoin, and alpha-adrenergic stimulation.
Tingkat sekresi glucagons dihambat oleh peningkatan kadar glukosa darah dan asam lemak bebas, dan oleh somatostatin, insulin,
secretin, fenitoin, dan stimulasi alfa-adrenergik.
Major Actions Tindakan Utama
- Carbohydrate metabolism: Glucagon stimulates hepatic glycogenolysis, thereby promoting the release of glucose from liver
glycogen stores.
Metabolisme karbohidrat: Glukagon merangsang glikogenolisis hati, sehingga mendorong pelepasan glukosa dari simpanan glikogen
hati.The action is mediated by cyclic AMP, which stimulates protein kinase activity, leading to the activation of phosphorylase, the
glycogenolytic enzyme. Tindakan ini dimediasi oleh AMP siklik, yang merangsang aktivitas protein kinase, yang mengarah ke aktivasi
fosforilasa, enzim glikogenolitik.
Glucagon also interacts with hormone receptors coupled to the activation of phospholipase C, which eventually leads to calcium influx and
stimulation of glycogenolysis.
Glukagon juga berinteraksi dengan reseptor hormon yang digabungkan dengan aktivasi fosfolipase C, yang akhirnya mengarah pada
masuknya kalsium dan stimulasi glikogenolisis.
In addition to stimulating hepatic glycogenolysis, glucagon inhibits glycogenesis and raises the rate of hepatic gluconeogenesis. The net
effect is an elevation of blood glucose ( hyperglycemia).
Selain merangsang glikogenolisis hati, glukagon menghambat glikogenesis dan meningkatkan laju glukoneogenesis hati. Efek bersihnya
adalah peningkatan glukosa darah (hiperglikemia).

- Lipid metabolism: Glucagon stimulates lipolysis, thereby increasing the release of free fatty acids and glycerol from
Metabolisme lipid: Glukagon merangsang lipolisis, sehingga meningkatkan pelepasan asam lemak bebas dan gliserol dari
adipose tissue. Glucagon also enhances hepatic ketogenesis by facilitating conversion of fatty acids to ketone bodies.
jaringan adiposa. Glukagon juga meningkatkan ketogenesis hati dengan memfasilitasi konversi asam lemak ke tubuh keton.

- Protein metabolism: Glucagon exerts a catabolic action on hepatic proteins and inhibits the incorporation of amino acids into
hepatic protein.
Metabolisme protein: Glukagon memberikan aksi katabolik pada protein hepatik dan menghambat penggabungan asam amino ke dalam
protein hepatik.
- Cardiac effects: large amounts of exogenous glucagons produce appositive inotropic effect on the heart by increasing myocardial
levels of cyclic AMP.
Efek kardiak: sejumlah besar glukagon eksogen menghasilkan efek inotropik yang baik pada jantung dengan meningkatkan tingkat miokard
AMP siklik.
2. Insulin
Structure, Biosynthesis, and Secretion Struktur, Biosintesis, dan Sekresi
Insulin is a polypeptide hormone composed of 51 amino acids arranged in two chains (A and B), linked by disulfide bridges.
Insulin adalah hormon polipeptida yang terdiri dari 51 asam amino yang tersusun dalam dua rantai (A dan B), yang dihubungkan oleh
jembatan disulfida.
Insulin is derived from a large polypeptide precursor-proinsulin which is synthesized in the endoplasmic reticulum of beta cells and
packaged into membrane-bounded granules within the Golgi complex.
Insulin berasal dari prekursor polipeptida-proinsulin besar yang disintesis dalam retikulum endoplasma sel beta dan dikemas ke dalam
butiran-butiran yang dibatasi membran dalam kompleks Golgi.

15
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Insulin secretion occurs through exocytosis (emiocytosis), a calcium-dependent process that is enhanced by cyclic AMP and potassium. On
entering the circulation, insulin is transported largely in free molecular form, not bound to plasma proteins.
Sekresi insulin terjadi melalui eksositosis (emiositosis), proses yang tergantung kalsium yang ditingkatkan oleh AMP siklik dan kalium.
Saat memasuki sirkulasi, insulin diangkut sebagian besar dalam bentuk molekul bebas, tidak terikat dengan protein plasma.
Control of Secretion Kontrol Sekresi
The secretion of insulin is regulated primarily by the blood glucose level, with an elevation of blood glucose (hyperglycemia), increasing
both production and release of insulin.
Sekresi insulin diatur terutama oleh tingkat glukosa darah, dengan peningkatan glukosa darah (hiperglikemia), meningkatkan produksi dan
pelepasan insulin.
Ingested glucose effects a far greater secretion of insulin than an equivalent amount of intravenously administered glucose because several
gastrointestinal hormones, including gastrin, secretin, CCK, gastric inhibitory polypeptide (GIP), and glucagons, stimulate insulin secretion.
Efek glukosa yang tertelan memiliki sekresi insulin yang jauh lebih besar daripada jumlah glukosa intravena yang setara karena beberapa
hormon gastrointestinal, termasuk gastrin, secretin, CCK, gastric inhibitory polypeptide (GIP), dan glucagons, menstimulasi sekresi insulin.
Insulin secretion is also increased by mannose, certain amino acids, vagal stimulation (acetylcholine), cyclic AMP, betaadrenergic
stimulation, potassium, and oral hypoglycemic drugs such as tolbutamide.
Sekresi insulin juga meningkat oleh mannose, asam amino tertentu, stimulasi vagal (asetilkolin), AMP siklik, stimulasi betaadrenergik,
kalium, dan obat hipoglikemik oral seperti tolbutamide.
Hyperglycemia, somatostatin, alpha-adrenergic stimulation, thiazide diuretics, phenytoin, and diazoxide inhibit insulin secretion.
Hiperglikemia, somatostatin, stimulasi alfa-adrenergik, diuretik thiazide, fenitoin, dan diazoxide menghambat sekresi insulin.
Major Actions Tindakan Utama
• Cellular membrane permeability: Insulin facilitates the transport of glucose across selected cell membranes, thereby accelerating
the entry of glucose into muscle, adipose tissue, fibroblasts, leukocytes, mammary glands, and the anterior pituitary.
permeabilitas membran sel: Insulin memfasilitasi pengangkutan glukosa melewati membran sel tertentu, sehingga mempercepat masuknya
glukosa ke dalam otot, jaringan adiposa, fibroblas, leukosit, kelenjar susu, dan hipofisis anterior.
The transport of glucose into the liver, brain, renal tubules, intestinal mucosa, and erythrocytes is independent of insulin.
Pengangkutan glukosa ke dalam hati, otak, tubulus ginjal, mukosa usus, dan eritrosit adalah independen dari insulin.
Exercise and hypoxia mimic the effect of insulin on cellular permeability to glucose in skeletal muscle. The insulin requirements of
Latihan dan hipoksia meniru efek insulin pada permeabilitas seluler terhadap glukosa pada otot rangka. Kebutuhan insulin
diabetics engaging in strenuous exercise may be reduced substantially and therefore must be monitored carefully to avoid
hypoglycemia.
penderita diabetes yang terlibat dalam olahraga berat dapat dikurangi secara substansial dan oleh karena itu harus dimonitor dengan hati-
hati untuk menghindari hipoglikemia.
Insulin also increases cellular permeability to amino acids, fatty acids, and potassium, particularly in muscle and adipose tissue.
Insulin juga meningkatkan permeabilitas seluler menjadi asam amino, asam lemak, dan kalium, khususnya di otot dan jaringan adiposa.

• Carbohydrate metabolism: Insulin effectively lowers the level of blood glucose by enhancing the transport and peripheral utilization of
glucose.
Metabolisme karbohidrat: insulin secara efektif menurunkan tingkat glukosa darah dengan meningkatkan transportasi dan pemanfaatan
glukosa perifer.
Insulin increases muscle and liver glycogen while inhibiting those that produce glycogenolysis.
Insulin meningkatkan glikogen otot dan hati sementara menghambat mereka yang menghasilkan glikogenolisis.
Glycolytic enzymes are also activated by insulin, whereas several enzymes involved in gluconeogenesis are inhibited.
Enzim glikolitik juga diaktifkan oleh insulin, sedangkan beberapa enzim yang terlibat dalam glukoneogenesis dihambat.
• Protein metabolism: Insulin is strongly anabolic, increasing protein synthesis and inhibiting protein catabolism. Insulin increases the
incorporation of amino acids into protein by accelerating the entry of amino acids into the cell and possibly by increasing RNA synthesis.
Metabolisme protein: Insulin sangat anabolik, meningkatkan sintesis protein dan menghambat katabolisme protein. Insulin meningkatkan
penggabungan asam amino menjadi protein dengan mempercepat masuknya asam amino ke dalam sel dan mungkin dengan
meningkatkan sintesis RNA.

• Lipid metabolism: Insulin stimulates formation of triglycerides (lipogenesis) and inhibits their breakdown (lipolysis). Insulin
accelerates synthesis of fatty acid and glycerol phosphate and enhances cellular permeability to fatty acids, leading to increased
deposition of triglycerides in adipose tissue.
Metabolisme lipid: Insulin menstimulasi pembentukan trigliserida (lipogenesis) dan menghambat pemecahannya (lipolisis). Insulin
mempercepat sintesis asam lemak dan gliserol fosfat dan meningkatkan permeabilitas sel terhadap asam lemak, yang menyebabkan
peningkatan deposisi trigliserida di jaringan adiposa.
3. Pancreatic Somatostatin Somatostatin pankreas

Unlike glucagons and insulin, pancreatic somatostatin does not directly regulate intermediary metabolism.

16
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Tidak seperti glukagon dan insulin, somatostatin pankreas tidak secara langsung mengatur metabolisme perantara.
Rather, it slows digestion and absorption of nutrients by exerting several inhibitory effects on digestive processes (eg, reduced gastric acid
secretion decreased gastric emptying and inhibition of CCK secretion and gallbladder contraction).
Sebaliknya, itu memperlambat pencernaan dan penyerapan nutrisi dengan mengerahkan beberapa efek penghambatan pada proses
pencernaan (misalnya, mengurangi sekresi asam lambung menurunkan pengosongan lambung dan penghambatan sekresi CCK dan kontraksi
kandung empedu).

Pancreatic somatostatin secretion is stimulated by elevations and gastrointestinal hormones (eg, CCK). The paracrine actions of
somatostatin in the pancreatic islets have been discussed previously.
Sekresi somatostatin pankreas dirangsang oleh peningkatan dan hormon gastrointestinal (misalnya, CCK). Aksi parakrin dari somatostatin
di pulau pankreas telah dibahas sebelumnya.
The Adrenal Glands The Adrenal Glands
The adrenal (suprarenal) glands are paired yellowish masses of tissue situated at the superior pole of each kidney.
Kelenjar adrenal (suprarenal) dipasangkan massa kekuningan dari jaringan yang terletak di kutub superior dari masing-masing ginjal.
Each gland consists of two distinct entities−an outer adrenal cortex and an inner adrenal medulla−that
differ in embryologic origin, character, and function.
Setiap kelenjar terdiri dari dua entitas berbeda − korteks adrenal luar dan medula adrenal dalam − yang berbeda dalam asal embriologis,
karakter, dan fungsi.
Adrenal Medulla Adrenal Medulla

The adrenal medulla develops from the embryonic ectoderm. Medula adrenal berkembang dari ektoderm embrio.
It remains functionally associated with the sympathetic nervous system, being essentially a modified sympathetic ganglion whose
postganglionic neurons have lost their axons and become secretory.
Tetap fungsional dikaitkan dengan sistem saraf simpatis, yang pada dasarnya adalah ganglion simpatik yang dimodifikasi yang neuron
postganglionnya telah kehilangan aksonnya dan menjadi sekretorik.
Histologically, the adrenal medulla contains large, ovoid cells arranged in clumps or irregular cords around numerous blood vessels.
Secara histologis, medulla adrenal mengandung sel ovoid besar yang tersusun dalam rumpun atau tali tak beraturan di sekitar banyak
pembuluh darah.
The medullary cells, often termed chromaffin cells because their granules possess affinity for chromium salts, secrete the catecholamine
hormones epinephrine (adrenaline) and norepinephrine (noradrenalin).
Sel meduler, sering disebut sel chromaffin karena butirannya memiliki afinitas untuk garam kromium, mengeluarkan hormon katekolamin
epinefrin (adrenalin) dan norepinefrin (noradrenalin). The principal secretory product is epinephrine, with norepinephrine normally
accounting for only 20% of the total secretion.
Produk sekretori utama adalah epinefrin, dengan norepinefrin biasanya hanya mencapai 20% dari sekresi total.
Adrenal medullary secretion of the catecholamines is physiologically controlled by the posterior hypothalamus.
Sekresi meduler adrenal katekolamin secara fisiologis dikendalikan oleh hipotalamus posterior.
The hormones are stored in cellular granules, bound to adenosine triphosphate (ATP) and protein, and are released in response to the
following stimuli: sympathetic nervous system activation, hypoglycemia, pain, hypoxia, hypotension, cold, emotional stress, acetylcholine,
histamine, and nicotine.Hormon disimpan dalam butiran seluler, terikat dengan adenosin trifosfat (ATP) dan protein, dan dilepaskan sebagai
respons terhadap rangsangan berikut: aktivasi sistem saraf simpatik, hipoglikemia, nyeri, hipoksia, hipotensi, dingin, stres emosional,
asetilkolin, histamin, dan nikotin.
Actions of Adrenal Modullary Hormones Tindakan Adrenal Modular Hormon

Epinephrine and norepinephrine mimic the effects of sympathetic nerve discharge, producing the following effects:
Epinefrin dan norepinefrin meniru efek dari pelepasan saraf simpatik, menghasilkan efek berikut:

1. Direct increase in cardiac rate and myocardial force of contraction Peningkatan langsung laju jantung dan kekuatan kontraksi
miokard
2. Dilation of coronary and skeletal muscle blood vessels Pelebaran pembuluh darah otot koroner dan skeletal
3. Constriction of the cutaneous and visceral vasculature Penyempitan vaskulatur kulit dan viseral
4. Relaxation of respiratory smooth muscle Relaksasi otot polos pernafasan
5. Inhibition of GI motilityPenghambatan motilitas GI
6. Pupillary dilation (mydriasis)Dilatasi pupil (midriasis)
7. Glycogenolysis in liver and muscle Dilatasi pupil (midriasis)
8. Lipolysis Lipolisis

17
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

The cardiac excitatory effects and the metabolic actions of lipolysis and glycogenolysis are mediated by cyclic AMP, the latter involving
the activation of phosphorylase enzyme by protein kinase.Efek rangsangan jantung dan tindakan metabolisme lipolisis dan glikogenolisis
dimediasi oleh AMP siklik, yang terakhir melibatkan aktivasi enzim fosforilase oleh protein kinase.
The catecholamines also elevate the metabolic rate (calorigenic action), stimulate the central nervous system, increase alertness, and
stimulate respiration.Katekolamin juga meningkatkan laju metabolisme (aksi kalori), merangsang sistem saraf pusat, meningkatkan
kewaspadaan, dan menstimulasi respirasi.
Adrenal Cortex Korteks Adrenal

The adrenal cortex develops from the mesoderm during embryonic life. Korteks adrenal berkembang dari mesoderm selama kehidupan
embrio.
The cells of the adrenal cortex, which are arranged in continuous cords separated by capillaries, are characterized by an abundance of
mitochondria, endoplamic reticulum, and accumulation of lipid.Sel-sel korteks adrenal, yang disusun dalam tali kontinu yang dipisahkan
oleh kapiler, ditandai oleh kelimpahan mitokondria, retikulum endoplamik, dan akumulasi lipid.
Adrenal cortical tissue is structurally arranged into three concentric regions or zones: a thin outer zona glomerulosa, a thick middle zona
fasciculate, and an inner zona reticularis bordering on the adrenal medulla.Jaringan kortikal adrenal tersusun secara struktural menjadi tiga
daerah atau zona konsentris: zona luar tipis glomerulosa, zona fasik tengah yang tebal, dan zona batin retikularis yang berbatasan dengan
medulla adrenal.Chemically, the steroid hormones of the adrenal cortex, the adrenocorticoids, are all derivatives of cholesterol.Secara
kimia, hormon steroid dari korteks adrenal, adrenocorticoids, adalah turunan dari kolesterol.
The adrenocorticoid hormones are usually divided into three functional groups: the mineralocorticoids, such as aldosterone, which regulate
electrolyte and water balance; the glucocorticoids, such as cortisol, which affect carbohydrate, protein, and fat metabolism; and the
adrenogenital steroids or sex hormones.Hormon adrenocorticoid biasanya dibagi menjadi tiga kelompok fungsional: mineralokortikoid, seperti
aldosteron, yang mengatur keseimbangan elektrolit dan air; glukokortikoid, seperti kortisol, yang mempengaruhi metabolisme karbohidrat,
protein, dan lemak; dan steroid adrenogenital atau hormon seks.

The adrenogenital steroids are of three types: androgens (such as dehydroepiandrosterone), estrogens (such as estradiol), and progestins
(such as progesterone).Steroid adrenogenital terdiri dari tiga jenis: androgen (seperti dehydroepiandrosterone), estrogen (seperti estradiol),
dan progestin (seperti progesteron).

Under normal physiologic conditions the adrenogenital steroids are secreted (under ACTH control) in minute amounts, and therefore they
exert minimal effects on reproductive functions. Dalam kondisi fisiologis normal steroid adrenogenital disekresikan (di bawah kontrol
ACTH) dalam jumlah menit, dan karena itu mereka memberikan efek minimal pada fungsi reproduksi.
Excessive secretion of adrenal androgens results in precocious pseudopuberty in boys, and causes masculinization of females (adrenogenital
syndrome).Sekresi androgen adrenal yang berlebihan menghasilkan pseudopuberty sebelum waktunya pada anak laki-laki, dan
menyebabkan maskulinisasi pada wanita (adrenogenital syndrome).

1. Mineralocorticoids Mineralokortikoid
Control of Secretion and Actions.Kontrol Sekresi dan Tindakan.
Aldosterone is the principal physiologic mineralocorticoid secreted by the zona glomerulosa. Its secretion is regulated primarily by the
reninangiotensin mechanism. The plasmaAldosteron adalah mineralokortikoid fisiologis utama yang disekresikan oleh zona glomerulosa.
Sekresinya diatur terutama oleh mekanisme reninangiotensin. Plasma concentrations of sodium and potassium are involved in the control
of aldosterone secretion. Hyperkalemia (elevated plasma potassium) exerts a direct stimulating effect on the zona glomerulosa, whereas
hyponatremia (low plasma sodium) activates the rennin-angiotensin mechanism. konsentrasi natrium dan kalium terlibat dalam kontrol
sekresi aldosteron. Hiperkalemia (peningkatan kalium plasma) memberikan efek stimulasi langsung pada zona glomerulosa, sedangkan
hiponatremia (natrium plasma rendah) mengaktifkan mekanisme rennin-angiotensin. Atrial natriuretic hormone (ANH) inhibits rennin
secretion, and it also reduces the responsiveness of the cells in the zona glomerulosa to angiotensin II. Hormon natriuretik atrium (ANH)
menghambat sekresi rennin, dan juga mengurangi responsivitas sel-sel di zona glomerulosa menjadi angiotensin II.
Other factors contributing to the control of aldosterone secretion include blood volume and ACTH, the latter exerting a limited, nonselective
stimulatory effect.Faktor-faktor lain yang berkontribusi terhadap kontrol sekresi aldosteron termasuk volume darah dan ACTH, yang
terakhir mengerahkan efek stimulasi non-selektif terbatas.

Aldosterone plays a major physiologic role in the maintenance of electrolyte and fluid balance by promoting the renal tubular reabsorption
of sodium and the secretion of potassium and hydrogen.
Aldosteron memainkan peran fisiologis utama dalam pemeliharaan keseimbangan elektrolit dan cairan dengan mempromosikan reabsorpsi
tubulus ginjal natrium dan sekresi kalium dan hidrogen.
Aldosterone binds to nuclear receptors and stimulates DNA-directed RNA synthesis leading to increased formation of specific proteins
involved in sodium and potassium transport.
Aldosterone mengikat reseptor nuklir dan menstimulasi sintesis RNA DNA yang mengarah pada peningkatan pembentukan protein
spesifik yang terlibat dalam transportasi natrium dan kalium.

18
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

A similar sodium-retaining, potassium-excreting action is exerted on other target tissues, including salivary glands and sweat glands.
Tindakan penahanan sodium, retensi kalium yang sama diberikan pada jaringan target lain, termasuk kelenjar saliva dan kelenjar keringat.
A similar sodium-retaining, potassium-excreting action is exerted on other target tissues, including salivary glands and sweat
glands.Tindakan penahanan sodium, retensi kalium yang sama diberikan pada jaringan target lain, termasuk kelenjar saliva dan kelenjar
keringat.

2. Gllucocorticoids
Control of Secretion and Actions. Kontrol Sekresi dan Tindakan.

Glucocorticoid secretion, which occurs primarily in the zona fasciculate, is controlled by ACTH.
Sekresi glukokortikoid, yang terjadi terutama di zona fasikulasi, dikendalikan oleh ACTH.
A variety of stressful stimuli, including anxiety, fear, hypoglycaemia, hypotension, and haemorrhage, increase secretion of
adrenocorticotropic hormone-releasing hormone (CRH) from the hypothalamus. Berbagai rangsangan stres, termasuk kecemasan,
ketakutan, hipoglikemia, hipotensi, dan perdarahan, meningkatkan sekresi hormon pelepas hormon adrenocorticotropic (CRH) dari
hipotalamus. CRH promotes ACTH secretion by the adenohypophysis, and ACTH stimulates adrenal cortical secretory activity, thereby
elevating blood levels of cortisol (the principal physiologic glucocorticoid). CRH mempromosikan sekresi ACTH oleh adenohypophysis,
dan ACTH merangsang aktivitas sekresi kortikal adrenal, sehingga meningkatkan kadar kortisol (glukokortikoid fisiologis) utama. Elevated
blood levels of free cortisol normally exert a negative feedback control over further secretion of CRH and ACTH. Kadar kortisol bebas
darah yang meningkat biasanya memberikan kontrol umpan balik negatif terhadap sekresi CRH dan ACTH lebih lanjut. Prolonged ACTH
secretion results in hypertrophy and hyperplasia of the adrenal cortex and excessive secretion of all adrenocorticoid hormones. Sekresi
ACTH yang berkepanjangan menghasilkan hipertrofi dan hiperplasia korteks adrenal dan sekresi berlebihan dari semua hormon
adrenokortikoid.
The metabolic and physiologic actions of the glucocorticoids are summarized below.Tindakan metabolik dan fisiologis
glukokortikoid dirangkum di bawah ini.
• Carbohydrate metabolism: Glucocorticoids stimulate hepatic gluconeogenesis and inhibit peripheral uptake and
utilization of glucose by skeletal muscle and adipose tissue, thereby promoting hyperglycemia. Hepatic glycogenesis is also
enhanced.
Metabolisme karbohidrat: Glukokortikoid merangsang glukoneogenesis hati dan menghambat ambilan perifer dan pemanfaatan glukosa
oleh otot skelet dan jaringan adiposa, sehingga meningkatkan hiperglikemia. Glikogenesis hepatik juga ditingkatkan.
• Protein metabolism: Glucocorticoids exert protein catabolic and antianabolic actions, promoting the breakdown of existing
proteins while inhibiting the incorporation of amino acids into new proteins.Metabolisme protein: Glukokortikoid mengerahkan aktivitas
katabolik dan antianabolik protein, mempromosikan pemecahan protein yang ada saat menghambat
penggabungan asam amino menjadi protein baru.

4. Lipid metabolism: Glucocorticoids inhibit lipogenesis and favor mobilization of fats from adipose tissues.
Metabolisme lipid: Glukokortikoid menghambat lipogenesis dan mendukung mobilisasi lemak dari jaringan adiposa.
When present in large amounts, these hormones favor redistribution of adipose stores by promoting loss of fat from the extremities,
and accumulation of fat depots in central body regions (e.g., “moon face” and “buffalo hump” formation).
Ketika hadir dalam jumlah besar, hormon-hormon ini mendukung redistribusi toko-toko adiposa dengan mempromosikan hilangnya
lemak dari ekstremitas, dan akumulasi depot lemak di daerah-daerah pusat tubuh (misalnya, "wajah bulan" dan formasi "banteng
kerbau").
5. Permissive Actions: Clucocorticoids are essential for normal vascular reactivity to the catecholamines. Other permissive effects
include support for the metabolic actions (particularly lipolysis) of the catecholamines and glucagons.
Tindakan Permisif: Clucocorticoids sangat penting untuk reaktivitas vaskular normal terhadap katekolamin. Efek permisif lainnya termasuk
dukungan untuk tindakan metabolik (terutama lipolisis) dari katekolamin dan glukagon.

Blood and immunologic effects: Glucocorticoids inhibit the immune response, cause involution of lymphoid tissue, and reduce blood
levels of lymphocytes, eosinophils, and basophils Efek darah dan imunologi: Glukokortikoid menghambat respon imun, menyebabkan
involusi jaringan limfoid, dan mengurangi tingkat limfosit darah, eosinofil, dan basofil.
These hormones also stimulate erythropoiesis and elevate circulating levels of platelets and neutrophils.
Hormon-hormon ini juga menstimulasi eritropoiesis dan meningkatkan kadar trombosit dan neutrofil yang bersirkulasi.
6. GI tract effects: Glucocorticoid hormones stimulate gastric acid and pepsin secretion and inhibit the production of protective
mucus, thereby favouring development of gastric ulcers.
Efek saluran cerna: hormon glukokortikoid menstimulasi asam lambung dan sekresi pepsin dan menghambat produksi lendir pelindung,
sehingga mendukung perkembangan ulkus lambung.

The Sex Glands


The sex glands, the ovaries of the female and the testes of the male, not only produce the sex cells but are also important

19
THE ENDOCRINE SYSTEM
SISTEM ENDOCRINE

Kelenjar seks, indung telur perempuan dan testis laki-laki, tidak hanya menghasilkan sel kelamin tetapi juga penting
endocrine organs. The hormones produced by these organs are needed in the development of the sexual characteristics, which usually
appear in the early teens and for the maintenance of the reproductive apparatus once full development has been attained.
organ endokrin. Hormon yang diproduksi oleh organ-organ ini diperlukan dalam pengembangan karakteristik seksual, yang biasanya
muncul pada remaja awal dan untuk pemeliharaan alat reproduksi setelah perkembangan penuh telah tercapai.
The main androgen produce by the male sex glands, testosterone, is responsible for the growth of and functioning of the male reproductive
tract. Produk androgen utama oleh kelenjar kelamin laki-laki, testosteron, bertanggung jawab untuk pertumbuhan dan fungsi saluran
reproduksi laki-laki. Those structures directly concerned with reproduction are considered primary sex characteristics.Struktur-struktur
yang secara langsung berkaitan dengan reproduksi dianggap sebagai karakteristik seks primer.
Testosterone is also responsible for male secondary sex characteristics such as a deep voice and facial hair. Testosteron juga
bertanggung jawab untuk karakteristik seks sekunder laki-laki seperti suara yang dalam dan rambut wajah.
In the female, the hormones that most nearly parallel testosterone in their actions are the estrogens.
Testosteron juga bertanggung jawab untuk karakteristik seks sekunder laki-laki seperti suara yang dalam dan rambut wajah.
Estrogens contribute to the development of the female secondary sex characteristics and stimulate the development of the mammary
glands, the onset of menstruation, and the development and functioning of the reproductive organs.
Estrogen berkontribusi terhadap perkembangan karakteristik seks sekunder perempuan dan merangsang perkembangan kelenjar susu,
onset menstruasi, dan perkembangan dan fungsi organ reproduksi.
The other hormone produced by the female sex glands, called progesterone, assists in the normal development of pregnancy. All of the
sex hormones are discussed in more detail in unit 14.
Hormon lain yang diproduksi oleh kelenjar seks wanita, yang disebut progesterone, membantu perkembangan normal kehamilan. Semua
hormon seks dibahas secara lebih rinci di unit 14.
The Thymus Gland
The thymus gland lies in the upper part of the chest above the heart. Kelenjar thymus terletak di bagian atas dada di atas jantung.
Through the production of a hormone called thymosin, it helps in the development of certain white blood cells, called T-lymphocytes that
help protect the body against foreign organisms. Melalui produksi hormon yang disebut thymosin, itu membantu dalam pengembangan
sel darah putih tertentu, yang disebut T-limfosit yang membantu melindungi tubuh terhadap organisme asing.Because this gland is most
active before birth and early in life, it is large during childhood but gradually shrinks in size as one reach adulthood. Karena kelenjar ini
paling aktif sebelum lahir dan di awal kehidupan, itu besar selama masa kanak-kanak tetapi secara bertahap menyusut dalam ukuran
sebagai salah satu mencapai dewasa.
The Pineal Gland
The pineal gland, a small, flattened, cone-shaped structure located between the two parts of the thalamus, produces a hormone called
melatonin in a number of animals and also in humans.
Kelenjar pineal, sebuah struktur berbentuk kerucut kecil, pipih, terletak di antara dua bagian talamus, menghasilkan hormon yang
disebut melatonin di sejumlah hewan dan juga pada manusia.
Melatonin, or some other hormone from the pineal, is thought to regulate the release of certain substances from the hypothalamus,
which may in turn regulate the secretion of gonadotropins from the pituitary.
Melatonin, atau beberapa hormon lain dari pineal, dianggap mengatur pelepasan zat tertentu dari hipotalamus, yang pada gilirannya
dapat mengatur sekresi gonadotropin dari hipofisis.
There is evidence from animal studies that the production of melatonin is regulated by the amount of light in the environment.
Ada bukti dari penelitian hewan bahwa produksi melatonin diatur oleh jumlah cahaya di lingkungan

20
Review Questions Pertanyaan Ulasan
1. Name some general functions of hormones.Sebutkan beberapa fungsi umum hormon.
2. Give three examples of protein hormones; of steroid hormones. Berikan tiga contoh hormon protein; hormon steroid.
3. Why are certain cells the target tissue for a given hormone? Mengapa sel-sel tertentu jaringan target untuk hormon yang diberikan?
Name the two divisions of the pituitary and describe the effects of the hormones from each. Sbt 2 divisi hipofisis& jlskn efek hormon dr msg msg
4. What type of system connects the anterior pituitary with the hypothalamus? What is carried to the pituitary by this system?Apa jenis
sistem yang menghubungkan hipofisis anterior dengan hipotalamus? Apa yang dibawa ke pituitari oleh sistem ini?
5. Where is the thyroid gland located? What is its main hormone, what does it do?Di mana kelenjar tiroid berada? Apa hormon utamanya,
apafungsinya?
6. What is the main purpose of PTH? What are the effects of removal of the parathyroid glands? Of excess secretion?
Apa tujuan utama PTH? Apa efek penghilangan kelenjar paratiroid? Sekresi berlebih?
7. Name the two divisions of the adrenal glands and describe the effects of the hormones from each. Sebutkan dua divisi
kelenjar adrenalin dan jelaskan efek hormon dari masing-masing.
8. What is the main purpose of insulin in the body? Name and describe the condition characterized by insufficient production
of insulin.Apa tujuan utama insulin dalam tubuh? Beri nama dan uraikan kondisi yang dicirikan oleh produksi insulin yang tidak
mencukup

S-ar putea să vă placă și