Tadeo Czerweny S.A.

Soluciones Transformadoras

TRANSFORMADORES DE LLENADO INTEGRAL

HISTORIA. Hace unos 30 años surgen en Europa bajo la necesidad de contar con
transformadores que cumplan las siguientes premisas:
 Dimensiones reducidas.
 Bajo mantenimiento.
 Intercambiabilidad con transformadores existentes.
 Instalación interior o exterior.
 Instalación en espacios confinados y con elevado paso peatonal (con
líquido siliconado).

Surgen así los transformadores de llenado integral, variante de los

transformadores herméticamente sellados en los cuales se elimina la cámara
tradicional de nitrógeno, quien absorbía las dilataciones del aceite, rediseñándose
la cuba (del tipo ondulada, de modo que sea ésta quien absorba las dilataciones
del líquido refrigerante sobre la base de la elasticidad que poseen dichas aletas.

Los transformadores herméticos de llenado integral han sido desarrollados por

Tadeo CZERWENY SA en base a su modelo tradicional de cuba aletada para
satisfacer la demanda creciente del mercado. Su diseño responde en los
lineamientos generales a las Normas Iram 2250 y en los particulares a las normas
de EDENOR/EDESUR.

Como ya dijimos, este tipo de transformadores no posee tanque de expansión y

son llenados con aceite completamente. En estas condiciones, las dilataciones del
aceite por temperatura son absorbidas directamente por la cuba, la cual actúa como
fuelle.

Tadeo CZERWENY posee los correspondientes ensayos de ciclado de todas

sus cubas (8000 ciclos de presión de 0.5kg/cm2 de 1 minuto de duración x 1 minuto
de liberación). Este ensayo simula el comportamiento del transformador a lo largo
T.E. (03404) 482713 / Fax (03404) 483330
Bv. Argentino 374 – Gálvez, Santa Fe
e-mail savino@tadeoczerweny.com.ar
Web page: www.tadeoczerweny.com.ar
 Tadeo Czerweny S.A.
Soluciones Transformadoras

de su vida útil. En efecto, considerando un ciclo diario en funcionamiento real, que

se corresponde con un máximo y un mínimo de carga diarios, los 8000 ciclos
representan el comportamiento del transformador a lo largo de 22 años. No
obstante ello, la mejor prueba del comportamiento resulta en el hecho que desde
hace más de 5 años somos proveedores de este tipo de transformadores de
EDENOR (Empresa pionera en aceptarlos) con resultados de campo excelentes.
Además este tipo de transformadores se utiliza a nivel mundial desde hace más de
20 años, con resultados altamente satisfactorios y con una tendencia actual a
desplazar en transformadores de distribución a los del tipo con tanque de
expansión.

VENTAJAS.
Entre las principales ventajas de este tipo de transformadores podemos citar:
 Diseño Compacto. Es más corto y bajo que el equivalente con tanque de
expansión.
 Intercambiabilidad con transformadores IRAM 2250.
 Al estar completamente llenos de aceite y no existir intercambio de aire con
el exterior, el aceite no entra nunca en contacto con el medio exterior, con lo
cual se impide el ingreso de humedad, preservando de esta forma los
inhibidores de oxidación y prolongando la vida útil del transformador.
 La eliminación del tanque de expansión y el deshidratador de aire, como así
también de todos los niveles de aceite, sumado a la condición anterior,
hacen que el mantenimiento sea despreciable.
 En particular, la eliminación de los niveles de aceite, evita puntos de posibles
pérdidas de aceite y posibles filtraciones de humedad en las zonas
tropicales, hechos que en general ocurren por falta de mantenimiento a lo
largo de los años.
 Menor costo. Dependiendo de la potencia y los accesorios requeridos
puede llegar a costar 3-6 % menos que el standard IRAM 2250.

PROTECCIONES. Al igual que los transformadores tipo I, estos pueden proveerse

con los siguientes elementos:
T.E. (03404) 482713 / Fax (03404) 483330
Bv. Argentino 374 – Gálvez, Santa Fe
e-mail savino@tadeoczerweny.com.ar
Web page: www.tadeoczerweny.com.ar
 Tadeo Czerweny S.A.
Soluciones Transformadoras

 Válvula de sobrepresión. Es un dispositivo mecánico de alivio de presión, el

cual, puede graduarse a voluntad y previene la rotura de la cuba ante un
cortocircuito interno.

 DGPT2. Es un dispositivo que combina los siguientes elementos:

 Termómetro.
 Presóstato.
 Nivel.
Todos ellos equipados con contactos para una señal de disparo (modelo
DGPT), a excepción de las señales de temperatura que pueden venir equipadas
con contacto de disparo (DGPT2).

COMENTARIOS. debido a su concepto de funcionamiento, (por deformación

controlada de su envolvente), la potencia de este tipo de máquinas esta limitada a
1250 KVA. En caso de transformadores de bajas pérdidas, se puede llegar a
2500kVA. Potencias mayores se alcanzan en cubas con radiadores, donde estos se
construyen con un concepto similar de elasticidad al utilizado en las cubas
onduladas.

CONCLUSIONES. En función de las ventajas enumeradas sumadas a la ventaja

económica, y de la gran performance que su uso ha demostrado en Empresas
locales como Edenor e internacionales de la Comunidad Europea, Tadeo
CZERWENY recomienda fuertemente el uso de este tipo de transformadores.

T.E. (03404) 482713 / Fax (03404) 483330

Bv. Argentino 374 – Gálvez, Santa Fe
e-mail savino@tadeoczerweny.com.ar
Web page: www.tadeoczerweny.com.ar