Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
POR
J O E L S. G O L D S M I T H
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
2
PRACTICANDO
LA PRESENCIA
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
3
EL ARTE DE LA MEDITACIÓN
UN PARÉNTESIS EN LA ETERNIDAD
ELEVÁNDONOS EN CONCIENCIA
CONCIENCIA EN TRANSICIÓN
CONCIENCIA TRANSFORMADA
EL MAESTRO HABLA
LA VIDA CONTEMPLATIVA
CONCIENCIA DE LA UNIDAD
EL CAMINO INFINITO
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
4
CONTENIDO
Introducción
I Conciencia Espiritual
II Demostrar a Dios
V Ama a tu Prójimo
VI Al que Tiene
VII Meditación
IX Un Instante de Naturaleza-Cristo
X La Visión a Contemplar
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
5
-SALMO 127
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
6
INTRODUCCIÓN
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
8
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
10
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
11
la espada del Espíritu. ¿Y cuál es esa espada del Espíritu, sino toda palabra
que procede de la boca de Dios?
Esto he aprendido e insisto en compartirlo con ustedes: Mantengan el
Verbo de Dios vivo en su mente, en su pensamiento y en su experiencia, y
jamás conocerán escasez o limitación alguna. Mantengan conscientemente
delante de ustedes la verdad de que ningún hombre sobre la tierra es su
padre -hay un solo Padre, el Principio creativo de toda la humanidad -y
jamás volverán a conocer algo más que el amor de los hombres y las mujeres
de este mundo.
Al mantener la palabra de Dios viva en su conciencia, estarán
practicando los principios del vivir espiritual. En este libro encontrarán una
exposición de estos principios, a los cuales me refiero, de vez en cuando,
como "la letra de la verdad". En sí misma y por sí misma no es suficiente,
porque "la letra mata, pero el Espíritu vivifica".
Este libro es mi vida personal revelada. Este libro, así como El Arte de
la Meditación y Viviendo el Camino Infinito, revelan todo cuanto me ha
acontecido en toda mi carrera espiritual; y no sólo a mí, sino a todos aquéllos
que han sido instruidos en este camino, ya sea por mí o por algún otro
maestro espiritual en esta senda en particular. Porque yo no soy el único que
ha aprendido este secreto del Maestro; se trata de sabiduría ancestral vivida
muchas veces por muchos hombres. Por todas las épocas esta forma de vida
ha sido practicada, aunque estaba perdida excepto para aquéllos pocos que
viven la vida mística.
Los problemas del mundo en estas generaciones pasadas han
conducido al hombre a buscar aquello que restaurará "los años que se comió
la langosta", aquello que establecerá paz sobre la tierra y la buena voluntad
para con los hombres. Yo lo he encontrado -y en este libro también ustedes
lo encontrarán.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
12
CAPÍTULO I
CONCIENCIA ESPIRITUAL
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
13
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
16
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
17
ni te abandonaré"; para quien esté luchando con un problema físico: "Tú eres
sano"; y para otro más que esté bajo el peso de la culpa: "Ni Yo tampoco te
condeno. Vete y no peques más".
Si día tras día por uno, dos, tres o más años, resolvemos suficientes
problemas y buscamos comprender la verdad tras todo caso y condición,
tendremos todas las respuestas disponibles para su uso instantáneo. Años y
años de contemplar a Dios y las cosas de Dios, meditando y comulgando con
Dios, habrán eliminado la necesidad de pensar en las cosas de este mundo.
Cuando surja alguna pregunta, la respuesta correcta será revelada de
inmediato. La disposición para escuchar y la actitud expectante,
desarrolladas por medio de la meditación, crean una especie de vacío dentro
del cual Dios se lanza con aquello de lo cual tenemos necesidad, ya sea
sabiduría, poder, gracia o lo que sea necesario.
Es necesario que comprendamos los principios del vivir espiritual, es
decir, se requiere un conocimiento de la letra correcta de la verdad. Esto es
el fundamento sobre el cual edificamos, y sirve para que comprendamos
hacia dónde vamos y por qué, así como para saber cuál es nuestra relación
con Dios y con nuestro prójimo. Resulta indispensable que conozcamos esto
para no caer en la fe ciega que en un momento o en otro pudiera
defraudarnos. Necesitamos conocer la letra correcta de la verdad para no
encontrarnos en un estado de caos mental, confiando hoy en algo y mañana
en otra cosa; jamás llegando al entendimiento de aquello que es. La vida
espiritual no puede ser edificada sin una comprensión de Dios -de la
naturaleza y carácter de Dios, de la naturaleza de la ley de Dios y de la
naturaleza del ser de Dios.
Tomen los pasajes de las Escrituras que incorporen principios
espirituales, y vivan a diario con ellos. Manténganlos por lo alto, como si
fueran un estandarte, ante la presencia de alguna y de todas las formas de
discordia, hasta que llegue el momento en que estos principios se vuelvan
automáticos. Esto es morar en el Lugar Secreto del Altísimo: vivir, mover y
tener nuestro ser continuamente, en la conciencia de Dios; ¡pero no por unos
cuantos minutos mientras se lee un libro o se escuche una charla!
Independientemente de las exigencias que el mundo nos haga, debemos
detenernos con frecuencia durante el día y durante la noche, para practicar
la Presencia. Esto no necesita interferir con nuestras actividades diarias, ni
quiere decir que dejemos de hacer lo que estemos haciendo. Pudiéramos
estar ante la estufa o podando el pasto, manteniendo al mismo tiempo
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
21
El Espíritu del Señor Dios está sobre mí, y ese Espíritu es paz y gozo
para mí y para todos aquéllos que vengan a mi conciencia.
[Los párrafos italizados de este libro son meditaciones espontáneas que han
llegado al autor durante períodos de conciencia elevada y de ninguna manera pretenden
ser utilizados como afirmaciones, negaciones o fórmulas. Han sido incluidos de vez en
cuando para servir como ejemplos del libre flujo del Espíritu. Conforme el lector practique
la Presencia, él también en sus momentos exaltados, recibirá siempre inspiraciones
nuevas y frescas como la efusión del Espíritu.]
Es muy importante que no permitamos que pase ninguna hora del día
sin algún recuerdo consciente dentro de nosotros, de que la meta de la vida
es: alcanzar 'esa mente que hubo también en Cristo Jesús'. El propósito de la
vida espiritual es: alcanzar la conciencia de Dios -vivir, movernos y tener
nuestro ser en el reconocimiento eterno de la presencia de Dios.
Entiendan claramente que toda la sabiduría espiritual consta de dos
partes: primero, el conocimiento de la verdad; y segundo, el tener en
nosotros 'esa mente que hubo también en Cristo Jesús'. Tomen algunos de
estos principios específicos contenidos en este libro, y vivan con ellos.
Tómenlos uno por uno; lleven uno de ellos con ustedes día tras día, durante
una semana o un mes. Luego tomen otro y vivan con él, utilizándolo como
norma con la cual medir toda experiencia.
Cambiar la dirección de la vida es posible para cualquiera, no debido a
que escucha ni debido a que lee la verdad, sino debido a que la hace activa
en su conciencia, en su experiencia diaria, hasta que se convierte en un
hábito durante cada instante del día, en lugar de un simple pensamiento
ocasional. Permitan que estos principios actúen en su conciencia mañana,
tarde y noche, hasta que gradualmente les llegue el verdadero
reconocimiento. Entonces es cuando se hará la transición de ser oyentes del
Verbo para ser hacedores del Verbo. Entonces estaremos morando en el
Verbo y daremos fruto abundante.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
22
CAPÍTULO II
DEMOSTRAR A DIOS
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
23
libros, incluyendo la Biblia, y vivir sólo con una sola pregunta en nuestra
mente: "¿Qué es Dios?", meditando en eso de día y de noche, finalmente el
Propio Dios nos revelaría la respuesta. Sin embargo habría que llevar esto a
cabo con una mente completamente libre de aquellos conceptos de Dios, y
comenzar tal como si estuviéramos totalmente a solas con Dios. No
deberíamos aceptar ninguna otra opinión, ninguna otra experiencia ni ningún
otro punto de vista: tendríamos que tener nuestra propia experiencia de
Dios. Si pudiéramos hacer eso, hallaríamos que más tarde o temprano, Dios
Se revelaría a nosotros en forma impecable, por lo que jamás volveríamos a
tener alguna duda en cuanto a lo que Dios es o en cuanto a cómo orar.
Ha habido y hay, hombres que han conocido a Dios cara a cara.
Podemos tener la certeza de su conocimiento por el fruto de sus enseñanzas.
Juan fue uno de ellos, y para Juan la naturaleza de Dios era Amor. Podríamos
tomar la palabra "amor" y ver si es que podemos llegar a cierto
entendimiento de lo que esa palabra significa y de cómo operaría incluso en
nuestro nivel de entendimiento. Por ejemplo, si estuviésemos completa y
absolutamente controlados por el amor, ¿cómo sería nuestra relación con
nuestro hijo, y cuál sería nuestra conducta hacia él? ¿Acaso encontraríamos
en ese amor rastro alguno de daño o provocación de sufrimiento en forma
alguna? ¿Hallaríamos en nuestra conciencia algún deseo de encarcelarlo
como castigo por sus pecados, o de ponerlo en un cuerpo o mente
enfermos? ¿Encontraríamos dentro de nosotros algún vestigio de deseo por
castigo o venganza? ¡No!; en el amor hay corrección y disciplina, pero no hay
castigo; en el amor no existe posibilidad alguna de impedir el bien.
Al morar en esto vamos a adquirir un concepto de Dios completamente
nuevo y a comenzar a comprender el secreto del vivir espiritual. Mientras
nos mantengamos aferrados a un Dios que puede darnos cualquier 'cosa' -
incluso buena, no llegaremos al entendimiento de la verdadera naturaleza de
Dios. Dios no tiene 'cosas' para darnos. Todo cuanto Dios es, ya lo somos;
todo cuanto Dios tiene, ya es nuestro. Sólo cuando nos apartemos del temor
de lo que mañana tendremos o de lo que no tendremos, podremos llegar a
experimentarlo. Si alguna noche pudiéramos permanecer sentados junto a
una ventana observando en contemplación la obscuridad, el movimiento de
la luna y las estrellas hasta que la luz del día irrumpiera, y luego con la llegada
de la plenitud de la luz del día, cuando la luna y las estrellas ya no se vieran
sino que en su lugar estuviera el sol, haríamos bien en preguntarnos si
tuvimos nosotros algo que ver en todo eso. ¿Qué papel jugamos en todo
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
25
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
26
exactamente lo que Pablo quiso decir al afirmar: "Vivo Yo; pero no yo, sino
Cristo vive en mí". Es casi como si estuviéramos viendo por encima del
hombro y observáramos al Cristo trabajar en nosotros, por medio de
nosotros y para nosotros; yendo delante de nosotros. Si se requiriera de
provisión, Ello la proveería. Si se requiriera de casa, Ello la proveería. Si se
requiriera de transporte, Ello lo proveería. Jamás tendríamos que afanarnos
por esas cosas; todo cuanto tendríamos que hacer sería continuar nuestra
vida de contemplación, y observar cómo en nuestro negocio, profesión o
actividades artísticas, tendríamos mayor discernimiento, habilidad,
inspiración, gozo y remuneración. Sin embargo no tendríamos que estar
orando para alcanzar dichos resultados; ellos fluirán por sí mismos, tal como
el sol se levanta por la mañana o tal como se pone por la noche: sin ningún
esfuerzo consciente por parte de alguien. Todo cuanto se requiere es
esperar -tan sólo 'esperar lo suficiente, y el sol saldrá mañana por la mañana
y se pondrá de nuevo por la noche'. Nosotros nada tenemos que ver con
eso, excepto el contemplarlo, mirarlo, observarlo. No tuvimos que orar a
Dios acerca de ello, ni tuvimos que conocer la verdad al respecto.
Lo mismo se aplica para nosotros. Aprendamos a no tratar de
manipular mentalmente nuestras vidas, esperando que debido a la
afirmación de alguna verdad, algún bien será traído a nuestra experiencia. La
vida se convertirá en un gozo total, porque así como no tuvimos necesidad
de pre-ocuparnos por el movimiento del sol, la luna o las estrellas, del mismo
modo tampoco sentiremos ninguna carga de responsabilidad por nuestra
provisión o salud. Todo estará a cargo de la gracia de Dios. Nuestra única
responsabilidad será que el Espíritu de Dios more en nosotros. En un
momento o en otro deberemos comenzar a hacer la transición del hombre
cuyo aliento está en su nariz, que no puede agradar a Dios y que tampoco
está bajo la ley de Dios, hacia ser el hijo de Dios. Desde ese instante uno no
podrá fallar -será sólo cuestión de devoción.
No podemos usar a Dios, pero sí podemos rendirnos a Dios y permitir
que Dios nos use. Podemos contemplar las cosas de Dios y meditar acerca de
lo espiritual, lo invisible, y lo que no se ve, hasta que verdaderamente
sintamos ese espíritu y presencia de Dios dentro de nosotros. Por ello
dejemos que nuestra oración sea:
jamás por alguna persona. Déjame morar y comulgar Contigo. Permite que
mi único propósito sea estar unido a Ti.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
29
del Cristo llene mi alma, llene mi mente, llene mi ser y mi cuerpo. En quietud
y en confianza está mi fortaleza porque el Espíritu del Señor está sobre mí.
Que sea un poder de paz y gracia para todos aquéllos que tocan mi
conciencia.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
30
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
31
CAPÍTULO III
Así dice el Señor, el Rey de Israel, y su redentor el Señor de los Ejércitos: Yo Soy el
Primero y Yo Soy el Postrero; y aparte de Mí no hay Dios.
Isaías 44:6
Y deberás amar al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con
todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5
A través de todos los tiempos las Escrituras han revelado que Dios es
el único poder; ¿pero quién ha aceptado esto, literalmente? Incluso en la
Biblia hay recuentos de gente peleando unos contra otros. El sentido de la
enseñanza al mundo por parte de la mayoría de los religiosos ha sido que hay
dos poderes, el poder de Dios y el poder del diablo. El poder de Dios es lo
bueno y bendice; el del diablo es lo malo y maldice. Siempre están esos dos
poderes; siempre Dios está peleando contra el demonio por el control del
alma del hombre; y la pregunta eterna es: ¿Quién va a ganar?
Lo mismo acontece hoy en día. Accidentes, desastres y enfermedades
se explican siempre sobre la base de dos poderes, o responsabilizando a Dios
por estos males. ¿Cómo puede hacerse responsable a Dios por algún mal a la
luz del mensaje y misión del Maestro, el cual era sanar al enfermo, resucitar
al muerto, alimentar al hambriento y vencer toda clase de desastres? El
Maestro dijo: "Yo no he venido a destruir, sino a cumplir", así que nada de
eso puede ser la voluntad de Dios. En la presencia de Dios no hay mal
alguno.
Si Dios tolerara el pecado, la enfermedad y la muerte que
experimentamos, ¿qué posibilidad tendríamos de sobrevivir o de vencerlos?
Si Dios estuviera permitiendo estos males, o si Dios fuera un padre humano
enseñándonos una lección, ¿cómo podríamos elevarnos sobre el pecado, la
enfermedad y la muerte, y regresar a la casa del Padre? Desde el comienzo
de nuestro estudio espiritual hemos aprendido que Dios es el único poder,
todo el poder; y no sólo todo el poder, sino todo el poder del bien. ¿Es
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
32
posible entonces para 'todo el poder del bien', crear, permitir, tolerar o
enviar el mal?
En El Camino Infinito nos ocupamos de aquello llamado: curación
espiritual, por lo que debiéramos tener un principio que sea exacto. No
debiera haber ninguna desviación de dicho principio, así como tampoco
debiera haber desviación alguna de los principios de las matemáticas o la
música. El principio de la curación espiritual es que Dios es amor, Dios es
vida, y en Él no hay obscuridad alguna. Él es demasiado puro como para
contemplar la iniquidad. Pero si se nos pudiera hacer creer que Dios tolera,
conoce o permite la enfermedad, o que está tratando de probarnos o
castigarnos con ella, habremos perdido toda posibilidad de producir alguna
vez una curación. No se puede negar el hecho de que el mundo actual
consiste casi por completo de pecado, enfermedad, muerte, escasez,
limitación, guerra y rumores de guerra. ¿Significa eso que Dios lo permite?
No más de lo que el principio de las matemáticas es responsable de nuestros
errores en aritmética, o el principio de la música de nuestros errores al cantar
o tocar instrumentos musicales.
De acuerdo con Génesis: "Dios vio todo cuanto había hecho, y mirad,
era bueno en gran manera". Por eso, si el mal existiera, Dios lo habría hecho,
e incluso el diablo debiera ser bueno. Lo que nos separa de la armonía física,
mental, moral y financiera es el considerar al diablo como el mal y a Dios
como el bien. No hay ningún misterio para el mal; las enseñanzas del
Maestro son muy claras al respecto:
Así dice ahora el Señor que te creó, oh Jacob, y que te formó, oh Israel: No temas,
porque Yo te he redimido; Yo te he llamado por tu nombre; Mío eres tú.
Si desde niños se nos hubiese enseñado esta única verdad: "No temas,
porque Yo te he redimido; Yo te he llamado por tu nombre; Mío eres tú",
¿habríamos acaso conocido el temor?
Cuando pases por las aguas Yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán;
cuando pases por el fuego, no serás quemado; ni la llama arderá sobre ti.
Porque Yo Soy el Señor tu Dios, el único Santo de Israel, tu Salvador...
Porque a Mi vista fuiste preciado, has sido honorable, y Yo te he amado.
Isa. 43: 2, 4
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
34
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
35
Aquí vemos de nuevo que hay una sola vida, y que Dios es esa vida; hay
un solo poder, y Dios es ese poder. Una conciencia plena con el
reconocimiento de Dios como el único poder, nada puede temer en el reino
del efecto.
La mayoría de las enseñanzas religiosas no nos han dicho la verdad
acerca de que Dios es omnipotente en la tierra, tal como Lo es en el cielo;
pero he aquí ahora el día cuando toda rodilla debe doblarse ante la verdad
de que no hay más que un solo poder. Todas las enseñanzas metafísicas
tienen su origen en la revelación de Dios como Uno. ¿Pero, qué ha sido de
esa enseñanza? Se ha perdido dentro del diablo moderno, la mente mortal.
Los seguidores de las enseñanzas ortodoxas temen al diablo, y aquéllos que
siguen enseñanzas más nuevas y modernas le temen a la mente mortal.
Interpretaciones erróneas e ignorantes de la verdad nos aprisionan en la
creencia acerca de dos poderes, aunque la respuesta es siempre la misma:
Dios es el único poder. Todos nosotros, en cierto grado en nuestra
experiencia humana, hemos aceptado dos poderes: Dios y un poder aparte
de Dios; un poder que en ocasiones recompensa y en otras castiga; un poder
que en ocasiones está disponible y en otras no puede alcanzarnos -y hoy en
día seguimos pagando las consecuencias de tal aceptación.
Debiéramos elevarnos a una dimensión superior de vida en la cual
veamos que no hay poder en ningún efecto; todo el poder está en la causa
que produce el efecto:
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
36
Aquéllos que son de mentalidad material cuentan sólo con "el ejército
de carne". Aquéllos que reconocen a Dios como el único poder, viven sin
temor, sin pre-ocuparse por los poderes exteriores, independientemente de
su tamaño. Ya sea que se trate de una fiebre alta, de una terrible pobreza o
de una bomba de hidrógeno, no se trata más que de "el ejército de carne";
pero nosotros contamos con Aquello que es invisible; tenemos Aquello que
no puede ser tocado, ya que "ningún arma forjada contra Ti prosperará.".
Tal como David salió a enfrentar a Goliat armado con la fe en Dios, del mismo
modo podemos nosotros enfrentar cualquier sugestión de desarmonía con
nuestro reconocimiento de: un solo poder.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
37
para bien o mal. Así como hemos aprendido que las estrellas, la creación de
Dios en los cielos, no pueden actuar sobre nosotros de acuerdo a las
creencias astrológicas, de la misma manera hemos aprendido que las
condiciones del tiempo, el clima, las infecciones, los contagios o los
accidentes, no pueden actuar para dañar a aquéllos que han alcanzado cierto
grado de entendimiento acerca de la naturaleza de Dios y de la naturaleza del
ser individual. Constantemente se nos está recordando que debemos
volvernos más y más conscientes de la naturaleza de Dios, de la naturaleza de
la oración y de la naturaleza del ser individual, para que nos comprendamos
como la descendencia de Dios, de los cuales verdaderamente se dice: "Hijo,
tú siempre estás Conmigo, y todo cuanto Yo tengo, es tuyo".
Tenemos que pensar seriamente acerca de este tema de la protección
porque cada día somos confrontados con sugestiones de amenaza o peligros
que acechan. Personas, lugares o cosas están siempre siendo presentados
como fuerzas destructivas a las que temer o por las cuales buscar a Dios para
ser salvados. La totalidad de Dios hace del todo imposible el que exista en
algún lugar, alguna influencia destructiva o dañina -en los cielos, en la tierra
o en el infierno -así que no cometamos el error de pensar acerca de Dios
como un gran poder que sea capaz de salvarnos de alguna influencia o
persona destructiva sólo con alcanzarLO. No cometamos el error común de
pensar que la Práctica de la Presencia de Dios es tan sólo otra forma de
utilizar a Dios, ni otro método de oración para traer la influencia de Dios a
nuestra experiencia para vencer la discordia, el mal, el pecado y la
enfermedad. El propósito de la Práctica de la Presencia de Dios es traer a lo
consciente, de forma individual, el reconocimiento de Dios como Uno, de
Dios como ser individual infinito, de Dios como la presencia y el poder,
totales. La creencia universal en dos poderes, bien y mal, continuará
actuando en nuestra experiencia hasta que nosotros, en lo individual, -y
recuerden esto: ustedes y yo, individualmente -rechacemos la creencia en
dos poderes.
En esta época el pensamiento protector es: el reconocimiento de la
totalidad de Dios que excluye la posibilidad de que exista en el mundo algún
origen para el mal que actúe en la experiencia individual. Nuestro trabajo de
protección o nuestras oraciones por protección, deben consistir en el
reconocimiento de que nada ha existido, existe ni existirá en algún lado, en
algún momento, en nuestra experiencia del pasado, presente o futuro, que
sea de naturaleza destructiva. Finalmente por medio del estudio y la
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
39
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
40
.Incluso todo aquél que es llamado por Mi nombre, porque Yo lo he creado para
Mi gloria, Yo lo he formado; sí, Yo lo he hecho.
Vosotros sois Mis testigos, dice el Señor, y Mi siervo a quien Yo he escogido, para
que vosotros Me podáis conocer y creáis en Mí, y entendáis que Yo soy Él; antes
que Yo no hubo Dios formado, ni lo habrá después de Mí.
Yo, sí, Yo, Soy el Señor; y aparte de Mí no hay salvador.
Y así es revelado una y otra vez que Dios es un solo Dios; Dios es un
solo poder.
Aquéllos que forjan ídolos son del todo vanidosos; y sus imágenes deleitables,
para nada sirven. .¿Quién ha formado a un dios, o ha fundido una imagen
grabada que sirva para algo?
Isa 44: 9, 10
Cada uno de nosotros hemos hecho una imagen de Dios: unos la miran
y ven a Buddha; otros ven a Jesús. Cada uno ha formado un concepto de
aquello que piensa que Dios es, y luego adora y ora a ese concepto, en tanto
que todo el tiempo Dios nos está diciendo: "Sólo Yo Soy Dios, y no tu
concepto. Sólo Yo, lo Invisible, Soy Dios -Yo, solamente, Soy Dios".
Debemos dejar de hacer imágenes grabadas en nuestra mente, dejar de
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
41
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
42
Dios es: una sola vida -eterna, inmortal, infinita, sin principio ni fin.
Hay un solo Dios, por tanto hay una sola vida.
espirituales, y contamos con un cuerpo eterno en los cielos que nos ha sido
dado por Dios. En lugar de tratar de aferramos a esta forma de cuerpo,
apeguémonos a la verdad de nuestra identidad verdadera, y el cuerpo será
mantenido armoniosamente.
El Maestro promete que si estamos dispuestos a perder nuestra vida,
ganaremos vida eterna. Si dejáramos de tratar de asir nuestra vida como si
pudiéramos mantenerla o perderla, y en su lugar comprendiéramos que toda
vida es la gracia de Dios, encontraríamos a la vida siendo eterna.
La enseñanza es esta: Jamás adoremos el efecto; jamás odiemos,
temamos o amemos ningún efecto. Adorar la forma, es consentir con la
idolatría. En el mismo instante en que cualquier forma se volviera una
necesidad en nuestra experiencia, estaríamos depositando nuestra
dependencia, felicidad y gozo en ella, en lugar de en lo Invisible Infinito, lo
cual es la causa de la forma; y por ello, seríamos idólatras. Continuemos
amando todo lo bueno de la vida, pero sin amarlo al grado de que no
estemos dispuestos a ver desaparecer la forma para que una nueva tome su
lugar. Todas las relaciones humanas, ya sean relaciones con los padres,
esposo, esposa o hijos, se nos han dado para nuestro cumplimiento en esta
fase de nuestra existencia. Entendámoslas, amémoslas y tratémoslas como
tales, pero recordemos que nuestra vida está escondida con Cristo en Dios, y
no en alguna forma externa.
Desde que amanece hasta que anochece, somos encarados con
apariencias que podrían hacernos creer que hay poder en el efecto. Esa es la
razón por la que en un mundo abundantemente provisto con todas las
formas de bien -diamantes, perlas, plata, petróleo, vegetales, peces, frutas -
la gente continúa orando por provisión. La gente cree que todas estas
formas de bien son provisión, en tanto que la provisión está: dentro de ellas.
Esas formas no son más que los efectos de la provisión; sin embargo, la
conciencia es aquello que origina la provisión. La provisión es espiritual, es
una actividad de la conciencia. Al principio pudiéramos estar de acuerdo con
esto sólo intelectualmente, pero llegará el día cuando será discernido
espiritualmente, y entonces veremos que el mundo de la provisión está
dentro, aunque aparezca visible, en el exterior.
Nosotros no vemos, escuchamos, gustamos, tocamos ni olemos la
provisión; sino que vemos la forma que toma la provisión. Nos hacemos
conscientes de diversas substancias en que nuestra provisión toma forma;
mas comprender que la provisión es interna, una actividad de la conciencia,
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
45
de nuestro día -hora tras hora, día tras día, durante uno o dos meses,
cambiará toda nuestra experiencia. Al principio todo esto ocurrirá en el
reino de la mente, pero con la práctica constante abandonará el reino de la
mente y descenderá al corazón, hacia el reconocimiento, hacia la conciencia,
y entonces Eso se hará cargo y vivirá nuestra experiencia.
Y deberéis amar al Señor vuestro Dios, con todo vuestro corazón, y con toda
vuestra alma, y con todas vuestras fuerzas.
Deuteronomio 6: 5
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
47
CAPÍTULO IV
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
48
interno de este vaso, uno solo y la misma pieza de cristal? ¿No desempeña lo
externo una función, y lo interno otra?
Cuando nos quede claro que lo externo y lo interno del vaso son una y
la misma pieza de cristal, entonces podremos ver la relación entre Dios y el
hombre. No existe tal cosa como Dios y hombre, como tampoco tiene el
vaso un exterior y un interior separados y alejados uno del otro. Lo exterior y
lo interior son uno.
Dios es nuestra Individualidad invisible; nosotros somos la forma o
expresión exteriorizada de ese Dios; pero no somos dos, tal como los lados
del vaso tampoco son dos. Somos dos sólo en función: Dios es el principio
creativo, el origen, la actividad y la ley de nuestro ser; y nuestro ser es Dios
en expresión y manifestación. Como individuos recibimos nuestra vida, ley,
causa, substancia, realidad y continuidad, de lo Invisible Infinito; y esa
invisible actividad se hace visible como la armonía de nuestro ser. Volviendo
al ejemplo del vaso observamos que cualquier cualidad que pareciera
pertenecerle, le pertenece al cristal del cual está formado. Entonces pues, el
cristal es la substancia del vaso, y es el cristal aquello que determina la
calidad y naturaleza del vaso. Lo mismo aplica para nosotros. Dios, nuestra
individualidad interior, es la calidad, la cantidad, la causa, la realidad y la
substancia de nuestro ser. Todo cuanto Dios es, somos nosotros; todo
cuanto esta individualidad interior es, es aquello que está manifestado como
mi ser individual y como el de ustedes.
Dios no hace distinción de personas. Dios no tiene favoritos -ninguna
religión, raza o nacionalidad, favorita. Por lo que toca a Dios, Dios es uno. El
grado de nuestra demostración es el grado de nuestro reconocimiento de
esta relación. Si una persona cree que tiene una cualidad, naturaleza o
característica, propias, ha establecido un sentido de limitación que la separa
de la infinitud de su demostración. Cuando una persona renuncia a la
creencia de que tiene cualidades, actividades o características, propias, y se
da cuenta de que su Individualidad interior, aquello que está apareciendo
externamente es Dios, Dios Mismo, y que esta Individualidad interior tiene y
posee todas las cualidades, actividades y características de su ser, en ese
instante ha comenzado a 'morir a diario'.
Este es el significado de la declaración de Pablo: "Muero a diario".
Debemos morir a toda sugestión de que somos o tenemos algo propio,
separado y alejado, de Dios. Debemos morir a la creencia de salud, tanto
como debemos morir a la creencia en enfermedad. Espiritualmente no hay
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
49
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
51
"Yo tengo carne para comer que vosotros no conocéis. ...Yo soy el pan
de vida; aquél que venga a Mí, jamás tendrá hambre; y aquél que crea en Mí,
jamás tendrá sed". De este depósito infinito yo alimento mi cuerpo; yo
manejo mi trabajo; yo abastezco mi cartera; yo mantengo mis relaciones con
todos. Dado que Dios es mi conciencia individual, Eso es la substancia de mi
vida y Eso incorpora todo el bien. Eso se convierte en la ley para mi
experiencia, un manantial de vida que brota hacia vida eterna.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
52
cuando nos hagamos a un lado y permitamos que Eso sea lo que haga, no
será sino Dios realizándose a Sí Mismo como nuestro destino.
En esta relación con Dios podemos relajarnos puesto que ahora todo
cuanto Dios es, es permitido que fluya hacia el ser sin que interfiera la
palabra "yo", el "yo" que dice: "yo no tengo suficiente preparación; yo no
tengo suficiente experiencia; yo soy muy joven para esto; yo soy muy viejo
para aquello". Si Dios fuese lo único, ¿habría alguna falta de preparación, de
experiencia, o algún problema con la edad? Para Dios 'todas las cosas son
posibles'.
Dios es la mente o inteligencia universales, pero también Dios es la
mente o inteligencia individuales. Por eso es que la naturaleza de nuestra
inteligencia y capacidad es la infinitud en sí misma. Nuestra mente es
ilimitada siempre y cuando reconozcamos a Dios como su naturaleza,
carácter, calidad y cantidad.
Se nos dice que tengamos en nosotros 'aquella mente que hubo
también en Cristo Jesús'. De hecho la tenemos, pero es necesario el
reconocimiento de ella. Es esta mente la que trasciende nuestra educación y
experiencia, y nos usa para su propio propósito, siempre que hagamos un
reconocimiento consciente de ella como nuestra mente individual. Alcanzar
incluso un grado de esta conciencia, separa a la persona. Pudiera elevarla
fuera de las ocupaciones ordinarias cotidianas, y hacer de ella un pintor, un
artista, un escultor, un músico, un poeta, un vidente religioso, un arquitecto,
un constructor o un trabajador creativo de una forma u otra, porque estaría
extrayendo algo mayor que sí mismo, algo mayor que su educación o su
experiencia. Moisés, un pastor de las colinas, se convirtió en el líder del
pueblo hebreo. Jesús, a quienes sus vecinos conocían como carpintero, se
convirtió en el Mesías.
Dios es conciencia infinita, y Dios es nuestra mente y nuestra
conciencia. Por lo tanto es desde la conciencia, de ustedes y la mía, que los
asuntos de la vida deben surgir -la actividad de provisión, la actividad de la
salud, la armonía y la totalidad. No existe un Dios allá lejos que nos dé. La
actividad de la verdad en nuestra conciencia aparece como el milagro de la
nube de día, de la columna de fuego en la noche, del maná cayendo del cielo,
del Mar Rojo abriéndose, y del agua brotando de la roca. Dios en medio de
nosotros, este Yo en el centro de nuestro ser, multiplica panes y peces, es
nuestra salvación y seguridad; y el centro de nuestro ser, incluso en medio de
la guerra, en medio de las bombas atómicas, en medio del infierno.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
53
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
54
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
55
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
56
CAPÍTULO V
AMA A TU PRÓJIMO
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu
mente.
Éste es el primero y mayor de los mandamientos.
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Mat 22:37-39
Dios y el hombre son uno, y no hay forma de amar a Dios sin que algo
de ese amor fluya hacia nuestro prójimo.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
57
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
58
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
59
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
60
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
61
Dame gracia; dame entendimiento; dame paz; dame este día mi pan de
cada día -dame hoy, pan y entendimiento espirituales. Dame perdón,
incluso por aquellas deudas inofensivas que haya cometido
involuntariamente.
Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a quienes
os odian, y orad por aquéllos que os ultrajan y os persiguen.
Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; porque Él hace salir
el sol sobre malos y buenos; y envía la lluvia sobre justos e injustos.
Mat 5: 44, 45
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
62
Por lo tanto si traéis vuestra ofrenda al altar, y ahí os acordáis que vuestro
hermano tiene algo contra vosotros,
Dejad vuestra ofrenda ante el altar y continuad vuestro camino; reconciliaos
primero con vuestro hermano, y luego venid y ofreced vuestra ofrenda.
Mat 5: 23, 24
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
64
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
66
. Y o Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, que has escondido esto de
los sabios y prudentes, y lo has revelado a los niños; sí Padre, porque así pareció
bueno a Tu vista.
.Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis; porque os digo que
muchos profetas y reyes han deseado ver aquello que vosotros veis, y no lo
vieron; y oír lo que vosotros oís, y no lo oyeron.
Luc 10: 21, 23, 24
Una vez que aceptemos esta enseñanza vital del Maestro, y nuestros
ojos miren más allá de las apariencias, debiéramos reconocer a diario,
conscientemente, que toda persona en el mundo ha sido dotada con amor
desde lo Alto, y que el amor en su conciencia es el único poder, un poder de
bien para ti, para mí y para sí misma; pero que el mal en el pensamiento
humano, ya sea que tome la forma de codicia, celos, avaricia o ambición
malsana, no es poder, y no debe ser temido ni odiado.
Nuestro método de amar a nuestro hermano como a nosotros mismos
se encuentra en este reconocimiento: El bien en nuestro hermano es de Dios
y es poder; el mal en nuestro hermano no es poder, no es poder contra
nosotros, y en último análisis, ni siquiera poder contra él, una vez que
despierta a la verdad. Amar a nuestro hermano significa conocer la verdad
acerca de él: conocer que aquello en él, que es de Dios, es poder; y aquello
en él que no es de Dios, no es poder. Entonces estaremos verdaderamente
amando a nuestro hermano.
Siglos de enseñanza ortodoxa han inculcado en toda la gente del
mundo un sentido de separación, por lo que han desarrollado intereses
separados y apartados los unos de los otros, y también apartados del mundo
en general. Sin embargo, cuando dominemos el principio de unidad, y este
principio se vuelva una convicción profunda dentro de nosotros, en esa
unidad, el león y el cordero podrán yacer juntos.
Esto es probado cierto a través de la comprensión del significado
correcto de la palabra "Yo". Una vez que captemos la primer vislumbre de la
verdad de que el Yo en mí es el Yo en ti; de que el Ser en mí es el Ser en ti;
entonces es cuando veremos por qué es que no tenemos intereses separados
los unos de los otros. Si tan sólo pudiera estar claro que el ser verdadero de
todos en el universo es el único Dios, el único Cristo, la única Alma y el único
Espíritu, no habría guerras ni conflictos de ninguna naturaleza. Lo que
bendijera a uno bendeciría a otro, debido a esta unidad.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
67
En esa unidad espiritual encontraríamos nuestra paz, los unos con los
otros. Si experimentáramos con esto, pronto veríamos cuán cierto es. Si
fuéramos al mercado, reconoceríamos que todo aquél que encontráramos es
el mismo uno que nosotros somos; que es una misma vida la que anima al
otro, la misma Alma, el mismo amor, el mismo gozo, la misma paz, el mismo
deseo de bien. Es decir, se trata del mismo Dios entronizado dentro de
todos aquéllos con quienes nos pusiéramos en contacto. En ese momento
ellos podrían no estar conscientes de esta Presencia divina dentro de su ser,
pero responderían en la medida en que La reconociéramos en ellos. En el
trabajo, entre nuestros compañeros, jefes o empleados, entre nuestros
competidores, o en las relaciones administrativas o laborales, mantengamos
esta actitud de reconocimiento:
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
68
que llega por medio de una infinidad de diferentes personas, pero es una
emanación de bien del Dios dentro de nosotros.
¿Cuál es el principio? "Ama a tu prójimo como a ti mismo". En
obediencia a este mandamiento amemos a amigos y enemigos; oremos por
nuestros enemigos; perdonemos aunque sea setenta veces siete; no demos
falso testimonio de nuestro prójimo al mantenerlo en condenación; no
juzguemos como bueno ni como malo, sino contemplemos a través de toda
apariencia a la identidad-Cristo -al ser único, el cual es tu Ser y mi Ser.
Entonces es que podría decirse de nosotros:
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
69
CAPÍTULO VI
AL QUE TIENE
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
70
Hijo de Dios, es ser el instrumento por medio del cual el bien de Dios se
vierte al mundo:
Yo soy ese centro a través del cual Dios actúa, y por lo tanto Yo
entiendo la naturaleza de la provisión. Jamás intentaré yo demostrar
provisión; jamás intentaré yo obtener provisión. Puesto que la actividad del
Mismo Cristo es provisión, entonces todo cuanto yo necesito hacer es dejar
que fluya. Ya que "Yo y mi Padre somos uno", y Yo Soy el Cristo o Hijo de
Dios, Yo Soy ese sitio por medio del cual fluye Dios. De ahí que Yo pueda
satisfacer toda demanda que me sea hecha en reconocimiento del tener.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
71
como Elías con los cuervos trayendo alimento, hallando panes cocidos sobre
las piedras o a una viuda compartiendo. Todo puede suceder; pero algo es
cierto que sucederá, y esto es: la abundancia.
En toda vía o camino de la vida se hace necesario el llevar la verdad al
mundo, como una actividad de la conciencia. Ustedes pudieran decir que es
un trabajo duro, pero es más duro de lo que piensan. Esa es la razón por la
que el Maestro se refirió al Camino, como: "recto y angosto". Siempre había
multitudes viniendo a él para ser alimentadas, pero jamás hubo multitudes
multiplicando panes y peces. Maestros y practicistas pudieran producir
curaciones, pero a menos que nosotros, nosotros mismos, incorporemos esta
verdad en la conciencia, habremos perdido nuestra oportunidad de alcanzar
la libertad de la limitación, aquí y ahora.
"Al que tiene, a él le será dado; y al que no tiene, a él le será quitado
incluso aquello que tiene". Esto podría sonar como una declaración muy
cruel, sin embargo es la ley, un principio importante de vida. Si somos
encarados con un problema y aceptamos no tener suficiente entendimiento,
suficiente experiencia o suficiente provisión para satisfacer la demanda
específica que se nos haga, habremos declarado lo poco que tenemos. Muy
pronto ese poco nos será quitado, porque al consentir con la escasez
habremos hecho todo cuanto es necesario para empobrecernos; habremos
declarado nuestra propia escasez, pues la única demostración que podemos
hacer es: perfecta. Demostraremos escasez, perfecta y completa. Todo
aquél que desee hará una demostración perfecta del deseo. Sólo en la
medida en que se reconozca la totalidad, es que podrá alcanzarse la
totalidad.
"¡Al que tiene!" ¿Qué es lo que tienen? ¿Hay alguien que no conozca
al menos una declaración de verdad? ¡Entonces tomen esa única
declaración y reconozcan que no carecen, sino que tienen! Siéntense con
esa única declaración y observen lo pronto que llega otra, seguida de una
tercera, cuarta, quinta, etc. -y así hasta el infinito. Fluirán tantas
declaraciones como necesiten, porque descubrirán que no es la verdad que
conocen la que les está llegando, sino la verdad que Dios conoce. Dios les
estará impartiendo Su comprensión y Su verdad. Su única responsabilidad
será: abrir su conciencia y ser receptivos.
Aquello que mana hacia afuera, jamás es nuestro; viene del Padre
manando por medio o a través de, nosotros, y cuanto más grande sea la
demanda hecha sobre Él, mayor la emanación. Encontramos eso
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
73
ejemplificado en la botella de aceite que jamás se secó; tan sólo por el simple
hecho de levantarla y comenzar a verter su contenido, el fluir del aceite fue
continuo. Encontramos el mismo fenómeno en la multiplicación de los
panes y los peces. Cada vez que tomemos y utilicemos aquello que tenemos,
continuará fluyendo y fluyendo. Por reconocer que tenemos es que
demostramos el tener. En el reconocimiento de la sabiduría, la
comprensión, la presencia y la infinitud de Dios dentro de nosotros, el flujo
comienza. Si afirmáramos nuestra insuficiencia de verdad bajo la fachada de
falsa humildad, estaríamos obstaculizando nuestro propio reconocimiento de
la armonía. No se trata de 'nuestra' verdad o de la verdad que 'nosotros'
conocemos, sino siempre, de la verdad que Dios conoce.
Si estuviéramos de acuerdo con las Escrituras en que: "Hijo: tú siempre
estás Conmigo, y todo cuanto Yo tengo, es tuyo", y de que somos
coherederos con Cristo para todas las riquezas celestiales, nos daríamos
cuenta que nada de lo que tenemos en el mundo es por causa de nuestro
propio mérito o sabiduría, sino debido a la filiación, debido a la divinidad,
debido a que somos el Hijo de Dios. En nuestra filiación divina, ¿cómo es
que andamos pidiendo limosna, solicitando, implorando o esperando que
nuestro bien nos llegue de otra persona? ¡No hay coherencia en ello!
Aceptemos que somos las ramas; Cristo es la vid -la Presencia invisible
dentro de nosotros -y Dios es la plenitud de la Deidad con la cual somos uno.
Si tuviéramos un árbol frutal que en este momento estuviera estéril y sin
frutos, no le pediríamos a alguien que colgara duraznos, peras o manzanas a
nuestro árbol frutal estéril. No esperaríamos que ningún árbol de nuestro
huerto fuera a darle fruta a otro árbol, o que una rama fuera a darle fruta a
otra rama. Cada árbol produce fruto desde dentro de sí mismo. Para
alguien que jamás haya visto el milagro de un árbol de frutas, pudiera
parecer extraño que desde dentro del árbol salga el fruto a través de las
ramas. La razón consideraría ridícula tal posibilidad: He aquí una rama vacía
y un tronco vacío; ahora, ¿cómo es que van a salir duraznos desde dentro del
tronco, y cómo es que van a colgarse de las ramas? Pudiera parecer un
misterio, pero el hecho es que es un fenómeno común de la naturaleza.
Resulta incomprensible para la mente humana decir que nuestra
provisión no viene de los unos y los otros -que nuestro prójimo, amigos o
familiares no proveen para nuestras necesidades -sino que nosotros, en lo
individual, a través de nuestro contacto con Dios, recibimos nuestra provisión
desde dentro de nuestro propio ser. Tal como la araña teje su telaraña
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
74
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
75
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
76
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
77
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
78
CAPÍTULO V I I
MEDITACIÓN
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
79
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
80
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
81
Hemos sido educados para orar con nuestra mente pensante, como si
Dios pudiera ser alcanzado por medio del pensamiento. Dios jamás puede
ser alcanzado con o a través de, el pensamiento. Nadie podrá alcanzar a
Dios jamás con la mente; nadie podrá alcanzar jamás a Dios con el
pensamiento consciente -Dios sólo puede ser alcanzado por medio de un
estado de conciencia receptivo. Jamás sabremos cuándo nos hablará Dios,
pero podemos estar seguros de esto: Si vivimos en meditación, dedicando
suficientes períodos para mantener nuestro contacto con la Presencia,
estaremos bajo el gobierno de Dios, y en cualquier momento de necesidad o
apuro, Dios nos hablará.
Es nuestra responsabilidad hacer el contacto. Hasta que se haya
hecho el contacto, el Espíritu de Dios en el hombre es tan sólo una promesa;
el Cristo no es más que una palabra o concepto. Debe volverse una
experiencia, pero hasta que no se vuelva una experiencia la pregunta bien
debiera surgir: ¿Hay Espíritu dentro del hombre? ¿Es real el Cristo?
Interioridad es el secreto.
Siglos y siglos de buscar nuestro bien en el jardín de otros, siglos y
siglos de pensar que nuestro bien debiera llegarnos por la fuerza y el poder, o
por el sudor de nuestra frente, nos han separado de las profundidades de
esta interiorización, tal como si hubiera una enorme pared entre nosotros y
ese Cristo. Requiere un volvernos constantemente al interior para rasgar el
velo de la ilusión, ese muro intermedio que pareciera separarnos. Qué tan
rápido atravesaremos el velo, no tiene relación alguna con nuestra bondad
humana o con lo profundo de nuestros pecados; -tiene relación sólo con lo
profundo de nuestro deseo para hacer el contacto. Cuando hacemos ese
contacto no sólo son perdonados nuestros pecados, sino que también son
sanados. No se requiere que una persona primero se vuelva buena, antes
que pueda llegar bajo la gracia de Dios. No; actúa en el orden inverso: si se
permite que la gracia de Dios toque a una persona, la hará buena. El Espíritu
interior cambiará la vida exterior; la gracia interior aparecerá exteriormente.
Si persistimos en el reconocimiento: "El reino de Dios está dentro de
mí; el lugar donde estoy tierra santa es; Hijo: tú siempre estás Conmigo y
todo cuanto Yo tengo es tuyo"; y si nos acordamos de hacer esto dos o tres
veces al día, cada día, un día de estos algo nos acontecerá: Tendremos una
experiencia -pudiera ser una sensación de calor; pudiera ser una sensación
de liberación; pudiera ser una voz en el oído; mas es algo que ocurre dentro,
y nosotros, dentro de nosotros mismos, sabremos que hemos tenido la
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
82
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
83
orar en secreto. Incluso avanzando más, dijo: "Cuando des limosna, que tu
mano izquierda no sepa lo que la derecha hace. .y tu Padre, que ve en lo
secreto, te recompensará en público". Cada vez que somos caritativos o
generosos en público, cada vez que oramos en público para ser vistos por los
hombres, cada vez que en público expresamos nuestras convicciones
religiosas, es que estamos glorificando a nuestro propio ego tratando de
demostrar cuánto hacemos o cuánto sabemos. Y es porque olvidamos que
nuestro Padre que ve en lo secreto, nos recompensará en público.
En todo esto hay un gran misterio espiritual. Resulta extraño que
conforme nos acercamos más y más a Dios, y cuanto más mantenemos todo
esto encerrado dentro de nosotros, tanto mayor es nuestro despliegue
espiritual. Cuando se trata de un secreto profundo dentro de nosotros, Dios,
a Su manera, lo hace evidente externamente para aquéllos que pudieran
tener algún interés en saber acerca de nuestra generosidad o de nuestra
relación con Dios.
El secreto de la meditación es: silencio; ninguna repetición; ninguna
afirmación; ninguna negación -tan sólo el reconocimiento de la totalidad de
Dios, y entonces. el silencio profundo, profundo, que anuncia la presencia
de Dios. Cuanto más profundo es el silencio, tanto más poderosa es la
meditación. Aquello que es santo, manténganlo santo; manténganlo
sagrado; y manténganlo en secreto. No hay nada de naturaleza sagrada que
necesite ser compartido con otro. Cada uno es libre de buscar a Dios a su
propia manera, y deberá hacer el esfuerzo por sí mismo, para encontrar
aquello que está buscando. No hay justificación alguna para compartir lo
profundo, para compartir lo más sagrado de nuestra relación con Dios,
porque cada uno es libre para ir y hacer lo mismo. Lo profundo y lo sagrado,
debe ser escondido dentro de nuestra propia conciencia. Cuanto más
mantengamos lo secreto y lo sagrado dentro de nosotros, tanto mayor será
el poder.
La meditación interior continua, el esfuerzo constante hacia el centro
de nuestro ser, dará, a su tiempo, como resultado, la experiencia de el Cristo.
En ese instante descubriremos el misterio de la vida espiritual: No tendremos
que pensar en aquello que comeremos, en aquello que beberemos ni en
aquello con lo que nos vestiremos; no tendremos que planear; no tendremos
que pelear. Sólo Cristo puede vivir nuestra vida por nosotros; y
encontramos al Cristo dentro de nosotros, en la meditación. En la medida
en la que alcancemos la experiencia o actividad de el Cristo, la presencia de el
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
85
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
86
CAPÍTULO VIII
EL RITMO DE DIOS
Padre, este es Tu día, el día que Tú has hecho. Tú hiciste que el sol se
levantara; Tú has dado luz y calor a la tierra; Tú nos has dado la lluvia y la
nieve; las estaciones del año son Tuyas, "tiempo de siembra y de cosecha, de
frío y calor, verano e invierno, y día y noche". Éste es Tu día.
Tú me creaste; yo soy Tuyo. Desde el principio Tú me creaste en el
vientre. Úsame este día, porque como los cielos declaran la gloria de Dios y
la tierra muestra las obras de Tus manos, así debo yo mostrar la gloria de
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
87
Dios. Este día me permito glorificar a Dios. Este día, dejo que la voluntad
de Dios se manifieste en mí. Este día dejo que la gracia de Dios fluya desde
mí y a través de m, para todos aquéllos con quienes me encuentre.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
88
botella de aceite que jamás se agota, como panes y peces que siempre están
multiplicándose. Cualquiera que sea mi necesidad Tu gracia la satisface hoy.
Eso es más que suficiente para comenzar nuestro día, no como el hijo
del hombre, sino como el Hijo de Dios.
Una Presencia mora en nosotros, una Presencia trascendental, la cual
no puede ser descrita aunque es reconocida en la meditación. No hay mayor
don que pueda llegar a algún hombre o mujer, que la convicción
inquebrantable de que Dios cuida de nosotros; pero ninguno puede tener
esta garantía mientras niegue el reconocimiento consciente y continuo de la
presencia de Dios. Si el Verbo mora en nosotros, daremos mucho fruto.
Dios es glorificado en el fruto de nuestras vidas y de ninguna otra manera.
En la medida en que vivamos en este Verbo permitiéndole que a su vez more
en nosotros, experimentaremos una vida humana armoniosa y fructífera.
Cierto, pudiera haber problemas, pero ¿qué importa? A ninguno se le
promete inmunidad total de las discordias de la vida en tanto esté en la tierra
viviendo una vida 'humana'. Inevitablemente surgirán problemas, pero sólo
pueden ser de bendición, debido a que es a través de estos problemas, que
nos elevamos más alto en conciencia, y por medio de dicha elevación, la
armonía es traída a nuestra cotidianeidad.
Las experiencias que llegan mientras vivimos en obediencia a la voz
interna, son milagros de belleza y gozo. No temamos seguir esa voz, incluso
si al principio estuviésemos tan mal sintonizados a ella que no la
escucháramos correctamente. Mucha gente va por la vida sin alcanzar nada,
debido a que no está dispuesta a actuar por miedo a cometer algún error.
No hay necesidad de temer a los errores ni a los fracasos. Cualquier error
que pudiera cometer una persona que sea obediente a la vocecita callada,
será insignificante, y dichos errores jamás serán lo suficientemente serios
como para no ser reparables; rápidamente podría recuperarse de nuevo y
pronto estar completamente inmersa en el Espíritu. Los errores no son
fatales; ninguno es eterno; -el triunfo es eterno, pero los fracasos sólo duran
días.
Si hiciéramos contacto con el reino de Dios dentro de nosotros,
estaríamos viviendo a través de Dios el resto de nuestros días. Entonces la
filiación espiritual -Dios expresándoSE como individualidad -sería revelada
sobre la tierra. Dios nos formó para manifestarLO sobre la tierra, para
expresar Su gloria; y tal es nuestro destino. Dios plantó Su abundancia
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
89
Dios está de este lado de la puerta tal como Lo está del otro lado. No
hay lugar alguno donde pudiera ir el día de hoy, en donde la presencia de Dios
no esté. Dondequiera que yo estoy, Dios está.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
90
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
91
todo hay una estación, y un tiempo para todo propósito bajo los cielos". Al
contemplar el flujo eterno de la gracia de Dios nos convertimos en uno con
ese propósito eterno y descansamos en el ritmo de Dios. El ritmo del
universo fluye a través de nosotros:
Los cielos declaran la gloria de Dios; y el firmamento muestra las obras de Sus
manos. Un día emite palabra a otro día; y una noche a otra noche declara
sabiduría. ...Permite que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón,
sean gratas a Tu vista, Oh Señor, mi fortaleza y mi redentor.
Sal 19: 1, 2, 14
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
93
CAPÍTULO IX
UN INSTANTE DE NATURALEZA-CRISTO
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
94
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
96
El ayer se fue para siempre; el mañana jamás llegará; sólo está el hoy;
y el amor del ahora es el cumplimiento de la ley. En este momento reconozco
al Cristo como mi ser; reconozco al Cristo como la vida de mi amigo o
enemigo; reconozco sólo al Cristo.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
97
será un cuerpo carnal o mortal. Este cuerpo carnal será trasladado hacia su
realidad espiritual -pero sólo en un instante de naturaleza-Cristo.
El ayer se ha ido; nuestros viejos días -se han ido. Nuestras
animadversiones, nuestras envidias y disputas - ¿qué hay de ellas? Bajo
circunstancias comunes eso representa sólo la ignorancia humana; ¿pero qué
sucede cuando aquéllos que han reconocido al Cristo consienten con todo
eso? Lo que sucede es que se vuelven 'huestes espirituales de maldad en las
regiones celestes'. Si una persona ha aceptado al Cristo, si se ha revestido
con el Manto y ha adoptado la naturaleza-Cristo -y luego regresa y consiente
con estos errores humanos, se le exigiría un castigo doble debido a que
entiende la ley, y a sabiendas, la violó. Entonces estaría pecando consciente
y no ignorantemente. La única palabra final sería: "Vete, y no peques más".
Esta vida no es nuestra. Esta vida es de Dios. Le pertenecemos a
Dios, y Dios es responsable por nuestra vida y por nuestra realización. Todo
lo bueno que ocurra en nuestra vida es Dios en acción; y todo lo malo que
nos acontezca será sólo en la medida en que la palabra "yo" sea introducida
-yo, Juan; yo, María; yo, Enrique. ¡Que no haya alabanza, condena, ni peso
de responsabilidad, en nosotros! Cuando llegue la responsabilidad,
asegurémonos de no permitir que este sentido humano del "yo" se presente
y diga: "¿Cómo puedo 'yo' llevar a cabo esto? ¿Cómo podría 'yo' realizar
aquello? 'Mi' fuerza no es suficiente; 'mi' saldo bancario no basta". Jesús
no permitió que la palabra "yo" se introdujera cuando fue llamado a
alimentar a los cinco mil. Él reconoció que nada podía hacer por sí mismo.
Mientras estudiamos, leemos y meditamos, estamos desarrollando un
estado de conciencia que reconoce al Padre interior como: el único actor y la
única actividad, y estaremos adoquinando el camino para una verdadera
experiencia de Dios. En el instante en que tengamos una experiencia de Dios
ya no viviremos nuestra propia vida; Dios vivirá Su vida, como nosotros. No
tendríamos nada que hacer sino estar muy tranquilos, y en silencio. Sería
como estar mirando sobre nuestro hombro observando a Dios desplegarse.
Nos convertiríamos en espectadores de Dios y de la actividad de Dios, y
entonces todo sentido de responsabilidad personal se desvanecería.
Temprano por la mañana iniciaríamos nuestro día con un sentido de
expectación por aquello que el Padre nos presentaría para llevarlo a cabo.
Una vez que el trabajo nos fuera asignado, surgiría una tranquila sonrisa al
recordar que Él, Quien nos lo ha dado, es Quien lo llevará a cabo. El día se
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
98
Sólo Dios actúa como mi ser; sólo Dios actúa como cualquier y como
toda persona sobre la faz de la tierra. Libero a todos en mi experiencia;
permito que cada uno vaya y busque sólo a Dios, por todo aquello que hasta
aquí, estuvieron esperando del hombre.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
100
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
101
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
102
CAPÍTULO X
LA VISIÓN A CONTEMPLAR
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
103
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
104
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
105
¿Qué estoy buscando? ¿Un dios en algún lugar? No; Dios está en Su
cielo, y todo está bien con el mundo. Dios ya está a cargo de Su propio
negocio, y el Hijo de Dios ya está atendiendo los negocios del Padre.
¿Qué estoy buscando? ¿Un dios mitológico 'arriba' en los cielos?
¿Una estatua? ¿Una imagen grabada? ¿Estoy buscando un hombre o una
mujer que influencie a Dios a mi favor? No; Yo y el Padre uno somos, y sólo
en mi unicidad con Dios es que puedo obtener la paz que deseo; sólo en el
cumplimiento de dicha unidad, de ese amor que existe entre Dios y el Hijo de
Dios, y entre el Hijo de Dios y Dios; sólo en la conciencia de que mi Padre
celestial está más cerca de mí que la respiración, y que manos y pies, y que Le
place darme el reino -sólo en eso es que fluye el amor, un amor que pareciera
estar fluyendo de mí hacia Dios y desde Dios de retorno hacia mí, pero el cual
es, en verdad, una interacción dentro de la unidad de mi ser en el
reconocimiento de mi unicidad con el Padre.
El Maestro enseñó que los seres humanos nada pueden hacer por sí
mismos; pero que los seres humanos reunidos con el Padre dentro de ellos -
ya no siendo más dos, sino uno - todo lo pueden hacer, y que son los Hijos de
Dios eternos e inmortales. Cuando el Espíritu de Dios está sobre nosotros y
mora en nosotros es cuando nos convertimos en los Hijos de Dios. ¿Y quién
más puede llevar a cabo esto por nosotros, sino nosotros mismos? Se nos ha
dado el camino y ese camino es: oración y meditación. Es una forma de
oración con entendimiento, tal como Elías se la enseñó a Eliseo: "Alza tus
ojos y mira si puedes contemplarme subiendo en una nube. Alza tus ojos
hacia los montes desde donde viene tu ayuda. Contempla el reino de Dios
dentro de ti".
Eliseo pretendía heredar el manto de Elías; él anhelaba ser un gran
profeta -él quería ese manto de la conciencia-Cristo. Cuando Elías iba a
ascender a un estado de conciencia superior, Eliseo le pidió un gran favor:
que "una doble porción de tu espíritu, esté sobre mí"; quería que el manto
de Elías le fuera dado. Pero Elías, una de las almas más iluminadas
espiritualmente de todos los tiempos, sabía que no podía dar a Eliseo su
manto, sino que Eliseo debía ganárselo -debía merecerlo, ser digno de él,
estar listo para recibirlo -y le dijo el cómo: "Si me vieres cuando fuere
separado de ti, te será hecho así" -si cuando me eleve fuera de la vista, si me
contemplas como Yo Soy, subiendo en una nube fuera de la vista, entonces
mi manto caerá sobre tus hombros.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
106
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
107
Esperemos con paciencia por uno o dos que lleguen a nosotros -los doce, los
setenta, los doscientos -y entonces compartamos este pan de vida con ellos,
compartamos el vino y el agua. Éstos son aquéllos que serán capaces de
apreciar su sabor; lo disfrutarán; y más todavía, serán capaces de asimilarlo.
Retengamos aquello que tenemos como la perla de gran precio, y
mostrémosla al mundo viviéndola más que hablando de ella. Cuando llegue
alguien que no sea atraído sólo por los panes y los peces, sino que perciba la
naturaleza de esta verdad, y pida el pan, el vino, el agua y la vida eterna,
compartamos hasta lo máximo de nuestra habilidad. Nadie va a ser llamado
jamás para hacer algo mayor a su comprensión, ya que la única llamada es
sentarnos tranquila y silenciosamente, hasta que el Espíritu del Señor Dios
esté sobre uno, y entonces podremos expresar cualquier cosa que llegue a
nuestros labios o de hecho, no expresar nada.
El amor es la respuesta: el amor a Dios, el amor a la verdad y el amor a
nuestro prójimo. A partir de ese instante debiera ser el quehacer y la misión
de aquéllos de nosotros, quienes estamos practicando la Presencia, revelar
que: Dios es experimentado sólo en la medida en que Dios es expresado.
Dios es experimentado en la medida en que le permitamos a Dios fluir desde
nosotros en forma de amor, verdad, servicio y dedicación. El poder del amor
debe ser liberado desde dentro de nosotros.
La presencia de Dios está disponible sobre la tierra como lo está en el
cielo, por medio de la experiencia de la unión consciente. Eso requiere un
gran esfuerzo y mucha sabiduría, tal como Eliseo la demostrara cuando
contempló a su maestro elevándose en un torbellino, o una visión ilimitada
como la que tuvieron los discípulos cuando fueron testigos de la
Transfiguración. El Maestro fue capaz de transfigurarse, pero se requería
algo por parte de los discípulos para tener la visión de contemplarlo. El
Maestro no podía revelar la Transfiguración; él sólo podía experimentarla: la
revelación tuvo que llevarse a cabo en la conciencia de aquéllos que
estuvieron presentes, para poder ser capaces de testificarla.
En nuestra experiencia pueden ocurrir muchos milagros, pero sólo
quienes estén suficientemente sintonizados para contemplarlos, serán
conscientes de lo que ha acontecido. ¿Tenemos ojos y no vemos?
¿Tenemos oídos y no oímos? El milagro de la Transfiguración está en espera
de que lo contemplemos. Está ocurriendo en este mundo cada día, cada
instante de cada día, y en el mismo lugar donde estamos, siempre que
podamos abrir nuestros ojos para contemplar la visión de Aquello que es. La
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
108
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
109
hombre ha creado las malas condiciones del mundo, y la mente del hombre
las perpetúa.
No fue Dios quien Se impusiera a Gautama y lo hiciera el Buda
Iluminado. Fue la devoción de Gautama por la búsqueda de Dios, su pasión
por ella, la que se evidenció en su sacrificio y disposición para viajar a lo largo
y ancho de la India, buscando dondequiera que hubiese algún aspecto de la
verdad, hasta que en un instante, se elevó a un grado suficiente de
iluminación espiritual, y la verdad le fue revelada.
En realidad no sabemos lo que condujo a Cristo Jesús a la experiencia
que finalmente lo estableció en toda su naturaleza-Cristo, pero esto sí
sabemos: Cuando vino a revelar lo que había aprendido, dijo: "Pedid, y se os
dará; buscad, y hallaréis; tocad, y se os abrirá", indicando que en el grado en
que buscamos, tocamos y suplicamos, en el grado en que hagamos un
camino dentro de nosotros, la respuesta nos será dada. No llegará por
sentarnos y esperar por algún dios que se imponga sobre nosotros, sin rumbo
y supersticiosamente.
Si quisiéramos convertirnos en maestros de música, de idiomas o de
arte, Dios podría inspirarnos; pero nosotros tendríamos que cavar, buscar,
estudiar y practicar, hasta que aquello que estamos buscando se desplegara
dentro de nuestro propio ser. Yo creo que es Dios quien planta en nosotros
el deseo de hallarLO, y que jamás tendríamos éxito si Dios no hubiese llevado
a cabo esa acción inicial. Hay un poder de Dios en cada uno de nosotros
forzándonos a "tocar y buscar", pero no hay dios alguno que pueda hacerlo
por nosotros. Ningún dios puede ahorrarnos los años de sentarnos a solas y
trabajar a solas, tratando de penetrar el velo para elevarnos hacia ese estado
elevado de conciencia, donde también podamos contemplar a Jesús
ascendiendo, la Ascensión del Cristo. Sólo Dios pudo hacer que Gautama
permaneciera en la senda durante veintiún años, pero sólo Gautama pudo
persistir, luchar y orar, hasta que el velo se partió y la visión se aclaró.
Lo mismo ocurre con nosotros. Ninguna obra milagrosa de un dios
lejano vendrá a la tierra para cambiarnos y revelarnos sus maravillas y sus
glorias, mientras nosotros permanezcamos ociosamente sentados como
simples espectadores. La carga está sobre ustedes y sobre mí. El mismo
hecho de que podamos permanecer sentados durante horas,
silenciosamente y en paz a la vez, con el mensaje de Dios, es prueba de que
el Espíritu de Dios nos ha tocado y nos ha invitado al banquete. El grado en
que toquemos, investiguemos, busquemos e imploremos, y el nivel de
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
110
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
113
"yo"; es el Espíritu de Dios aquello que puede hallar salida sólo como
conciencia humana; como su conciencia y la mía. Toda la verdad del mundo
continuará escondida, excepto en la medida en que pueda encontrar una
conciencia humana a través de la cual o como la cual, pueda fluir al mundo
de los hombres.
Cualquiera que sea o dondequiera que esté, su comunidad, esta
verdad permanecerá encerrada en el espacio, a menos que alguien en dicha
comunidad, sea el instrumento que ahí le dé salida. Dios no actúa sin una
conciencia a través de la cual actuar. Dios tiene que contar con santos,
sabios y videntes. Pongámoslo de esta otra manera: Dios debe tener
carpinteros humildes; Dios debe tener príncipes poderosos; Dios debe tener
amas de casa sencillas. De entre éstos Dios hace santos o sabios, para
enviarlos al mundo a llevar luz. Casi todos aquéllos quienes han alcanzado
algún grado de estatura espiritual en el mundo, han sido los pequeños 'don
nadie' del mundo, y sólo la luz inspirada que experimentaron, fue la que hizo
que fueran más que eso para el mundo. En sí mismos y por sí mismos, ellos
nada eran; en y por ustedes mismos, ustedes nada son; pero en su unión
consciente con Dios, todo cuanto Dios tiene, es suyo. Todo cuanto el Padre
tiene, es suyo. El mismísimo lugar donde están se vuelve tierra santa debido
a que: "Yo y mi Padre estamos ahí".
Ustedes no pueden elevarse en conciencia más allá del lugar donde la
Presencia espiritual penetra el corazón, y se den cuenta que ha sucedido -la
Presencia está dentro de ustedes. Cuando hospeden la Presencia, una
dimensión nueva habrá penetrado su corazón; pero tengo que aclararles que
la responsabilidad de nutrirla, es sólo de ustedes. Esa es la única forma de
asegurarse de no perder aquello que han ganado. Lo que han ganado tan
sólo es un Bebé; ustedes tienen que permitirle que se desarrolle hasta la
plenitud de la naturaleza-Cristo: Vuelvan su pensamiento varias veces al día
como en dirección a su corazón -y no porque su corazón físico tenga algo
que ver con su demostración espiritual, sino porque el corazón es el símbolo
del amor. Piensen en el corazón como un símbolo del amor, como un
símbolo del lugar de descanso de el Cristo dentro de ustedes; vuelvan su
pensamiento varias veces al día hacia el corazón en reconocimiento de que el
Bebé está entronizado ahí, de que el Cristo ha entrado y de que vive con
ustedes. Son ustedes quienes deben cuidar de que el Bebé no salga errante
de su corazón y se pierda. Está ahí, pero les digo, es un Bebé: Deben
guardarLO; deben cuidarLO; deben reconocerLO; amarLO. Observen Su
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
114
Aun cuando hayan vencido por ustedes mismos toda forma en la cual
esta única tentación pudiera aparecer, los problemas del mundo los
tentarán: tormentas en el mar, desastres, guerras, pobreza y enfermedades;
pero cualquiera que sea la tentación, siempre se tratará de la única gran
tentación -la aceptación de dos poderes. Es entonces cuando deberán
volverse hacia el Cristo interior:
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
115
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]