Impresora Braille y Equipo Multifunción

Orientaciones de Instalación y Uso 
 
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN ESPECIAL 
DIRECCIÓN DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA 
PROGRAMA CONECTAR IGUALDAD 
 
 
2013 
 
 DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN ESPECIAL 
DIRECCIÓN DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA 
PROGRAMA CONECTAR IGUALDAD 

 
Impresora Braille y Equipo Multifunción 
 

1. 
• ¿Qué equipamiento específico se recibe?

2. 
• ¿Cuál es la aplicación de estos equipos?

3.
• ¿Cómo lo registro en el aplicativo de ANSES?

4.
• ¿Cómo se utiliza la impresora braille?

5.
• ¿Cómo se utiliza la impresora multifunción?
 

   
 

1
1.  
 
Dentro del eqquipamiento de aapoyo para el aprrendizaje que enttrega el programaa Conectar Iguald
dad tendremos algunos específico
os relacionados co
on 
la discapacidaad visual. Veamos cuáles: 
 

Imprresora Multifunción Imprresora Braaille
 

Equipo que se co
E necta a una computadora y que p permite  Equippo que se conectaa a una computad dora o se instala en 
la digitalización d
l de imágenes y texxto, tanto de man
nera  la red
d escolar. Permitee la impresión en braille de 
manual como aut
m tomática. Tambiéén imprime en hoojas  docummentos. Se recom mienda su uso con papel blanco dee 
tamaño A4 y Ofic
t cio.   118 a 140 gr.  

2.  
2
‐Impre
esora M
Multifuncción  
 
Lo que nos po osibilita este equipo es la generacción de textos en formato digital aa partir de un textto en tinta conveencional. Este último debe ser 
siempre en le etra impresa (no m manuscrita) y puede tratarse de liibros, textos escoolares, fotocopiass, etc.  
más formatos acccesibles. Desde él podemos conveertir a letra ampliada para alumno
El texto digitaal, podríamos deccir, es la “madre”” de todos los dem os 
con baja visióón, a audio o a braille, según las neecesidades del alumno y áreas en las que se trabajjará.  
Para obtener este formato diggital, el scanner q que se encuentra en la parte superior de este equip po, toma una foto al material quee nosotros 
dispongamoss y un software esspecífico conviertte esta imagen a texto editable. 
 
 
 

‐ Impresora Braille 
Históricamente la producción de braille se realizaba de manera manual (punzón y pizarra) o mecánica (máquina de escribir braille), pero ambos 
sistemas generaban un único  ejemplar en cada proceso de transcripción.   
Esta  impresora en combinación con los formatos de texto digitales no solo aumenta la rapidez y calidad de la producción de textos en braille, sino 
también hace posible la impresión de múltiples copias de un solo original.  
 
 
 
 
 
 
 
Recomendamos ampliamente que ambos equipos 
  sean instalados en una computadora All in One,  
que también forma parte del equipamiento que recibirá cada escuela.
 
 
 
  Para establecer criterios didácticos sobre el uso de diferentes formatos 
textuales para el aprendizaje sugerimos la lectura del cuadernillo:  
  Producción de materiales didácticos para alumnos con discapacidad visual  
http://bibliotecadigital.educ.ar/articles/read/371 
 
 
 
3.  
 
Para registrar los elementos que componen esta entrega entraremos en el aplicativo y al llegar a esta pantalla ingresamos como “Escuela”. 

 
 

A continuación deberemos seleccionar  “Registración de equipamiento” y luego “Continuar” 

 
En la siguiente pantalla ingresaremos en número de serie del dispositivo o equipo, y luego presionamos en “Registrar”.  
 El soporte técnico de la Impresora Braille  
y del Software Duxbury está a cargo del 
distribuidor: 

 VER Soluciones Integrales 

(11) 32 201240   Ext 1190 / 1111 
                
Si el equipo se registró correctamente, haciendo clic en el   Marcelo T. de Alvear 1361 2° A  CABA 
botón que indica “Ver Comprobante” se podrá acceder a la  
Cédula de Identificación del  dispositivo.   gerente@ver.com.co 
 
La misma deberá guardar la como Archivo en la máquina y, eventualmente realizar la  www.ver.com.co 
impresión de la misma, ya que esta Cédula es la Identificación  será requerida para 
ejercer la Garantía y el mantenimiento de la misma.  
 
4.  
Deberemos plantear este punto en dos pasos diferenciados, en primera instancia la instalación y luego el uso para la impresión. 
a. Instalación y configuración 
 
a.1. Desembalaje y conexión 
‐ Será importante quitar las flechas verdes que vienen sujetando un carro móvil que posee la impresora. De lo contrario será imposible la 
impresión.  
‐ Se la debe conectar a la electricidad pero no a la computadora (previamente tendremos que instalar los drivers) 
‐ Para colocar el papel: En el lateral izquierdo se encuentra una traba que tendremos que levantar, al hacerlo se destraba y abre el 
alimentador de papel y podremos colocar allí aproximadamente 50 hojas. Antes de hacerlo airearemos la resma y nos aseguraremos que 
el papel no esté húmedo ya que esto dificulta que la impresora lo tome correctamente.  
‐ Sobre los parantes hay dos palancas que le dan movilidad a estos parantes, debermos levantar y mover el izquierdo para que sujete (sin 
holgura pero sin presión) el papel colocado.  
 
 
a.2. Driver de la impresora 
‐ Ejecutaremos el archivo Index Printer Driver. Podremos encontrarlo en el pendrive de color negro con la palabra INDEX que acompaña 
la impresora.   
‐ Una vez completada la instalación procederemos a conectar la impresora a la computadora 

 
b. Software de uso 
Otra vez tendremos aquí dos opciones, cada una con sus ventajas particulares.  
Veremos la forma de imprimir en braille con el programa Duxbury y con Libre Office. 
 
b.1. Duxbury 
 
Presenta las siguientes ventajas:  
‐ Software que permite la impresión en braille ofreciendo diferentes niveles de estenografía 
‐ De uso sencillo, pero con posibilidades de dar mayor complejidad y calidad a los impresos modificando parámetros avanzados de 
configuración 
‐ Posibilidad de modificar el interlineado desde este software 
‐ Toma directamente los archivos del editor de texto Microsoft Word, respetando el diseño.  
‐ Es accesible a lectores de pantalla para el uso directo de una persona con discapacidad visual. 
 
Y tiene las siguientes desventajas: 
‐ Se trata de un software de pago 
‐ Viene con una sola licencia por lo que se podrá instalar solo en un equipo.  
 

 
Copiamos a continuación la guía ofrecida por el distribuidor. 
 
 
  
 
 

   
   
   
   
   

Breve guía para impresión con 
Impresora Everest y Duxbury 

1. Producir el texto en Microsoft Word. 
 
2. Establecer diseño: 
- Renglones en Blanco. 
- Alineación del texto 
- Sangrías 
- Saltos de página forzados 
 
3. Guardar el documento desde Word. 
 
4. Abrir el programa DBT 11. 
 
5. Ir a Menú Archivo, abrir, y buscar el archivo 
guardado. 
 
6. En el cuadro que aparecerá, verificar que esté 
seleccionada la plantilla “Español sin 
contracciones”. 
 
7. Una vez abierto el documento en Duxbury, ir a 
menú Archivo, Traducir. Se abrirá un nuevo 
documento, con el texto ya convertido a Braille. 
 
8. Revisar el texto y si está OK, imprimirlo en braille 
desde menú Archivo, Imprimir en braille. 
 
9. En el cuadro de imprimir  se pueden elegir la 
cantidad de copias y las páginas que se quieren 
imprimir. 
b.2. Libre Office 
Presenta las siguientes ventajas:  
‐ Software de distribución gratuita, lo cual permite instalarlo en todas las netbooks que sea necesario. 
‐ De uso sencillo, podemos editar o copiar y pegar texto desde otros editores 
‐ Posee una opción de teclado de seis teclas emular la máquina de escribir braille y así ingresar signografía matemática o musical 
 
Y tiene las siguientes desventajas: 
‐ No es accesible a lectores de pantalla 
 
Copiamos a continuación un extracto del cuadernillo de Producción de Materiales para alumnos con discapacidad visual 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Opciones de configuración desde la Impresora Braille 
 
  Algunas opciones que nos permitirán aprovechar al máximo 
  la impresora braille solo se pueden configurar desde el 
  teclado del equipo. Esto nos permitirá imprimir en: 
         ‐   Papel de gramaje mayor a 140 gr. 
         ‐     Acetato (para materiales de larga duración) 
 
       ‐     Plastificado en frío (para diversos rotulados)  

 
Para poder trabajar con este tipo de materiales vamos a 
aumentar la potencia con la que se hace el punto y la 
cantidad de veces que la impresora golpea en cada punto.  

‐  Para acceder a estas opciones vamos presionar  MENU.  
‐ Nos movemos con FLECHA ABAJO hasta posicionarnos sobre 
la opción “Configuración del braille”, ahí pulsamos la tecla OK 
‐ Nuevamente con FLECHA ABAJO vamos hasta “Potencia de 
los martillos”, presionamos OK y moviéndonos nuevamente 
con las FLECHA ABAJO / ARRIBA veremos dos opciones:  
a. Fuerza de martillos o impacto (normal o alto) 
b. cantidad de golpes por punto (de 1 a 3)  
‐ Con las FLECHAS nos paramos sobre la opción que sea la 
conveniente y la elegimos con OK. 
‐ Para aceptar esta configuración y guardarla pulsamos 
MENU.  Si queremos salir sin guardar lo hacemos pulsando la 
tecla ON.  
 
5. 
Para comenzar a trabajar tendremos que instalar los drivers del equipo multifunción. Tendremos que descargarlos de internet ya que en el 
CD solo tenemos los correspondientes a XP.  La descarga se puede realizar desde este enlace, bajo el nombre Pro700.zip: 
https://drive.google.com/folderview?id=0B6i2jrgP22NnRG1WUGljU3lwUlk&usp=sharing 
 
Luego instalaremos el software Abby Fine Reader Sprint que se encuentra en el CD que acompaña al equipo multifunción.  
Para realizar el scanneo se deben seguir los siguientes simples pasos: 

1. Abrir Abby Fine Reader 6.0 sprint 
2. La primera vez que se utiliza el programa se deben configurar las siguientes opciones que es recomendable revisar antes de iniciar el 
proceso de escaneo: 
‐  En el menú “Language” elegir la opción Spanish (este no es el idioma de la interfaz del programa, si no el que el programa usará para 
reconocer el texto digitalizado). 
‐  En el menú “File” ir a “Select Scanner” y en el cuadro que se mostrará elegir “Lexmark 700 serie” que es el scanner del equipo 
multifunción. 

3. Colocar las hojas que se desea digitalizar, en la bandeja del scanner, con el texto y la primera hoja hacia arriba. 
 
4. Desde Fine Reader ir al menú “Process” y allí a “Scann & Read Multiple Images”.  
 
5. En el cuadro de configuración del scanner que se abrirá elegir las siguientes opciones: 
‐  Preajustes de digitalización: “Documento en Blanco y negro” 
‐  Origen de digitalización: Alimentador automático de documentos 
‐ Tamaño del papel: Elegir la opción más cercana al tamaño de papel que se está digitalizando 
‐  Resolución (PPP)): “300” 
‐  Profundidad de Color: “Blanco y negro”. 

6. Enviar todo el material digitalizado al editor de texto, por ejemplo Word, corregirlo y convertirlo al formato que sea necesario.  
 

Nota: En el cuadernillo de Producción de Materiales mencionado al inicio de este documento se menciona un componente de Microsoft Office 
que se puede activar para realizar este mismo proceso de scanneo.