Actualizacion Al 7 de Octubre de 2010

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 7 DE OCTUBRE DE 2010
CUANDO NO TENGAS NADA QUE DECIR …NO LO DIGAS
En términos generales, en el mundo y en Bolivia, muy especialmente, estamos viviendo

tiempos de cambios hace poco insospechados y hasta impensados por los analistas más
imaginativos o fantasiosos.
En nuestro caso, los procesos legislativos, incluyendo proyectos, debates y normas, han
llegado a extremos de niveles menos que aceptables; hay pobreza aguda en iniciativas, en
propuestas, en debates y, por tanto, todo se limita a una producción cada vez más vertiginosa
de normas ampulosas, incoherentes, contradictorias e innecesariamente conflictivas. En este
torbellino en el que parece atascarse la construcción de institucionalidad democrática, carece
de sentido distraer tiempo y energías en falsos o artificiales debates o analizar mastodónticos
cuerpos legislativos plagados de elementales deficiencias conceptuales y hasta formales.
Adicionalmente, la gente común se encuentra hastiada del bombardeo diario de conflictos y
contradicciones que, tal como están planteadas las cosas, no hacen otra cosa que hacer perder
tiempo, confundir o desconcertar y desalentar sobre el tratamiento de temas que, siendo de
interés público, se los trata en función a posiciones sectarias, dogmáticas y excluyentes.
Las razones sucintamente expuestas, nos llevaron a tomar la decisión de suspender

temporalmente todo lo relativo al análisis y estudio de temas jurídico institucionales, por lo
menos hasta que se repongan las condiciones básicas de seriedad y los métodos adecuados
para tal tipo de propósitos. Mientras, tanto, proseguiremos publicando las novedades legales y
alertas legislativas, así como información que pueda ser de real utilidad e interés social.
CARTILLA Nº 69
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
TIPO Nº FECHA DESCRIPCIÓN
LEY 42 15-09-2010 APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO CON

ARTIGIANCASSA SPA, QUE INDICA.
LEY 43 15-09-2010 APRUEBA EL CONVENIO FINANCIERO CON ARTIGIANCASSA

SPA, QUE INDICA.
DECRETOS
BOLIVIALEGAL.COM Página 1
TIPO Nº FECHA DESCRIPCIÓN
DS 631 08-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
DS 632 10-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA LEGAL DEL

ESTADO, AL CIUDADANO CARLOS ROMERO BONIFAZ,
MINISTRO DE AUTONOMÍA, MIENTRAS DURÓ LA AUSENCIA
DE LA TITULAR.
DS 633 10-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE EDUCACIÓN, A LA

CIUDADANA ZULMA YUGAR PÁRRAGA, MINISTRA DE
CULTURAS, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR.
DS 634 10-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMÍA Y FINANZAS

PÚBLICAS, A LA CIUDADANA ANTONIA RODRÍGUEZ
MEDRANO, MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMÍA PLURAL, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL
TITULAR.
DS 635 10-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA LEGAL DEL

ESTADO, AL CIUDADANO RUBÉN ALDO SAAVEDRA SOTO,
MINISTRO DE DEFENSA, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE
LA TITULAR.
DS 636 15-09-2010 AUTORIZA AL ORGANO JUDICIAL INCREMENTAR LA

SUBPARTIDA 46110
DS 637 15-09-2010 CREA LA EMPRESA PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA,

EMPRESA AZUCARERA SAN BUENAVENTURA – EASBA.
DS 638 15-09-2010 INSTRUYE A INSUMOS - BOLIVIA LA MONETIZACION DE LA

DONACION DE VENEZUELA QUE INDICA.
DS 639 17-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES,

AL CIUDADANO OSCAR COCA ANTEZANA, MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR.
DS 640 17-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS

PÚBLICAS A LA CIUDADANA ANTONIA RODRÍGUEZ
MEDRANO, MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMÍA PLURAL, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL
TITULAR.
DS 641 22-09-2010 MODIFICA SU ESTRUCTURA Y COMPLEMENTA LAS

ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE COORDINACION Y
GESTION GUBERNAMENTAL..
DS 642 22-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS

Y VIVIENDA LA CONTRATACION DIRECTA DE OBRAS, BIENES
Y SERVICIOS “LLAVE EN MANO”.
DS 643 22-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y

ECONOMÍA PLURAL LA CONSTITUCIN DE UN FIDEICOMISO,
DS 644 22-09-2010 PENDIENTE
DS 648 29-09-2010 ESTABLECE EL FINANCIAMIENTO Y LOS MECANISMOS PARA

LA EJECUCION Y ENTREGA DEL BONO “JUANCITO PINTO”
PARA LA GESTION 2010.
DS 649 29-09-2010 ESTABLECE LA ESTRUCTURA DEL CONSEJO NACIONAL DE

REVALORIZACION, PRODUCCION, COMERCIALIZACION E
INDUSTRIALIZACION DE LA HOJA DE COCA
DS 650 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220.
DS 651 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DEFENSA MODIFICAR EL

CONTRATO DE FIDEICOMISO SUSCRITO CON EL BANCO
UNION S.A. QUE INDICA.
DS 652 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS

PUBLICAS A REALIZAR UN TRASPASO PRESUPUESTARIO
INTERINSTITUCIONAL QUE INDICA
DS 653 29-09-2010 MODIFICA LAS ALICUOTAS DEL GRAVAMEN ARANCELARIO

QUE INDICA
DS 654 29-09-2010 ESTABLECE MECANISMOS QUE PERMITAN A YPFB, LA

PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN QUE INDICA.
DS 655 30-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMÍA Y FINANZAS

PÚBLICAS.
DS 656 30-09-2010 APRUEBA LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE PRESTAMO

Y SE AUTORIZA SU SUSCRIPCION ENTRE LA MINISTRA DE
PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Y LA CAF, QUE INDICA.
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS
TIPO NÚMERO FECHA DESCRIPCIÓN
RA 19 07-9-2010 MODIFICACIONES A LA RND NO. 10.0016.07 NUEVO

SISTEMA DE FACTURACION
RA 20 24-09-2010 ACTUALIZACION CUOTA FIJA POR HECTAREA DEL

REGIMEN AGROPECUARIO UNIFICADO (RAU) –
GESTION 2009
LEY Nº 042
LEY DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artículo Unico. De conformidad a lo establecido en la atribución 10ª del artículo

158 de la Constitución Política del Estado, apruébase el Convenio de
Financiamiento suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y Artigiancassa
SpA, el 4 de junio de 2010, por un monto de Euros 25.000.000.- (VEINTICINCO
MILLONES 00/100 EUROS), destinados a apoyar el financiamiento del
Proyecto “Misicuni II”.
Remítase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

trece días del mes de septiembre del año dos mil diez.
Fdo. René O. Martínez Callahuanca, Adriana Arias de Flores, Andrés A. Villca

Daza, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, Ángel David Cortés
Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de

septiembre de dos mil diez años.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca

Antezana, Elba Viviana Caro Hinojosa, María Esther Udaeta Velásquez.
LEY Nº 043
LEY DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artículo Unico. De conformidad a lo establecido en la atribución 10ª del

parágrafo I del artículo 158 y del artículo 322 de la Constitución Política del
Estado, se aprueba el Convenio Financiero suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia, representado por el Ministerio de Economía y Finanzas
Publicas y Artigiancassa SpA, miembro del Grupo del Banco “Banca Nazionale
del Laboro”, en fecha 13 de mayo de 2010 por la parte boliviana y en fecha 25
de mayo de 2010 por la parte italiana, por un monto de hasta Euros
16.790.084,18 (DIECISEIS MILLONES SETECIENTOS NOVENTA MIL
OCHENTA Y CUATRO 18/00 EUROS), destinados al financiamiento del
Proyecto de Rehabilitación del Tramo Toledo – Ancaravi de la carretera Oruro –
Pisiga.
Remítase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

trece días del mes de septiembre del año dos mil diez.
Fdo. René O. Martínez Callahuanca, Adriana Arias de Flores, Andrés A. Villca

Daza, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, Ángel David Cortés
Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de

septiembre de dos mil diez años.

Antezana, Elba Viviana Caro Hinojosa, Walter Juvenal Delgadillo Terceros.
DECRETO SUPREMO Nº 0636

DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 26 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010,

aprobado por expresa disposición del numeral 11 del Parágrafo I del Artículo
158 de la Constitución Política del Estado, autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, inscribir y/o incrementar el gasto de las partidas 25200
“Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800
“Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión no Capitalizables” y
Subgrupo 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión” cuyo financiamiento
provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte

nacional, según lo establecido en los convenios respectivos. Para las demás
fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico, que
autorice el incremento de estas partidas de gasto.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Administración Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en
sus presupuestos aprobados.
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto

Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y
responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al
Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación
según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias.
Que el Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la

Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional,
incorporando cambios en el orden estructural del sector público que viabilicen
la aplicación de la Constitución Política del Estado.
Que el Parágrafo II del Artículo 13 de la Ley Nº 1817, de 22 de diciembre de

1997, establece entre las atribuciones del Consejo de la Judicatura en materia
económica y financiera, elaborar el presupuesto anual, ejecutar y administrar
los recursos económicos y financieros del Poder Judicial, actual Organo
Judicial.
Que a objeto de contar con el estudio a diseño final para la construcción del
Edificio de Justicia de Sacaba en el Departamento de Cochabamba, el Organo
Judicial, a través del Consejo de la Judicatura requiere efectuar el
correspondiente traspaso presupuestario intrainstitucional en el marco de la
normativa legal vigente.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Órgano Judicial incrementar la subpartida

46110 “Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de
Dominio Privado” en Bs. 150.000.- (CIENTO CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS), con Fuente 20 “Recursos Específicos” y Organismo Financiador
230 “Otros Recursos Específicos”, a través de traspaso presupuestario
intrainstitucional, afectando la partida 57100 “Incremento de Caja y Bancos” en
el mismo monto, con el objeto de financiar el estudio a diseño final para la
construcción del Edificio de Justicia de Sacaba en el Departamento de
Cochabamba.
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Planificación del

Desarrollo, de Economía y Finanzas Públicas, y de Justicia, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días

del mes de septiembre del año dos mil diez.

Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto MINISTRO
DE DEFENSA E INTERINO DE DEFENSA LEGAL DEL ESTADO, Elba Viviana
Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, Luís Fernando Vincenti Vargas,
Antonia Rodríguez Medrano, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio
Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori MINISTRA DE JUSTICIA E INTERINA
DE TRANSPARENCIA INST. Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Carmen
Trujillo Cárdenas, Nila Heredia Miranda, María Esther Udaeta Velásquez,
Nemecia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Zulma Yugar Párraga
MINISTRA DE CULTURAS E INTERINA DE EDUCACION.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, establece

como fines y funciones esenciales del Estado, entre otras, promover y
garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos
naturales, e impulsar su industrialización, a través del desarrollo y del
fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles,
así como la conservación del medio ambiente, para el bienestar de las
generaciones actuales y futuras.
Que el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política

del Estado establece que la creación, control y administración de las empresas
públicas estratégicas es una competencia privativa del nivel central del Estado.
Que los Parágrafos I y III del Artículo 318 de la Constitución Política del Estado,
disponen que el Estado determinará una política productiva industrial y
comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir
de forma adecuada las necesidades básicas internas, y para fortalecer la
capacidad exportadora; fortaleciendo la infraestructura productiva,
manufacturera e industrial y los servicios básicos para el sector productivo.
Que el Plan Nacional de Desarrollo – PND, aprobado por Decreto Supremo Nº

29272, de 12 de septiembre de 2007, establece como estrategia de Desarrollo
Económico la reestructuración de la matriz productiva, para lo cual se define
que el Estado tendrá una participación importante en el proceso de desarrollo,

utilizando instrumentos de planificación y ejecución, a fin de establecer su
papel de promotor e impulsor del Desarrollo.
Que a fin de contribuir a la producción nacional con valor agregado en procura

de la soberanía y seguridad alimentaria y de generar procesos de desarrollo
regional, es necesario crear una empresa de producción azucarera en el norte
del Departamento de La Paz, orientada a la producción y comercialización de
azúcar refinada y sus derivados.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear
la Empresa Pública Nacional Estratégica, denominada Empresa Azucarera San
Buenaventura – EASBA, determinar su naturaleza jurídica, objeto y definir sus
fuentes de financiamiento.
ARTICULO 2.- (CREACION Y NATURALEZA JURIDICA). Se crea la Empresa

Azucarera San Buenaventura – EASBA como Empresa Pública Nacional
Estratégica, con personería jurídica y patrimonio propio, de duración indefinida,
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo tuición del
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural.
ARTICULO 3.- (ESTRUCTURA Y SEDE).
I. La EASBA está a cargo de un Gerente General designado mediante

Resolución Suprema, quien será su máxima autoridad ejecutiva; la EASBA no
cuenta con Directorio. La estructura organizativa será establecida mediante
normativa interna.
II. La EASBA tiene como sede principal de sus actividades, el Municipio de San
Buenaventura del Departamento de La Paz, pudiendo establecer oficinas en
todo el territorio del Estado Plurinacional.
III. En tanto se constituyan las instalaciones de EASBA en el Municipio de San

Buenaventura, se establecerá una oficina operativa en la ciudad de La Paz.
ARTICULO 4.- (OBJETO DE LA EMPRESA). La EASBA tiene por objeto la

producción de caña de azúcar, así como la producción y comercialización de
azúcar refinada y su derivados, para incentivar la producción nacional con valor
agregado en procura de la soberanía y seguridad alimentaria.
ARTICULO 5.- (FINANCIAMIENTO).
I. La EASBA tiene las siguientes fuentes de financiamiento:
Recursos propios,
Donaciones,
Transferencias internas,
Financiamiento interno y externo.
II. El Tesoro General de la Nación, transferirá los recursos necesarios para el

funcionamiento de la EASBA para la gestión 2010, a requerimiento
debidamente fundamentado de la máxima autoridad ejecutiva de la EASBA.
ARTICULO 6.- (FUNCIONES DEL GERENTE GENERAL). Son funciones del

Gerente General, las siguientes:
Ejercer la representación legal de la Empresa.
Realizar las acciones necesarias para garantizar el funcionamiento de la

Empresa en cuanto a maquinaria, equipamiento, infraestructura y otros, en el
marco de la normativa vigente.
Aprobar la organización, estructura, planes, programas, proyectos reglamentos

y manuales necesarios para el funcionamiento y desarrollo de las actividades
de la Empresa.
Aprobar el anteproyecto del presupuesto anual de la empresa y su

reformulación.
Aprobar el Programa de Operaciones Anual.
Elaborar la escala salarial de la Empresa para su posterior aprobación por el

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
Aprobar el Plan Estratégico de la Empresa.

Evaluar el cumplimiento de los planes a corto, mediano y largo plazo de la
Empresa.
Negociar y suscribir contratos, convenios, y/o acuerdos para el cumplimiento de

las actividades de la Empresa, en el marco de la normativa vigente.
Emitir Resoluciones Administrativas en el marco de sus competencias.
Gestionar, captar y administrar recursos para el desarrollo de las funciones de

la Empresa, en el marco de la normativa vigente.
Elaborar y presentar informes sobre el avance de actividades de la Empresa a

requerimiento del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural.
Otras funciones inherentes a su cargo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICION FINAL UNICA.- Las normas internas de la EASBA deberán ser

aprobadas en un plazo máximo de treinta (30) días calendario, a partir de la
publicación del presente Decreto Supremo.
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Economía y Finanzas

Públicas, y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


DE TRANSPARENCIA INST. Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN, Carmen
DECRETO SUPREMO N° 0638

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos II y III del Artículo 330 de la Constitución Política del Estado
señalan que el Estado a través de su política financiera, priorizará la demanda
de servicios financieros de los sectores de la micro y pequeña empresa,
artesanía, comercio, servicios, organizaciones comunitarias y cooperativas de
producción y fomentará la creación de entidades financieras no bancarias con
fines de inversión socialmente productiva.
Que el Parágrafo I del Artículo 47 del Texto Constitucional establece que toda
persona tiene derecho a dedicarse al comercio, industria o cualquier actividad
económica lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo.
Que el Gobierno tiene definida como política el desarrollo de todas las regiones
del país, basado en la soberanía nacional y la industrialización de los recursos
naturales para su exportación y uso interno, mediante la ampliación y
diversificación del aparato productivo, cambio que requiere de la intervención
del Estado como promotor y protagonista del desarrollo y su participación en
los sectores estratégicos.
Que el Decreto Supremo N° 29727, de 1 de octubre de 2008, modifica la

denominación de la Secretaría Ejecutiva PL - 480, la cual funcionará a partir de
la emisión del mencionado Decreto Supremo bajo la denominación de
INSUMOS - BOLIVIA, quedando todos los derechos, obligaciones, convenios y
acuerdos vigentes con plena validez jurídica. Asimismo, en el inciso d) del

Artículo 10 del citado Decreto Supremo, se establece como función de dicha
institución recepcionar y monetizar las donaciones que reciba.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia ha recibo de la República Bolivariana de

Venezuela, una donación consistente en un mil (1.000) motocicletas de las
cuales quinientos cincuenta (550) unidades son de 150 cc y 450 unidades de
125 cc.
Que el numeral 5.7 del inciso b) del Parágrafo I del Artículo 1 del Decreto
Supremo N° 28999, de 1 de enero de 2007, autoriza al Banco de Desarrollo
Productivo S.A.M. – BDP S.A.M. a administrar otro tipo de fideicomisos de
acuerdo a lo dispuesto en la normativa y documentos constitutivos respectivos.
Que el BDP S.A.M. tiene la misión de financiar la ejecución de las prioridades

productivas estratégicas establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo,
otorgando financiamiento prioritariamente a quienes no han tenido acceso en
condiciones de fomento a través de entidades financieras reguladas y no
reguladas.
Que es necesario, monetizar los bienes objeto de la donación de la República

Bolivariana de Venezuela a efectos de generar recursos para mecanismos de
Apoyo Financiero dirigido a Micro y Pequeños Productores a ser administrados
por el BDP S.A.M.
D E C R E T A:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

instruir a INSUMOS - BOLIVIA la monetización de la donación de la República
Bolivariana de Venezuela de un mil (1.000) motocicletas, y establecer el
destino de los recursos monetizados.
ARTICULO 2.- (MONETIZACION DE DONACION DE LA REPUBLICA

BOLIVARIANA DE VENEZUELA).
I. Se autoriza a INSUMOS - BOLIVIA a realizar la monetización de la donación

recibida de un mil (1.000) motocicletas de la República Bolivariana de
Venezuela de acuerdo a sus procedimientos internos, mediante la venta de las
mismas, al crédito o al contado, a personas naturales cuya actividad laboral
requiera de una motocicleta como principal herramienta de trabajo,
trabajadores por cuenta propia y funcionarios de los sistemas públicos de
educación o salud que requieran de este instrumento para el desplazamiento a
sus lugares de trabajo.
II. INSUMOS - BOLIVIA realizará la venta de las motocicletas, al crédito o al

contado, en un plazo máximo de dieciocho (18) meses, computable a partir de
la publicación del presente Decreto Supremo. La recuperación de las ventas
efectuadas a crédito se realizarán en un plazo máximo de hasta dos (2) años.
III. INSUMOS - BOLIVIA podrá contratar Entidades de Intermediación

Financiera reguladas y no reguladas, para la administración de la cartera en los
casos de las ventas al crédito.
IV. INSUMOS - BOLIVIA deberá informar trimestralmente sobre la

monetización de la donación recibida a los Ministerios de Desarrollo Productivo
y Economía Plural, y de Planificación del Desarrollo.
ARTICULO 3.- (DESTINO DE LOS RECURSOS MONETIZADOS).
I. De los ingresos percibidos por la monetización, INSUMOS - BOLIVIA

deducirá los costos operativos en los que incurra, y el pago de los tributos
correspondientes; debiendo depositar los excedentes en una cuenta fiscal
específica aperturada para el efecto.
II. Los recursos de la cuenta fiscal serán destinados a Programas de Apoyo

Financiero a ser administrados por el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. –
BDP S.A.M., Banco de Segundo Piso, mediante norma expresa.
III. Los costos operativos de INSUMOS - BOLIVIA, incluyen gastos de

transporte, almacenamiento, seguro, comercialización y otros que demande la
monetización. Estos costos no deberán ser mayores al diez por ciento (10%)
del valor total de la mercadería calculado a precio de venta.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Para la presente Gestión, se autoriza a

INSUMOS – BOLIVIA, a utilizar sus reflujos financieros para cubrir los costos
operativos iniciales establecidos en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo.
Las señoras Ministras de Estado, en los Despachos de Planificación del

Desarrollo, y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargadas
de la ejecución y el cumplimiento del presente Decreto Supremo.


DE TRANSPARENCIA INST. Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Carmen

ALVARO MARCELO GARCIA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 165 de la Constitución Política del Estado,

establece que el Organo Ejecutivo está compuesto por la Presidenta o el
Presidente del Estado, la Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado, y las
Ministras y los Ministros de Estado.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29437, de 6 de febrero de 2008,

dispone la creación de la Unidad de Análisis Constitucional, dependiente del
Viceministerio de Coordinación Gubernamental, actual Viceministerio de
Coordinación y Gestión Gubernamental del Ministerio de la Presidencia.

Organización del Órgano Ejecutivo, modificado por el Artículo 2 del Decreto
Supremo Nº 0190, de 1 de julio de 2009, señala que dentro la estructura
jerárquica del Ministerio de la Presidencia esta el Viceministerio de
Coordinación y Gestión Gubernamental y las Direcciones Generales de Gestión
Pública y Gestión Parlamentaria.
Que los incisos e) y n) del Artículo 22 del Decreto Supremo Nº 29894,

establecen que el Ministro de la Presidencia en el marco de la independencia
de los Órganos del Poder Público, tiene como atribución la de coordinar y
promover tareas de Estado con los Órganos Legislativo, Judicial y Electoral, y
promover mecanismos, normas y prácticas orientadas a institucionalizar, desde
la perspectiva estatal, la coordinación y relación político administrativa con
todas las Entidades Territoriales Descentralizadas y Autónomas, en
coordinación con el Ministerio de Autonomía.
Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 0190, crea la Unidad de Gestión

para la Iniciativa Legislativa, dependiente del Viceministerio de Coordinación y
Gestión Gubernamental dentro la estructura del Ministerio de la Presidencia.
Que con la finalidad de fortalecer las funciones y atribuciones del Viceministerio

de Coordinación y Gestión Gubernamental, es necesario modificar su
estructura, complementar sus atribuciones y disponer el cierre de la Unidad de
Gestión para la Iniciativa Legislativa.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
Modificar el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29437, de 6 de febrero de 2008

y el Artículo 21 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0190, de 1 de julio de
2009.
Incorporar el inciso o) en el Artículo 23 del Decreto Supremo Nº 29894,

modificado por el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 0190.
Disponer el cierre de la Unidad de Gestión para la Iniciativa Legislativa,

dependiente del Viceministerio de Coordinación y Gestión Gubernamental del
Ministerio de la Presidencia.
ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29437, de 6 de febrero de

2008, con el siguiente texto:
“Crease la Unidad de Análisis Constitucional dependiente del Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental del Ministerio de la Presidencia, que
tendrá por función principal realizar el análisis y coordinación político
constitucional de proyectos de disposiciones gubernamentales e iniciativas
legislativas remitidas al Organo Ejecutivo.”
II. Se modifica el Artículo 21 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de

2009, modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0190, de 1 de julio
de 2009, con relación a la estructura del Viceministerio de Coordinación y
Gestión Gubernamental y la denominación de sus Direcciones dependientes,
con el siguiente texto:
“ARTICULO 21.- (ESTRUCTURA JERARQUICA). La estructura jerárquica del

Ministerio de la Presidencia, es la siguiente:
MINISTRA(O) DE LA PRESIDENCIA
- Viceministerio de Coordinación y Gestión Gubernamental

Dirección General de Gestión Legislativa Plurinacional.
Dirección General de Gestión Pública Plurinacional.”
ARTICULO 3.- (INCORPORACION). Se incorpora el inciso o) en el Artículo 23

del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, modificado por el
Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 0190, de 1 de julio de 2009, con el siguiente
texto:
“o) Coordinar los mecanismos de las Iniciativas Legislativas y normativas,

orientadas a institucionalizar, desde la perspectiva estatal la relación político
administrativa con todas las entidades territoriales y autónomas en
coordinación con el Ministerio de Autonomía”.
ARTICULO 4.- (CIERRE DE LA UNIDAD DE GESTION PARA LA INICIATIVA
LEGISLATIVA). Se dispone el cierre definitivo de la Unidad de Gestión para la
Iniciativa Legislativa, dependiente del Viceministerio de Coordinación y Gestión
Gubernamental del Ministerio de la Presidencia, creada por el Artículo 4 del

Decreto Supremo Nº 0190.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- Se dispone la transferencia y/o

reubicación de los activos, recursos humanos y presupuesto de las ex
Direcciones Generales de Gestión Parlamentaria y de Gestión Pública a las
Direcciones Generales de Gestión Legislativa Plurinacional y Gestión Pública
Plurinacional, respectivamente.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Las funciones específicas de las

Direcciones Generales del Viceministerio de Coordinación y Gestión
Gubernamental, así como de las Unidades, serán definidas mediante
Resolución Ministerial en el plazo de treinta (30) días a partir de la publicación
del presente Decreto Supremo.
DISPOSICION FINAL UNICA.- Lo dispuesto en el presente Decreto Supremo

no implicará la asignación de recursos adicionales por parte del Tesoro General
de la Nación – TGN.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artículo 2 del Decreto

Supremo Nº 0190, de 1 de julio de 2009.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
El señor Ministro de Estado, en el Despacho de la Presidencia, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintidós días

FDO. ALVARO MARCELO GARCIA LINERA, Oscar Coca Antezana

MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto,
Elizabeth Arismendi Chumacero, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce
Catacora, Luís Fernando Vincenti Vargas, Antonia Rodríguez Medrano, Walter
Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa
Condori MINISTRA DE JUSTICIA E INTERINA DE TRANSPARENCIA INST. Y
LUCHA CONTRA LA CORRUPCIO N, Carmen Trujillo Cárdenas, Nila Heredia
Miranda, María Esther Udaeta Velásquez, Roberto Iván Aguilar Gómez,
Nemecia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Zulma Yugar Párraga.


CONSIDERANDO:
Que el Artículo 104 de la Constitución Política del Estado establece que toda
persona tiene derecho al deporte, a la cultura física y a la recreación y que el
Estado garantiza el acceso al deporte sin distinción de género, idioma, religión,
orientación política, ubicación territorial, pertenencia social, cultural o de
cualquier otra índole. Asimismo, el Artículo 105 dispone que el Estado
promoverá, mediante políticas de educación, recreación y salud pública, el
desarrollo de la cultura física, y de la práctica deportiva en sus niveles
preventivo, recreativo, formativo y competitivo.
Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional
establece que son competencias exclusivas del nivel central del Estado las
obras públicas de infraestructura de interés del mencionado nivel.
Que el Plan Nacional de Desarrollo – PND, aprobado por Decreto Supremo Nº

29272, de 12 de septiembre de 2007, tiene como una propuesta de cambio la
implementación de un sistema de salud inclusivo, equitativo, solidario, de
calidad y calidez que genere capacidades individuales, familiares y
comunitarias, orientado hacia la promoción de hábitos saludables, de la
actividad física y deportiva que se constituye en el espacio de organización y
movilización socio comunitaria del Vivir Bien.
Que el inciso j) del Artículo 70 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero

de 2009, establece como atribución del Ministro de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, definir y ejecutar planes, programas y proyectos de infraestructura,
vivienda, obras civiles y servicios públicos de interés del nivel central del
Estado, en el área de su competencia.
Que en ese contexto, el Departamento de La Paz, específicamente la ciudad

de El Alto, precisa contar con un Polideportivo Olímpico que permita el
desarrollo de actividades deportivas y de la cultura física, como uno de los
componentes que mejoren los niveles de salud de la población, no sólo de esa
ciudad sino a nivel nacional.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional ha iniciado acciones concretas para

mejorar la calidad de vida y el vivir bien de la población, por lo cual aprobó la
construcción prioritaria de un “Polideportivo Olímpico” en la ciudad de El Alto,
conforme a regulaciones internacionales y normas técnicas, encomendando al
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda la ejecución de dicho
proyecto, sobre la base de la experiencia adquirida en la construcción de obras
de infraestructura deportiva, para la realización de los XVI Juegos Deportivos
Bolivarianos - 2009 en Sucre.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda la

contratación directa de obras, bienes y servicios “llave en mano” para la
ejecución del Proyecto de Construcción del Polideportivo Olímpico de la ciudad
de El Alto, debiendo informar al Sistema de Contrataciones Estatales –
SICOES y a la Contraloría General del Estado, sobre los procesos de
contratación y la forma de disposición de los recursos a ser utilizados, en lo que
corresponda.
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar la

asignación presupuestaria para la ejecución del Proyecto señalado en el
Parágrafo precedente, cuyo costo total asciende a Bs. 77.000.000.- (SETENTA
Y SIETE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) provenientes del Tesoro General de
la Nación – TGN, debiendo realizar un primer desembolso para la gestión 2010,
a través de un traspaso interinstitucional a favor del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda de Bs. 15.400.000.- (QUINCE MILLONES
CUATROCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), equivalentes al veinte por
ciento (20%) del costo total del proyecto.
III. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a solicitud del Ministerio de

Obras Públicas, Servicios y Vivienda, para efectos del Parágrafo anterior
habilitará una Libreta en la Cuenta Unica del Tesoro – CUT de uso exclusivo de
los recursos recibidos para el Proyecto, los mismos que por ninguna razón
pueden ser utilizados en otro tipo de actividad.
IV. Para dar cumplimiento a lo establecido en el presente Decreto Supremo, se

autoriza al Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través del Viceministerio
de Inversión Pública y Financiamiento Externo, asignar el código de proyecto
respectivo en el Sistema de Información Sobre Inversiones – SISIN y proceder
a la inscripción en el catálogo de proyectos, siendo responsabilidad de la
entidad ejecutora contar con toda la documentación técnica.
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- El Gobierno Autónomo Municipal de la

ciudad de El Alto, en el marco de sus competencias, es responsable de llevar
adelante las acciones técnico - administrativas y legales necesarias para
asegurar la disponibilidad de los predios destinados a la construcción del
Polideportivo Olímpico de esa ciudad.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Una vez concluida la construcción del

Polideportivo Olímpico de la ciudad de El Alto, se hará la entrega a la instancia
correspondiente conforme a la normativa vigente.

Supremo.

Desarrollo, de Economía y Finanzas Públicas, y de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

FDO. ÁLVARO MARCELO GARCIA LINERA, Oscar Coca Antezana

LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Carmen Trujillo Cárdenas, Nila Heredia


CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo 311 de la Constitución Política del
Estado faculta al Estado a intervenir en toda la cadena productiva de los
sectores estratégicos, buscando garantizar el abastecimiento para preservar la
calidad de vida de todas las bolivianas y todos los bolivianos.
Que el Parágrafo I del Artículo 318 del Texto Constitucional establece que el
Estado determinará una política productiva, que garantice la oferta de bienes y
servicios suficientes para la cobertura de necesidades básicas internas.

158 de la Constitución Política del Estado, autoriza al Organo Ejecutivo
constituir fideicomisos, los cuales deben ser autorizados mediante Decreto
Supremo.

reglamenta los aspectos generales de los fideicomisos y la recuperación de los
recursos en fideicomiso.
Que el Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo Nº 29272,

de 12 de septiembre de 2007, establece que el nuevo enfoque de la política
comercial estratégica implica el uso racional y oportuno de los aranceles, de las
licencias previas y cupos de importación para estabilizar la producción nacional
y el mercado interno frente a la competencia internacional.
Que la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, modificada por Ley N° 037, de 10

de agosto de 2010, establece el ejercicio de la potestad aduanera y las
relaciones jurídicas que se establecen entre la Aduana Nacional y las personas
naturales y jurídicas, que intervienen en el ingreso y salida de mercancías del
territorio aduanero nacional; procedimiento al que deben sujetarse la Aduana
Nacional y los usuarios, regulándose de esta forma aspectos del comercio
exterior y del régimen de aduanas.
Que el Artículo 60 del Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por

Decreto Supremo N° 25870, de 11 de agosto de 2000, establece que los
despachos aduaneros de importación y de otros regímenes aduaneros, que
efectúan las entidades del sector público, se realizan a través de despachantes
oficiales, dependientes de la Aduana Nacional.
Que es función del Estado garantizar la oferta de productos a la población en

condiciones de precio justo que permita su acceso a toda la población, por lo
que con el fin de mitigar las amenazas del desabastecimiento y especulación
en la venta de cemento Portland, generadas por déficit en su producción se
requiere satisfacer su demanda en el mercado interno, precisándose importar
éste producto con el fin de asegurar su provisión en el mercado interno;
estableciendo mecanismos eficientes que agilicen y garanticen todos los
procesos de la importación y la comercialización de cemento a ser realizados
por INSUMOS - BOLIVIA de manera transparente.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
Autorizar al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural la

constitución de un fideicomiso, en calidad de fideicomitente, por la suma de
hasta Bs. 21.210.000.- (VEINTIUN MILLONES DOCIENTOS DIEZ MIL 00/100
BOLIVIANOS), en el Banco Unión S.A., como fiduciario.
Autorizar la compra e importación de cemento Portland a la institución

descentralizada INSUMOS - BOLIVIA.
Autorizar la emisión de Notas de Crédito Fiscal, a favor de INSUMOS -

BOLIVIA, para el pago de tributos por la importación de cemento.
CAPITULO I
MECANISMO DE FINANCIAMIENTO
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economía Plural transmitir, de manera temporal y no definitiva, al
Banco Unión S.A. en calidad de fiduciario, los recursos señalados en el
numeral 1 del Artículo precedente, a través de la suscripción de un Contrato de
Constitución de Fideicomiso.
ARTICULO 3.- (FUENTE DE RECURSOS). Para la constitución del fideicomiso

se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Publicas, con cargo a
recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar un traspaso
interinstitucional al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural por la
suma señalada en el numeral 1 del Artículo 1 del presente Decreto Supremo.
ARTICULO 4.- (FINALIDAD).
I. Los recursos del fideicomiso autorizado por el presente Decreto Supremo,

estarán destinados a la compra, importación y comercialización de cemento
Portland.
II. Para la ejecución de lo establecido en el Parágrafo precedente, se autoriza

al fiduciario la contratación de INSUMOS - BOLIVIA.
ARTICULO 5.- (BENEFICIARIO). Los beneficiarios, serán todas las personas

naturales y jurídicas dedicadas a la actividad de construcción, que utilizan el
cemento Portland.
ARTICULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del

fideicomiso será de hasta tres (3) años a partir de la firma del contrato de
fideicomiso.
ARTICULO 7.- (RESTITUCION DE LOS RECURSOS DEL FIDEICOMISO).
I. La forma y condiciones de restitución de los recursos del fideicomiso, serán

establecidas en el Contrato de Constitución del mismo y provendrán de la
comercialización del producto en el mercado interno.
II. El Fideicomitente, una vez recuperados los recursos del fideicomiso,

reembolsará los recursos que constituyeron el patrimonio autónomo del
fideicomiso, así como los excedentes que se podrían generar al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas de manera inmediata y dentro del plazo de
duración fijado para el fideicomiso.
ARTICULO 8.- (ASPECTOS ADMINISTRATIVOS). Todos los aspectos

operativos y administrativos del fideicomiso serán establecidos en el respectivo
contrato de constitución. Los costos administrativos y operativos de compra,
importación, comercialización y otros que demande el presente fideicomiso
serán cubiertos con recursos del propio fideicomiso, mismos que serán
repuestos en su integridad una vez se lleve a cabo la monetización del
cemento Portland, debiendo internalizar los mismos en el precio del producto.
ARTICULO 9.- (RESPONSABILIDAD). INSUMOS - BOLIVIA es responsable

por el uso adecuado de los recursos, para el cumplimiento de la finalidad del
fideicomiso, así como de su resultado, en el marco de la normativa legal
vigente que rige el manejo de recursos públicos.
ARTICULO 10.- (SEGUIMIENTO Y EVALUACION). La supervisión,

seguimiento y evaluación del logro de la finalidad del Fideicomiso, de la
ejecución e impacto del presente fideicomiso, estará a cargo del Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural.
ARTICULO 11.- (AUTORIZACION PARA TRASPASO Y REGISTRO

PRESUPUESTARIO).
I. Se autoriza, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas afectar la partida

545 (Colocaciones de Fondos en fideicomisos) del Presupuesto del Tesoro
General de la Nación, para efectuar el traspaso presupuestario interinstitucional
por el monto señalado en el numeral 1 del Artículo 1 del presente Decreto
Supremo, a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural
para la constitución del fideicomiso.
II. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, el Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economía Plural, e INSUMOS - BOLIVIA deberán registrar en sus
respectivos presupuestos, las operaciones y constitución relacionadas al
fideicomiso, y de su resultado, en el marco de la normativa vigente que rige el
manejo de recursos públicos.
CAPITULO II
SOBRE LA IMPORTACION
ARTICULO 12.- (CONTRATACIONES). Para el objeto del presente Decreto

Supremo, se autoriza la modalidad de Contracción por Excepción a INSUMOS
- BOLIVIA.
ARTICULO 13.- (EMISION DE NOTAS DE CREDITO FISCAL).
I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a emitir Notas de

Crédito Fiscal, para el pago de impuestos por la importación de cemento
Portland, que efectúe INSUMOS - BOLIVIA.
II. Para la presente gestión, INSUMOS - BOLIVIA solicitará al Ministerio de

Economía y Finanzas Públicas el traspaso presupuestario interinstitucional por
el monto de la emisión de las Notas de Crédito Fiscal, de acuerdo a las
importaciones a realizar.
ARTICULO 14.- (DESPACHOS ADUANEROS).
I. INSUMOS – BOLIVIA podrá contratar los servicios de agencias

despachantes de aduana habilitadas, para proceder al despacho aduanero del
cemento importado.
II. Los honorarios profesionales y gastos de la contratación de las agencias

despachantes, serán cubiertos por INSUMOS - BOLIVIA con cargo a los
recursos del fideicomiso.
ARTICULO 15.- (DEPOSITO TRANSITORIO Y DESPACHO INMEDIATO). Los

despachos aduaneros de importación de cemento que realice INSUMOS -
BOLIVIA, podrán efectuarse bajo las siguientes modalidades:
Depósito Transitorio, con la excepción del requisito previo de constitución de

garantía a favor de la Aduana Nacional.
Despacho Inmediato, en administraciones aduaneras interiores y frontera.
ARTICULO 16.- (PLAZOS DE REGULARIZACION). Para las operaciones

determinadas en el Artículo precedente del presente Decreto Supremo, se
establece los siguientes plazos máximos de regularización:
Depósito Transitorio, una vez emitido el último parte de recepción, hasta ciento
veinte (120) días para la presentación de la Declaración de Mercancías de
Importación.
Despacho Inmediato, hasta ciento veinte (120) días para su regularización con
la presentación de la Declaración de Mercancías de Importación a consumo.

Publicas, y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

FDO. ALVARO MARCELO GARCIA LINERA, Oscar Coca Antezana

LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Carmen Trujillo Cárdenas, Nila Heredia

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 77 de la Constitución Política del Estado dispone

que la educación constituye una función suprema y primera responsabilidad
financiera del Estado, que tiene la obligación indeclinable de sostenerla,
garantizarla y gestionarla. Asimismo, en su Parágrafo II establece que el
Estado y la sociedad tienen tuición plena sobre el sistema educativo, que
comprende la educación regular, la alternativa y especial, y la educación
superior de formación profesional. El sistema educativo desarrolla sus procesos
sobre la base de criterios de armonía y coordinación.
Que el numeral 17 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional
establece entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las
Políticas del sistema de educación.
Que el Decreto Supremo Nº 28899, de 26 de octubre de 2006, en el marco de

la Política de Protección Social y Desarrollo Integral Comunitario establecido en
el Plan Nacional de Desarrollo – PND, instituye el subsidio de incentivo a la
permanencia escolar denominado Bono “Juancito Pinto”, y que tendrá un valor
de Bs. 200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS).
Que el Decreto Supremo Nº 29321, de 24 de octubre de 2007, autoriza al

Ministerio de Educación constituir un Fideicomiso que sea administrado por el
Banco de Desarrollo Productivo – BDP, y establece que el BDP diseñará e
implementará los mecanismos financieros necesarios que faciliten el pago del
referido Bono y que los costos operativos, logísticos, financieros y de difusión
se sujetarán a los reglamentos y mecanismos de rendición establecidos en el
Contrato de Fideicomiso. Asimismo, se establecen las responsabilidades de la
Unidad Ejecutora para el pago del Bono “Juancito Pinto”, y se dispone la
ampliación de los beneficiarios del Bono “Juancito Pinto” hasta el sexto (6to.)
grado de primaria, incluidos los alumnos de Educación Especial y los niños y
niñas de Educación Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo Nº 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y

complementa el Decreto Supremo Nº 29321 que modifica y complementa el
Decreto Supremo N° 28899 y amplia el universo de beneficiarios del Bono
“Juancito Pinto” hasta octavo (8vo.) grado de primaria, incluidos los
alumnos(as) de Educación Especial y Educación Juvenil Alternativa. Asimismo,
autoriza al Ministerio de Educación continuar con el Fideicomiso administrado
por el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. – BDP S.A.M.
Que es necesario establecer el financiamiento para la ejecución y el pago del

Bono “Juancito Pinto” para la Gestión 2010, así como regular aspectos del
Fideicomiso administrado por el BDP S.A.M., y otros mecanismos para la
ejecución y entrega del Bono “Juancito Pinto” para la presente Gestión.
DECRETA:

establecer el financiamiento y los mecanismos para la ejecución y entrega del
Bono “Juancito Pinto” para la Gestión 2010, regular aspectos del Fideicomiso y
las funciones de las partes intervinientes en la ejecución del Fideicomiso,
Unidad Ejecutora, Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. – BDP S.A.M. y
Agentes Pagadores.
ARTICULO 2.- (FINANCIAMIENTO GESTION 2010).
I. Para el pago del Bono “Juancito Pinto” correspondiente a la Gestión 2010, se

autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a transferir al Ministerio
de Educación un total de Bs. 380.905.625.- (TRESCIENTOS OCHENTA
MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO 00/100
BOLIVIANOS).
II. Del monto establecido en el Parágrafo anterior Yacimientos Petrolíferos

Fiscales Bolivianos – YPFB y la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL,
deberán depositar en la Cuenta Unica del Tesoro – CUT, la suma de Bs.
70.700.000.- (SETENTA MILLONES SETECIENTOS MIL 00/100
BOLIVIANOS) y Bs. 35.350.000.- (TREINTA Y CINCO MILLONES
TRESCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS) respectivamente, y el
saldo deberá ser cubierto con recursos del Tesoro General de la Nación –
TGN. El depósito deberá efectuarse hasta en quince (15) días calendario de
aprobado el presente Decreto Supremo.
ARTICULO 3.- (MECANISMOS FINANCIEROS).

I. Con los recursos transferidos para el pago del Bono “Juancito Pinto” y
señalados en el Artículo precedente, se autoriza al Ministerio de Educación, a
continuar con el Fideicomiso administrado por el BDP S.A.M, Banco de
Segundo Piso, en las mismas condiciones financieras, para lo cual deberá
suscribir una Adenda al Contrato Constitutivo del Fideicomiso.
II. Los costos operativos, logísticos, financieros y de difusión, se sujetarán al

Reglamento del Fideicomiso y al Contrato de Fideicomiso.
III. Anualmente, los costos operativos, logísticos, financieros y de difusión,

correspondientes a los servicios brindados por las instancias involucradas en el
proceso, no deberán exceder el cuatro por ciento (4%) del monto total asignado
para el Fideicomiso.
ARTICULO 4.- (AGENTES PAGADORES). Las Fuerzas Armadas se

constituyen en los Agentes Pagadores del Bono “Juancito Pinto” para lo cual
brindarán el soporte logístico, operativo y administrativo, necesario para
garantizar la seguridad y correcta entrega del Bono “Juancito Pinto” a todos los
beneficiarios en el Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTICULO 5.- (RESPONSABLES). Las entidades partes del Fideicomiso son

responsables del cabal cumplimiento de las funciones que les son asignadas
en las normas que regulan al Bono “Juancito Pinto”, el Contrato de
Fideicomiso, Adendas, Reglamentos, Convenios Interinstitucionales.
ARTICULO 6.- (GASTOS DE ESTADIA PARA AGENTES PAGADORES). A fin

de asegurar el pago del Bono “Juancito Pinto” a los beneficiarios en todo el
Estado Plurinacional de Bolivia, se autoriza al Ministerio de Educación fijar la
escala de gastos de estadía para los Agentes Pagadores. Los recursos para el
pago de los gastos de estadía forman parte de la estructura de costos del
fideicomiso, y los mismos no deberán exceder los límites establecidos en el
Decreto Supremo Nº 0400, de 13 de enero de 2010.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- El Fideicomitente actualizará los

Reglamentos del Fideicomiso en un plazo máximo de quince (15) días
calendario de aprobado el presente Decreto Supremo.
DISPOSICION FINAL UNICA.- El Fideicomiso constituido para la

administración y pago del Bono “Juancito Pinto”, por tratarse de la
implementación de la Política de Protección Social y Desarrollo Integral
Comunitario contemplada en el Plan Nacional de Desarrollo – PND, no estará
sujeto a reembolso de los recursos utilizados, sólo se realizará la reversión al
TGN de los recursos no utilizados.

Supremo.

Públicas, de Hidrocarburos y Energía, de Minería y Metalurgia, y de Educación,
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve

días del mes de septiembre del año dos mil diez.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Sacha Sergio

Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE LA PRESIDENCIA,
Rubén Aldo Saavedra Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Luís Alberto Arce
Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO DE OO.PP., SERVICIOS Y VIVIENDA
E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, José Antonio Pimentel
Castillo, Nilda Copa Condori, Carmen Trujillo Cárdenas, Roberto Iván Aguilar
Gómez MINISTRO DE EDUCACION E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES,
Nemecia Achacollo Tola MINISTRA DE DES. RURAL Y TIERRAS E INTERINA
DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry,
Zulma Yugar Párraga.

29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 384 de la Constitución Política del Estado, establece que el

Estado protege a la coca originaria y ancestral como patrimonio cultural,
recurso natural renovable de la biodiversidad de Bolivia, y como factor de
cohesión social; en su estado natural no es estupefaciente.
Que el Artículo 41 del Decreto Supremo N° 28631, de 8 de marzo de 2006,

establece que el Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos, por delegación
presidencial, preside el Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de
Drogas – CONALTID, mientras que en el Artículo 42 es el Viceministro de
Relaciones Exteriores y Cultos quien actúa como secretario de coordinación del
CONALTID.
Que la Disposición Transitoria Sexta del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que los Consejos
de Coordinación del Órgano Ejecutivo, readecuarán sus políticas y objetivos, y
definirán sus estructuras y funciones en el marco de las disposiciones,
lineamientos y mandatos establecidos en la Constitución Política del Estado y
en la norma expresa que se dicte para el efecto.
Que es necesario establecer la estructura del Consejo Nacional de

Revalorización, Producción, Comercialización e Industrialización de la Hoja de
Coca – CONCOCA, a que hace referencia el Decreto Supremo N° 29894.
Que el CONALTID debe readecuar su estructura, organización y funciones

acordes a los preceptos constitucionales.
Que la política de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y sustancias

controladas, por una parte, y la política de revalorización de la hoja de coca,
por otra, constituyen prioridades del Gobierno del Estado Plurinacional de
Bolivia, y merecen ser tratadas de forma independiente por el CONALTID y el
CONCOCA, respectivamente.
DECRETA:
establecer la estructura del Consejo Nacional de Revalorización, Producción,
Comercialización e Industrialización de la Hoja de Coca – CONCOCA y
readecuar la estructura del Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito
de Drogas – CONALTID.
ARTICULO 2.- (DEL CONALTID).
I. El CONALTID es el máximo organismo para la definición y ejecución de las

políticas de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y sustancias controladas.
II. El CONALTID está integrado por los Ministros de Relaciones Exteriores, de

la Presidencia, de Gobierno, de Defensa y de Salud y Deportes.
III. El CONALTID será presidido por el Presidente del Estado Plurinacional de

Bolivia y en su ausencia, será presidido y dirigido por el Ministro de Gobierno.
IV. Las Secretarías Técnica y de Coordinación, dependerán del Ministerio de
Gobierno y serán reguladas en sus atribuciones y funciones por los Ministerios
que constituyen el CONALTID.
ARTICULO 3.- (DEL CONCOCA).
I. El CONCOCA es el máximo organismo para la definición y ejecución de las

políticas de revalorización, industrialización y comercialización de la hoja de
coca.
II. El CONCOCA está integrado por los Ministros de Relaciones Exteriores, de

Desarrollo Productivo y Economía Plural, de Desarrollo Rural y Tierras, y de
Culturas.
III. El CONCOCA será presidido por el Presidente del Estado Plurinacional de

Bolivia y en su ausencia, será presidido y dirigido por el Ministro de Desarrollo
Rural y Tierras.
IV. La Secretaría de Coordinación, dependerá del Ministerio de Desarrollo

Rural y Tierras y será regulada en sus atribuciones y funciones por los
Ministerios que constituyen el CONCOCA.
ARTICULO 4.- (DELEGACION). En caso de ausencia de los Ministros, éstos

podrán delegar su participación en las reuniones del CONALTID o el
CONCOCA a un Viceministro con derecho a voz y voto.
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.- El Ministerio de Relaciones Exteriores

a través del Viceministerio de Relaciones Exteriores, en un plazo máximo de
treinta (30) días calendario computables a partir de la publicación del presente
Decreto Supremo, transferirá al Ministerio de Gobierno toda la documentación
que custodiaba como Secretaría de Coordinación del CONALTID.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Los Ministerios miembros del

CONALTID y el CONCOCA, deberán reglamentar su organización y
funcionamiento en un plazo de sesenta (60) días calendario, computables a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el inciso t) del Artículo 18 del

Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009.

Supremo.
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Relaciones Exteriores;

de la Presidencia; de Gobierno; de Defensa; de Desarrollo Productivo y
Economía Plural; de Salud y Deportes; de Desarrollo Rural y Tierras; y de
Culturas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

aprobado por expresa disposición del numeral 11del Parágrafo I del Artículo
158 de la Constitución Política del Estado, autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200
“Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800
“Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión no Capitalizables” y
Subgrupo 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, cuyo financiamiento
provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte
nacional, según lo establecido en los convenios respectivos. Para las demás
fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico, que
autorice el incremento de estas partidas de gasto.

Reglamento del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, dispone que
la definición de las remuneraciones de los Consultores de Línea, debe estar
establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las Unidades
Administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de
funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y autorizada por la MAE de
la entidad.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Administración Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en
sus presupuestos aprobados.
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto

Supremo N° 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y
responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al
Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación
según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias.
Que el Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la

Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional,
incorporando cambios en el orden estructural del sector público que viabilicen
la aplicación de la Constitución Política del Estado.
Que la Ley Nº 2061, de 16 de marzo de 2000, dispone la creación del Servicio

Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG,
actualmente entidad pública desconcentrada bajo tuición del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras; asimismo, el Decreto Supremo Nº 25729, de 7 de
abril de 2000, establece la misión, organización y función institucional del
SENASAG, cuyas atribuciones, entre otras, son la protección sanitaria del
patrimonio agropecuario y forestal del país, la certificación de la sanidad
agropecuaria, inocuidad alimentaria, el control y erradicación de las
enfermedades en animales y vegetales.
Que a fin de dar cumplimiento a la planificación anual de actividades, el

SENASAG requiere incrementar el gasto de consultorías de línea para la
contratación de personal calificado, de acuerdo a las justificaciones técnicas y
legales.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras

incrementar la subpartida 25220 “Consultores de Línea” en Bs1.006.266.- (UN
MILLÓN SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS) en
el presupuesto del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria – SENASAG, a través de traspaso interinstitucional que realizará el
Tesoro General de la Nación, afectando la partida 99200 “Provisiones para
Gastos Corrientes” para financiar consultorías que coadyuvarán al

cumplimiento de actividades de los programas de sanidad animal y vegetal del
SENASAG en la presente gestión.

Públicas, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 306, concordante con el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo
311 de la Constitución Política del Estado, establece que el modelo económico
boliviano, comprende entre otros aspectos, que el Estado podrá intervenir en
toda la cadena productiva de los sectores estratégicos, buscando garantizar su
abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y todos
los bolivianos.
Que el Plan Nacional de Desarrollo aprobado por Decreto Supremo Nº 29272,

de 12 de septiembre de 2007, establece dentro de la Política de Financiamiento
al Sector Productivo, la estructuración de un sistema nacional de
financiamiento público y privado, como un mecanismo de promoción y
articulación económica con equidad, que permite el fortalecimiento a los
diferentes sectores.

158 de la Constitución Política del Estado, establece que con el objeto de
asistir y apoyar la reconstrucción del sector productivo nacional, atender

situaciones de encarecimiento de precios, desabastecimiento, inseguridad
alimentaria, nuevos emprendimientos productivos, fomento a la producción y a
las exportaciones, a través del desarrollo de programas y proyectos productivos
públicos y privados, se autoriza al Organo Ejecutivo constituir fideicomisos con
instituciones financieras autorizadas, los cuales deben ser aprobados mediante
Decreto Supremo.

reglamenta los aspectos generales de los fideicomisos y la recuperación de los
recursos en fideicomiso.
Que mediante Decreto Supremo Nº 10576, de 10 de noviembre de 1972, se

crea la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional –
COFADENA, como empresa pública con personería jurídica y autonomía
administrativa, dependiente del Ministerio de Defensa.
Que mediante Decreto Supremo Nº 0174, de 17 de junio de 2009, se califica a

COFADENA, como Empresa Pública Nacional Estratégica.
Que por Decreto Supremo Nº 0281, de 2 de septiembre de 2009, se autoriza al

Ministerio de Defensa a constituir un Fideicomiso, con recursos del Tesoro
General de la Nación, en calidad de Fideicomitente por un monto de hasta Bs.
25.968.829.- (VEINTICINCO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO
MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE 00/100 BOLIVIANOS), en el Banco Unión
S.A. en calidad de Fiduciario, a fin de financiar el Proyecto “Tractores
Multipropósito TAM 120”, a ser ejecutado por la Corporación de las Fuerzas
Armadas para el Desarrollo Nacional – COFADENA, en calidad de Beneficiario,
con un plazo de vigencia de un (1) año computable a partir de la suscripción del
Contrato de Constitución de Fideicomiso.
Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con la finalidad de gestionar

recursos necesarios para la cancelación a COFADENA por concepto de la
transferencia de los cincuenta (50) Tractores TAM-120, requiere la ampliación
del plazo del Fideicomiso.
DECRET A:
ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Ministerio de Defensa en calidad de

Fideicomitente, modificar el Contrato de Fideicomiso suscrito con el Fiduciario
Banco Unión S.A. y la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo
Nacional – COFADENA, a fin de extender el plazo del fideicomiso constituido
en el marco del Decreto Supremo Nº 0281, de 2 de septiembre de 2009, por
seis (6) meses computables a partir de la vigencia del Contrato Modificatorio de
Constitución del Fideicomiso.
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Defensa y de Economía

y Finanzas Publicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N° 29183, de 5 de julio de 2007, crea la Unidad

Ejecutora con carácter desconcentrado, bajo dependencia directa del Ministerio
de Obras Públicas, Servicios y Vivienda y dependencia funcional del
Viceministerio de Vivienda y Urbanismo, para la construcción de un
Polideportivo, una Piscina y un Poli-gimnasio para los XVI Juegos Deportivos
Bolivarianos, a realizarse en la ciudad de Sucre el año 2009.
Que el Decreto Supremo N° 29620, de 27 de junio de 2008, dispone que el

Tesoro General de la Nación – TGN, de acuerdo a su disponibilidad de fondos,
otorgará recursos necesarios para la construcción y conclusión de las obras
para los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos establecidas en el Decreto
Supremo N° 29183.
Que habiéndose concluido las obras previstas en el Decreto Supremo Nº

29183 en la presente gestión, el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, requiere de la asignación de recursos del TGN, a fin de proceder a la
recepción definitiva de dichas obras.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas a realizar un traspaso presupuestario interinstitucional del Tesoro
General de la Nación, a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, por un monto de hasta Bs. 11.109.340.- (ONCE MILLONES CIENTO
NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA 00/100 BOLIVIANOS), para la
recepción definitiva de las obras de infraestructura deportiva establecidas en el
Decreto Supremo Nº 29183, de 5 de julio de 2007.

Públicas, y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución

Política del Estado, señalan que son competencias privativas del nivel central
del Estado, el Régimen Aduanero y Comercio Exterior.
Que el Artículo 26 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de

Aduanas, y el Artículo 7 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003, Código
Tributario Boliviano, disponen que el Organo Ejecutivo podrá establecer
mediante Decreto Supremo la alícuota del Gravamen Arancelario – GA,
aplicable a la importación de mercancías.
Que el Decreto Supremo N° 29349, de 21 de noviembre de 2007, establece

una nueva estructura arancelaria con alícuotas de cero por ciento (0%), cinco
por ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%) y veinte por
ciento (20%) para el pago del GA.
Que el Decreto Supremo Nº 0125, de 13 de mayo de 2009, incorpora a la

estructura arancelaria una nueva alícuota de GA de treinta y cinco por ciento
(35%) y modifica las alícuotas del GA para las prendas y complementos de
vestir, así como para determinados muebles.
Que la Resolución Ministerial Nº 523, de 7 de diciembre de 2009, aprueba el

Arancel Aduanero de Importaciones de Bolivia 2010, elaborado conforme a la
Decisión 653 de la Comunidad Andina de 15 de noviembre de 2006, que
aprueba el Texto Unico de la Nomenclatura Común de Designación y
Codificación de Mercancías de los países miembros.
Que es necesario adoptar políticas destinadas a coadyuvar en el mejoramiento

de la educación con la adaptación de tecnología a través de equipos y
accesorios de computación.
Que es necesario establecer medidas arancelarias para facilitar el acceso a

productos electrodomésticos de consumo masivo.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se modifican las alícuotas del Gravamen Arancelario para
las mercancías identificadas en subpartidas arancelarias del Arancel Aduanero
de Importaciones de Bolivia 2010, según el detalle del Anexo adjunto, que
forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- El presente Decreto Supremo entrará

en vigencia a partir del quinto día calendario, computable a partir de su
publicación.
El señor Ministro de Estado, en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas,

queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.



ANEXO - D.S. 0653

ALICUOTAS DEL GRAVAMEN ARANCELARIO (GA)
CODIGO DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCIA GA%
84.18 Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos

para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto
las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15.
- Refrigeradores domésticos:
8418.21 - - De compresión:
8418.21.10.00- - - De volumen inferior a 184 l 5
8418.21.20.00 - - - De volumen superior o igual a 184 l pero inferior a 269 l 5
8418.21.30.00 - - - De volumen superior o igual a 269 l pero inferior a 382 l 5
8418.21.90.00 - - - Los demás 5
84.71 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus

unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos
sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o
procesamiento de estos datos, no expresados ni comprendidos en otra parte.
8471.30.00.00 - Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de

datos, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg, que estén constituidas, al
menos, por una unidad central de proceso, un teclado y un visualizador 5
- Las demás máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos:
8471.41.00.00 - - Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad

central de proceso y, aunque estén combinadas, una unidad de entrada y una
de salida 5
8471.49.00.00 - - Las demás presentadas en forma de sistemas 5
8471.50.00.00 - Unidades de proceso, excepto las de las subpartidas 8471.41
u 8471.49, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de los tipos
siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de
salida 5
8471.60 - Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de memoria
en la misma envoltura:
8471.60.90.00 - - Las demás 5

8471.70.00.00 - Unidades de memoria 5
8471.80.00.00 - Las demás unidades de máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos 5
8471.90.00.00 - Los demás 5
85.09 Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso
doméstico, excepto las aspiradoras de la partida 85.08.
8509.40 - Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de

frutos u hortalizas:
8509.40.10.00 - - Licuadoras 5
8509.40.90.00 - - Los demás 5
85.16 Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para
calefacción de espacios o suelos; aparatos electro-térmicos para el cuidado del
cabello (por ejemplo: secadores, rizadores, calienta-tenacillas) o para secar las
manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electro-térmicos de uso
doméstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida 85.45.
8516.40.00.00 - Planchas eléctricas 5

85.28 Monitores y proyectores, que no incorporen aparato receptor de
televisión; aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de
radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado.
- Monitores con tubo de rayos catódicos:
8528.41.00.00 - - De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con

máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida
84.71 5
- Los demás monitores:

- - De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 84.71:
8528.51.00.10 - - - De plasma o de cristal líquido (LCD) 5

8528.51.00.90 - - - Los demás 5
- Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de

radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado:
- - Los demás, en colores:
8528.72.00.90 - - - Los demás 5

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso d) del Artículo 10 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de

Hidrocarburos, establece el principio de continuidad, que obliga a satisfacer la
demanda del mercado interno de manera permanente e ininterrumpida.
Que el Artículo 11 de la Ley Nº 3058, constituye los objetivos generales de la

Política Nacional de Hidrocarburos, contemplando entre otros, garantizar a
corto, mediano y largo plazo la seguridad energética, satisfaciendo
adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos y fomentar el
aprovechamiento racional de los hidrocarburos, abasteciendo con prioridad las
necesidades internas del país.
Que el Parágrafo VI del Artículo 17 de la Ley Nº 3058, dispone que la

importación de hidrocarburos será realizada por Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos – YPFB, por sí o mediante contratos celebrados con
personas individuales o colectivas, públicas o privadas, o asociado con ellas,
sujeto a reglamentación.
Que el Decreto Supremo N° 29257, de 5 de septiembre de 2007, establece

mecanismos de importación de Hidrocarburos Líquidos por parte de YPFB,
facultando a la Aduana Nacional elaborar el reglamento respectivo, además de
autorizar al Ministerio de Hacienda, actual Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, la emisión de Notas de Crédito Fiscal, con cargo al Presupuesto
General de la Nación.
Que la Disposición Transitoria Segunda del Decreto Supremo N° 29257,

dispone que todos los trámites que a la fecha de emisión del citado Decreto
Supremo se encontraren pendientes de certificación en el Ministerio de
Hidrocarburos y Energía, por falta de documentación u observaciones
efectuadas, deberán en el plazo máximo de sesenta (60) días, ser
regularizados por parte de YPFB.
Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 29697, de 3 de septiembre de

2008, por el que se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 29257, que a
su vez modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 28416, de 21 de octubre
de 2005, establece la documentación que YPFB deberá presentar al Ministerio
de Hidrocarburos y Energía, después de cada importación de Diesel Oíl
concluida ante la Aduana Nacional.
Que el proceso de importación de Hidrocarburos Líquidos realizado por YPFB

presenta problemas operativos y administrativos, y ante la necesidad de
garantizar el abastecimiento continuo e ininterrumpido de hidrocarburos
líquidos en el mercado interno, existe la necesidad de que la Empresa Estatal
recupere las inversiones realizadas, por lo que corresponde emitir la normativa
legal que viabilice la regularización de trámites pendientes ante la Aduana
Nacional, con la finalidad de que YPFB cumpla con sus objetivos
institucionales.
DECRET A:

establecer mecanismos que permitan a Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos – YPFB, la presentación de la documentación soporte para el
despacho aduanero por la importación de Hidrocarburos Líquidos y Gas

Licuado de Petróleo – GLP ante la Aduana Nacional.
ARTICULO 2.- (DOCUMENTACION SOPORTE PARA DESPACHO

ADUANERO).
I. A efectos de regularizar el despacho aduanero de importación bajo las

modalidades de Despacho Inmediato, Despacho Anticipado y Depósito
Transitorio, YPFB deberá entregar a la Oficina de Despachos Oficiales de la
Aduana Nacional, la documentación detallada en el Artículo 111 del Decreto
Supremo N° 25870, de 11 de agosto de 2000, Reglamento a la Ley General de
Aduanas, que no se hubiera presentado al momento de la solicitud del
Despacho.
II. En caso de no contar con la documentación exigida en el Parágrafo I del

presente Artículo, YPFB deberá solicitar la regularización del despacho
aduanero previa justificación de la imposibilidad en la presentación de la
documentación referida, conforme a las siguientes consideraciones:
En caso de no contarse con el o los Partes de Recepción, YPFB deberá

detallar el número de Partes de Recepción que corresponda a la Declaración
Única de Importación – DUI a regularizar. A solicitud de YPFB y en aplicación
del Artículo 7 del Reglamento al Código Tributario Boliviano, la Aduana
Nacional facilitará una impresión del registro electrónico del Parte de
Recepción. El documento deberá ser refrendado por YPFB y servirá como
documento soporte para la regularización.
De no contarse con el Documento de Embarque, alternativamente podrá

presentarse original o fotocopia legalizada del Contrato de Transporte, que
deberá hacer referencia expresa a este último.
Alternativamente a la Factura de transporte, YPFB podrá presentar un

Certificado de Flete emitido por el transportador.
III. Excepcionalmente y ante ausencia justificada de cualquiera de los

documentos señalados en el Parágrafo precedente, YPFB presentará una
declaración jurada en la que se detalle la documentación faltante necesaria
para el efecto, bajo responsabilidad de la MAE de dicha entidad.
IV. La documentación presentada e información declarada por YPFB para la

regularización de los Despachos Inmediatos, Despachos Anticipados y
Depósitos Transitorios, será de exclusiva responsabilidad de la MAE de dicha
entidad, sin perjuicio de las acciones de fiscalización que la Aduana Nacional
puede ejercer en forma posterior, en el marco de sus facultades establecidas
por Ley.
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.-
I. Se otorga de manera excepcional un plazo de doscientos setenta (270) días

calendario, a partir de la publicación del presente Decreto Supremo para que
YPFB concluya con todos los trámites pendientes ante la Aduana Nacional, en
las modalidades de Despacho Inmediato, Despacho Anticipado y Depósito
Transitorio.
II. A efectos de certificar la solicitud de Notas de Crédito Fiscal, de acuerdo a lo

establecido en el Parágrafo VI del Artículo 17 de la Ley N° 3058, de 17 de
mayo de 2005 y en el marco de lo señalado en el artículo 4 del Decreto
Supremo N° 28416, de 21 de octubre de 2005, YPFB deberá presentar al
Ministerio de Hidrocarburos y Energía los documentos precisados en el Artículo
Unico del Decreto Supremo N° 29697, de 3 de septiembre de 2008, en un
plazo máximo de treinta (30) días calendario a partir de la finalización del plazo
establecido en el Parágrafo precedente.
III. YPFB deberá concluir los trámites pendientes ante la Aduana Nacional en el
plazo establecido en el Parágrafo I de la presente disposición; vencido el plazo
la Aduana Nacional exigirá la documentación soporte establecida en el Artículo
111 del Decreto Supremo N° 25870.
IV. Los despachos aduaneros que inicie YPFB a partir de la publicación del
presente Decreto Supremo, deberán cumplir con las formalidades aduaneras y
los plazos establecidos para cada uno de sus despachos de acuerdo a lo
establecido en la normativa vigente, no pudiendo acogerse a los mecanismos
previstos en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- A efecto de regularizar y viabilizar

los trámites pendientes de YPFB ante la Aduana Nacional, cuyos plazos hayan
vencido a la fecha de publicación del presente Decreto Supremo, en las
modalidades de Despacho Inmediato, Despacho Anticipado y Depósito
Transitorio, la Aduana Nacional excepcionalmente, deberá admitir como válidas
las Resoluciones de Autorizaciones previas emitidas por la Dirección General
de Sustancias Controladas y la Agencia Nacional de Hidrocarburos, que se
encontraban vigentes a la fecha de emisión del Parte de Recepción, mismos
que deberán efectuarse dentro del plazo establecido en el Parágrafo I de la
Disposición Transitoria Primera del presente Decreto Supremo.

Supremo.

Públicas, y de Hidrocarburos y Energía, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado establece que son competencias exclusivas del nivel central del Estado
la planificación, diseño, construcción, conservación y administración de
carreteras de la Red Fundamental.
Que la Ley N° 013, de 24 de mayo de 2010, aprueba el Convenio de

Financiamiento Contingente para la Atención Integral de Emergencias
Ocasionadas por Fenómenos Naturales Catastróficos, suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomento – CAF, en fecha 7
de abril de 2010, por un monto de hasta $us. 75.000.000.- (SETENTA Y
CINCO MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a
financiar la atención integral de emergencias ocasionadas por fenómenos
naturales catastróficos en territorio Boliviano.
Que el Artículo 2 de la mencionada Ley dispone que el Convenio de

Financiamiento Contingente será ejecutado a través de uno o varios Contratos
de Préstamo a ser suscritos entre el Ministerio de Planificación del Desarrollo
en representación del Estado Plurinacional de Bolivia y la CAF, previa
declaratoria de emergencia y aprobación de las condiciones de los contratos
por el Órgano Ejecutivo, a través de Decreto Supremo.
Que el Capítulo IV “Bolivia Productiva” del Plan Nacional de Desarrollo – PND

aprobado por Decreto Supremo N° 29272, de 12 de septiembre de 2007, tiene
como propuesta de cambio, mejorar e integrar el sistema de transporte
nacional, en todas sus modalidades (caminera, ferroviaria, aeronáutica y fluvial
lacustre) como componente significativo del desarrollo y la ampliación de
mercados para la producción boliviana, contribuyendo a los esfuerzos
integrales que permitirán a Bolivia salir efectivamente del subdesarrollo

económico y social en que se encuentra.
Que el Decreto Supremo Nº 0417, de 29 de enero de 2010 declara Situación

de Emergencia de Carácter Nacional en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia, debido a los efectos adversos de inundaciones, riadas,
granizadas, deslizamientos y desbordes de ríos que se vienen suscitando en el
país, ocasionados por variaciones climáticas del Fenómeno del Niño.
Que el Artículo 6 del citado Decreto Supremo dispone que el Ministerio de

Planificación del Desarrollo, en el marco de sus atribuciones, gestionará
recursos económicos ante la cooperación internacional destinados a la
atención de la emergencia declarada.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia a través del “Programa de Prevención y

Rehabilitación de Carreteras Fase II - Convenio Contingente para la Atención
de Desastres”, tiene como objetivo la atención integral de prevención y
rehabilitación de las carreteras que hayan sido afectadas por fenómenos
naturales.
Que en este marco se ha gestionado ante la CAF, se suscriba un Contrato de

Préstamo por un monto de hasta $us. 19.943.174,94.- (DIECINUEVE
MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y
CUATRO 94/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el
“Programa de Prevención y Rehabilitación de Carreteras Fase II - Convenio
Contingente para la Atención de Desastres”.
Que es preciso aprobar las condiciones del Contrato de Préstamo y autorizar

su suscripción con la CAF, a objeto de materializar el financiamiento.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.-
I. Se aprueban las condiciones del Contrato de Préstamo y se autoriza su

suscripción entre la Ministra de Planificación del Desarrollo, en nombre y
representación del Estado Plurinacional de Bolivia, y la Corporación Andina de
Fomento – CAF, por un monto de hasta $us. 19.943.174,94.- (DIECINUEVE
MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y
CUATRO 94/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el
“Programa de Prevención y Rehabilitación de Carreteras Fase II - Convenio
Contingente para la Atención de Desastres”.
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la suscripción del

Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras – ABC,
para la transferencia de recursos externos y ejecución del Convenio Financiero,
a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo a través del
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.

Desarrollo y Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del

mes de septiembre del año dos mil diez.

Rubén Aldo Saavedra Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Luís Fernando
Vincenti Vargas, Antonia Rodríguez Medrano MINISTRA DE DES. PROD. Y
ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS,
Walter Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO DE OO.PP., SERVICIOS Y
VIVIENDA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, José
Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Carmen Trujillo Cárdenas,
Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACION E INTERINO DE
SALUD Y DEPORTES, Nemecia Achacollo Tola, MINISTRA DE DES. RURAL
Y TIERRAS E INTERINA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Carlos Romero
Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Zulma Yugar Párraga.
MODIFICACIONES A LA RND NO. 10.0016.07 NUEVO SISTEMA DE

FACTURACION
RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10.0019.10

La Paz, septiembre 7 de 2010
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07 de 18 de

mayo de 2007, el Servicio de Impuestos Nacionales reglamentó a detalle todos
los aspectos inherentes al Nuevo Sistema de Facturación (NSF – 07),
estableciendo la fecha de su entrada en vigencia.
Que la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0032.07 de 31 de octubre de

2007, realiza modificaciones y complementaciones a la norma previamente
señalada a fin de garantizar su correcta aplicación por los sujetos pasivos y
terceros responsables a los que alcanza.
Que la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0022.08 de 29 de junio de

2008 reglamenta la modalidad de Facturación Electrónica e introduce
modificaciones a la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07 y
Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0032.07.
Que a fin de lograr una mejor aplicación de las normativas se hace necesario
modificar algunos procedimientos a objeto de facilitar al contribuyente su
cumplimiento.
Que de acuerdo al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de

22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo
justifiquen, el Presidente Ejecutivo del Servicio de Impuestos Nacionales puede
ejecutar acciones que son de competencia del Directorio; en ese entendido, el
inciso a) del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio No. 09-
0011-02 autoriza al Presidente Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas
de Directorio cuando la urgencia del acto así lo imponga, para su posterior
homologación.
POR TANTO:
El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales, a nombre del

Directorio de la institución, en uso de las facultades conferidas por el Artículo
64 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano,
inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de
2001 y en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso a) del numeral 1., de la
Resolución Administrativa de Directorio No. 09-0011-02 de 28 de agosto de
2002,
RESUELVE:
Artículo 1.- Sustituir el segundo párrafo del parágrafo VII del Artículo 6 de la
Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07 de 18 de mayo de 2007,
incorporado por el parágrafo II del Artículo 2 de la Resolución Normativa de
Directorio Nº 10.0032.07 de 31 de octubre de 2007, modificado por el parágrafo
IV del artículo 15 de la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0022.08 de 29
de junio de 2008, por el siguiente texto:
1 “En la prestación de servicios de realización continua o de tracto sucesivo, de

energía eléctrica, agua potable y gas domiciliario, la factura o nota fiscal deberá
emitirse con carácter mensual, tomándose como período fiscal el mes
correspondiente a la medición y/o lectura del consumo”.
Artículo 2.- Modificar el Artículo 9 de la Resolución Normativa de Directorio Nº

10.0016.07, incorporándose como segundo párrafo, con el siguiente texto:
“El Código de Control está constituido por pares de datos alfanuméricos”.
Artículo 3.- Modificar el numeral 4, parágrafo I del Artículo 10 de la Resolución

Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, incorporándose el inciso h), con el
siguiente texto:
“Los Usuarios de Zonas Francas deberán consignar el Número de Parte de

Recepción, otorgado por el concesionario de Zona Franca, en la(s) venta(s)
que comprenden el lote de la mercadería internada con dicho Número”.
Artículo 4.- Sustituir el inciso e), numeral 4 del parágrafo I del Artículo 10 de la
Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, modificado por el parágrafo
X Artículo 1 de la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0032.07, por el
siguiente texto:
X. “Detalle: Cantidad, Concepto, Total (en caso de corresponder descuentos e

ICE). Excepcionalmente y para el caso de facturas o notas fiscales emitidas en
la modalidad de Facturación Manual, por la venta de alimentos y/o bebidas en
restaurantes o similares por un monto menor o igual a Bs. 100.-, se podrá
consignar en el campo concepto o descripción la leyenda “CONSUMO”, en los
demás casos se deberá consignar el detalle de la compra y/o la prestación del
servicio”.
Artículo 5.- Sustituir el parágrafo I del Artículo 13 de la Resolución Normativa

de Directorio Nº 10.0016.07, por el siguiente texto:
“Las facturas o notas fiscales del Sistema de Facturación, tanto originales como
copias, deberán aplicar los límites mínimos y máximos según el siguiente
cuadro:
CONCEPTO MINIMO MAAXIMO
Tamaño General ¼ Oficio Oficio

Tamaño Facturas Prevaloradas 65 mm x 50 mm ¼ Oficio
Tickets de Máquinas Registradoras (ancho) 35 mm 50 mm
Facturas en rollo (ancho) 57 mm 80 mm
Sticker 2x7 cm 4x7 cm
Artículo 6.- Sustituir el parágrafo III del Artículo 14 de la Resolución Normativa

de Directorio Nº 10.0016.07, modificado por el parágrafo XIX del Artículo 1 de
la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0032.07, por el siguiente texto:
XIX. “Los contribuyentes obligados a la presentación de información del Libro

de Compras y Ventas IVA a través del Software Da Vinci – LCV, conforme lo
dispuesto en la Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0047-05 de 14 de
diciembre de 2005, podrán emitir facturas o notas fiscales utilizando impresión
en papel térmico, generando copias magnéticas, que deberán ser registradas y
archivadas en medios electrónicos, cumpliendo con lo establecido en el
numeral 3 del Artículo 45 de la presente normativa”.

10.0016.07, incorporándose el parágrafo X con el siguiente texto:
X. “En la dosificación por tiempo y prevaloradas, la numeración de las facturas

de cada dosificación se reiniciará con el número uno (1)”.
Artículo 8.- Sustituir el segundo párrafo del numeral 2 del parágrafo I del
Artículo 22 de la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, por el
siguiente texto:
“Este procedimiento será aplicable a la modalidad de Facturación Manual,

Prevalorada, y para las Máquinas Registradoras, sólo cuando se haya vencido
la fecha límite de emisión, y a la Facturación Computarizada, sólo cuando no
exista correlatividad en su emisión, atribuible a un error en el sistema del
contribuyente, en cuyo único caso no se aplicará lo establecido en el párrafo

siguiente”.
Artículo 9.- Sustituir el parágrafo I del Artículo 35 de la Resolución Normativa
de Directorio Nº 10.0016.07, modificado por el parágrafo XXIV del Artículo 1 de
la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0032.07, por el siguiente texto:
“Los sujetos pasivos o terceros responsables que utilicen las modalidades de

facturación Máquinas Registradoras, Computarizadas (en todos los tamaños) y
Prevaloradas (Sticker), que por razones tecnológicas no cumplan con los
límites mínimos y máximos establecidos en el parágrafo I del Artículo 13 de la
presente Resolución, podrán solicitar una autorización excepcional para aplicar
límites distintos”.
Artículo 10.- Sustituir el primer párrafo, numeral 4) del parágrafo I del Artículo
41 de la Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, por el siguiente
texto:
“A efectos que el titular acredite la compra, las facturas o notas fiscales

deberán consignar el Número de Identificación Tributaria del comprador o el
Número de Documento de Identificación de éste, cuando no se encuentre
inscrito en el Padrón Nacional de Contribuyentes; para personas naturales el
nombre (mínimamente el apellido) y para personas jurídicas la razón social, no
debiendo invalidarse el crédito fiscal en caso de existir errores ortográficos”.
Artículo 11.- Modificar el parágrafo III del Artículo 43 de la Resolución

Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, incorporado por el parágrafo XI del
siguiente texto:
“III. Considerando la normativa regulatoria del sector, los créditos fiscales

contenidos en las facturas o notas fiscales (se excluye las notas de Crédito-
Débito) emitidas por servicios de telecomunicación y entre Operadores, podrán
imputarse aplicando el criterio dispuesto en el parágrafo I del presente Artículo,
considerando la fecha de emisión o del efectivo pago, para este último caso
será viable, cuando la fecha de pago no sea mayor a 180 días computados a
partir de la fecha de emisión.
Artículo 12.- Sustituir el tercer párrafo del numeral 2) del parágrafo III del
siguiente texto:
“Los libros establecidos en los Artículos 46 y 47 de la presente norma, una vez

impresos, deberán ser encuadernados, foliados y notariados, semestralmente
hasta el último día hábil del mes siguiente de concluido el semestre,
considerando el mes de cierre del contribuyente (Ejm. Mes de cierre
“Diciembre”: julio y enero), por Notario de Fe Pública dejando constancia en el
reverso de la última impresión del Nombre o Razón Social del sujeto pasivo a
quien pertenece, el Número de Identificación Tributaria (NIT), número de folios
que contiene y estampará en todas las hojas el sello del Notario”.
Artículo 13.- Modificar el Artículo 45 de la Resolución Normativa de Directorio

Nº 10.0016.07, incorporándose el parágrafo X, con el siguiente texto:
“X. Para efectos impositivos, los contribuyentes están obligados a cumplir con
las disposiciones establecidas en los Artículos 36 al 46 del Código de
Comercio, relacionado con la habilitación y registro en otros libros contables
(mayores, diarios, kárdex, auxiliar, etc.)”.
Artículo 14.- Modificar el parágrafo III del Artículo 58 de la Resolución

Normativa de Directorio Nº 10.0016.07, incorporándose como segundo y tercer
párrafo, con el siguiente texto:
“Los operadores deberán emitir facturas o notas fiscales por el valor del
programa de turismo, consignando el nombre y apellido del turista y en el
campo NIT el valor cero (0). Las facturas o notas fiscales emitidas por los
Establecimientos de Hospedaje, por servicios de hospedaje a turistas que
lleguen al país mediante Programas de Operadores de Turismo Receptivo,
deberán ser emitidas a nombre del Operador de Turismo con su NIT,
consignando adicionalmente el nombre y apellido de cada turista.
En el servicio de hospedaje a turistas que no lleguen al país mediante

Programas de Operadores de Turismo Receptivo, se debe facturar
consignando el nombre y apellido del turista y en el campo NIT el valor cero
(0)”.

10.0022.08 de 29 de junio de 2008, incorporándose como parágrafo IV, con el
siguiente texto:
IV. “Cuando el sujeto pasivo o tercero responsable elija la característica

especial facturación electrónica por terceros, adicionalmente deberá identificar
el nombre del sistema del Sujeto Pasivo Titular o del Tercero Emisor,
previamente autorizado, respaldado con el certificado digital correspondiente”.
Artículo 16.- Modificar el Artículo 10 de la Resolución Normativa de Directorio

Nº 10.0022.08, incorporándose los parágrafos IV y V, con el siguiente texto:
IV. “Los sujetos pasivos o terceros responsables que emitan masivamente

facturas o notas fiscales con la modalidad de facturación electrónica, que por
razones tecnológicas no concluyan con la emisión de las mismas hasta el
último día del mes, conforme al procedimiento establecido en el parágrafo I
precedente, podrán enviar el e-ticket 4 5 solicitando los datos de dosificación
hasta el primer día del siguiente mes obligatoriamente”.
V. “Aquellos sujetos pasivos o terceros responsables que emitan facturas o

notas fiscales conforme a lo establecido en el parágrafo IV del Artículo 9 de
ésta disposición, enviarán el nombre del sistema, adicionalmente a los datos de
la transacción comercial”.
Regístrese, hágase saber y archívese.
ACTUALIZACION CUOTA FIJA POR HECTAREA DEL REGIMEN

AGROPECUARIO UNIFICADO (RAU) – GESTION 2009
RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10.0020.10

La Paz, septiembre 24 de 2010
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que la Ley Nº 1606 de 22 de diciembre de 1994, introduce modificaciones al

Régimen Tributario Nacional y Municipal, facultando al Poder Ejecutivo en su
Artículo 4 reglamentar la aplicación de los impuestos para el sector
agropecuario sobre la base del Decreto Supremo Nº 22148 de 3 de marzo de
1989.
Que el Decreto Supremo Nº 24463 de 27 de diciembre de 1996 establece un

Régimen Agropecuario Unificado (RAU) para la liquidación y pago anual
simplificado de los Impuestos: al Valor Agregado, a las Transacciones, sobre
las Utilidades de las Empresas y Régimen Complementario al IVA, por parte de
los sujetos pasivos o terceros responsables que realicen actividades agrícolas
o pecuarias.
Que el Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 24463, dispone que el Servicio de

Impuestos Nacionales actualizará anualmente los valores de las cuotas fijas
contenidas en el Anexo II del Decreto, sobre la base de la variación de la
cotización oficial del Dólar de los Estados Unidos de América respecto del
Boliviano desde el 1 de enero de 1997; asimismo de acuerdo a la Ley Nº 2434
del 21 de diciembre de 2002 y Decreto Supremo Nº 27028 de 8 de mayo de
2003, se sustituye el uso de la variación del Dólar de los Estados Unidos de
América por la Unidad de Fomento de Vivienda para la actualización de valores
a partir del 26 de diciembre de 2002.
Que el Decreto Supremo Nº 24988 de 19 de marzo de 1998, sustituye el Anexo

II del Decreto Supremo Nº 24463 que establece los valores para la
determinación del impuesto para los sujetos pasivos del Régimen Agropecuario
Unificado (RAU).
Que en cumplimiento del Artículo 20 del Decreto Supremo Nº 24463

(modificado por Decreto Supremo Nº 26864), mediante Resolución Normativa
de Directorio Nº 10-0014-03 de 24 de septiembre de 2003, el Servicio de
Impuestos Nacionales fija como fecha de vencimiento para el pago de la cuota
anual única del Régimen Agropecuario Unificado, el 31 de octubre de cada
año.
Que en cumplimiento a las disposiciones citadas, corresponde actualizar los

valores de dicha tabla para la liquidación y pago del RAU para la gestión 2009.
Que de conformidad al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462

de 22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo
justifiquen, el Presidente Ejecutivo del SIN puede ejecutar acciones que son de
competencia del Directorio; en este entendido, el inciso a. del numeral 1 de la
Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02, autoriza al Presidente
Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio cuando la urgencia
del acto así lo imponga.
POR TANTO:
El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del

Directorio de la Institución, en uso de las facultades conferidas por el Artículo
64 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano,
inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de
2001 y en cumplimiento a lo dispuesto en el inciso a. del numeral 1., de la
Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 de 28 de agosto de
2002.
RESUELVE:
UNICO.- Actualizar para la gestión 2009, el valor de las Cuotas Fijas por
Hectárea del Régimen Agropecuario Unificado (RAU), establecido en el Anexo
II del Decreto Supremo Nº 24463, de 27 de diciembre de 1996 sustituido por el
Decreto Supremo Nº 24988, de 19 de marzo de 1998, conforme al Anexo que
forma parte de la presente Resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.

Actualizacion Al 7 de Octubre de 2010

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Actualizacion Al 7 de Octubre de 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 7 DE OCTUBRE DE 2010

CUANDO NO TENGAS NADA QUE DECIR …NO LO DIGAS

En términos generales, en el mundo y en Bolivia, muy especialmente, estamos viviendo

Las razones sucintamente expuestas, nos llevaron a tomar la decisión de suspender

TIPO Nº FECHA DESCRIPCIÓN

LEY 42 15-09-2010 APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO CON

LEY 43 15-09-2010 APRUEBA EL CONVENIO FINANCIERO CON ARTIGIANCASSA

TIPO Nº FECHA DESCRIPCIÓN

DS 631 08-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

DS 632 10-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA LEGAL DEL

DS 633 10-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE EDUCACIÓN, A LA

DS 634 10-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMÍA Y FINANZAS

DS 635 10-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA LEGAL DEL

DS 636 15-09-2010 AUTORIZA AL ORGANO JUDICIAL INCREMENTAR LA

DS 637 15-09-2010 CREA LA EMPRESA PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA,

DS 638 15-09-2010 INSTRUYE A INSUMOS - BOLIVIA LA MONETIZACION DE LA

DS 639 17-09-2010 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES,

DS 640 17-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS

DS 641 22-09-2010 MODIFICA SU ESTRUCTURA Y COMPLEMENTA LAS

DS 642 22-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS

DS 643 22-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y

DS 644 22-09-2010 PENDIENTE

DS 645 22-09-2010 PENDIENTE

DS 646 22-09-2010 PENDIENTE

DS 647 22-09-2010 PENDIENTE

DS 648 29-09-2010 ESTABLECE EL FINANCIAMIENTO Y LOS MECANISMOS PARA

DS 649 29-09-2010 ESTABLECE LA ESTRUCTURA DEL CONSEJO NACIONAL DE

DS 650 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

DS 651 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DEFENSA MODIFICAR EL

DS 652 29-09-2010 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS

DS 653 29-09-2010 MODIFICA LAS ALICUOTAS DEL GRAVAMEN ARANCELARIO

DS 654 29-09-2010 ESTABLECE MECANISMOS QUE PERMITAN A YPFB, LA

DS 655 30-09-2010 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMÍA Y FINANZAS

DS 656 30-09-2010 APRUEBA LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE PRESTAMO

TIPO NÚMERO FECHA DESCRIPCIÓN

RA 19 07-9-2010 MODIFICACIONES A LA RND NO. 10.0016.07 NUEVO

RA 20 24-09-2010 ACTUALIZACION CUOTA FIJA POR HECTAREA DEL

LEY DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artículo Unico. De conformidad a lo establecido en la atribución 10ª del artículo

Remítase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

Fdo. René O. Martínez Callahuanca, Adriana Arias de Flores, Andrés A. Villca

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artículo Unico. De conformidad a lo establecido en la atribución 10ª del

Remítase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

Fdo. René O. Martínez Callahuanca, Adriana Arias de Flores, Andrés A. Villca

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca

DECRETO SUPREMO Nº 0636

EVO MORALES AYMA

Que el Artículo 26 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010,

provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto

Que el Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la