Schéma de câblage de composants, Disposition schématique Page 1

Voyant Câble,
Alternateur Ronfleur
clignotant blindé

Connexio
point de
Câble, n, le Point de
raccordeme
double- système raccordeme
nt,
blessure électrique, nt, fixe
démontable
le corps

aimant de
contrôle
Connexions, Contact, Contact,
avec
mini-relais pause clôture
maintien en
liquidation

Diode, Unité de
Bobine Diode Light commande
Emitting électronique

Ventilateur Connecteur
entraîné par Moteur électroniqu Unité
un moteur électrique e de la électronique
électrique vitesse
 Témoin de
Dispositif l'indicateur Expéditeur
Fusible
Flasher de lumière inductif
fixe

Contact de
fermeture
à
command Moteur à
e deux
Lampe Relais
mécaniqu positions
e avec alternatives
parc
automatiq
ue

Alt
Expéditeu bagues solénoïde.
Résistance
r collectrices élément
chauffant

Stalk, Stalk,
Électrovann expéditeur manuellem manuelleme
e de vitesse ent sur-off nt, parc
en tirant automatique

Switch,
Stalk,
Switch, Switch, manuel,
manuelleme
actionné manuel, on- marche-
nt, parc
par came off arrêt en
automatique
tournant
 Dégagement
thermique Circuit contrôle de
libération temps tension
magnétique

+ Connexion directe à la batterie

B+ Connexion à travers interrupteur principal de batterie
T+ Connexion bornes de l'interrupteur de départ
"11" Fabrication
8A courant d'alimentation 8 ampères
Code
E Code d'emplacement
d'emplacement
J2 Connecteur marqué J, la borne 2 E Centre électrique
nombre de câbles. zone de câble de 0,75 mm 2 . Autre zone de câble indiqué immédiatement après
11B Je Tableau de bord
le numéro de câble (par exemple 345A/2.5)
boîte de la batterie
nombre de composants B
moteur /
Code de position M
transmission

Référence à d'autres chemin de puissance C Châssis

plancher de la
P
pédale
Exemple de la façon de lire un schéma de câblage

Tous les schémas de câblage de ce manuel sont établis de sorte que le câblage de chaque circuit séparé
peut être suivi à la fois le "+" et "-" côté. Il ya trois lignes horizontales en haut de chaque diagramme
avec une alimentation "+" et en bas il ya une - ligne pour montrer la mise à la terre "".

Chaque circuit a son trajet de courant numériquement marqués 1, 2, 3, et ainsi de suite. Au chemin de
courant 1, extrême gauche, il ya la batterie "30" wnich est relié à la plus haute des trois lignes
horizontales (en rouge). Ce contact direct avec les piles est appelé "+".

Comme un exemple de la façon de lire un schéma et câblage étape par étape, apprendre à connaître
comment fonctionnent les circuits, nous avons choisi un schéma d'alimentation pour un bus électrique
avec un disjoncteur de batterie (EBDS). Avec cela, nous pouvons voir que dans le chemin
d'alimentation 5 d'un câble court avec positif direct aux contacts et à la bobine de relais 342. Pour que
le relais 342 pour être activé, sa bobine doit être relié à la terre par l'intermédiaire des contacts de
relais 361. La bobine de relais 361 est alimenté par la tension de trajet de courant à travers le fusible 8
"11" pour passer de 180 et de là à basculer 144. Mettez 180 est un commutateur d'urgence et le
commutateur 144 est le commutateur de commande pour le relais 342. Lorsque ce commutateur
coupures du courant dans la bobine relais 361 est alimenté en tension et les contacts pour relais 361
fermer le côté négatif de la bobine dans le relais 342. Avec ce contact au niveau des connexions 31a et
31 à proximité et la ligne supérieure "+", qui n'avait que le contact avec la batterie, qui est maintenant
dans le circuit de la ligne médiane appelée B + (en bleu). Le circuit de la batterie est maintenant sous
tension.

Pour éviter que le circuit de la batterie d'être mistakingly éteint alors que le moteur est en marche, il ya
un "arrêt" (marquées en vert) filaire pour relayer 361. Lorsque l'interrupteur d'alimentation 199 ( page
6 ) est activé, la tension est à la partie inférieure des trois lignes horizontales "T +". Les contacts
reçoivent alors la tension aussi la bobine du relais 349 par voies d'alimentation 10 et 11. Au point de
connexion C8 immédiatement en dessous de la bobine du relais 349 il ya une référence à un nouveau
chemin de courant "34". Pour trouver le reste du circuit, il faut chercher sous C8 chemin de puissance
34 (voir page 7 ). Étant donné qu'il ya la référence finale aux chemins de puissance 63, 69, 73 et 75
(applicables à différents alternateurs).

Page
Page2
Le schéma de câblage ci-dessous est pour l'alternateur de 80A.

Du point C8 la bobine relais 349 obtient négatif via la "Une" sortie sur le régulateur de charge à travers
l'alternateur de magnétisation d'enroulement et pour le corps. Cela provoque les contacts de relais 349
de fermer et de l'alimentation de tension dans le circuit d'alimentation 10, ce qui est nécessaire pour
être en mesure de passer l'interrupteur principal de batterie 342 avec l'interrupteur d'exploitation 144,
découpe. Le moteur démarre alors et l'alternateur commence à se charger (rouge, marquage vert), la
tension est dirigé par le même câble de la "Une" sortie sur le régulateur de charge de sorte que
l'activation du relais 349 cesse, c'est le relais revient à l' position de repos et ferme le circuit. La bobine
de relais 361 est ainsi alimenté en tension de fusible "10" au chemin de courant (marquage vert) 10 et,
le coupe-circuit de la batterie Mettez s'éteint, cela signifie que rien ne se passe à relais 361.

Sous chemin de puissance 9, il est un symbole quadratique avec un K. C'est un point pour le système
électrique du corps de connexion. Du composant au juste ce point, les feux de détresse sont alimentés
en tension ainsi que d'autres fonctions qui peuvent être légalement requis, par exemple, l'activation de
l'électrovanne du moteur lorsque l'interrupteur d'urgence 180 est allumé.

Ce manuel du schéma de câblage composant ne couvre que le câblage des composants électriques
montés sur le châssis lors de sa fabrication dans notre usine de châssis. Pour que le système électrique
du corps il ya des connexions recommandées marqués K (voir à l'arrière de ce manuel pour la liste des
connexions du corps).

Le carrossier qui décide de ces connexions doivent être utilisés. Pour cette raison, le système électrique
varie en fonction de la fabrication, le type de bus, etc

Page 3
Page3
 Liste des connecteurs pour le corps
El 349/87a relais T + / 16A fusible "10" avec alternateur de charge
7 Relais 345/85 Inhibe départ
9 Relais 308/87 Feux stop
G3/6/9 Relais 3028/87 Feux de recul
H6 / 9 Relais 3028/30 Feux de recul
J6 Relais 334/87 Corne
K7 Fusible "16" / 8A

KV1 contact de porte, circuit rompu avec porte ouverte

2 contact de porte, circuit rompu avec porte ouverte
3 Frein d'
5 (+) Nourrir, à
6 (+) Nourrir, à
7 (+) Nourrir, à
8 Ouvre-porte

L1 Fusible "19" / 8A Les feux de stationnement

2 Fusible "20" / 8A Feux de croisement
3 Fusible "21" / 8A Feux de croisement
4 Fusible "18" / 8A Les feux de stationnement
6 Fusible "14" / 8A Faisceaux complets
7 Fusible "15" / 8A Faisceaux complets
8 Fusible "15" / 8A Faisceaux complets
9 Fusible "16" / 8A Nourrir via K7
N8 Inscrivez-éclairage
P1 (+) Flux pendant la conduite
S4 feux de détresse, moteur à aimant d'arrêt, etc

T1 Alimentation de tension supplémentaire pour les poutres pleines poutres / code

2 Phares, de secours
4 Essuie-glace tige, borne 53a, parking d'essuie-glace
5 Essuie-glace tige 53b, borne, essuie-glaces
6 Essuie-glace tige, la borne 53, dans signal essuie-glaces
7 Essuie-glace tige, lavage
8 Essuie-glace tige, intervalle
9 Essuie-glace tige, 31b terminal, terre par manette

U1 Indicateur de direction, la borne 15 (T +)

2 Indicateur de direction, la borne 30 (B +)
3 Indicateur de direction, borne de signal 49 a / c à partir de la centrale clignotante
4 Indicateur de direction, borne 49a signal de sortie de la centrale clignotante
5 Indicateur de direction, la borne 49 du signal à flasher unité
6 Indicateur de direction, la terre
7 Indicateur de direction, L (gauche)
8 Indicateur de direction, la borne R (droite)
Autres connecteurs pour le corps
Fusible "34" / 60A (+) De la batterie
 "17" / 25A (+) De la batterie
"5" / 8A (+) De l'interrupteur d'alimentation

VA1 voyant des lumières, frein de porte

VC2 (-) Voyant Lights, porte ouverte
4 Témoin d'(+) Lights, fan
5 (-) Voyant Lumières, landau
6 (-) Lumières voyant, ouvrir le couvercle du compartiment à bagages
8 Indicateur lampe (+) lumières, feux de brouillard arrière
VD6 Raccordement de plus buzzer P max. 1.2 W
VE1 (-) Allume la lampe d'avertissement central
VE3 (-) Active buzzer
5 Connexion via diode avec un câble à "VC6"
VG2 Voyant (+) lumières, arrêt de bus
6 lampe témoin des feux, des indicateurs de direction

Page 4
 Composants (chemin de puissance de 1 à 13)
3 Batterie
85 Socket, aide au démarrage
144 interrupteur principal de la batterie
180 Switch, interrupteur d'urgence
342 Relais, coupe-batterie
349 Relais, circuit de charge
361 Relais, coupe-batterie d'opération
903 Diode
MBDS Manuel déconnexion de la batterie Commutateur
EBDS Débranchez la batterie électrique commutateur

Page 5
 Les composants (chemin de puissance 14 à 24)
199 commutateur d'alimentation
431 Lampe, éclairage des instruments
805 Rhéostat
3026 Relais pour la commutation d'alimentation
Inscrivez-éclairage avec alimentation hors
O Position d'arrêt
C vérification de l'ampoule, peigne. instruments et voyants
Je alimentation en tension de centre électrique
alimentation de tension, les feux de stationnement
alimentation de tension, de croisement / feux de plein
J Max. 16A (de rechange) page 6
 185 Interrupteur de démarrage
252 Fermant le contact, démarrer inhibiteur 345 Relais, commencer inhibiteur
349 Relais, le circuit de charge 354 relais, la position 396 relais de démarrage, la position de départ
505 Lampe témoin, charge 654 Démarreur
903 Diode
909 Unité de commande électronique, la transmission ZF
8002 Fusible 240A
Remarque! Câble 303A du connecteur E8 n'est pas raccordé si boîte de vitesses manuelle est équipée. Page 7
Les composants (chemin de puissance 38 à 51)
160 Switch, arrêt du moteur
161 Switch, démarrage à froid
180 Switch, urgence
312 Relais, chauffage départ
333 Temps relais, préchauffage automatique
349 Relais, circuit de charge
528 Lampe témoin, chauffe départ
603 Solénoïde, arrêt du moteur
629 Aimant, démarrage à froid
800 À partir chauffage
903 Diode

SH A partir de chauffe page 8

 Composants (chemin de puissance 52 à 59))
180 Switch, urgence
1117 Switch, verrouillage du volant
3022 Relais, arrêt moteur électrique
6051 Moteur, arrêt électrique

SWL et ESS Volant de blocage de roue et Stop System électrique

Page 9
328 Charging regulator
655 Alternator 60A/80A
908 Shunt

Page 10
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)
14
Switch, corne
9
21
Fermeture de contact, les feux de freinage
6
22
le contact de glissement, de la corne
3
30
Relais, feux de freinage
8
33
Relais, corne
4
66
Alternateur avec régulateur de charge
0
81
0 Thermostat, sécheur d'air page 11
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

547 Avertissement centrale pour les feux indicateurs et d'alerte

853 Ronfleur
9004 Déchargement unité électronique, lampes indicateur / alerte
Page 12
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Les composants (chemin de puissance 86 à 96)

200 Contact à ouverture, frein de stationnement
221 La fermeture du contact, mise en portefeuille warner
260 Fermeture de contact, crevaison warner
508 Lampe témoin, frein de stationnement
540 Avertissement lampe, niveau d'huile
542 Lampe témoin, frein de porte
543 Lampe témoin, couvercles, bagages et compartiments moteurs
546 Lampe témoin, ouverture des portes
558 Le voyant de contrôle, mise en portefeuille warner
560 Lampe témoin, crevaison warner
561 Témoin de l'indicateur, signal de landau
763 Niveau expéditeur, de l'huile
903 Diode
Page 13
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Les composants (chemin de puissance 97 à 106)

500 Lampe témoin, dir. indicateurs
507 Lampe témoin, freins de service
536 Lampe témoin, feux de brouillard arrière
545 Le voyant de contrôle, arrêt de bus
562 Lampe témoin, fan
704 Jauge de pression d'air
754 L'expéditeur, de l'air comprimé
Page 14
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Components (power path 107 to 116)

202 Break contact, warning lamp, oil pressure

233 Closing contact, warning lamp, coolant level

322 Relay, coolant level

503 Warning lamp, oil pressure, engine

541 Warning lamp, temperature, transmission

554 Warning lamp, coolant temperature page 15

555 Warning lamp, coolant level

 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)
705 Oil pressure gauge, engine

706 Thermometer

712 Temperature gauge, ZF ant. transmission

756 Temperature sender, coolant

762 Oil temperature gauge, transmission

7061 Oil Pressure Sender, engine

OPG Oil Pressure Gauge page 15

 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

703 Compte-tours
707 Jauge de carburant
709 Horloge / compteur kilométrique
713 Voltmètre
753 expéditeur de vitesse, moteur
757 capteur de niveau de carburant
7005 jauge de pression de Turbo
7063 capteur de pression de Turbo
TPG Jauge de pression turbo volt voltmètre
Page 16
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 123 à 136)

700 Compteur de vitesse
701 Tachygraphe
758 expéditeur de vitesse, transmission

Page 17
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 137 à 146)

125 Switch, frein sur échappement
180 Switch, urgence
181 Switch, re-ensemble en portefeuille frein
256 Fermeture de contact, frein de stationnement de presse
544 Lampe témoin, la température du compartiment moteur
559 La lampe témoin, le feu, compartiment moteur
603 Électrovanne, arrêt du moteur
647 Électrovanne, frein de stationnement de presse
753 expéditeur de vitesse, moteur
1116 Switch, test, alarme incendie
3027 Relais, lampe d'alarme incendie et buzzer
9003 Sélecteur de vitesse, Allison

TCEE Totalement clos du compartiment moteur

SAF Système d'alarme incendie
Page 18
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Les composants (chemin de puissance 147 à 162)

126 Switch, blocage de différentiel, les roues arrière
133 Switch, bogie
175 Switch, contrôle de niveau
207 Fermeture de contact, voyant, moche. verrouiller, les roues arrière
601 Électrovanne, blocage de différentiel, les roues arrière
643 Électrovanne, le contrôle de niveau
648 Électrovanne, bogie
6057 Moteur, limiteur de vitesse
9001 expéditeur de pression, bogie
9011 Unité électronique, le limiteur de vitesse

Page 19
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 163 à 177)

151 Switch, ralentisseur
217 Fermeture de contact, feux de recul
253 Fermeture de contact, la position inverse (transmission Allison)
308 Relais, feux de freinage
331 Unité de commande électronique, le ralentisseur
526 Lampe témoin, ralentisseur
807 commande de ralentisseur
903 Diode
950 El. bobines, ralentisseur
3028 Relais, feux de recul
3041 Relais, voyant, ralentisseur

Page 20
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 178 à 185)

119 Switch, essuie-glaces
120 Rondelles
238 Fermeture de contact, thermique
383 Relais, ventilateur du compartiment moteur
665 ventilateur du compartiment moteur
806 Résistance

Page 21
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Les composants (chemin de puissance 186 à 202)

101 Mettez, la commutation entre les poutres pleines et de croisement
109 Feux commutation, de détresse
147 Indicateurs Switch, direction
176 Switch, le levier de vitesses
199 commutateur d'alimentation
214 Fermeture de contact, la position horizontale, (split)
251 Fermeture de contact, (split)
384 Relais, (split)
504 Lampe témoin, poutres pleines
514 Lampe témoin, H-poste (split)
642 Electrovanne, de changement de vitesse (split)

Page 22
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Les composants (chemin de puissance 203 à 212)

182 Switch, ralentisseur
196 levier sélecteur ZF HP 500
229 Expéditeur inductive, kick-down
396 Relais, la position de départ
398 Relais, ralentisseur (marqué 381 centre électrique)
906 Position expéditeur (modulation)
999 L'unité de commande, de la transmission
3028 Relais, feux de recul
3029 Relais, kick-down

Page 23
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 213 à 230)

162 Switch, inhibiteur inverse
182 Switch, ralentisseur
194 levier de sélecteur, Voith 851
229 Expéditeur inductive, kick-down
308 Relais, feux de freinage
396 Relais, la position de départ
398 Relais, unité de commande, transmissioi (marqué 381)
807 contrôle de frein
906 Position expéditeur (modulation)
999 L'unité de commande, de la transmission
3028 Relais, feux de recul

Page 24
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 231 à 239)

1903 Diode
11102 Switch, genoux
12052 Expéditeur inductive, à genoux, le faible niveau
12053 Expéditeur inductive, à genoux, de haut niveau
13008 Relais, à genoux, le blocage
13009 Relais, à genoux, le faible niveau
13010 Relais, à genoux, inhibiteur
15003 Témoin de l'indicateur, à genoux, le faible niveau
16005 Électrovanne, à genoux, en baisse de

Page 25
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

806 Résistance
848 Condensateur
903 Diode
1102 Switch, genoux
2053 Expéditeur inductive, à genoux, de haut niveau
3011 Relais, à genoux, le signal
3012 Relais, à genoux, soulevant
3013 Relais, à genoux, de haut niveau
3014 Relais, contrôle de niveau
3021 Relais, frein de porte
6001 Électrovanne, soupape de nivellement
6006 Électrovanne, à genoux, jusqu'à page 26
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 253 à 263)

3042 Relais, fourrage ABS (marqué "1") de tension
3043 Relais, fourrage ABS (marqué "2") de tension
5009 Lampe témoin, ABS
6013 Soupape de commande magnétique, ABS
7057 Sender, roue dentée, ABS
9008 L'unité de commande, ABS

Page 27
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 264 à 281)

349 Relais, circuit de charge
3023 Unité de commande électronique
3045 Relais, ABS (marqué "D13") désengagement ralentisseur
6013 Soupape de commande magnétique, ABS
7057 Sender, roue dentée, ABS
9008 Unité de contrôle ABS

Page 28
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 282 à 291)

151 Switch, ralentisseur
182 Switch, ralentisseur
398 Relais, ralentisseur
909 L'unité de commande, de la transmission
3044 Relais, ABS (marqué "D11"), frein sur
3045 Relais, ABS (marqué "D12") désengager lock-up

Page 29
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 292 à 301)

3042 Relais, fourrage ABS (marqué "1") de tension
3043 Relais, fourrage ABS (marqué "2") de tension
5009 Lampe témoin, ABS
6013 Soupape de commande magnétique, ABS
7057 Sender, roue dentée, ABS
9008 L'unité de commande, ABS

Page 30
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 302 à 316)

349 Relais, circuit de charge
3023 Unité de commande électronique
3045 Relais, ABS (marqué "D13") désengagement ralentisseur
6013 Soupape de commande magnétique, ABS

Page 31
 Les composants (chemin de puissance 71 à 80)

Composants (chemin de puissance de 317 à 331)

Relais, ABS (marqué «3»)
6013 Soupape de commande magnétique, ABS
7057 Sender, roue dentée, d'alimentation en tension de l'ABS
9008 L'unité de commande, ABS

Page 32