Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2 SAFETY 3 WIRING
This instruction manual describes the installation and commissioning • Study this manual thoroughly before installing and using the This wiring example shows how the M10 can be used to control the
of the M10 load monitor. The M10 supervises induction motor driven monitor. starting and stopping circuit of the motor. Other wiring configura-
equipment and provides alarms when abnormal conditions are • The monitor must be installed by qualified personal. tions are possible.
detected. If the machines “normal” load level is exceeded, the internal 1. The current transformer CTMxxx must be placed in the same
relay change state and the alarm LED turns red. The output relay con- • Always disconnect supply circuits prior to installing.
phase that is connected to terminal 9, phase L1.
tact can be used for alarm indication and/or machine shut-down. The • The installation must comply with standard and local regulations. 2. For single-phase connection see fig. 2.
M10 is ideal for many different applications; e.g. as an electronic shear
• Pay special attention to this SAFETY section and the parts marked
pin and as pump dry running protection, for motors up to 50A. The L1
“CAUTION!” in sections 4 and 6. L2
unit is intended for price sensitive applications that only demand
L3
non-complex protection against under- or overload. For more • Should questions or uncertainties arise, please contact your local N
advanced load monitoring the EL-FI M20 must be used. sales outlet or see chapter 9, SERVICE.
Max.240V AC
• Check the delivery. Your shipment should contain the M10 load
monitor, a current transformer and this instruction manual. Note!
Removing or breaking the seal on the housing will invalidate the warranty.
• Check carefully that the ordered equipment complies with the 6
L1 C 7
motors input voltage and that the current transformer rating is as L2 NC
NO 8
stated on the delivery packaging. L3
MONITOR Reset
RES 5
S1 S2
• Check that the contents have not been damaged in shipping.
1 2 STOP
Note! CTMxxx
If in doubt contact your supplier before starting to install or commissioning START
K1
the product.
N
K1
EL-FI® M10 3
M
EN 50082-1, EN 61000-6-2 START DELAY 2 Emotron AB reserves the right to alter product specifications without
MARGIN 8 prior notification. No part of this document may be reproduced with-
Electrical safety IEC 947-5-1 out permission from Emotron AB.
45mm (1.77) 115mm(4.53)
Rated insulated voltage 690 V
Rated impulse withstand voltage 4000V
TERMINALS For more information contact your local sales outlet or one of the
Mounting 35 mm DIN-rail 46277 Emotron companies below or visit us at: www.emotron.com
Weight 175 g (5.65 oz) Pollution degree 2 Terminal Label Function
Terminals 5, 6, 7 and 8 are basic insulated from the line. Emotron AB, Headquater, Sweden
Supply voltage 1x100-240 (± 10 %) 1 S1 Current transformer input for CTM 010, CTM 025 or CTM 0501
3x100-600 (± 10 %) Mörsaregatan 12, Box 222 25
3x600-690 (± 10 %) US specifications 2 S2 Current transformer input1 SE-250 24 Helsingborg, Sweden
Frequency 50 or 60 Hz FCC (Federal Communications Commission) 3 Tel. +46 42 169900
Current input Current transformers; CTM 010, 025 or 050 4 Fax +46 42 169949
(Max 50 A motor) This equipment has been tested and found to comply with the limits 5 RES Reset input. Latched or unlatched alarm is selected via this input. Emotron Antriebssysteme GmbH, Germany
Power consumption Max 3 W for a class A digital device pursuant to the Part 15 of the FCC Rules. Connect to + at DC. Tel. +49 3943 92050
Start-up delay 1-64 s These limits are designed to provide reasonable protection against 6 C Alarm relay common and also reset common. Fax +49 3943 92055
Response delay 0.05-64 s harmful interference when the equipment is operated in a commercial 7 NC Alarm relay normally closed
Emotron B.V., The Netherlands & Belgium
Relay output 5 A/240 VAC Resistive, 1.5 A/240 VAC Pilot duty/AC12 environment. This equipment generates, uses and can radiate radio 8 NO Alarm relay normally open
Tel. +31 497 389222
Fuse Max 10 A frequency energy and, if not installed and used in accordance with 9 L1 Motor voltage phase L1 Fax +31 497 386275
Terminal wire size Use 75°C copper (CU) wire only. the instruction manual, may cause harmful interference, in which 10
Emotron Drives (UK) Ltd, Great Britain
0.2-4.0 mm2 single core (AWG12). case, the user will be required to correct the interference at their own 11 L2 Motor voltage phase L2 (N for single phase motors)2 Tel. +44 1270 879 440
0.2-2.5 mm2 flexible core (AWG14), expense. 12 Fax +44 1270 886 119
stripp length 8 mm (0.32")
13 L3 Motor voltage phase L3 (N for single phase motors)2
Terminal tightening torque 0.56-0.79 Nm (5-7 lb-in) Canada specifications Emotron El-Fi SA, Spain
1 Tel. +34 93 209 14 99
Repeatability ± 2.5% FS, 24 H, @ +25 °C (+77°F) DOC (Department of communications) Note! Terminals 1 and 2 (S1, S2) carry line voltage.
Fax +34 93 209 12 45
Temperature tolerance <0.1%/°C
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio 2
External RESET on term. 5 Max 240 VAC or 48 VDC. High:>24 VAC/DC N must be connected to terminal 11 and 13 (single phase). Emotron Inc., USA
Low:< 1 VAC/DC noise emissions from digital apparatus as set out in the Canadian Tel. +1 (419) 841-7774
Operating temperature -20 (4°F) — +50 °C (+122°F) interference-Causing Equipment Regulations. Le présent appareil Fax +1 (419) 843-5816
Storage temperate -30 (22°F) — +80 °C (+176°F) numérique n'ément pas de bruits radio-électriques dépassant les lim- K.K. El-Fi, Japan
Protection class IP20 ites applicables aux appareils numériques de la Classe A prestite dans Tel. +81 42 528 88 20
Approved to CE, cUL (UL and CSA up to 600 V) le Régelement sur le brouillage radioélectrique édicté du Canada. Fax +81 42 528 88 21