CASAetc.

Edición Nº33 Concepción sábado 30 de agosto de 2008

El Sur

Decoración
ANTIGÜEDADES CON ESTILO
CASAetc. 01
02 CASAetc.
 SUMARIO
06
Arquitectura
CASAetc.
Una propuesta arquitectónica
distinta plantea la iglesia del
Neocatecumenado para recibir
a sus feligreses en Coronel.

Fotografía Portada:
Gino Zavala Bianchi

12 16
Diseño
Decoración
El recién estrenado Casino
Antigüedades y buen gusto se de Los Angeles evoca los
mezclan en este departamen-
bosques sureños en su
to con vista al imponente río ambientación dedicada a la
Bío Bío. diversión.
Edición Nº 33
Concepción,
sábado 30 de agosto de 2008
DIRECTOR: Ernesto Montalba Rencoret.
GERENTE GENERAL: Christian Rauld Souyris.
EDITORA COMERCIAL: Claudia Pavez Souper.
PRODUCTORA GENERAL: Soledad Posada Moya.
PRODUCTORES: Victoria Valencia Andrade,
Joyce Olsen Audibert, Loreto Narváez Quintana y
Sebastián Grant del Río.
CORRECTORA: Silvia Sepúlveda Parra.
FOTOGRAFOS: Claudio Quiroz M., Gino Zavala B y
Carlos Müller.
DISEÑADORA: Mª Cristina Vergara M. y
Doris Soto Leiva

ADEMAS Jardines

22
4 PANORAMAS
5 TENDENCIAS Zapatillas
10 ARTE Iván Contreras
20 TENDENCIAS Películas animadas
El jardín parque de la Universidad
de Concepción cuenta con las
diversas especies de árboles que
vale la pena conocer.
EDITADO POR: Diario El Sur S.A.
Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C, CONCEPCION.
PUBLICIDAD: Departamento de Ventas de Publicidad
Diario El Sur, teléfono 2794957, fax 2794953,
e-mail: rpena@diarioelsur.cl
IMPRESO POR: El Sur Impresores
Ventas al fono: 2794913

CASAetc. 03
 IMPERDIBLES AGENDA TENDENCIAS

Títeres Concierto Zapatillas

“La fantasma de Cantervilla”,
Compañía Vagabundo
Aula Magna Ucsc, mañana,
16.30 h.
2X1 Club de Lectores El Sur
ARTE
Primer concierto “Color en el paisaje”
Pinturas de José Basso
Orquesta Ucsc. Galería El Caballo Verde,
Aula Magna Ucsc, martes 2 Caupolicán 321, local 5
de septiembre, 19.30 h.
Entrada liberada “¿Y… mañana?”
Eduardo Vera Lastra

PLASMADO
Sala de Exposiciones Ucsc
“Micropaisajes de Chile”
Pinturas de Pedro Bernal Troncoso
Folclore Piano Desde el 3 de septiembre

Tita Parra y su banda.

Aula Magna Ucsc, lunes 1 de
septiembre, 19 h.
Concierto de Mishio Nishihara
Aula Magna Ucsc, hoy, 19 h.
“… Era el oro de Pascua Lama”
Cristian Venegas Vega
Pinacoteca, UdeC
“Cuarto aniversario”
EN CADA PARTexto Loreto Narváez / Fotografías Gino Zavala
Galería de los Ocho, B. Arana 631, local 35
Hasta el 1 de septiembre
“Cámaras fotográficas y su historia”
Tomás Stom y Alejandro Mihovilovich Colores fuertes, graffities e influencia de punk caracteri-
Galería de la Historia, Parque Ecuador zan estas exclusivas zapatillas. Entre ellas destacan las
Pro Model, diseños de diferentes deportistas patrocinados
Piano y canto Teatro infantil
“De lo figurativo a lo abstracto”
Gladys Borhand y Carmen Egaña por DC y las Meth II, colección del artista Peter Kim. Más
Concierto de Cámara Instituto Chileno Norteamericano conocido como Methamphibian, este artista californiano
“La Cenicienta”, Cía. El Rostro.
Virna Osses y María Luz Martínez. se dedica al diseño con una tendencia definida hacia el
Aula Magna, mañana, 12 h. “Visiones infinitas”
Aula Magna Ucsc, miércoles 3 de graffiti, mezcla de colores y arte callejero. Se crió en San
2X1 Club de Lectores El Sur María Luz Aguilar y Ana María Hidalgo
septiembre, 19 h. Diego en los 80, época dorada del skate california-
Sala Blanco, Bureo 2.300, Andalué
2x1 Club de Lectores El Sur Hasta hoy no, por ello en la mayoría de sus proyectos
trata de plasmar el arte y con la comodi-
“Revelemos el Bío Bío” dad necesaria para practicar este deporte.
Fotografías El año pasado se hizo el primer proyec-
Teatro Museo de Historia Natural, Plaza Acevedo to artístico de DC y Methamphibian,
donde él diseñó y pintó a mano un mode-
“Pancho Villa”
Escrita por Marco Antonio de Danza “Dos ex Seis”
Sebastián Burgos y Rodrigo Andrade
lo de zapatillas DC que estaba en blanco.
Compañía Danza Espiral, Galería Pencopolitana de Arte La idea fue mostrar en toda Europa cómo
la Parra y dirigida por Felipe
La danza de Patricio Bunster Sexto piso “Paris” Concepción, hacer zapatillas únicas, aplicando imaginación y
Castro.
Teatro UdeC, viernes 5 de Teatro UdeC, Barros Arana esquina Castellón creatividad en cada par.
jueves 4 de septiembre, Desde el 3 de septiembre Se trata de una colección exclusiva, hay
septiembre, 20.30 h.
20.30 h. muy pocos pares en el mundo. Chile fue
20% descto. Club de Lectores “Apec en Lota”
El Sur uno de los países elegidos para traerlas
Asociación de pintores y escultores de
Concepción y también Concepción. etc.
Centro Cultural Pabellón 83
Carlos Cousiño s/n, Fundición, Lota Alto
Hasta el 11 de septiembre
Martes
“Sueños del tiempo”
cinematográficos Biblioteca Viva Pinturas de Araujo Funes
“4 meses, 3 semanas y 2 días” “Shakespeare enamorado”, Sala de exposiciones UBB
de John Madden, 1998. Aníbal Pinto 442
Rumania, 2007 Desde el 1 de septiembre
Teatro UdeC, Martes 2 de septiembre, 19 h.
martes 2 de septiembre, “Belleza americana”,
15, 19 y 21.30 h. de Sam Mendes, 1999.
Jueves 4 de septiembre, 19 h.

04 CASAetc. CASAetc. 05
 ARQUITECTURA
Iglesia del Neocatecumenado
LA PUERTA
DEL CIELO
Diferente, cargada de símbolos, la
iglesia de la Parroquia Familia de
Nazareth de Lagunillas, construida bajo
la estética del Camino Neocatecumenal,
fue consagrada el 29 de noviembre de
1998. Llama la atención por su simpleza
arquitectónica.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz
I
glesias con plantas en
forma de cruz es lo habi-
tual, pero día a día esto
cambia y los arquitectos y
diseñadores se atreven a propo-
ner nuevos diseños para los tem-
plos. Sin embargo, existen ciertos
requerimientos que deben ser
satisfechos: altar, un sector para
la asamblea y un lugar para la
lectura de los textos sagrados.
El diseño de la Parroquia
Familia de Nazareth de Coronel
considera todos los elementos de
la nueva forma de construir igle-
sias y que recoge en su estructu-
ra símbolos del cristianismo.
Desde el exterior más parece un
colegio. Una imagen de la
Sagrada Familia sobre el pórtico
y un mosaico que dice “Esta es la
casa de Dios y la puerta del
1 Cielo”, indican que se trata de un
06 CASAetc.
2
3
lugar de culto.
El templo tiene una planta octo-
gonal que representa el día de la
resurrección de Jesús. Las 12
columnas que sostienen el techo
evocan a los doce apóstoles de
Jesús, que fue la primera comuni-
dad cristiana.
4
Todo tiene sentido. La disposi- 1. La simpleza de las formas de la arquitectura de esta iglesia sigue la estética del Camino
ción de la asamblea en semicírcu- Neocatecumenal.
lo es para integrar y contener, 2. La disposición de los elementos de la liturgia evoca el cuerpo de Cristo, así la presidencia es
la cabeza; el ambón, la boca; el altar, el estómago y la pileta bautismal, el útero.
por eso las bancas están puestas
3. La ventana ubicada sobre el altar ilumina la estancia con luz natural que invita a la eleva-
alrededor del área de celebración. ción de los feligreses.
Una de las características de 4. El mármol utilizado en los elementos principales del culto otorga nobleza a estos símbolos
esta arquitectura es que homolo- de la fe católica y realza el color rojo de la alfombra, que representa la sangre divina derra-
ga, con los elementos de la cons- mada para la redención de los hombres.
trucción, el cuerpo de Cristo. Así,
en la presidencia, el sacerdote
dirige la celebración, es el equiva-
lente a la cabeza. En el ambón, se
proclama la palabra que corres-
ponde a la boca. El altar simboli-
za el estómago y la piscina bau-
CASAetc. 07
 ARQUITECTURA
tismal evoca al útero donde
nacen los nuevos cristianos.
Así en una disposición sucesiva
se encuentran presidencia,
ambón, altar y piscina bautismal,
todo rodeado de una alfombra
roja, que evoca la sangre de
Cristo derramada por la reden-
ción humana.
El uso del mármol cumple con el
doble propósito de dar durabili-
dad y ennoblecer las piezas como
el presbiterio, el lugar de la pro-
clamación de la palabra y los
asientos de la presidencia.
En el camino Neocatecumenal
el bautismo se realiza por sumer-
sión, por lo que la habitual pila
bautismal muda a una piscina.
Pero no se trata de una pileta
corriente, sino de una cargada de
signos. En primer lugar está pro-
tegida por una reja donde se ven
las figuras de los cuatro evange-
listas. Además de 14 escalones,
siete para introducirse y siete
1 para emerger, que coinciden con
08 CASAetc.
los siete pecados capitales que 4
son lavados por el agua y los siete
dones del Espíritu Santo, que 5
recibe el nuevo cristiano al rena-
cer.
Todo está iluminado por la luz
natural que entra por las venta-
nas que rodean el recinto y por la
parte superior, aludiendo al lla-
mado a la vida eterna.
Junto al templo principal, una
pequeña capilla acoge al
Santísimo y a la palabra. Aquí se
ora a diario cuando no hay cele-
bración en la iglesia principal. 3
La simpleza y el ambiente de
recogimiento invitan a los feligre- 1. La disposición de la asamblea rodeando el altar invita a la participación de los feligreses, al
ses a compenetrarse de la cele- tiempo que la convierte en los brazos de este cuerpo.
2. La imagen de la Sagrada Familia, ubicada en el campanario con cúpula de cobre, es uno de los
bración y a maravillarse con la
elementos que permiten distinguir a este templo ubicado en el sector de Lagunillas, comuna de
obra de Dios. Así lo cree el espa- Coronel.
ñol Kiko Argüello, quien es uno de 3. La suave curva de la parte trasera del altar es parte del diseño arquitectónico. Este recuerda el
los iniciadores de este camino modo de celebrar de los antiguos cristianos.
neocatecumenal y responsable de 4. El mosaico ubicado en el frontis del templo muestra algunos de los símbolos más importantes
esta estética que recoge las indi- del cristianismo, como son los peces y el pan.
5. La piscina bautismal, cuando no es utilizada para entregar el sacramento del bautismo, per-
caciones de las primeras comuni-
manece cubierta por esta reja de bronce que muestra las alegorías de los cuatro evangelistas.
dades cristianas y del Concilio
Vaticano II. etc.
CASAetc. 09
 ARTE
1 1m x 1m , da cuenta de una nueva manera
Iván Contreras
UN PINTOR
INCESANTE
2 6
3 Todo. Arboles, frutas, bodegones,
bosques, montañas, flores y rostros
han sido y son buenos motivos
para el consagrado artista
Iván Contreras Rodríguez.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz
M
ás de 50 años de tra-
yectoria tiene el maes-
tro Iván Contreras
Rodríguez en el uso de
pinceles y lápices para dar forma a
sus cuadros. Este gran artista revela
que todos los temas son fuente de
inspiración y que en su obra pasado
y presente se unen.
Su amor por el arte se relaciona
con uno de sus hermanos, quien le
enseñó a conocer esta disciplina.
Luego en la época de liceo, las tertu-
lias con los compañeros le llevaron a
reafirmar su determinación de estu-
diar arte. Ingresó a la Escuela de
Bellas Artes en la U. de Chile.
10 CASAetc.
1. El maestro Iván Contreras se maravilla
con la naturaleza y con el rostro humano, uti-
lizando todos los materiales que le permiten
expresarse. Acuarela, óleo y acrílicos son
manejados con soltura por este gran artista
de la plástica nacional.
2. En esta obra nombrada “Interior de bos-
que”, realizada en acrílico sobre tela, el autor
junto con descubrir colores y humedades, ve el
cielo y muestra los sorprendentes helechos
arbóreos del sotobosque.
3. “Girasoles en Santa Juana” es producto de
los recorridos de Iván Contreras por esta ciu-
dad, donde su mirada se encuentra con la
vida al interior de las quintas, revelando la
presencia de flores y frutos.
4. “El naranjo y sus naranjas”, en formato de
de ver el árbol por su autor. Ya no se trata del
naranjo en el paisaje, sino de un acercamiento
que obliga a una abstracción del objeto.
5. El pintor explica que en el retrato existen
tres posibilidades: de perfil, de semiperfil y
frontal, como este “Retrato de María Paz”;
aquí el modelo se relaciona directamente con
el artista e interpela al espectador.
6. El acrílico “Salida del bosque” muestra el
paisaje de la Reserva Forestal Contulmo. En
ella se observa cómo este artista descubre la
luz que irrumpe en el bosque nativo y deja
ver la senda que conduce a los hombres que se
adentran en él. 4
5
que hoy Iván Contreras utilice los ayudan a manejar las técnicas que
elementos plásticos de una mane- llevan a expresar las emociones y
ra más libre, generando interesan- sentimientos que embargan al
tes propuestas que se acercan creador.
Después de egresado es contra- más a la síntesis del trabajo abs- Una de las mayores preocupa-
tado para formar parte de la tracto, que a lo figurativo, que ha ciones de este artista ha sido el
planta docente de la Universidad definido durante años su obra. estudio permanente para perfec-
Austral, desde donde regresa en Así como las temáticas que con- cionarse. “Nunca se debe dejar de
febrero de 1960, a Concepción. vierte en cuadros este pintor, las aprender, pero muchas veces la
Para el que fuera uno de los técnicas empleadas también son soberbia impide que las personas
creadores de la Asociación de diversas. Iván Contreras se desen- continúen con su aprendizaje”,
Pintores y Escultores de vuelve con naturalidad y destreza indica. Un artista debe considerar
Concepción y precursor de la en el óleo, acrílico y dibujo. su arte como un trabajo y como
Escuela de Arte, toda la pintura Aunque reconoce amar la trans- tal es preciso esforzarse, estudiar
tiene validez, no importa cuánto parencia y la calidez de la acuare- y planificar. Una de sus frases pre-
tiempo ha pasado desde que se la. feridas y la que permite compren-
crea. Todas las épocas se van cru- Para este maestro de generacio- der por qué sigue pintando con la
zando en la historia de un hombre nes, el artista necesita reunir misma intensidad que al comienzo
y más aún en la de un pintor. talento y técnica, por lo que el de su carrera es “en el arte no se
Los años de experiencia y el estudio y la academia son funda- jubila”. No hay para él otra tarea
conocimiento técnico permiten mentales. Las escuelas de arte que le apasione más. etc.
CASAetc. 11
 DECORACION
Estilo tradicional
SENCILLA
ELEGANCIA
Elementos de arte combinados con
un gusto excepcional dan forma a la
decoración de este departamento que
contempla al siempre hermoso
río Bío Bío.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Gino Zavala
O
bjetos reunidos durante
años dan un aspecto
señorial a esta vivienda
ubicada en un edificio de
reciente construcción. Desde él se
obtiene una magnífica vista al río
Bío Bío, que se trasforma en parte
importante de la decoración.
Tras cruzar el umbral, el hall de
distribución sirve de recibidor
para las visitas. En este lugar
comienza a insinuarse el estilo de
ambientación predominante. Un
par de sillas con enjuncado combi-
nan con un velador con cubierta
de mármol, que pertenecieron a la
abuela de la propietaria y sobre el
que se ven dos retratos a carbon-
cillo realizados por el artista
Claudio Bravo.
Enfrentado, otro mueble antiguo
acoge una serie de lámparas y es
coronado por un cuadro. En el
mismo espacio, un paragüero rea-
lizado en bronce y un reloj de pén-
dulo completan la escena.
En el living, se comienza a apre-
ciar la vista del río Bío Bío, que
distingue este departamento. El
1 cuidado en la elección de los deta-
12 CASAetc.
2 3 4
lles se aprecia en los rincones que
forman los muebles y que alber-
gan algunas de las colecciones de
los dueños de casa.
Al entrar, una mesa recoge siete
botellones antiguos de diferentes
orígenes. Unos pasos más allá, un
paragüero cobija algunos basto-
nes. Cerca de la ventana, una
mesa de caoba recibe las bendi-
ciones de unos santos de madera
policromada iluminados por una
lámpara de cristal. Junto a ellos,
en la pared, sorprende un marco
que imita una ventana colonial,
tras la que se ve un cuadro de la
escuela cuzqueña.
Una marina de vistosos colores
da luz al área central de esta
estancia, renovando la estética
cargada de símbolos.
En un rincón y sobre un hermo-
so escritorio de palo de naranjo,
se ubica la colección de tinteros.
Remata el conjunto un caballo de
madera policromada, localizado
bajo un mueble. Destaca un ejem-
plar del antiguo testamento que
reposa junto a un lavatorio de
porcelana sobre una mesa de
5 1. El gusto por las antigüedades y el
conocimiento de ciertas normas de deco-
ración favorecen la creación de diversos
rincones en este departamento. Aquí el
elemento principal es el escritorio de palo
de naranjo.
2. Bajo uno de los dibujos del artista
Claudio Bravo, llama la atención la
colección de botellones antiguos para ser-
vir el agua y el Buda de madera policro-
mada que acompaña al conjunto.
3. Un detalle que no pasa inadvertido es
este tacho de leche que recoge algunos
bastones adquiridos como piezas orna-
mentales.
4. Este antiguo testamento es uno de los
tesoros de los propietarios, pues es una
edición de comienzos del siglo XIX encon-
trada en una casa de antigüedades en
Santiago.
5. La propietaria reveló como uno de los
principios rectores de la decoración, la
adecuada mezcla de colores y el uso de
elementos de diferentes alturas para dar
movimiento a la ambientación.
CASAetc. 13
 DECORACION
1
2
3 4
bambú y ratán, importada del
lejano Oriente.
Una puerta corredera separa
este ambiente del comedor. En
éste, la mesa de caoba acompa-
ñada de sillas de roble, recibe la
luz de una antigua lámpara de
bronce. En una de las esquinas
del salón, un escritorio añoso
cumple la función de aparador y
mantiene la platería de la familia.
Mientras, en otro ángulo, una
pequeña licorera portátil es uno
de los orgullos de los propieta-
rios.
El amplio balcón fue cerrado y
transformado en estar. En él se
efectúan las reuniones más infor-
males, acompañadas por el
majestuoso Bío Bío.
14 CASAetc.
1. Los diferentes tonos de los muebles que conforman el comedor producen una atmósfera cálida complementada apropiadamente
con los cuadros de fuertes colores que visten las paredes.
2. La terraza fue cerrada para poder aprovecharla durante todo el año, como un lugar para las reuniones informales y el descanso,
mientras se disfruta la vista del río Bío Bío.
3. Este añoso escritorio de tipo secreter, hoy guarda la vajilla de plata de la familia, formando un conjunto donde ambos elementos
son realzados.
4. El reloj de péndulo que acompaña a este mueble logra ese efecto de rancia elegancia que atrae a la dueña de casa.
5. Sin duda, la vista al río que proporciona el ventanal situado al fondo del living, permite ampliar las dimensiones de la habitación
e incorporar el paisaje.
6. La sencillez del cuarto principal, donde destaca la imagen de la Virgen María, invita al descanso y la reflexión.
7. El uso de colores vivos en el cuarto de una de las hijas del matrimonio proporciona energía a la habitación, utilizada también
como lugar de estudio.
5
El dormitorio principal muestra 6 7
sencillez y elegancia. El color
blanco de las paredes permite
resaltar estas características.
Una Virgen de madera ataviada
con un velo de encaje, sobre la
cabecera de la cama matrimonial,
revela la religiosidad familiar.
El verde predomina en la pieza
de la hija menor. Este color pro-
porciona energía y tranquilidad a
la joven, que estudia y descansa
en este sitio. El cuidado desorden
del lugar permite imaginar la per-
sonalidad de su ocupante.
La decoración de esta casa
comprueba cómo se logra
ambientar con elegancia al com-
binar objetos de diferentes altu-
ras y en número adecuado. etc.
CASAetc. 15
 DISEÑO
V
erde, rojo, amarillo y azul
son los colores que vis-
ten el salón de juegos del
Gran Casino de Los
Angeles. Este centro de diversión es
parte de un proyecto arquitectóni-
co integrado por un hotel y un cen-
tro de convenciones, ideado por el
arquitecto santiaguino Patrick
Turner.
Inspirado en los bosques de la
zona, este edificio de 16 pisos tiene
la apariencia de un gran árbol que
con sus ramas se eleva hacia el
cielo. Su estética brutalista permite
que esta obra se distinga del resto
de las edificaciones de la ciudad, sin
por ello agredir el paisaje urbano
circundante.
La repetición de las equis estruc-
turales en el exterior del edificio y
junto a ellas una gran columna, van
configurando el árbol que repre-
senta.
En el diseño interior, el uso de la
1 2
Gran Casino de Los Angeles El recién inaugurado casino evoca en
su diseño uno de los elementos más
JUEGO EN MEDIO importantes en la vida de la zona, las
grandes extensiones de bosques que
DE UN “BOSQUE”
16 CASAetc.
existen en la Provincia de Bío Bío.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz
madera y de imágenes de planta-
ciones forestales en el perímetro
del salón principal fue una forma
de reconocer la geografía y el pai-
saje de la zona donde se inserta la
construcción.
Estas mismas fotografías se repi-
ten como láminas en las puertas
vidriadas de los accesos, sirviendo
de protección de la intimidad y
para no perder la continuidad del
diseño. Los letreros con luces, ubi-
cados en los top de las máquinas,
sirven para identificar los diferentes
tipos de juegos y para generar ese
ambiente festivo propio de este
tipo de establecimiento.
La colorida alfombra es un símbo-
lo de la imagen de esta empresa,
con su diseño lúdico invita a partici-
par del juego. Destaca el sector del
lounge, ubicado entre el bar y las
mesas. En este espacio, la propues-
ta de mobiliario imita una gran
mesa y los dados. Estos, tapizados
4 5
6
1. El imponente diseño del arquitecto Patrick Turner se
levanta como un hito en el centro de la ciudad de Los
Angeles.
2. La alta tecnología de las máquinas de juego electrónicas
constituye uno de los atractivos de este moderno centro de
esparcimiento.
3. La ruleta con su único cero, es uno de los símbolos de
Casinos Austria, empresa que tiene la concesión de Gran
Casino Los Ángeles.
4. La cuidada ubicación de las diferentes mesas de juego en
el recinto, permite que los aficionados puedan realizar sus
apuestas en un ambiente donde la diversión es lo primor-
dial.
5. El mobiliario invita a permanecer cómodamente frente a
las máquinas de juego, mientras la alfombra contribuye a
crear la atmósfera necesaria.
6. Los letreros luminosos y las pantallas de las máquinas
son un eje importante de la ambientación de este centro de
diversión.
CASAetc. 17
 DISEÑO

6. El color plata, las líneas puras y las gigantografías aportan distinción al bar
del casino de juegos.
7. Una gran barra permite que los comensales disfruten de un refrescante des-
canso en la comodidad del bar cercano al área de juego.
8. Los accesos impactan al visitante por su claridad y transparencia que contras-
tan con el ambiente que enfrentará tras cruzar el umbral.
9. La presencia de espejos ayuda a aumentar la profundidad de los espacios y
en colores brillantes, aportan ale- genera una sensación de estar siempre en el centro de la actividad.
gría al ambiente.
El bar también llama la aten-
ción. Situado en un extremo de la 7
sala, posibilita a los usuarios
mantener una visión panorámica
del resto del gran salón. Los espe-
jos puestos tras la barra y las
repisas que contienen los licores
sirven para ampliar el espacio.
1 2 Los taburetes de color plata
3 4 5 realzan el lugar decorado con
impresionantes fotografías mura-
les en blanco y negro. Las cortinas
metálicas sirven de velo. Estas
proporcionan privacidad e inte-
gración al resto del salón y man-
tienen el límite a esta estancia
que pertenece al edificio que
albergará al hotel.
Las sillas ubicadas frente a las
máquinas de apuestas mantienen
cubiertas de tela verde. Su peculia-
ridad es mantener al jugador de
frente a su tragamonedas, pues su
respaldo siempre vuelve a esta 6
posición. El uso del dorado confie- 8 9
re elegancia al conjunto y se
encuentra presente en decorados,
muebles y tapices.
Resaltan las columnas estructu-
rales, pues lejos de tratarse de
algo que obstruye la visión, se
convirtieron en un punto que
recoge las miradas de los visitan-
tes. Se transformaron en “faroles”
1. Las columnas del edificio se convierten en lámparas que que contribuyen a iluminar el
iluminan la alegoría al bosque que creó el arquitecto salón y a potenciar ese aire de
Turner en el diseño de este casino.
2. La justa combinación de elementos y colores en el salón parque o bosque lleno de sende-
del casino crea un ambiente propicio para la diversión y ros y que dan un toque de roman-
la relajación. ticismo que suaviza el ambiente.
3. El arquitecto propuso la instalación de una cortina La sala de bingo tiene la parti-
metálica tipo velo para separar el bar del área de juego, cularidad de mostrar en forma
manteniendo su integración. transparente el juego a través de
4. Simulando dados y una gran mesa de juego, el mobilia-
rio del área de descanso mantiene el ambiente lúdico. cámaras y letreros luminosos que
5. Verdes, rojos y amarillos predominan en la decoración reflejan el avance de la partida.
de este casino de juegos recién inaugurado. Además, el espacio logra desa-
rrollar la intimidad de los partici-
pantes y propiciar su compene-
tración con el bingo. etc.

18 CASAetc. CASAetc. 19

TENDENCIAS
E
l sentido de realidad (y/o
realismo) pareciera guiar a
muchas de las películas de
animación que hoy colman
la cartelera cinematográfica y que
encuentra en personajes como “Po”
referentes acerca de las posibilidades
de la tecnología. No por nada son
muchos los que salen de la sala creyen-
do que el panda fanático de las artes
marciales “es de verdad”, con persona-
lidad definida y físico tangible.
Como la magia está en creer, a tra-
vés de estas experiencias el cine está
mostrando no sólo su capacidad crea-
tiva, también una manera de generar
parámetros estéticos, a partir de los
cuales proponer personajes de “carne
y hueso” como no se habían visto en
pantalla.
Título clave resulta “Shrek” (2001),
cuyo éxito va a marcar los derroteros
de la animación contemporánea,
dando cuenta de un producto que no
20 CASAetc.
sólo destaca por su desarrollo argu-
mental en pantalla, sino también por
su complejidad técnica, ya lejos de los
cuadros hechos y pintados mano a
mano en dos dimensiones.
El sentido de volumen que le dio el
ogro verde a la animación hace menos
de 10 años, se relaciona también con
la fidelidad de los movimientos de Po
cuando aprende los complicados
pasos de kárate una vez que es elegi-
do el salvador de la comunidad.
Otro momento destacable es la
compleja secuencia inicial dibujada a
mano por James Baxter, otrora res-
ponsable de proyectos como
“Encantada” o “Shrek 2”. Manejando
una estética cercana al cómics, las
imágenes se suceden sin dar respiro
al espectador hasta que el animal
despierta de su sueño. La sensación
tridimensional es aquí un lujo para
estudio y uno de los momentos cúlmi-
nes del cine de género, dando un sen-
dan la impresión de tener sentimien-
Animación contemporánea tos y un corazón con ritmo cardíaco.
Los planos al rostro de Wall-E, el
realismo que ello otorga, hacen que la
emoción cunda fácilmente y el espec-
MAS REAL QUE LA
tador se olvide que está viendo una
cinta animada. Por momentos, incluso,
queda la impresión de que “los actores”
REALIDAD
existen y se hubieran movido en un set
real frente a una cámara.
El anterior no es un punto menor
sobre el nuevo cine de animación, cuya
mayor ventaja está en el verismo de
las situaciones planteadas y en
cómo otorgan una dimensión vital a
Gracias a los avances tecnológicos y a la seres que se generan en el compu-
tador una vez analizados en la
astucia de algunos creadores, el cine mente de sus creadores.
De este modo, muchos realizado-
animado pareciera tener hoy día res junto a sus equipos -los anima-
dores son relevantes- han generado
personajes de carne y hueso, incluso, con verdaderas epopeyas visuales,
obras todas que deben considerarse
posibilidades de obtener un premio a la a años luz de distancia de sus refe-
rentes más próximos.
mejor actuación del año. Ni siquiera es necesario pensar
en títulos como “Blanca Nieves” o
Texto Sebastián Grant / Fotografías Archivo e internet “La Cenicienta”, para percatarse
de los cambios planteados; sino
que en otros más recientes como “El
príncipe de Egipto” ( 1998) o
“Simbad: la leyenda de los siete
mares” (2003). A nuestros ojos, éstos
parecieran títulos más cercanos a
los clásicos de Disney, que a los
tiempos cinematográficos que
corren.
tido de realidad pocas veces visto en
el cine de animación. El ejemplo más claro para grafi-
car esta situación se encuentra en
De carne y hueso la tierna niñita de “Monster Inc”.
Mirada desde el punto de vista del
Aunque es una película de ciencia relato, ella es un personaje secunda-
ficción dura, de tiempos robotizados rio que va a apoyar el accionar de
y sin diálogos, “Wall-E” es otro apor- los protagonistas.
te, ahora no de la factoría Tal como ocurre con el gato con
Dreamworks, sino que del corazón de botas que acompaña a Shrek en
Pixar. Este es el mismo estudio que ya sus aventuras, la pequeña es
nos regaló una obra tan fundamen- capaz de conmover mucho más
tal como “Monster Inc” y un lista- con su presencia, miradas y acti-
do que hoy se mira como tudes, tal como si fuera alguien de
punto de referencia. carne y hueso.
Es que para las nue- Por más esfuerzos que se hagan,
vas generaciones resulta está claro que los sufrimientos de
mucho más relevante el la Cenicienta quedan ahí, en la
sentido humano y verista pantalla, en una dimensión emo-
que alcanzan los personajes cional muy diferente a la plantea-
centrales de estos relatos, los da por la animación contemporá-
cuales vía computación y nea, sobre todo, gracias a las maravillas
programas diversos, que permite el 3D, sumado al arte
componen seres que que involucra y una construcción
narrativa con estética particular. etc.
CASAetc. 21
 PAISAJISMO
Jardín parque UdeC
ARBOLES CON
SIGNIFICADO
La diferencia de follajes, formas y
colores llaman la atención de los
visitantes del campus de la
Universidad de Concepción.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Gino Zavala
L
a diversidad de árboles
1 nativos e intr oducidos
que pueblan el parque de
2 la Universidad de
Concepción constituye uno de los
mayores atractivos para los visi-
tantes que a diario lo recorren.
La variedad de especies permi-
ten vestir de color el paisaje de
esta casa de estudios en todas las
épocas del año. Liquidámbares,
acer japónicos, arrayanes, cerezos
en flor y aromos son algunos de
los responsables de los cambios
que se aprecian a lo largo del año.
Iniciando un viaje para conocer
algunas de las especies más signi-
ficativas que crecen en el lugar,
por el antiguo Instituto de
Lenguas es posible observar algu-
nos ejemplares propios del bos-
que nativo, como una acacia de
tipo enredadera, coihues
(Nothofagus dombeyi), algunos
canelos (Drimys winteri), un pilo
pilo (Sophora cassioides) y un
arrayán (Luma apiculata), acom-
pañados de un abeto (abies balsa-
mea), nuestro popular árbol de
Navidad.
Frente al portal de la Facultad
de Derecho, en una pequeña jardi-
nera que aporta nutrientes y sirve
de sustento, sobrevive uno de los
22 CASAetc.
1. Diferentes variedades de árboles y
plantas permiten conformar un par-
que sin igual al interior del campus de
la Universidad de Concepción, donde
el diseño realizado, hace más de 60
años, por paisajistas permanece casi
inalterado.
2. El color anaranjado que distingue
al tronco del arrayán hace de esta
especie nativa un recurso usado en el
diseño de jardines.
3. Las coníferas provenientes de dife-
rentes lugares son parte importante
en la conformación de estos jardines,
por su adaptabilidad al clima de la
zona, como esta tuya dorada o el
cedro que la acompaña.
4. Esta acacia, comúnmente conocida
árboles más antiguos del campus, como aromo, otorga colorido al paisa-
un quillay (Quillaja saponaria), 3 4 je universitario en medio del invierno.
cuya corteza fue codiciada por
años para producir jabón.
En el frontis de la Facultad de
Química y Farmacia existen varios
ejemplares de ginkgo (Ginkgo
Biloba), árbol originario de Asia y
que es reconocido como uno de
los sobrevivientes a la bomba ató-
mica. Una de las características
de este ejemplar es el olor que
desprende la cápsula que envuel-
ve la semilla. A pocos pasos, un
ulmo (Eucryphia cordifolia), reco-
nocido por el sabor que el polen
de su flor aporta a la miel, empie-
za a insinuar sus flores.
En el gran jardín que existe
entre el arco de Medicina y
Farmacia, varias coníferas crecen
gracias al clima local. El primero
es un ciprés de Lawson o cedro
blanco (Chamaecyparis lawsonia-
na), originario de Norteamérica.
Poco más allá se encuentra una
gran sequoia (Sequoia sempervi-
rens), de más de 70 años, también
proveniente del norte de América.
De carácter puramente ambien-
tal, un evónimo (Evonimus) orna-
mental deleita a quienes pasean
por el sector. Frente a él un acebo
(Ilex acuifolium), que suele ser
CASAetc. 23
 PAISAJISMO
confundido con el muérdago, por-
que posee dos tipos de hojas, unas
que tienen espinas para proteger-
se de los animales y otras enteras
en la parte superior, que dejan ver
racimos de frutos rojos. Son usa-
dos para manualidades y adornos
navideños. En esta área se apre-
cian también algunos ejemplares
de cedro del Japón (Cryptomeria
japónica), mientras unas tuyas
doradas (Thuya occidentalis)
entregan la belleza de sus hojas
de color verde y amarillo.
Basta cruzar la avenida princi-
pal para ver algunas muestras de
árboles nativos que conviven con
especies foráneas. Uno de los más
notables es un joven roble chileno
(Notophagus obliqua), que convi-
ve con un roble americano
(Quercus rubra) y otra variedad,
quercus. Además de varios
mañíos (Podocarpus nubigena) de
poca edad.
Cerca de los estacionamientos
crece un pino piñonero o pino
parasol (Pinus pinea), que tiene
como característica producir un
tipo de fruto utilizado en reposte-
ría. Este es un árbol de gran lon-
gevidad que puede llegar a vivir
cerca de 500 años.
En este sector y próximo al
departamento de Anatomía
Patológica se aloja un pitao
1 1 (Pitavia punctata), especie endé-
24 CASAetc.
2
3
mica que existe sólo entre las
regiones del Maule y Bío Bío. En la
misma área se desarrolla un cor-
colén (Azara integrifolia). Este se
caracteriza por combinar dos
tipos de hojas, unas alargadas de
tamaño más grande y otras más
pequeñas redondeadas. Además,
un ejemplar que constituye una
curiosidad, se trata de un braqui-
quito blanco (Brachichiton pupul-
neum), inconfundible por sus flo-
res blancas.
Dispersos en diferentes partes
del parque universitario, varios
olmos pendulares (Ulmus Glabra
pendula) se propagan en forma de
paraguas.
Junto al jardín de la Casa del 4
Deporte habita un espécimen
único, una causarina (Casuarina 5
equisetifolia), original de
Australia. Esta produce flores
minúsculas, sólo visibles con lupa
o bajo el microscopio.
Llama la atención cómo este
6
vergel acoge especies tan diver- 1. Los olmos péndulos se caracterizan por su singular crecimiento en forma de paraguas. Son
sas y rescata, para fortuna de sus una de las especies más comunes en los jardines universitarios.
visitantes, algunas de tipo endé- 2. Varias especies de araucarias pueden ser apreciadas en este parque, como esta australiana.
mico que se encuentran amenaza- 3. La criptomeria japónica elegans es una de las coníferas que se pueden conocer en un recorri-
do por el campus, que durante el invierno toma un tono bronceado. Esta se ubica frente a la
das o en vías de extinción, confor- Laguna de los Patos.
mando un parque variado, colori- 4. Cerezos y ciruelos en plena floración dan un aspecto primaveral a algunos sectores de los
do y en constante renovación. jardines de la casa de estudios.
Especial reconocimiento a los jar- 5. Este sauce es uno de los árboles más característicos del campus. Proporciona una agradable
dineros que cuidan cada uno de sombra durante el periodo estival.
los sectores de este hermoso jar- 6. Junto a la tradicional Laguna de los Patos crecen algunas especies que requieren de gran
dín parque. etc.
humedad, como pataguas y un gran sauce torcido.
CASAetc. 25
 LIBRO ESCOGIDO
Tendencia arquitectónica
LA REALIDAD DE
LAS “ECOCASAS”
La publicación del libro “Pequeñas casas ecológicas”
es una prueba concreta de la preocupación que
existe hoy día, por privilegiar calidad de vida en
espacios debidamente ajustados.
Texto Sebastián Grant / Fotografías Carlos Müller
E
stos son tiempos ecoló-
gicos, de alta preocupa-
ción por el sistema,
cuando el medio
ambiente es parte del discurso
diario de muchas personas, tam-
bién de aquellos profesionales
relacionados con la arquitectura
y construcción.
En materia de diseño, muchas
de las tendencias actuales están
asociadas a modelos que no
necesariamente impacten en alto
grado al ecosistema, cuidando y
aprovechando las llamadas con-
diciones naturales. La editorial
Evergreen -de claros tintes ecoló-
gicos- viene presentando una
serie de obras que han llamado la
atención en el medio, sobre todo,
por su propuesta y originalidad al
momento de seleccionar las
temáticas.
“Pequeñas casas ecológicas” es
parte de su colección, texto que
26 CASAetc.
pretende colaborar en la creación
de conciencia en torno al medio
ambiente. Sobre la base de este
cometido, se presentan acá una
serie de casas ecológicas de
menor tamaño, aprovechando
para ello que actualmente la
arquitectura se puede valer de
una mucho más amplia gama de
conocimientos técnicos.
La idea es convertirse en una
guía de modelos, aprovechando
los recursos naturales, de tal
modo de orientar las edificacio-
nes hacia estos propósitos. Al
respecto, se justifican la serie
de alternativas de casas orien-
tadas hacia el sol, con el propó-
sito de sacarle ventaja a los
medios de calefacción natural,
siempre pensando en espacios
de dimensiones proporcionales.
Las llamadas “Ecocasas”, tér-
mino cada vez más común en
los países desarrollados, son
una realidad, a partir de una
edificación sostenible y susten-
table, aprovechando la utiliza-
ción de materiales naturales, el
ahorro de energía y la reduc-
ción de contaminación ambien-
tal. Como expresan varios de los
profesionales involucrados en
estos proyectos, el fin es gene-
rar espacios en favor del medio,
suerte de pequeños oasis que
garanticen la calidad de vida.
Al momento de la selección, se
privilegian piedras, maderas y
ladrillos, junto a un diseño
atractivo, acorde con la estética
de los materiales y el enfoque
que se desea dar al levanta-
miento. Una alternativa para
generar una arquitectura soste-
nible, algo que en el pasado -no
muy lejano- se miraba como
una curiosidad y que hoy es una
tendencia para la construcción
del mañana. etc.
AGRADECIMIENTOS
Iván Contreras, artista plástico

Inside, Mall Plaza Trébol

Nuvo, Parque Arauco

Parroquia Familia de Nazareth de

Lagunillas

Leonora Urrutia

Gran Casino de Los Angeles

Universidad de Concepción

CASAetc. 27