Les langues de Bretagne

Enquête sociolinguistique

Sondage 2018 : les principaux

résultats

6 octobre 2018
Données 
introductives
Méthodologie du sondage

Du 7 juin au 3 juillet 2018

8 162 
enquêtes téléphoniques effectives

Enquêtes auprès des habitants des 5 départements bretons
âgés de 15 ans et plus

Enquêtes sur quotas de genre, d’âges, de CSP 
et de taille de communes d’habitat 
pour chacun des 25 pays composant le territoire

3_
Pour tenir compte de la marge d’erreur et pour la bonne 
cohérence des résultats, les pourcentages et les 
estimations ont pu faire l’objet d’ajustements.

Plus l’échantillon est important, plus la marge 
d’incertitude est faible, et inversement.

Les estimations restent… des estimations.

Ce pictogramme signale les résultats qui sont à 
lire avec une extrême prudence, compte tenu 
des faibles effectifs.

4_
 Les départements d’origine des
répondants
Proportion de répondants natifs de l’un des 5 départements bretons 

75% 74%
67%
70% des répondants  70%
sont originaires de 
l’un des 5 
départements  66%
bretons, mais on 
relève des écarts 
sensibles

74%

67%

Base : l’ensemble des répondants 5_

En %
L’environnement 
linguistique
 La méconnaissance de ce qu’est
le gallo ou le patois
40% de la population totale ne sait 
pas ce qu’est le gallo ou le patois

50% 33%

29%
41%

45%

46%

35%

Base : l’ensemble des répondants 7_

En %
 Breton et gallo :
L’environnement linguistique

« Entendez-vous parler… autour de vous ? »

Breton Gallo

54

20% 11%
40
34
27

15

5 8 7 2 5 4
Tous les Au moins Au moins  Rarement Jamais Tous les Au moins Au moins  Rarement Jamais ne sait pas
jours une fois par une fois par jours une fois une fois ce qu'est
semaine mois par par mois le gallo
semaine

Base : l’ensemble des répondants 8_

En %
 Breton et gallo : L’environnement
linguistique selon les territoires
« Entendez-vous parler le breton autour  « Entendez-vous parler le gallo/patois autour 
de vous ? » % mentionné  de vous ? »
= au moins une fois par mois

33% 6%

10% 15%

39% 26% 6% 17%

10% 19%
18% 10%

8% 8%
Base : l’ensemble des répondants 9_
En %
 Breton et gallo : l’environnement
linguistique selon le pays
« Entendez-vous parler le breton autour de vous  « Entendez-vous parler le gallo/patois autour 
?» de vous ? »
% mentionné = au moins une fois par mois

20% entendent parler breton autour  11% entendent parler gallo autour 
d’eux au moins une fois par mois d’eux au moins une fois par mois

10 _
Base : l’ensemble des répondants
En %
Compétences 
linguistiques

Focus locuteurs
 Breton et gallo : La connaissance passive
des langues selon les territoires

Breton % mentionné =  Gallo

comprend très bien ou 
assez bien

20% 4%

13%
2 %

9% de la population totale  9% de la population 
comprend le breton totale comprend le gallo

Base : l’ensemble des répondants 12 _

En %
 Breton et gallo : taux de locuteurs passifs
selon les pays
% mentionné 
= comprend très bien ou assez 
Breton bien Gallo

Bases : l’ensemble des répondants de chaque langue

13 _
En %
 Gallo : taux de locuteurs déclarés
et estimation

Ensemble des 5 départements

45
40

5 %
ESTIMATION
11
2 3

Très bien Assez bien quelques mots non pas du tout ne sait pas ce

191 000 
ou expressions qu'est le gallo locuteurs

Résultats cohérents avec ceux de l’enquête 2014 (BCD)

14 _
Base : l’ensemble des répondants
En %
 Breton : taux de locuteurs déclarés
et estimation

Ensemble des 5 départements
74

ESTIMATION

5,5 %
207 000 
20 locuteurs
3 3

Très bien Assez bien quelques mots ou non pas du tout

expressions

Un résultat inattendu : un déclaratif élevé 

L’effet d’une nouvelle visibilité de la langue ?

15 _
Base : l’ensemble des répondants
En %
 Breton et gallo : taux de locuteurs
et estimations selon les territoires
% mentionné 
Breton = parle très bien ou assez  Gallo
bien

12,5% 1,5%
1% 7,5%

Breton ESTIMATION Gallo ESTIMATION

Basse‐Bretagne 176 000 Basse‐Bretagne 21 000
Haute‐Bretagne 23 500 Haute‐Bretagne 176 000

16 _
Base : l’ensemble des répondants
En %
Breton 2007‐2018 : stabilité apparente 
des taux de locuteurs selon les territoires

13%
14%
12,5%
12%

10%

8%

2007
6% 5,5% 5,5%
2018

4%

1% 1%
2%

0%

Basse‐Bretagne Haute‐Bretagne Bretagne 5 dépts

17 _
 Breton et gallo : la fréquence d’usage de 
la langue

« Vous parlez le… ? »

Breton Gallo

42% 41%

37
35

26
24
22 21
20
15

Tous les Au moins moins jamais Tous les Au moins moins jamais

jours ou une fois par souvent jours ou une fois par souvent
presque semaine presque semaine

Base : l’ensemble des locuteurs ayant déclaré parler le breton Base : l’ensemble des locuteurs ayant déclaré parler le gallo 18 _
En % En %
 Breton : évolution des taux de 
ceux qui le savent sans jamais le parler

En Basse‐Bretagne

21%

Évolution en nombre 1997‐2018

11% 1997 2007 2018

6%
13 000 19 000 37 000

1997 2007 2018

Base : l’ensemble des locuteurs ayant déclaré parler le breton 19 _
En %
 Breton : pratiques concrètes 
des locuteurs effectifs
En Basse‐Bretagne 
hors ceux qui ne le parlent jamais

48

27
25

Tous les jours ou Au moins une fois par Moins souvent

presque semaine

Base : l’ensemble des locuteurs effectifs, hors ceux ne le parlant jamais. 20 _
En %
Breton 1997‐2018 : locuteurs déclarés 
et locuteurs effectifs

Basse‐Bretagne

246 000
233 000

172 000 176 000

153 000
140 000

1997 2007 2018 1997 2007 2018

Estimation du  Estimation du nombre 
nombre de locuteurs  de locuteurs effectifs
déclarés hors ceux qui ne le parlent 
jamais
21 _
 Breton 1997‐2018 : locuteurs déclarés 
et locuteurs effectifs

Basse‐Bretagne

1997‐2007 2007‐2018

locuteurs 
‐30% 2%
déclarés

locuteurs 
‐34% ‐8,50%
effectifs

Evolution 2007‐2018

• Taux de locuteurs déclarés en légère baisse : ‐0,5% 
• Nombre de locuteurs déclarés en légère hausse : +2%

• Mais nombre de locuteurs effectifs en baisse : ‐13 000
• Taux de locuteurs effectifs également en baisse : ‐8,50%
22 _
 Breton et gallo : taux de locuteurs et
estimation selon les départements
% mentionné 
= parle très bien ou assez 
Breton bien Gallo

14% 10% 1% 10%

1% 10%
7% 5%

0,5%
2%

ESTIMATION ESTIMATION

22 47 500 22 48 000
29 107 000 29 6 000
35 12 000 35 81 500
44 4 500 44 27 000
56 38 000 56 26 000
Base : l’ensemble des répondants 23 _
En %
 Breton et gallo : répartition
des locuteurs par département

Breton Gallo

2% 14%
18% 23% 25%
14%
6%
3%

44%
51%

Côtes‐d'Armor Finistère Ille‐et‐Vilaine Côtes‐d'Armor Finistère Ille‐et‐Vilaine

Loire‐Atlantique Morbihan Loire‐Atlantique Morbihan

24 _
Breton : les taux de locuteurs
selon le pays

Base : l’ensemble des répondants 25 _

En %
 Breton : l’exposition à la langue en fonction
du taux de locuteurs
élevée
60

Pays du Centre‐Ouest‐
50
Pays du Trégor Bretagne
Pays de Morlaix

Pays de Cornouaille
40
Pays de Guingamp
Pays de Brest
FREQUENCE 
D’ECOUTE
30

Pays d'Auray

Pays de Lorient
20

Pays de Pontivy

10

0
0 5 10 15 20 élevé 25 30
faible 26 _
TAUX DE LOCUTEUR
Gallo : les taux de locuteurs
selon le pays

Base : l’ensemble des répondants

27 _
En %
 Gallo : l’exposition à la langue en fonction
du taux de locuteurs
élevée 50

45

Vallons de Vilaine
40
Ploërmel

35
Centre‐Bretagne
Brocéliande
30
Redon Fougères
FREQUENCE 
D’ECOUTE
25 Châteaubriant et 
Ancenis Saint‐Brieuc
Vitré
Saint‐Malo
20
Pontivy Dinan

15
Rennes
Blanc et Brière Guingamp
Sud Loire
10

0
0 5 10 15 20 25 30

faible élevé 28 _
TAUX DE LOCUTEUR
 Breton et gallo : taux de locuteurs
selon les territoires de résidence
Parle breton Parle gallo
% mentionné 
100 000 hab et + 2 = très bien ou assez bien 100 000 hab et + 3
25 000 à 100 000 hab 2 25 000 à 100 000 hab 1
10 000 à 25 000 hab 5 10 000 à 25 000 hab 2
5 000 à 10 000 hab 5 5 000 à 10 000 hab 4
2 000 à 5 000 hab 6 2 000 à 5 000 hab 5
Moins de 2 000 hab 9 Moins de 2 000 hab 10

Rennes 2 Rennes 7
Nantes 0 Nantes 0,5
Brest 4 Brest 0,5

Zone urbaine 3 Zone urbaine 3
Zone périurbaine 6 Zone périurbaine 6
Zone rurale 11 Zone rurale 9

Base : l’ensemble des répondants 29 _

En %
 Breton et gallo : les taux de locuteurs
selon l’âge

% mentionné 
Breton = parle très ou assez  Gallo
bien

Âge moyen = 70 ans Âge moyen = 60 ans
19

9 11

1 0 3 3 2 4

15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et 15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et
+ +

L’âge reste le principal caractère discriminant

Base : l’ensemble des répondants

30 _
En %
Breton : répartition des locuteurs
selon les tranches d’âge

2%
3%

16%

57%
22%

15 / 24 ans 25 / 39 ans 40 / 59 ans 60 / 69 ans 70 ans et plus

Les 60 ans et plus représentent 79 % des locuteurs de breton 31 _
 Gallo : répartition des locuteurs
selon les tranches d’âge

9%

9%

37%

26%

19%

15 / 24 ans 25 / 39 ans 40 / 59 ans 60 / 69 ans 70 ans et plus

Les 60 ans et plus représentent 56% des locuteurs de gallo
32 _
Pyramide des âges de l’ensemble de la 
population bretonne : 5 départements

1 334 6 016
10 496 Femme
30 812
29 885 64 111
Homme
53 070 88 938
71 737 98 529
78 952 95 023
120 728 135 065
143 346 155 154
144 527 150 706
152 545 154 209
154 613 155 453
159 622 157 882
142 544 141 184
137 460 136 844
127 897 125 490
134 471 125 536
146 593 138 076

En nombre de personnes 33 _
Breton et gallo : pyramide des
âges des locuteurs (en effectifs)

Breton Gallo
1 0 0
4 12 1 8
18 33 6 24
27 69 23 28
16 28 17 10
20 23 15 17
34 25 17 25
25 10 18 16
14 24 Femme 20 30
10 10 17 7
Homme 10 8
3 5
4 3 11 5
1 2 7 6
1 2 8 7
1 1 5 5
1 4 23 8
4 7 5 2

Bases : l’ensemble des locuteurs hommes et femmes,

en nombre de personnes 34 _
Breton : répartition des locuteurs
selon la CSP
2% 1% Agriculteurs exploitants
3%
8%
5% Artisans, commerçants et
chefs d'entreprise
5%
Cadres et professions
4% intellectuelles supérieures
Professions intermédiaires

Employés

Ouvriers
72%

Retraités

Autres personnes sans
activité professionnelle

• 72% des locuteurs de breton sont des retraités

• 8% d’autres personnes sans activité professionnelle
35 _
 Gallo : répartition des locuteurs
selon la CSP

Agriculteurs exploitants

7% 4%
3% Artisans, commerçants et
3% chefs d'entreprise

8% Cadres et professions
intellectuelles supérieures
Professions intermédiaires

11% Employés

53% Ouvriers

11% Retraités

Autres personnes sans
activité professionnelle

• 53% des locuteurs de gallo sont des retraités

• 11 % sont des ouvriers 36 _
 Taux de locuteurs du breton et du gallo
selon le niveau d’études
Taux de locuteurs du breton Taux de locuteurs du gallo
% mentionné = parle 
très ou assez bien
Aucun diplôme 9 Aucun diplôme 5

CEP (Certificat d'études CEP (Certificat d'études
primaires)
21 primaires)
13

BEPC, brevet élémentaire, BEPC, brevet élémentaire,
brevet des collèges
8 brevet des collèges
6

CAP ou BEP 4 CAP ou BEP 5

Baccalauréat, brevet Baccalauréat, brevet
professionnel ou de 3 professionnel ou de 3
technicien, autre brevet… technicien, autre brevet…

Diplôme universitaire de 1er Diplôme universitaire de 1er
cycle, BTS, DEUST, DUT et 2 cycle, BTS, DEUST, DUT et 4
professions sociales ou de… professions sociales ou de…

Diplôme universitaire de 2e Diplôme universitaire de 2e
ou 3e cycle, diplôme 3 ou 3e cycle, diplôme 3
d'ingénieur, d'une grande… d'ingénieur, d'une grande…

Base : 8 162 répondants

En %
37 _
 Taux de locuteurs du breton et du gallo
selon le département d’origine
Taux de locuteurs du breton Taux de locuteurs du gallo
% mentionné = parle 
très ou assez bien
Originaires des Côtes Originaires des Côtes
d'Armor
13 d'Armor
13

Originaires du Finistère 19 Originaires du Finistère 0

Originaires d'Ille et Vilaine 1 Originaires d'Ille et Vilaine 14
Originaires de Loire Originaires de Loire
Atlantique
0 Atlantique
3

Originaires du Morbihan 8 Originaires du Morbihan 5
Base : 8 162 répondants
Originaires des Originaires des
départements limitrophes
0 départements limitrophes
5 En %

Originaire d'Ile de France 1 Originaire d'Ile de France 1
Originaires autres Originaires autres
départements
0 départements
1

Originaires des DOM 0 Originaires des DOM 0

Etrangers 0 Etrangers 0

Originaires de Bretagne Originaires de Bretagne
8 (5 départements)
6
(5 départements)
Originaires Hors Originaires Hors
0,5 Bretagne
2
Bretagne 38 _
 Breton et gallo : taux de locuteurs
selon la pratique des parents

Breton Gallo

35
55
73
91 21
99 96

15

44
16
30
5 11
4 1 31
Les 2 parents le Un seul parent le Aucun ne le parle Les 2 parents le Un seul parent le Aucun ne le parle
parlent ou le parle ou le parlait ou le parlait parlent ou le parle ou le parlait ou le parlait
parlaient parlaient

Base : l’ensemble des répondants

39 _
En %
 Breton et gallo : la langue des
parents des répondants
Base : 8 162 répondants
En % Breton Gallo

7 6 21

Locuteurs 6 Locuteurs
73
87

14
39
Locuteurs 14 Locuteurs
passifs 52 passifs
72
10

10 3 2
10
Non locuteurs Non locuteurs

80
94

40 _
Lire ainsi : 87% des locuteurs du breton déclarent que leurs deux parents parlent ou parlaient breton, 73% chez les locuteurs du gallo
Lire, écrire 
les langues de 
Bretagne
 Breton et gallo :
lecture et écriture

« Savez-vous…? »
Breton Gallo

39
46
64
70

33 19

19
14 27 15

8
14 13
9 9
2
lire le breton écrire en breton lire le gallo écrire en gallo

Base : l’ensemble des locuteurs parlant très  Base : l’ensemble des locuteurs parlant très bien  42 _
bien ou assez bien le breton ou assez bien le gallo
 Breton et gallo : lecture et écriture
selon l’âge

Breton Gallo
« Savez-vous lire en …? »

98

74
47
42 40
34
27 25
23 20

15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et 15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et
+ +

98
« Savez-vous écrire en …? »
70

20 20 22
19 12 10 11 9

15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et 15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et
+ +

Base : l’ensemble des locuteurs parlant très  Base : l’ensemble des locuteurs parlant très  43 _
bien ou assez bien le breton bien ou assez bien le gallo
La fréquence d’usage 
des langues de Bretagne
 Breton et gallo : fréquence d’usage
selon l’âge des locuteurs

« Vous parlez le …? »

Breton Gallo

15-24 ans 69 17 14 15-24 ans 84 10 6

25-39 ans 60 23 17 25-39 ans 65 32 4

40-59 ans 53 37 10 40-59 ans 37 42 21

60-69 ans 34 44 22 60-69 ans 38 42 20

70 ans et + 39 37 24 70 ans et + 29 33 38

Au moins une fois par semaine Moins souvent Jamais

45 _
 Breton : les pratiques médias

Breton

40 42
57

90 87

42 41

30

18 17
6 8 12

4 4
Communiquer en  Consulter des sites en Ecouter la radio en Lire des articles ou des Regarder la télévision
breton par Internet ou  breton breton livres en breton en breton
smartphone (mails, 
sms, réseaux sociaux…)

Base : l’ensemble des locuteurs effectifs de breton, à 
46 _
l’exception de ceux qui ne le parlent jamais
 Gallo : les pratiques médias

Gallo

68
74

91 95

27
20

5
3 4 6 5
1
Communiquer en gallo  Consulter des sites en Ecouter la radio en gallo Lire des articles ou des
par Internet ou  gallo livres en gallo
smartphone (mails, sms, 
réseaux sociaux…)

Base : l’ensemble des locuteurs effectifs de gallo,  47 _
à l’exception de ceux qui ne le parlent jamais
Apprentissage 
et transmission
des langues de Bretagne
 Breton et gallo : la langue parlée par les
répondants jusqu’à 6 ans

6% des répondants parlaient breton 4% des répondants parlaient gallo
jusqu’à leurs 6 ans jusqu’à leurs 6 ans

15% 10% 8%
1%
1% 8%
8% 4%

0,5% 2%

2%
13%
1% 6%

Base : l’ensemble des répondants 49 _

En %
 Breton et gallo : les modes d’acquisition
de la langue selon l’âge

« Comment avez-vous appris le… principalement ? »

Breton Gallo
1ère réponse avancée

15-24 ans 10 90 15-24 ans 83 75

25-39 ans 47 53 25-39 ans 86 14

40-59 ans 72 78 40-59 ans 82 48

60-69 ans 83 75 60-69 ans 73 1 18

70 ans et + 88 54 70 ans et + 84 113

50 _
Base : l’ensemble des locuteurs de breton et de gallo, respectivement. 
 Breton et gallo : la langue des
parents

« Votre père et ou votre mère parlent ou parlaient-ils le… ? »

Breton Gallo

75 76
86 86

7 7
15 14 6 5
6 6
votre père votre mère votre père votre mère

Pour les répondants ayant (eu) au moins 1 parent locuteur :

Dans 63% des cas, les deux parents  Dans 75% des cas, les deux parents 
parlent ou parlaient breton parlent ou parlaient gallo

51 _
Base = l’ensemble des répondants
 Breton et gallo : La langue des parents
selon l’âge

« Votre père et ou votre mère parlent ou parlaient-ils le… ? »

Breton Gallo
Votre père Votre mère Votre père Votre mère

15-24
3 8 23 2 4 2 5
ans

25-39
4 10 6 9 3 5 2 5
ans

40-59
14 8 14 8 5 7 4 7
ans

60-69
25 6 25 6 9 7 9 7
ans

70 ans et
31 4 31 4 11 4 12 4
+

Base = l’ensemble des répondants
52 _
 Breton et gallo : la langue des enfants

« Vos enfants parlent-ils… ?»
Breton Gallo

93%

59%

6% 3% 38%

4% 2%
2% 1%

 Tous Certains  Aucun  Tous Certains  Aucun ne sait pas

ce qu'est le
gallo/patois

Base = l’ensemble des foyers avec enfants de plus de 2 ans (au domicile ou non) 53 _
 Breton et gallo : Les langues des enfants
selon le profil locuteur des parents
Breton « Vos enfants parlent-ils…  ? » Gallo

9 13

16 16
Locuteurs Locuteurs
75 71

33 4 4

Locuteurs Locuteurs
passifs passifs
94
92

2 3 1

Non locuteurs Non locuteurs

95 98

54 _
Base = l’ensemble des foyers avec enfants de plus de 2 ans (au domicile ou non)
 Breton et gallo : les modes
d’apprentissage des enfants qui parlent

« Comment l’ont-ils appris principalement ?»

Breton Gallo

Avec leur père Avec leur père 42%

15%

Avec leur mère 17% Avec leur mère 44%

Avec les grands-parents 9% Avec les grands-parents 30%

Avec les arrière-grands-parents 1% Avec les arrière-grands-parents 6%

A l'école, au collège, au lycée 60% A l'école, au collège, au lycée 17%

A la fac 3% A la fac 0

En suivant des cours du soir,
des stages, de la formation…
En l'entendant parler autour
d'eux
Autre
Base = l’ensemble des foyers avec enfants parlant breton
En suivant des cours du soir, des
9% 0
stages, de la formation pour…
6% En l'entendant parler autour d'eux 11%
beaux-frères , au travail,  sur internet, 
c’est son métier, avec un  les 
5% oncle, avec la nounou, avec  Autre 5% beau parents, 
leurs enfants, avec  les  des amis
anciens et la famille ,  ne sait pas
autodidacte, à la crèche, à 
la télé, au bagad ..
55 _
Base = l’ensemble des foyers avec enfants parlant gallo
Le désir de langue
Pour soi 
Pour ses enfants
 Breton et gallo : le désir de langue
Pour soi
« Vous-même, auriez-vous souhaité ou souhaiteriez-vous savoir le… » 

Breton Gallo

ne sait pas oui
2 12
oui ne sait pas ce 
34 qu'est le gallo
42

non
64 non
45
ne sait pas
1

Base = l’ensemble des non locuteurs Base = l’ensemble des non locuteurs
En %

57 _
 Breton et gallo : le désir de langue
selon les territoires
% mentionné 
= souhaite ou aurait souhaité savoir le 
Breton parler Gallo

35% 9%

33% 14%

Base = l’ensemble des non locuteurs Base = l’ensemble des non locuteurs

58 _
 Breton et gallo : le désir de langue
selon le département
% mentionné 
= souhaite ou aurait souhaité savoir le parler
Breton Gallo

38% 8% 11%
38%
34% 16%

30% 11%

31% 12%

Base = l’ensemble des non locuteurs Base = l’ensemble des non locuteurs

59 _
 Breton et gallo : le désir de langue
selon l’âge
% mentionné 
= souhaite ou aurait souhaité savoir le parler

Breton Gallo

15-24 ans 31 15-24 ans 12

25-39 ans 40 25-39 ans 14

40-59 ans 35 40-59 ans 12

60-69 ans 31 60-69 ans 13

70 ans et + 27 70 ans et + 8

Base = l’ensemble des non locuteurs Base = l’ensemble des non locuteurs

60 _
 Breton et gallo : le désir de langue
selon la CSP
% mentionné 
= souhaite ou aurait souhaité savoir le 
parler
Breton Gallo

Agriculteurs Agriculteurs
exploitants
46 exploitants
11

Artisans, commerçants Artisans, commerçants
et chefs d'entreprise
30 et chefs d'entreprise
16

Cadres et professions Cadres et professions
intellectuelles…
42 intellectuelles…
10

Professions Professions
intermédiaires
38 intermédiaires
13

Employés 34 Employés 13

Ouvriers 36 Ouvriers 11

Retraités 29 Retraités 11

Autres personnes sans Autres personnes sans
activité professionnelle
33 activité professionnelle
14

Base = l’ensemble des non locuteurs Base = l’ensemble des non locuteurs 61 _
 Breton et gallo : l’envie que ses
enfants sachent parler
« Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé que vos enfants 
sachent le … » 
10 % 
Breton Gallo et 18% chez les 
répondants 
sachant ce qu’est le 
33 %  gallo
Ne sait pas oui tout à fait
8 oui tout à fait 2 oui plutôt
11 8
Ne sait pas 
ce qu'est le 
gallo
39
oui plutôt
22

Non
59 Non
47

Ne sait pas
4

Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus  Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus 
de 2 ans dont les enfants ne parlent pas breton de 2 ans dont les enfants ne parlent pas gallo
En % En %
62 _
 Breton et gallo : l’envie que ses enfants
sachent parler selon les pays
« Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé que vos enfants 
sachent le … » 
% mentionné 
Breton = Tout à fait ou plutôt envie  Gallo
que ses enfants parlent le ..

Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus  Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus 
de 2 ans dont les enfants ne parlent pas breton de 2 ans dont les enfants ne parlent pas gallo 63 _
En % En %
 Breton et gallo : l’envie que ses enfants
sachent parler selon l’âge
« Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé que vos enfants sachent le … » 

% mentionné = tout à fait ou 
Breton plutôt envie que ses enfants 
parlent le ..
Gallo

15-24 ans 43 15-24 ans 9

25-39 ans 43 25-39 ans 13

40-59 ans 34 40-59 ans 12

60-69 ans 31 60-69 ans 11

70 ans et + 23 70 ans et + 6

Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus  Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus 
de 2 ans dont les enfants ne parlent pas breton de 2 ans dont les enfants ne parlent pas gallo
En % En %
64 _
 Breton et gallo : l’envie que ses enfants
sachent parler selon le niveau d’études
« Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé que vos enfants sachent le …Résultat sur la seule base des 
» 
répondants sachant ce qu’est 
le gallo
Breton  % mentionné = tout à fait ou  Gallo 
plutôt envie que ses enfants 
Aucun diplôme 25 parlent le .. Aucun diplôme 5 10

CEP (Certificat d'études CEP (Certificat d'études
primaires)
27 5 10
primaires)

BEPC, brevet élémentaire, BEPC, brevet élémentaire,
brevet des collèges
25 10 15
brevet des collèges

CAP ou BEP 35 CAP ou BEP 13 21

Baccalauréat, brevet Baccalauréat, brevet
professionnel ou de 38 professionnel ou de 11 18
technicien, autre brevet… technicien, autre brevet…
Diplôme universitaire de 1er Diplôme universitaire de 1er
cycle, BTS, DEUST, DUT et 37 cycle, BTS, DEUST, DUT et 12 18
professions sociales ou de… professions sociales ou de…
Diplôme universitaire de 2e Diplôme universitaire de 2e
ou 3e cycle, diplôme 35 ou 3e cycle, diplôme 12 18
d'ingénieur, d'une grande… d'ingénieur, d'une grande…

Base = 4 866 parents d’enfants de plus de 2 ans dont les  Base = 5061 parents d’enfants de plus de 2 ans dont les 
enfants ne parlent pas breton enfants ne parlent pas gallo 65 _
En % En %
 Breton et gallo : l’envie que ses enfants
sachent parler selon le profil de communes

% mentionné = Tout à fait ou 
Résultat sur la seule base des 
Breton  plutôt envie que ses enfants  Gallo  répondants sachant ce qu’est le 
parlent le .. gallo

100 000 hab et + 37 100 000 hab et + 13 23
25 000 à 100 000 hab 31 25 000 à 100 000 hab 10 19
10 000 à 25 000 hab 34 10 000 à 25 000 hab 7 12
5 000 à 10 000 hab 33 5 000 à 10 000 hab 11 19
2 000 à 5 000 hab 33 2 000 à 5 000 hab 9 14
Moins de 2 000 hab 33 Moins de 2 000 hab 13 19

Rennes 41 Rennes 15 22

Nantes 31 Nantes 17 30

Brest 43 Brest 6 12

Zone urbaine 34 Zone urbaine 11 18
Zone périurbaine 33 Zone périurbaine 11 18
Zone rurale 31 Zone rurale 9 16

Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus de  Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus 
de 2 ans dont les enfants ne parlent pas gallo 66 _
2 ans dont les enfants ne parlent pas breton
En % En %
 Breton et gallo : l’envie que ses enfants
sachent parler selon l’origine
« Aimeriez-vous ou auriez-vous aimé que vos enfants sachent le … » 

Breton  Gallo 

Originaire de Bretagne (5 Originaire de Bretagne (5

11 23 58 8 28 51 39
départements) départements)

Non originaire de Non originaire de

10 21 61 8 3 8 37 51
Bretagne Bretagne

Oui tout à fait Oui plutôt Non Ne sait pas Oui tout à fait Oui plutôt Non Ne sait/ne connait pas le gallo

Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus  Base = l’ensemble des parents d’enfants de plus 
de 2 ans dont les enfants ne parlent pas breton de 2 ans dont les enfants ne parlent pas gallo
En % En % 67 _
Attachement 
aux langues de Bretagne
 Breton et gallo : l’attachement
aux langues
« Sur une échelle de 0 à 10, pouvez-vous me dire si vous êtes attaché ou pas au… » 

Breton Gallo
32 17 19 29 52 19 13 13

Moyenne : 5,3 27 Moyenne : 3,7

19

16 17

13

11 11

8 8
7 7 7
6 6
5 5
4 4 4 4
2 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
69 _
Base = répondants ayant donné une note
 Breton et gallo : l’attachement
aux langues selon les pays
% mentionné = notes de 8 et 10 (très attaché)

Breton Gallo

Breton : 29% de la population  Gallo : 13% de la population 
donnent une note entre 8 et 10 donnent une note entre 8 et 10
70 _
Base = répondants ayant donné une note
 Breton et gallo : l’attachement aux
langues selon le profil locuteur
% mentionné 
= moyenne sur 10

Attachement au breton Attachement au gallo

7,6
6,1
5,4 5,1
3,0 3,5

Répondant Répondant Non locuteur Répondant Répondant Non locuteur

locuteur de locuteur de de breton ou locuteur de locuteur de de breton ou
breton gallo de gallo breton gallo de gallo

71 _
Base : pour chacune des langues, les locuteurs ayant donné une 
note
 Breton et gallo : l’attachement aux
langues selon l’âge
% mentionné 
= moyenne sur 10

Attachement au breton  Attachement au gallo

5,6 5,9
5,1 5,2
4,2 4,2
3,5 3,9 3,6
3,1

15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et + 15-24 ans 25-39 ans 40-59 ans 60-69 ans 70 ans et +

Base = répondants ayant donné une note 72 _
 Breton et gallo : l’adhésion
à « plus de langue »
« Etes-vous favorable  » 
Breton Gallo

11 9 8 6

31 29 30 28
19 21

34 32

41 40 38 42
40 45
40
39

22 23 21
32 33 19
16 19
8 7 9 9
A plus d’émissions  A la présence du A plus  Aux panneaux A plus d’émissions  A la présence du A plus  Aux panneaux
en breton à la  breton en plus du d’enseignement du  routiers bilingues en gallo à la  gallo en plus du d’enseignement  routiers bilingues
télévision et à la  français dans des breton dans les  français- breton télévision et à la  français dans des du gallo dans les  français- gallo
radio services publics écoles radio services publics écoles

Base = l’ensemble des répondants 73 _
En %
 Télévision et radio : l’adhésion à
« plus de langue » selon le département

Plus d'émissions en breton  Plus d'émissions en gallo à la 
à la télévision et à la radio télévision et à la radio

55% 27% 31%

57%
55% 33%

53% 28%

57% 27%

% mentionné = très ou 
assez favorable

Base = l’ensemble des répondants
En % 74 _
 Services publics : l’adhésion à
« plus de langue » selon le département

La présence du breton en plus du  La présence du gallo en plus du 
français dans des services publics français dans des services publics

65% 60% 26% 29%

58% 29%
60% 23%

54% 26%

% mentionné 
= très ou assez favorable

Base = l’ensemble des répondants
En % 75 _
 Enseignement : l’adhésion à
« plus de langue » selon le département

Plus d’enseignement du breton dans les  Plus d’enseignement du gallo dans les 
écoles écoles

77% 75% 31% 34%

75% 37%
75% 29%

68% 30%

% mentionné = très ou 
assez favorable

Base = l’ensemble des répondants
En % 76 _
 Signalisation routière : l’adhésion
à « plus de langues » selon le département

Aux panneaux routiers français-breton Aux panneaux routiers français-gallo

75% 72% 28% 31%

71% 33%
73% 28%

72% 30%

% mentionné 
= très ou assez favorable

Base = l’ensemble des répondants
En % 77 _
Le sentiment d’identité
 Breton ? Français ?
Le sentiment d’identité
« Diriez-vous que vous vous sentez…  » 

38%
39% 18%

22%

17%
14%

4% 4% 2%

Seulement  Plus français Autant Plus breton Seulement Autre Ne se

français que breton français que que français breton positionne pas
breton

Base = l’ensemble des répondants
En % 79 _
 Breton ? Français ?
Le sentiment d’identité selon l’âge
« Diriez-vous que vous vous sentez… » 

15-24 ans 45 35 15 5

25-39 ans 39 36 19 5 Seulement français ou
plus français que breton
Autant français que
40-59 ans 38 39 17 6 breton
Seulement breton ou
plus breton que français
autre/NR
60-69 ans 34 38 22 6

70 ans et
+
40 38 16 6

Base = l’ensemble des répondants 80 _
En %
 Breton ? Français ?
Le sentiment d’identité selon la CSP
« Diriez-vous que vous vous sentez…  » 

Agriculteurs exploitants 24 46 25 5

Artisans, commerçants et chefs
39 35 19 7 Seulement
d'entreprise
français ou plus
Cadres et professions français que
intellectuelles supérieures
42 36 12 9
breton
Professions intermédiaires Autant français
38 40 17 5
que breton
Employés 39 40 17 5
Seulement breton
Ouvriers 38 35 22 5 ou plus  breton
que français
Retraités 37 38 18 6

Autres  sans activité
professionnelle
44 34 15 6

Base = 8 162 répondants
En % 81 _
 Breton ? Français ? Le sentiment
d’identité selon le profil de communes
« Diriez-vous que vous vous sentez  » 

Seulement
100 000 habitants et plus 47 30 13 11
français ou plus
français que
Entre 25 000 et 100 000 habitants 40 38 15 7 breton

Entre 10 000 et 25 000 habitants 42 33 19 6 Autant français
que breton
Entre 5 000 et 10 000 habitants 42 38 16 4

Entre 2 000 et 5 000 habitants 38 40 17 5 Seulement breton
ou plus  breton
Moins de 2 000 habitants 33 41 23 4 que français

autre/NR
Rennes 40 34 15 11

Nantes 59 23 6 12

Brest 35 35 22 8

Base = 8 162 répondants 82 _
En %
 Breton ? Français ? Le sentiment
d’identité selon le profil locuteur
« Diriez-vous que vous vous 
sentez… » 

Seulement
Locuteur de breton 15 51 29 4 français ou plus
français que
breton
Autant français
que breton
Locuteur de gallo 30 39 28 4

Seulement breton
ou plus  breton
que français
Non locuteur 41 37 16 6
autre/NR

Base = l’ensemble des répondants 83 _
En %
 Les langues de Bretagne en 2018
En conclusion

• Gallo : un gros déficit de notoriété et d’exposition

• Breton : une stabilité apparente du nombre de locuteurs, mais une baisse des 
locuteurs effectifs

• Le poids démographique renforcé des plus de 60 ans et des retraités et plus 
imposant pour le breton que pour le gallo

• L’acquisition de la langue par les jeunes : contrastes entre breton et gallo

• Désir de langue et attachement : sensiblement plus fort pour le breton que 
pour le gallo

• Adhésion à « plus de langue » : forte pour le breton (y compris en Haute‐

Bretagne), modérée pour le gallo
84 _