Sunteți pe pagina 1din 12

Recipes for life:

A collective narrative methodology for responding to gender violence

by Meizi Tan

Meizi Tan is a senior social worker with MWS-Daybreak Family


Service Centre, Singapore, which is a community-based social service
agency that provides casework and counselling services to individuals
and families who require assistance. Her casework and counselling
experience and interests cover issues such as financial hardship,
grief and loss, trauma, mental health, and family violence. She can be
contacted at: meizi.tan@g.mail.com

Abstract
This paper explores the use of collective narrative methodology in a two-day group
retreat organised for women who had experienced gender violence in their intimate
relationships. The women developed ‘recipes for life’ by using the skills and knowledge
they had developed through responding to gender violence. Outsider-witness practices
were used to acknowledge the women’s alternative stories of resilience and resistance
to gender violence. Narrative practices of collective documentation, externalising the
problem, and deconstructing social discourses that support gender violence, were
incorporated through the creative use of food metaphors. This supported the women in
breaking their silence and reduced the sense of isolation, shame and disempowerment
that often surrounds gender violence.

Key words: collective narrative practice, gender violence, externalising,


deconstructing social discourses, collective documentation, outsider witness

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 1
testimonies and sharing her own, my client suggested having
Gender violence: Responding to a support group where women could get to know others who
its effects on women had been through similar experiences.

As a social worker in a community-based social service


agency, a significant number of the female clients that
I consult with have experienced or are currently experiencing Recipes for Life and some adaptations
gender violence in their intimate relationships. These women’s
experiences of recurrent trauma, such as male dominance I used Natale Rudland Wood’s (2012) ‘recipes for life’ as
and control, abuse and the minimisation of women’s rights, the guiding framework in my group work with these women,
leads to ‘a very significant shrinking’ of the territory of identity and made some local adaptations to make it more applicable
(White, 2006, p. 26). This makes it difficult for these women to Singapore and the group. The creation of recipes for food
to ‘give any account of what they give value to in life and and for surviving hardship was used to facilitate second-story
know how to proceed in life’ (2006, p. 26). On top of these development, and to help restore the women’s preferred
effects of gender violence trauma, discourses surrounding sense of identity and personal agency by honouring
victimhood further promote ‘long-term negative identity their skills, knowledge and values for responding to
conclusions’ (Yuen, 2007, p. 4) as women internalise gender violence.
shame and self-blame. Alternative stories of these women’s
resilience, skills, values, survival and active responses to The metaphor of ‘uninvited ingredients’ was introduced to
violence become further subjugated, and powerlessness, represent and externalise social discourses that support
passivity and helplessness become the ‘dominant story’: gender violence and victimhood and to deconstruct them.
‘their sense of agency is erased’ (Yuen, 2007, p. 4). Two different types of outsider witnesses were recruited: an
‘introduced audience’ and a ‘known audience’ (Lobovits &
In responding to the effects of trauma and dominant Freeman, 1995). These audiences provided validation and
problem stories, White (2006) emphasised restoring a thickening of the women’s alternative stories of resilience
‘preferred sense of identity’ (p. 27) by facilitating double-story and resistance to gender violence. The participants formed
development. This includes eliciting subjugated alternative the ‘introduced’ audience. They provided outsider-witness
stories of resisting the problem and ‘acknowledging and richly
responses to each other’s recipes. Thereafter, the women’s
describing what people give value to in life’ (p. 27). These
children were invited as a ‘known audience’ to the women’s
practices are based on the belief that ‘no-one is a passive
recipes. Lastly, a signature Singaporean food dish, rojak, was
recipient of trauma’ (p. 28).
incorporated as a form of definitional ceremony and collective
documentation of the women’s skills and knowledges.
When I started eliciting alternative stories of women’s
responses to gender violence and their skills, values and
The group consisted of four women, aged from 32 to 56
commitment to survival through hardship, many of the women
years. They had been receiving casework and counselling
spoke of their love for their children as their motivation and
services from the family service centre for at least six months
source of sustenance in difficult moments. Their actions
when they were invited by their caseworkers to participate.
to protect their children from harm and ensure that their
Participants were only able to participate after caseworkers
children’s basic needs were adequately met contributed
had established that the women’s safety would not be
to preferred identities as caring and committed mothers.
compromised by attending the two-day, one-night retreat.
As I further consulted women about what love and
The four women had diverse backgrounds in terms of the
commitment to caring for their children and themselves
primary language spoken, educational level, and current
look like, many of them spoke about food and cooking.
socioeconomic level. They had all experienced or were
Food is a key feature in Singaporean culture, its significance currently experiencing violence from their male partners
is shared across the four main racial groups in Singapore. or adult sons.
Given the cultural diversity in Singapore, we often see
cross-cultural fusions in Singaporean food. This suggested
new meanings and identity associations. Recipes were a
representative folk culture metaphor that the participants
Part one: Food and memories –
could closely relate to. exploring positive associations
The idea for a group work program stemmed from feedback The participants were first invited to talk about their favourite
from one of my clients. After reading others’ second-story food and the memories and special meanings that were

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 2
associated with it. The questions used to facilitate the included their skills, beliefs, hopes and dreams, and what
discussion were from Wood’s (2012) recipes for life process: they turned to (Wood, 2012) to get through the domestic
violence experience. The ingredients listed by the participants
• What is your favourite food?
included:
• What do you like about this food?
• bravery
• Who cooks it?
• support from friends and family
• What is the story behind this food?
• patience
• Is there any specific person, time, place, event, family
or cultural history or meaning that is associated with this • positivity
food? • hopes and dreams for their children.

Two participants shared how their favourite food was One participant shared about the key ingredient, ‘hopes and
associated with their family history and memories of dreams as a mother to the children’, which had supported her
significant persons in their family. One participant shared in getting herself and her children out of a domestic violence
how her favourite dish, Hainanese chicken rice, reminds situation. She spoke about her hope that her children would
her of her father’s commitment to and care for her and her grow up in a safe and secure environment, and how this
siblings as her father used to buy Hainanese chicken rice for fuelled her determination and bravery to end an abusive
them for breakfast every Sunday. Another participant spoke relationship and enter a new living environment. Another
about how her favourite food, biryani, is usually served in participant described the support and encouragement she had
wedding banquets back in her hometown in Sri Lanka and received from her friends and family, which had kept feelings
the special meaning of community bonding and togetherness of self-doubt and isolation away and motivated her to pursue
that is represented by this food. The participants spoke about her hopes and dreams.
how recipes for these foods have been passed down from
one generation to another as a family legacy, and said they The participants were asked about what made these skills,
would like to continue the family tradition. These valuable values, beliefs and hopes special. This helped them to
stories created meaningful and rich linkages with family and connect with special memories and meanings that these
cultural traditions and further supported the participants in ingredients represent. The group work facilitators employed
easing into the next section on in which the participants’ double listening (White, 2007) as the participants’ shared
skills, knowledges, values and beliefs were ‘interwoven with stories and actions that they had taken, and more absent
the stories of others’ (Morgan, 2000, p. 15) as they started to but implicit (White, 2000) ingredients were elicited, including
trace their source or history. determination.

Part two: Recipes for our own lives


Sourcing
I started this section by sharing a ‘recipe for getting
through hard times’ by Anita Yap, Lanny Santoso and The participants were asked to trace the history of the
Lena Low from Singapore (in Wood, 2012) to facilitate a ingredients they had listed. This was an invitation to make rich
better understanding of the use of recipes as a metaphor. linkages with family and cultural traditions. As White (2007)
Participants were then invited to create their own recipes explains, richly tracing the histories or storylines of people’s
for life in the context of responding to gender violence and skills, knowledges, hopes and dreams can contribute to a
surviving hardship. Wood’s elements for recipes for life renewed sense of identity. This is based on the idea of identity
are ingredients, sourcing, methods, tips and serving. as ‘an association of life’ (White, 2007, p. 129). The following
We introduced a new element, ‘uninvited ingredients’, which questions were used to guide the participants:
was introduced after the participants discussed the methods
• Where did your ingredients come from?
used in preparing their dish.
• W
 hat is the history of these skills, values, beliefs,
knowledges, hopes and dreams? This could include
important people, cultural history or identity, family
Ingredients history, spiritual beliefs, or folk culture.
Participants were asked about the key ingredients that • H
 as someone shared the ingredients with you? Do you
supported them in getting through difficult times. These share them with others? (Wood, 2012).

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 3
Most of the participants traced the history of their skills to their • Is there a name you would like to give to this [particular
parents and other family members, including those who had action or skill]?
passed on. One participant shared a story of how she learnt • A
 s you think about the steps that you have taken, what
the value of love and care from her grandmother and mother, does that say about you as a person?
including specific times when they had shown love and care • W
 hy is [particular value, skill, hope or commitment]
towards her. The facilitator engaged in a re-membering important to you?
conversation with her, using the following questions:
• If you were to carry [particular value, skill, hope or
• W
 hy do you think your grandmother taught you the commitment] with you into the future, what steps would
value of love and care? you be taking?
• W
 hat do you think your grandmother noticed or
Through these questions, events were mapped through
appreciated in you to share this value of love and care
time according to a theme or plot (White, 2007), supporting
with you?
the processes of meaning-making and preferred identity
• H
 ow do you think you have contributed to your development.
grandmother’s life?
• B
 y spending quality time with your grandmother,
showing your love towards her by hugging her and Uninvited ingredients
being a ‘respectful girl who listens to your grandmother’,
how do you think all that contributed to how your According to White (2007), ‘externalizing conversations can
grandmother saw herself as a person? provide an antidote to internal understandings by objectifying
the problem’ (p. 9). This allows people to feel safe and free
As the participant purposively revisited the history of her from blame when talking about the problem, as it has been
relationship with her grandmother (see White, 2007), she separated from their identity. White and Epston (1990) further
was able to see herself in a new position as someone who spoke about how ‘as persons become separated from their
has contributed to her grandmother’s life and identity as a stories, they are able to experience a sense of personal
loving and caring person. This provided an opportunity for agency’ (p. 16) in working towards their hopes and dreams.
her to reconstruct her identity (White, 2007) in relation to
significant members in her ‘club of life’ and to further thicken Many women who have experienced gender violence in
her alternative story. their intimate relationships experience an internalised sense
of blame that appears to be a product of social discourses.
White (2007) argued that ‘the habit of thought that constructs
... internal understandings of people’s lives is significantly a
Methods cultural phenomenon’ (p. 25). When the participants were
asked to list common cultural beliefs about women’s roles
The participants were asked to talk about how they would use
and family violence, many of them spoke about how society
and bring out the best in their ingredients. They were invited
has certain expectations of women as ‘good wives’ and ‘good
to share how they had used these ingredients to manage the
mothers’ who should spend their time at home taking care
difficult situations they had faced. The identification of these
of children and attending to household needs. When women
unique outcomes provided an entry point to re-authoring
‘fail’ to meet these expectations and responsibilities, they are
conversations that helped to thicken the alternative stories
negatively judged by others as ‘lousy mothers’ or ‘bad wives’.
that were beginning to emerge. Guided by the re-authoring
Perceptions of ‘womanhood’ and ‘motherhood’ appear to be
conversations map (White, 2007, p. 78), participants were
fused together. Some of the participants talked about the
asked the following questions: control that men exert over women, and how women are often
• A
 s you shared with me about this [particular action] that expected to submit to men in their culture. Failure to submit to
you have taken when [particular incident] happened, their male partners would result in the use of gender violence
what does that say about what is important to you or and feelings of fear, self-blame, powerlessness, and shame.
what you value? One participant spoke about how women are not given equal
rights as compared to men and are often restricted in their
• A
 re there any other times when this [particular value]
freedom of choice.
has made a difference in your life?
• W
 hat steps did you take at that time to prepare yourself Extending the recipe metaphor, I suggested ‘uninvited
for that? How did you do that? What sort of skills does ingredients’, such as bacteria, as a way to externalise and
it involve? personify the problem, and help participants see the problem

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 4
as separate from their identity and their recipe for life. • W
 hat does resisting [name of uninvited ingredient]’s
Bacteria cannot be seen with our naked eyes and often enter advice say about you as a person?
our food without our conscious awareness. Social discourses
similarly enter and influence our perceptions of our lives and Participants wrote their responses to these questions on large
identity without our conscious awareness. By externalising pieces of paper and presented their points to the large group.
social discourses that support gender violence as food Participants identified their male partners, society, friends
bacteria or uninvited ingredients in our recipes, participants and relatives as the sources of these uninvited ingredients.
were able to see and safely discuss the effects of harmful The selected uninvited ingredients affected the lives of
social discourses on their skills, values, hopes and identities. participants, and their recipes and self-identities, by evoking:

• a sense of helplessness
With reference to Greenwell’s (2016) ‘troublemaker cards’
and McPhie & Chaffey’s (1999) work with women survivors of • a sense of isolation and being alone
sexual assault, we listed five social discourses that had the
• a feeling of being unable to achieve hopes and dreams
greatest influence on the participants’ lives:
• ‘own-her-ship’ • a sense of powerlessness

• insecurity or jealousy • a feeling of blame


• defensiveness • lowered self-confidence
• victimhood • increased self-doubt.
• secrecy
• motherhood and womanhood. The participants were invited to take a position on whether
they liked the uninvited ingredients’ plans for their lives. All
We then gathered the participants into pairs to work with the participants were firm in saying ‘No’, and they shared their
facilitators to deconstruct a specific social discourse plans to resist the uninvited ingredients’ influence on their
or uninvited ingredient. One group chose to work on lives. Planned acts of resistance included:
defensiveness and the other worked on ‘own-her-ship’. With • building a community of support
reference to White’s (2007) statement of position map 1, the
• seeking help
following questions were asked:
• When does [name of uninvited ingredient] appear? • s haring experiences and knowledge with other women
who are in similar situations
• W
 here have you seen or heard it? or, How did you get
this idea? • ‘women-ship’
• W
 hat might [name of uninvited ingredient] say to you or • sharing words of encouragement
advise you to do?
• ensuring the safety and protection of self and children
• W
 hat sort of effects does [name of uninvited ingredient]
• looking forward and being hopeful
have on how you see yourself as a person?
• W
 hat sort of effects does [name of uninvited ingredient] • persevering with work towards hopes and dreams.
have on your recipe/dish?
The participants recognised that approaching the family
• W
 hat does [name of uninvited ingredient] get in the way
service centre and attending the recipes for life group were
of, for example in terms of what you hope for?
efforts to build a community of support. One participant
• W
 ho benefits when [name of uninvited ingredient] highlighted that having support from the other women built
pushes you around? a sense of togetherness that provided courage and strength
• W
 ho stands to gain from [name of uninvited for managing with the challenges in their lives, including
ingredient]’s influence? standing up against the uninvited ingredients’ influence and
effects on their lives. By sharing their experiences, knowledge
• A
 re you happy with [name of uninvited ingredient]’s
and words of encouragement with other women who had
plans? Why?
experienced similar situations, the participants hoped that
• W
 hat might you be doing if you resisted [name of they could help someone else get out of a difficult situation
uninvited ingredient]’s advice? and perhaps even save someone’s life. Seeing themselves
• W
 hat does resisting [name of uninvited ingredient]’s as capable of helping someone else gave them hope for
advice say about what is important to you? their own lives.

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 5
One participant described her preferred identity in direct
response to ‘own-her-ship’. She disagreed with the idea
of women as men’s property, which results in women Chef Karen’s
being disempowered. She stated her belief in women’s
capacity to achieve what they hope for in life and shared her Recipe For A Good Life
determination to work towards her preferred identity. She
had already taken steps in this direction, including raising
Ingredients
two young children on her own without seeking maintenance
support from her ex-husband. Such acts of resistance • Support from my father and friends – 25 kg
and preferred identity development illustrate double-story • Hope for my children – 100 kg
development that focuses on women’s responses to gender • Dream to be a good mother – 100 kg
violence and moves away from a single dominant story of the • Desire to learn – 100 kg
effects of gender violence and victimhood.
• Smiles – 100 cups
• Strength and independence – 100 kg
• Care and protection – 25 kg

Tips • Bravery – 100 cups


• Prayer from God – 1 pinch
Wood (2012) wrote about how food mistakes can be turned
into opportunities for new learnings and discoveries. These
Sourcing
discoveries can be included as ‘tips’ in participants’ recipes.
We used the concept of uninvited ingredients such as bacteria • My family and friends
resulting in ‘mistakes’ of fermentation, leading to the creation • Counsellor
of new foods such as cheese and yoghurt. With this as an • Sons
illustration, participants were invited to think about mishaps in • Own learning experience
their lives that had generated positive learning outcomes.
• My colleagues

One participant had learnt to be more independent and


develop confidence and trust in her own capacity to support Method
herself and her children as she left the abusive relationship. Pour in 5 cups of Hope. Add a pinch of Prayer from
Another participant shared about not dwelling on the effects of God to reduce burning. Add another pinch of Sup-
violence by looking forward to her future hopes and dreams. port from father and friends. Mix 3 cups of Smiles
Two other participants shared about learning not to give up for my two sons. Add Strength and Independence.
and to believe in their own strength even if they felt defeated Add 3 cups of Dream to be a good mother. Add
after a mishap. They also shared that they had learnt this another half cup of Smiles and 2 cups of Bravery.
spirit of not giving up from their family. All the participants Mix and stir all together.
shared tips about learning to make friends, connect with
others and build a community of support to reduce the sense Tips
of isolation and loneliness that they often experienced in Tell myself that I can make it
domestic violence situations. Give and help others
Make friends
Tell myself that I am a strong mother
Serving who loves my children

The participants were asked to think of a name for their recipe Serving
for life and with whom they would like to share it. All the My children
participants said they would like to share their recipes with My parents, brother and sister
their children. Some also wished to share their recipes with
People who have been through similar situations
their friends and other family members, including siblings and
parents. One participant wanted to share her recipe with other
women who had been through similar situations.

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 6
evoked. During the process of re-telling the re-telling (White,
Part 3: Presenting and re-presenting 2007), the presenters were interviewed about what they
the recipes had heard from the re-telling and what stood out to them the
most. Most presenters commented on the images that were
evoked and where in their lives these images took them to.
Outsider witnessing: Participants One participant shared the image of Wonder Woman, which
reminded her of independence, confidence, strength, and
and group work facilitators as an the great capacity of women to overcome challenges in life.
This image further inspired her to take the next step towards
introduced audience getting her own place to stay and having faith that she would
After the participants completed their own recipes for life, be able to overcome potential challenges independently
they took turns presenting their recipes to the group. They without depending on her mother for help. Another participant
were heard by an outsider-witness group consisting of a shared about the image of the Japanese cartoon character
reflecting team (Morgan, 2000), made up of social workers Doraemon, which stayed with her because it reminded her
who were the group work facilitators, and the other group of drawing on her own resourcefulness and creativity when
work participants. All the members of this outsider-witness facing challenges in life. She reflected on her own strengths
group were unknown to the presenters prior to the group and how they could be used in her life.
work. They constituted an introduced audience (Lobovits &
Freeman, 1993). When the outsider-witness group members were invited
to consider the last category of enquiry, on transport, most
The participants were first briefed on the rules of listening members in the group talked about how the sharing reminded
and responding to one another’s stories. They were told to them about their commitments and what they would like to
respond personally, by speaking about why something caught continue doing in their lives, rather than what they would do
their attention and the impact on their lives, and not to make differently. This got me thinking about rephrasing the question
any personal judgements or give advice or opinions (White, on transport to further scaffold the conversation with the
2007). One facilitator interviewed the rest of the group using participants:
questions guided by the four categories of enquiry in outsider-
witness practice (White, 2007, pp. 190‒191): • W
 hen you mentioned that Selene’s sharing on
Women-ship and independence caught your attention,
1. Expression: What caught your attention as you listen to how does that encourage you to do something different
[person’s name] sharing? in your own life?
2. Image: What image or picture came to your mind? What • H
 ow do you see yourself using the ideas of Women-
does this tell you about this person’s values, beliefs,
ship and independence in your own life? What would
hopes or commitments?
you want to do instead?
3. Personal resonance: What is it about your own life that
accounts for why this sharing caught your attention? The responses from this relatively large outsider-witness
4. Transport: What difference has this made for your life? group enabled the participants to experience a sense of
What will you do differently in your own life as a result of katharsis (White, 2007, pp. 194‒195. They were able to
hearing [person’s name] sharing? gain a new perspective on their life and identity, and to
identify knowledge and skills that they were previously
When the outsider witnesses were invited to share what hardly aware of.
stood out to them, different things resonated with each. The
diversity of responses among the eight outsider witnesses As the participants were interviewed about how the outsider-
provided a variety of acknowledgements of the presenter’s witness responses had made a difference to their lives, there
alternative story. When a significant number of other group were some pleasant surprises and new discoveries about
members resonated with a response, this provided a richer their skills, knowledges, values and beliefs, which had been
and ‘louder’ voice of acknowledgement and validation of the elicited and acknowledged by others for the first time. As
presenter’s skills, knowledge, values, or commitments. White (2007, p. 183) wrote, ‘it is the audience response to the
stories told and performed in these forums that is verifying of
The second category of enquiry, eliciting images, seemed to these stories’. Preferred identities are authenticated by ‘the
leave a lasting impression on the women. A range of images audience’s acknowledgement of the identity claims expressed
that reflected differences in culture, religion and age were in these stories’ (p. 183).

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 7
a social issue that requires social action, and to move away
Rojak of life: A form of definitional from internal understandings and self-blame. This recipe will
ceremony and collective docu mentation be displayed at our centre and perhaps shared with other
social service agencies in Singapore. It serves as a form
Rojak is a traditional fruit and vegetable salad, and one of public education and social action, and outsider-witness
of the signature Singaporean dishes. Rojak means responses will also be invited to further thicken these stories
‘mixture’ in Malay (Tan, 2014). More significantly, rojak of resistance and resilience.
is also a colloquial term used to describe our multicultural
society and the mixed languages that form a unique
Singlish language that represents a sense of unity in
diversity or communitas (Turner, 1969/2008). The different Master Chef: An outsider-witness
recipes for rojak also served a metaphor for our lives, in
which we decide on the specific ingredients that we prefer
practice with children as a known
to use, according to our own preferred taste or ways of audience
living and sense of identity.
The children of the participants were invited to be a known
The participants were invited to select the most significant audience (Lobovits & Freeman, 1995) to their mothers’
or representative ingredient from their own recipe for life ‘cooking’ and preparation of their recipes for life. The women
to present and contribute to a collective document: ‘A rojak selected craft materials to represent their various ingredients
of life’. Each selected one actual rojak ingredient to represent and symbolise their skills, knowledges, values and hopes.
their significant recipe for life ingredient. They prepared the Cooking utensils were set up and the women dressed up in
food ingredient and shared a story with the rest of the group. chef outfits with aprons and chef’s hats to fit the theme of the
The following questions were used to guide the participants Master Chef cooking show.
in sharing their story. These questions were based on David
Denborough’s (2008) article, ‘Collective documents as a The main group work facilitator doubled as the cooking show
response to collective trauma’: host and introduced all the participants as master chefs of
their unique recipes for life. While the participants prepared
• W
 hat is the name of the special skill, knowledge or their dishes, the host went around interviewing the chefs
value that sustains you or your family through the about their unique recipes, ingredients, methods of cooking,
difficult times (domestic violence)? and with whom they would like to share their recipe. As
• W
 hat is the story of this skill, knowledge or value? the children watched, they started cheering their mothers:
Share a story about a time when this made a difference ‘Go, go, Mummy!’ It was a heart-warming scene. When the
to you or to others. participants were interviewed after the cooking show about
how they felt about the experience and the effect of their
• W
 hat is the history of this skill, knowledge or value? children’s responses, all of them said that they felt touched,
How did you learn this? Who did you learn it from? encouraged and motivated to work towards their hopes and
dreams.
• Is this skill or value linked in some ways to family or
cultural traditions? Are there proverbs, sayings, stories,
images from your family, community and/or culture with When the children were interviewed by the host as outsider
which these skills and knowledges are linked? witnesses to their mothers’ recipes for life, the children mostly
reflected that they liked their mother’s recipe simply because
Finally, the participants took part in a ceremony where they it was prepared by their mummy. The following simplified
put in and mixed all the rojak ingredients together to form a questions were used to facilitate the children’s outsider-
rojak dish, which the participants and their children feasted witness responses:
on. The skills, stories, history and collective traditions 1. Expression: What do you like about your mummy’s
(Denborough, 2008) that were represented in the rojak recipe?
ingredients were then recorded to form a collective recipe
2. Image: Why do you like this ingredient/recipe? Did any
(see Appendix I).
picture come to your mind?

With this collective document, we aimed to address the 3. Personal resonance: How do you use this ingredient [for
effects of both trauma and isolation (Denborough, 2008), example Hope] in your life, for example when you face a
which are often experienced in the context of gender violence. difficulty? Is there any story that you want to share about
The process helped participants to see gender violence as this ingredient?

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 8
4. Transport: How do you want to use this ingredient in
the future?
Certificate of special culinary arts
The women handed their completed recipes for life document
in surviving difficult times
to their children as a representation of passing on their skills, Special certificates that documented each woman’s
values and knowledges to their children as a form of legacy skills, values, beliefs, knowledges, hopes, dreams and
and sharing. This helped the women to further experience a commitments were given to the participants at the end
sense of contribution to others’ lives. of the group work.

Each certificate recorded specific acts of resistance against translated, especially in the case of participants from minority
the influence of uninvited ingredients. The certificates not only groups who did not have English as their primary spoken
served as another form of definitional ceremony, in which the language. In subsequent runs, I will explore collaborating
women’s preferred identities were elaborately acknowledged with other agencies to engage their staff or volunteers from
and honoured; they also served as a form of therapeutic minority groups to ensure greater cultural sensitivity.
documentation. According to David Epston (as cited in White,
1995, p. 200), ‘a good therapeutic document is worth During the Master Chef segment, the outsider-witnessing
4.5 sessions of good therapy’. questions need to be shortened and simplified significantly.
The children did not seem to understand the last two
questions on personal resonance and transport. Perhaps
the questions could to be simplified even further:
Considerations for further group work • Personal resonance: What do you think this [specific
This group work program was limited by the lack of cultural ingredient, e.g. Hope] looks like? How has it appeared
diversity and ethnic minority representation among the in your life? What did it say to you? What did you do
group work facilitators, as all the staff at my agency are with it?
Chinese. Hence, certain expressions and experiences of the • Transport: What do you think you will do with Hope
participants may not have been adequately represented or in the future? How will you use it?

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 9
Due to the lack of funds and difficulty in securing a Halal- Collective narrative practice allowed participants to better
certified kitchen venue and cooking utensils in time, we had to recognise and respond to gender violence collectively as a
change our initial plan to have the participants each prepare social issue (Denborough, 2008). This furthered a sense of
an actual dish and share a communal feast. In Asian cultures, solidarity, reduced any sense of isolation or self-blame, and
be they Chinese, Malay or Indian, communal eating is a key assisted in moving away from internal state understandings
feature, as numerous conversations are exchanged and it (White, 2004). Bringing women together in a group setting
promotes community bonding. In subsequent programs, it allowed them to hear more varied outsider-witness responses
would be preferable to have a larger group of participants generated through group interactions. This enriched
and have them each cook a dish for communal eating and alternative story development. Enabling participants to make
sharing. This would further add to the cultural resonances in a contribution to the lives of others (Denborough, 2008) by
the Singapore context. providing outsider-witness responses increased their sense of
personal agency and empowerment.
Responding to gender violence also requires that men who
have enacted violence cease to do so. Most of the time, men
are involuntarily referred by the courts under the Mandatory
Counselling Programme when violence has been enacted Acknowledgements
and their partners have made a Personal Protection Order.
Although various social service agencies in Singapore I would like to acknowledge the group work participants and
try to engage these men in individual counselling, few other MWS-Tampines Family Service Centre clients who
agencies have developed group work practices with the contributed to this project, especially the collective document
men who are less forthcoming. There is still ample room for ‘Rojak of life’. I would like to thank Natale Rudland Wood
the development of group work practices with men. More and Ryan Greenwell for sharing their inspiring work with
community outreach and publicity projects could also be me. Thanks to my co-workers at MWS-Tampines Family
developed to raise community awareness and responsibility in Service Centre for co-facilitating this group work. I would
breaking the silence and ceasing violence. also like to thank the following people who have given me
key ideas and feedback: David Denborough, Cheryl White,
Applying narrative principles to group work with women Manja Visschedijk, Shantasaravanan K, and Jocelyn Lee.
who had experienced gender violence supported the Special thanks to my colleague and friend, Jocelyn Lee, for
overall objective of achieving self-empowerment by bringing her generous support and encouragement in making the
forth the women’s insider knowledge and resources while collaboration between Recipes for Life and My Happy Ending
decentring facilitators’ ‘expert’ knowledge (White, 1997). group work a success.

References
Denborough, D. (2008). Collective narrative practice: Responding Tan, B. (2014). Rojak. In Singapore Infopedia. Retrieved from
to individuals, groups, and communities who have experienced eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_392_2005-01-06.
trauma. Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications. html
Greenwell, R. (2016, June 24). ‘Troublemaker Cards’: Externalising Turner, V. (2008). The ritual process: Structure and anti-structure.
and responsibility in men’s domestic violence groups [Video In D. Denborough (Ed.), Collective narrative practice:
file]. Retrieved from dulwichcentre.com.au/troublemakers- Responding to individuals, groups, and communities who
cards-externalising-and-responsibility-in-mens-domestic- have experienced trauma. Adelaide, Australia: Dulwich Centre
violence-groups-by-ryan-greenwell/ Publications. (Original work published 1969.)
Lobovits, D., Maisel, R., & Freeman, J. (1995). Public practices: White, M. (1995). Therapeutic documents revisited. In M. White
An ethic of circulation. In S. Friedman (Ed.), The reflecting (Ed.), Re-authoring lives: Interviews and essays (pp. 199–213).
team in action: Collaborative practice in family therapy Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications.
(pp. 223‒256). New York, NY: Guilford. White, M. (1997). The ethic of collaboration and de-centered
McPhie, L., & Chaffey, C. (1999). The journey of a lifetime: Group practice. In M. White (Ed.), Narratives of therapists’ lives (pp.
work with young women who have experienced sexual assault. 192–214). Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications.
In Dulwich Centre Publications (Ed.), Extending narrative White, M. (2000). Re-engaging with history: The absent but implicit.
therapy: A collection of practice-based papers (pp. 31–60). In M. White (Ed.), Reflections on narrative practice (pp. 35‒38).
Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications. Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications.
Morgan, A. (2000). What is narrative therapy? An easy-to-read White, M. (2004). Narrative practice and exotic lives. Adelaide,
introduction. Adelaide, Australia: Dulwich Centre Publications. Australia: Dulwich Centre Publications.

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 10
White, M. (2006). Working with people who are suffering the White, M., & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic
consequences of multiple trauma: A narrative perspective. ends. New York, NY: W. W. Norton.
In D. Denborough (Ed.), Trauma: Narrative responses to Wood, N. R. (2012). Recipes for life. International Journal of
traumatic experience (pp. 25–86). Adelaide, Australia: Dulwich Narrative Therapy and Community Work, (2), 34–43.
Centre Publications. Yuen, A. (2007). Discovering children’s responses to trauma:
White, M. (2007). Maps of narrative practice. New York, NY: A response-based narrative practice. International Journal of
W. W. Norton. Narrative Therapy and Community Work, (4), 3–18.

money from men. They can just do it themselves.


APPENDIX I There is nothing that women cannot achieve. We don’t need
Rojak of life: A recipe for surviving gender violence in men to be strong. We can work, clean, cook, and take care of
intimate relationships the children. We can multitask. Ladies are very strong.
This document describes the key ingredients of what sustains
Apples: Thinking positively and moving forward
women in Singapore who are dealing with gender violence in
Apples have both sweet and sour tastes, like the life that
intimate relationships. It is hoped that this document can be
I am going through. But no matter what, I still need to move
shared with and be of assistance to other women who have
on with my life. I learnt this positive thinking from my friends,
been through similar experiences, in other parts of the world
family and children. In my Indonesian culture, people believe
as well as Singapore.
in moving forward in life and, to do that, you need to have
positive thinking. There are a lot of ups and downs and risks
Mothers’ love and care for children
that you take in life. We have to be strong and move on.
Every mum loves her children. Our children are most precious
I share this positive thinking with my friends who go through
to us. No matter what happens, our children are our priority.
similar experiences and sometimes my friends share it
When times get tough, we focus on keeping our children
with me.
safe and ensuring their wellbeing. We take good care of
them. Seeing them grow up well makes us happy and keeps
Pineapple: Not giving up on learning and developing
us motivated in life. I learnt this value of love and care for
strength through helping others
her children from her grandmother and mother. They have
Pineapple is very hard on the outside but sweet on the inside
shown love and care towards me and my family since I was
and I think this describes my life. I face many problems on
a child. They have taken good care of us. Whenever I saw
the outside and it is tough. But deep inside me is love and
my grandmother, she would hug me and when I was not sweetness. My family and sons know this about me but
feeling well, she took care of me and stayed by my side till my husband does not. When I first came to Singapore,
I recovered. This love and care makes me feel safe. When I didn’t know anything. My husband would bully me because
my grandmother passed away, I missed her so much. I miss I couldn’t speak English. But I never gave up. I started to
her love and care, her cooking. Although she is no longer learn English. Back in my hometown in Sri Lanka, my family
alive, I feel that she is still present with me. Her belief in love encouraged me to learn new things, to go overseas to learn.
and care is something that stays with me and I want to pass I studied social work and I like to help others. Through the
on this belief to my children. I hope my children will continue problems that I have faced, I have developed strength.
passing on this love and care to their own children in time. I started to know more about myself, who I am as a person,
and the skills that I have. And I give to others. Love is about
‘Women-ship’: Bravery and independence helping and giving to others. When the tsunami happened,
As a mother and a woman I can do everything. I don’t need I collected food and clothes and sent them back to my
to depend on my husband for money to support my kids. hometown to help.
I work hard to earn money and bring up my children on my
own. I learnt how to be brave and strong from my mother Self-motivation and confidence
and grandmother. They are like super mothers who are very I used to see myself as a timid person. During my school
strong. They are my role models. I would like to be a role days, I had a friend who always fought for her rights and what
model for my children. I want my kids to be brave and strong she wanted. I learnt from her. I have also learnt through my
and help other people. I want to tell other women they don’t own experiences that to achieve what I want, I need to be
have to feel scared or shy or ask permission from others confident. I have a medical history and I always tell myself
before doing what they want. For instance, if they want to that I’m normal like everyone else. Just because you have
work or upgrade themselves, they don’t have to ask for any a medical condition does not mean that everything stops

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 11
moving. You have to keep moving. By telling myself that I will Pineapple: Hope
be able to provide for my kids, I keep moving. I have learnt I see my life as a tough life but I believe that at the end of it,
self-motivation from my mother because, since we were it will be a sweet one. My life is like a pineapple. From the
young, we have seen her go through a lot but she has never outside, it’s hard and thorny. But I believe that I have to get
given up. She did part-time cleaning to feed and educate us. through the tough layer first before I get to the sweet flesh
She had to give the best to me and my sister. So I learnt to inside. I still live in the hope that my son will get better. Even
persevere and provide the best for my children as well. though I have 50% fear that his behaviours might worsen,
I still choose to have positive rather than negative thinking.
Persevere and never give up There is still hope because there are people who are able to
I never give up, no matter how hard it is. When I was at help, like my daughter and siblings. I will try my best to help
risk of losing my kids and my house, I kept appealing to the my son as a mother to him. I like this quote:
authorities and sought help. I know that nothing is impossible (Heaven never cuts off a man’s means; there is always a way
or unachievable as long as I keep trying. From the time I out), and I believe that a rainbow comes after a storm.
was young, I felt that I wasn’t loved by my family. I don’t want
my kids to experience the same thing as me. I have done
all I could to provide for them. I depended on myself and I
persevere. When times get tough, I have a good cry and still
stand up on my own and continue trying. I learnt that through
my own experience.

Dear Reader
This paper was originally published by Dulwich Centre Publications, a small independent publishing
house based in Adelaide Australia.
You can do us a big favour by respecting the copyright of this article and any article or publication of ours.
The article you have read is copyright © Dulwich Centre Publications Except as permitted under the
Australian Copyright Act 1968, no part of this article may be reproduced, stored in a retrieval system,
communicated, or transmitted in any form or by any means without prior permission.
All enquiries should be made to the copyright owner at:
Dulwich Centre Publications, Hutt St PO Box 7192, Adelaide, SA, Australia, 5000
Email: dcp@dulwichcentre.com.au
Thank you! We really appreciate it.

You can find out more about us at: You can find a range of on-line resources at: You can find more of our publications at:
www.dulwichcentre.com www.narrativetherapyonline.com www.narrativetherapylibrary.com

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF NARRATIVE THERAPY AND COMMUNITY WORK | 2017 | No.2 www.dulwichcentre.com.au 12

S-ar putea să vă placă și