LAT / SWE
PEPPER STEAK 180 G 29,00 €
STARTER BUFFET 15,00 €
Aukstās uzkodas zviedru galdā 144 SEK
–10%
Förrättsbord maizes grauzdiņi, Cēzara mērce un Parmezāna siers
HEAVY STARTER BUFFET 20,00 €
Aukstās uzkodas zviedru galdā kā pamatēdiens 192 SEK
Förrättsbordet som huvudrätt
HEAVY STARTER 25,00 €
& DESSERT BUFFET 240 SEK
Aukstās uzkodas un deserti zviedru galdā kā pamatēdiens
Förrätts- och dessertbordet som huvudrätt
TOMATO & ZUCCHINI (V) 9,00 / 17,00 €
Grilēti cukīni, tomāti un sīpoli 86 / 163 SEK
ar vegānu vasābi majonēzi
Grillad zucchini, tomat och lök gratinerad
med wasabi-vegennäs
GRILL HOUSE BURGER 200 G 18,00 €
Grilēts liellopa gaļas burgers, bekons, 173 SEK
BBQ majonēze, Monterey Jack siers, sālīts gurķis,
tomāti un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Grillad hamburgare av nötkött, bacon, BBQ-majonnäs,
Monterey Jack-ost, saltgurka, tomat och lantpommes
ROLLS ROYCE 2 X 200 G 27,00 €
Grilēts liellopa gaļas burgers, bekons, 259 SEK
BBQ majonēze, Monterey Jack siers, sālīta gurķis,
tomāti un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Grillad hamburgare av nötkött, bacon,
BBQ-majonnäs, Monterey Jack-ost, saltgurka,
tomat och lantpommes
(v) = Tiek gatavots arī kā vegānu ēdiens. | (v) = Fås som vegansk.
Allergeenide kohta lisainfot saab teenindajalt. | Information om allergener fås av personalen.
PORK MINUTE STEAK 20,00 €
GRILL HOUSE CAESAR 11,00 / 15,00 €
Cēzara salāti ar vistu vai garnelēm, 106 / 144 SEK
Caesarsallad med kyckling eller räkor, sallad,
krutonger, Caesar-dressing och parmesanost
FROM THE YARD 11,00 €
Ķiplokos gatavoti gliemeži un ķiploku maize 106 SEK
Vitlökgratinerade sniglar och vitlökbröd
GRILL HOUSE SOUP 9,00 €
Kūpinātu ķiploku zupa, 86 SEK
karamelizēti ķiploki un bagete chili-tomatsås och spaghetti
Rökt vitlöksoppa, karamelliserad vitlök och baguette
PULLED CHICKEN BURGER 18,00 €
Plucināta vistas gaļa, coleslaw salāti, 173 SEK
sālīts gurķis, tomāti un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Pulled kyckling, coleslaw-sallad, saltgurka,
tomat och lantpommes
VEGAN BURGER (V) 16,00 €
Biešu kotlete, marinēti sarkanie sīpoli, 154 SEK
vegānu majonēze ar laimu, vegānu siers,
sālīts gurķis, tomāti, salāti un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Biff av rödbeta, marinerad rödlök, lime-vegennäs,
vegan ost, isbergsallad och lantpommes
Liellopa filejas steiks ar 278 SEK
piparu mērci un ķiploku kartupeļi
Oxfilé med pepparsås och vitlökpotatis
SIRLOIN STEAK 200 G 27,00 €
Grilēta liellopa fileja, 259 SEK
choron mērce un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Grillad biff med choronsås och lantpommes
FLAT IRON STEAK 200 G 24,00 €
Liellopa lāpstiņas steiks, ceptas sojas pupas, 230 SEK
tumšā jallu mērce ar bekonu,
fritēti kartupeļi lauku gaumē
Bog av oxe med stekta sojabönor,
mörk Jallu-baconsås och lantpommes
LAMB SKEWER 200 G 24,00 €
Jēra gaļas šašliks, ķiploku majonēze, 230 SEK
krāsnī cepti sakņaugi un ķiploku kartupeļi
Lammspett med vitlökmajonnäs, rostade
ugnsrotfrukter och vitlökpotatis
PAPILDUS IESAKĀM | VI REKOMMENDERAR SOM TILLÄGG
Ķiploku kartupeļi, 2,00 € / TK/ST.
Fritēti kartupeļi lauku gaumē, 19 SEK / TK/ST.
Cepti sakņaugi, Lapu salāti
Vitlökpotatis, lantpommes, rostade ugnsrotfrukter,
grönsallad
DESSERT BUFFET 10,00 €
Deserti zviedru galdā – 10% 96 SEK
Dessertbord
GRILL HOUSE SHAKE 8,00 €
Piena kokteilis ar Oreo cepumiem 77 SEK
Oreo-kex milk shake
SPECIAL BREAKFAST EVERY MORNING
Riga-Stockholm 08:00-11:30 (LAT time), Stockholm-Riga 08:00-11:00 (LAT time)
#TALLINKLICIOUS
Cūkgaļas karbonāde pildīta ar – 10% 192 SEK
dārzeņiem un Čedaras sieru,
tumšā jallu mērce un fritēti kartupeļi lauku gaumē
Lövbiff av fläskfilé fylld med grönsaker och cheddarost,
mörk Jallu-baconsås och lantpommes
HALF A CHICKEN 20,00 €
Karamelizēta vista, tomātu mērce ar čili, 192 SEK
fritēti kartupeļi lauku gaumē
En halv karamelliserad kyckling med
chili-tomatsås och lantpommes
BBQ SALMON 23,00 €
Grilēts lasis BBQ marinādē, 221 SEK
Hollandaise mērce un krāsnī cepti sakņaugi
Grillad BBQ-marinerad lax med hollandaisesås
och rostade ugnsrotfrukter
MEAT BALLS & SPAGHETTI 18,00 €
Liela izmēra gaļas bumbiņas 173 SEK
no Angus šķirnes liellopa gaļas,
tomātu mērce ar čili un spageti
Jätteköttbullar av Anguskött ugnsrotfrukter med
Choron mērce, BBQ majonēze, 1,50 € / TK/ST.
ķiploku majonēze, vegānu majonēze 14 SEK / TK/ST.
ar laimu, vegānu majonēze ar vasābi un laimu
Choronsås, BBQ-majonnäs, vitlöksmajonnäs,
lime-vegennäs (v), wasabi & lime-vegennäs (v)
GRILL HOUSE FRENCH TOAST (V) 8,00 €
Tostermaize ar vaniļas saldējumu un ievārījumu 77 SEK
Fattiga riddare, vaniljglass och sylt
CHEESE PLATE 10,00 €
Sieru izlase, uz kuģa cepta maize un ievārījums 96 SEK
Osttallrik, båtens bröd och kompott
ENG / RUS
STARTER BUFFET 15,00 €
Starter buffet –10% 144 SEK
Холодные закуски на шведском столе
HEAVY STARTER BUFFET 20,00 €
Starter buffet as a main course 192 SEK
Холодные закуски, как основное блюдо,
на шведском столе
HEAVY STARTER & 25,00 €
DESSERT BUFFET 240 SEK
Starter and dessert buffet as a main course
Холодные закуски и десерты, как основное
блюдо, на шведском столе
TOMATO & ZUCCHINI (V) 9,00 / 17,00 €
Grilled zucchini, tomato and onion 86 / 163 SEK
au gratin with vegan wasabi mayonnaise
Цукини-гриль, помидоры и лук,
гратинированные вегенезом с васаби
GRILL HOUSE BURGER 200 G 18,00 €
Grilled beef burger, bacon, BBQ mayonnaise, 173 SEK
Monterey Jack cheese, pickles, tomato
and country-style French fries
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины, бекон, майонез-
барбекю, сыр «Монтерей Джек», солёный огурец, помидор
и фри-картофель по-деревенски
ROLLS ROYCE 2 X 200 G 27,00 €
Grilled beef burger, bacon, BBQ mayonnaise, 259 SEK
Monterey Jack cheese, pickles, tomato and
country-style French fries
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины, бекон,
майонез-барбекю, сыр «Монтерей Джек», солёный огурец,
помидор и фри-картофель по-деревенски
(v) = Available as vegan | (V) =Возможен веганский вариант блюда.
Please contact the crew for information about food allergens. | Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах
Вы можете уточнить у обслуживающего персонал.
GRILL HOUSE CAESAR 11,00 / 15,00 €
Caesar salad with chicken or shrimps, 106 / 144 SEK
croutons, Caesar dressing and parmesan
cheese тёмный соус из финской «яловиина» с беконом,
Салат «Цезарь» (с курицей или креветками),
хлебные крутоны, соус «Цезарь» и пармезан
FROM THE YARD 11,00 €
Garlic escargots au gratin and garlic bread 106 SEK
Улитки в чесночном гратине и хлеб с чесноком
GRILL HOUSE SOUP 9,00 €
Smoked garlic soup, caramelised 86 SEK
garlic and baguette
Суп из копчёного чеснока,
карамелизированный чеснок и багет
PULLED CHICKEN BURGER 18,00 €
Pulled chicken, coleslaw, pickles, 173 SEK
tomato and country-style French fries
Волокна тушёной курятины-гриль, салат «Коул-Слоу»,
солёный огурец, помидор и фри-картофель по-деревенски
VEGAN BURGER (V) 16,00 € DESSERT BUFFET 10,00 €
Beetroot patty, marinated red onion, vegan lime 154 SEK
mayonnaise, vegan cheese, pickles, tomato,
salad and country-style French fries
Котлета из красной свёклы, маринованный красный лук,
вегенез с лаймом, веганский сыр, солёный огурец, помидор,
ледяной салат и фри-картофель по-деревенски
PEPPER STEAK 180 G 29,00 €
Tenderloin steak with pepper sauce and 278 SEK
garlic potatoes
Бычья вырезка, перечный соус и картофель с чесноком
SIRLOIN STEAK 200 G 27,00 €
Grilled sirloin steak, choron sauce 259 SEK
and country-style French fries
Бычье филе с гриля, соус-чорон и
фри-картофель по-деревенски
FLAT IRON STEAK 200 G 24,00 €
Flat iron steak, fried soybeans, dark 230 SEK
”Jallu” brandy bacon sauce and
country-style French fries
Стейк из бычьей лопатки, жареные соевые бобы,
фри-картофель по-деревенски
LAMB SKEWER 200 G 24,00 €
Lamb skewer, garlic mayonnaise, oven-baked 230 SEK
root vegetables and garlic potatoes
Шашлык из ягнятины, майонез с чесноком, запечённые
корнеплоды и картофель с чесноком
WE RECOMMEND AS EXTRA | ДОПОЛНИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ
Garlic potatoes, country-style French 2 € / PCS/ШТ.
fries, oven-baked root vegetables, 19 SEK / PCS/ШТ.
green salad vegan wasabi & lime mayonnaise
Картофель с чесноком, фри-картофель по-деревенски,
запечённые овощи, зелёный салат
Dessert buffet – 10% 96 SEK
Десертный буфет
GRILL HOUSE SHAKE 8,00 €
Oreo cookie milkshake 77 SEK
Молочный коктейль с печеньем «Oreo»
SPECIAL BREAKFAST EVERY MORNING
Riga-Stockholm 08:00-11:30 (LAT time), Stockholm-Riga 08:00-11:00 (LAT time)
#TALLINKLICIOUS
PORK MINUTE STEAK 20,00 €
Pork minute steak filled with – 10% 192 SEK
vegetables and and cheddar cheese,
dark ”jallu” sauce and country-style French fries
Тонкая свиная отбивная с начинкой из овощей и
чеддарского сыра, тёмный соус из финской
«яловиина» с беконом, фри-картофель по-деревенски
HALF A CHICKEN 20,00 €
A caramelised half chicken, chili-tomato 192 SEK
sauce and country style french fries
Карамелизированная половина курицы, томатный
соус с чили, фри-картофель по-деревенски
BBQ SALMON 23,00 €
Grilled BBQ marinated salmon, 221 SEK
hollandaise sauce and oven-baked root
vegetables
Лосось в маринаде-барбекю с гриля, голландский
соус и запечённые корнеплоды
MEAT BALLS & SPAGHETTI 18,00 €
Giant Angus beef meat balls, chili-tomato 173 SEK
sauce and spaghetti
Гигантские тефтели из бычатины ангусской
породы, томатный соус с чили и спагетти
Choron sauce, BBQ mayonnaise, garlic 1,50 € / PCS/ШТ.
mayonnaise, vegan lime mayonnaise, 14 SEK / PCS/ШТ.
Соус-чорон, барбекю-майонез, Майонез с чесноком,
вегенез с лаймом (веганский майонез), вегенез с васаби и
лаймом
GRILL HOUSE FRENCH TOAST (V) 8,00 €
French toast, vanilla ice cream and jam 77 SEK
Французские тосты с ванильным мороженым и джемом
CHEESE PLATE 10,00 €
Cheese plate, bread baked onboard and compote 96 SEK
Блюдо с сыром, судовой хлеб и компот