Uniones Roscadas

Uniones Roscadas
Technical Sales
La información aquí contenida es CONFIDENCIAL, y no puede ser distribuída ni usada por terceros sin autorización
previa de TENARIS. © 2013 TENARIS. Todos los derechos reservados.
Conexiones de Tuberías OCTG
Conceptos Básicos
Conexiones API
Conexiones Propietarias
Ensayo de Conexiones
Conectores
Pin Box
Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 2

Conceptos Básicos
Conexiones API
Conectores
Pin Box
Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 3

Conexiones: Conceptos Básicos
Interferencia mecánica:
Tensiones Circunferenciales
Pin tienda a cerrarse

Diámetro Diámetro Box tiende a abrirse
>
externo interno
(mayor que)
pin box
Interferencia Diametral = Diámetro externo pin - Diámetro interno box

Conicidad
variación de diámetro D2 – D1
Conicidad = =
longitud L
16” BOX
0.5”
D2 D1
L
0.5”
16”
Ejemplo:
Conicidad diametral = 1 / 16 = 0.0625 = 6.25%

Standoff
I “Interferencia”
BOX
PIN
S “Standoff”
Ajuste manual Aplicación del Torque

(Hand-tight) (Power-tight)
I = Interferencia = Standoff x conicidad

Conceptos Básicos
CUPLADA INTEGRAL
Recalcada Semi Flush Flush
Pin roscado en Pin y Box roscados en cuerpo del Pin y Box roscados Pin y Box roscados en
cuerpo del tubo tubo en cuerpo del tubo cuerpo del tubo. OD
de conexión igual a
Utiliza cupla de (no utiliza cupla, se incrementa el OD conexión un 4% OD del tubo
unión OD de la conexión con Upset) mayor al OD tubo.
19/04/2016
Conceptos Básicos
Cupla Regular, Matched Strength, Special
Clearance, Special Beveled
Cupla regular Cupla Special Clearance
Cupla Matched Strength Cupla Special Beveled

19/04/2016
Conceptos Básicos
Denominación genérica
Unión roscada con cupla à T&C
Unión roscada con cupla y sello metal-metal à TMC
Unión integral con el mismo OD que el tubo (Flush) à IFJ
Unión integral sin recalque, con el OD levemente superior al tubo à SFJ
Unión integral con recalque à IUJ
Unión con bisel especial en la cupla à xxxx – SB
Unión roscada con cupla de diámetro reducido à xxxx - SC

19/04/2016
Conceptos Básicos
Eficiencia
performance de la conexión
Eficiencia =
performance del cuerpo del tubo
OD adicional
del Box
respecto de
OD de cuerpo
del tubo %
10.0 API 8-rd API BTC

LC TSH Blue
Tracción y
compresión
5.0 Ej: TSH Blue: 100% ef.
TSH 523 API 8rd LC: ~ 80% ef.
2.0 Conexión Ideal

TSH 513
conexión Flush 0.0
50 100 Eficiencia a la
tracción (%)
19/04/2016
Conceptos Básicos
Conexiones API
Pin Box

Conexiones API
LC (8rd) 4 ½” a 20”
Cupladas STC (8rd) 4 ½” a 20”
Buttress 4 ½” a 20”
Casing API
Integrales XL 5” a 10 3/4”
sello M-M
EUE (8rd) 1.050” a 4 ½”
Cupladas
NU (8rd) 1.050” a 4 ½”
Tubing API
Integrales IJ (8rd) 1.315” a 2.063”
REF: API 5CT, API 5B, API 5C1, API 5C2, API 5C3

Conexiones API
LC, STC, EUE y NU (8rd)
rosca redonda = 8rd
LC (conexión rosca redonda Cupla Larga)

STC (conexión rosca redonda Cupla Corta)
EUE (conexión rosca redonda External Upset)
NU (conexión rosca redonda Non Upset)
Ventajas:
§ Conexión de fácil fabricación
§ Es muy simple para bajar al “pozo”
§ Capacidad “sellante” aceptable
§ Es bien conocida en la Industria del P & G
Desventajas: LC, STC

§ Posee una resistencia a la tracción limitada (Jump Out)
§ No utilizable en ambientes de Media a Alta Presión
§ No utilizable para producción de gas
Ref: API 5CT, API 5B, API 5B1, API 5C2, API 5C3

Conexiones API
Jump Out de rosca redonda
Esfuerzo axial
Componente
de la Fuerza
que genera el
PIN PIN PIN
Jump Out
BOX BOX BOX

flancos
tienden a
comprimirse
162 test de tracción con
conexiones STC y LC,
flancos
tienden a
grados K55, N80 y P110,
separarse diámetros 4 ½”, 5”, 5 ½”,
6 5/8”, 7”, 9 5/8” y 10 ¾”
flancos
tienden a 148 falla por Jump Out (93%)
comprimirse
14 falla por rotura (7%)
Referencia: norma API 5C3 pág 17
Esfuerzo axial

Conexiones API
Enrosque de una conexión API 8rd: Método de apretado:
TORQUE - POSICIÓN
Punto de
desvanecimiento
Valores de torque: API 5C1 Recommeded

+ 2 hilos Practice for Care and Use of Casing and Tubing
Conexiones API
API rosca Buttress (BC):
Ventajas:
§ Conexión de fácil fabricación
§ Es muy simple para bajar al “pozo”
§ Alta capacidad de resistir cargas de tracción
§ Es bien conocida en la Industria del P & G
Desventajas:
§ Limitada capacidad sellante
§ No utilizable para producción de gas
Conexiones API
Enrosque de una conexión Buttress: Método de apretado:
POSICIÓN
Cara de la cupla dentro

de la Zona admisible de
apretado.
Valores de torque sólo
para referencia.

Conexiones API
Casing y Tubing Performance Data (API)

Conceptos Básicos
Conexiones API
Conectores
Pin Box


para Casing: Blue® sello M-M
563 sello M-M
Cupladas HW sello M-M
ER
Blue® TL
etc, conexiones especificas
Casing Premium SLX sello M-M
Blue NF sello M-M
523 sello M-M
Integrales 513 sello M-M
MAC II sello M-M
511
521

Conexiones Propietarias Blue® sello M-M
para Tubing: Cupladas

563 sello M-M
561
Blue SAGD
Blue NF sello M-M
CS sello M-M
Tubing Premium
PH6 sello M-M
533 sello M-M
523 sello M-M

Integrales
MAC II sello M-M
PJD sello M-M
531
551
501
Roscas Propietarias:
Geometría propietaria:
• Diámetro y longitud
• Forma
• Acabado superficial
Rosca propietaria:
• Perfil de filete
• N° de filetes por pulgada
• Tolerancias de fabricación
Sello propietario:
• Sello metal-metal
• Longitud y forma
• Tolerancias

CCS: Cross Critical Section / Sección crítica

Eficiencias:
100 x Sección crítica mínima

Eficiencia de la conexión (%) =
Sección transversal cuerpo del Tubo
100 x Sección crítica de la cupla

Eficiencia de la Cupla (Box) (%) =
Sección transversal cuerpo del Tubo
Unión “Matched strength”:

Es la conexión cuya cupla se dimensiona para obtener exactamente una eficiencia
del 100% en el box.
Unión “Special clearance”:

Es la conexión cuya cupla está dimensionada para obtener ~74% a ~85% de
eficiencia en el box.
Que parámetros definen la performance de una Conexión?

Sección cuerpo del Tubo Sello Metal-Metal

W
BOX
PIN
Filete de rosca Hombro de Torque
Sección crítica utilizada para calcular eficiencia
w = Diámetro externo de la conexión

Thread Characteristics
Crest h = Thread Height
Radii Root Load Flank Thread Flank
Crest
Seal
Shoulder
BOX
Load Flank Angle

Root Radii h
ID Nose
Lead
Stabbing Flank
Angle
Nose Material volume that precedes the thread PIN
Shoulder Connection component whose main function is to support the fastening torque
(energization) avoiding in this way a possible unthreading
Seal Connection component, usually with radial interference and metal-metal contact, whose
main function is to avoid leakage or the entry of circulating fluid
Thread Projection of uniform or variable section, rolled as a helix around the surface of a cylinder
or as a tapered spiral around the surface of a cone
Crest Surface or external part of a thread pin and the internal part of a thread box; it constitutes the
thread top and connects its sides or flanks. The major diameter (pin) or minor diameter (box) of a
thread on a pipe or coupling is found at the crest
Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 19-Apr-16 28

Thread Characteristics
Root Surface or part of the minor diameter (pin) or major diameter (box) of a thread that
constitutes the bottom of the carving between adjacent threads and connects their sides
or flanks; the minor diameter (pin) or the major diameter (box) of a pipe thread is found
at the root
Flanks Surfaces that connect crests with valleys
Thread Flank Thread frontal flank, that is, the side that points to the nearest pipe / coupling end
Load Flank Thread back flank, that is, the one that points to the pipe / coupling body
Thread Taper Change in the diameter along the thread
Thread Lead Distance between a point of a thread and the corresponding point of the adjacent thread
Thread Height Distance between the thread crest and root
Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 19-Apr-16 29

Conexiones Propietarias TSH Blue®
Tecnología diseñada para ser utilizada en
OD: 2 3/8” a 13 3/8” producción de gas y petróleo en
operaciones cada vez más complejas y
sensibles al medio ambiente
§ Conexión de alta
performance
§ Fácil emboque, rápido
apretado y bajo riesgo de
cruce de rosca
§ Buena capacidad de
sobretorque y compresión
§ Óptima sellabilidad (sello
metal-metal)
§ Dope pocket para alojar
excedente de grasa
§ Disponible con tecnología
Dopeless®

TenarisHydril Blue®
Rosca:
FLANCO FLANCO
DE DE
CARGA ENSAMBLE
LUZ PARA
ALOJAMIENTO
DE GRASA
• PERFORMANCE DE TRACCIÓN ÓPTIMA ü Conicidad de la rosca:

• ELEVADA CAPACIDAD DE COMPRESIÓN ü 6.25% para medidas ≤ 5 ½”
ü 8.5% para medidas > 5 ½”
• FÁCIL ENSAMBLE E INSTALACIÓN
ü Paso de la rosca:
• NO ATRAPA GRASA ü 5 filetes por pulgada ≤ 5 ½”
• BAJA TENDENCIA A LA ENGRANADURA ü 4 filetes por pulgada > 5 ½”

Sello Metal-Metal:
PUNTO
Radio de la superficie de sello TANGENTE
del pin
ü 84 mm > 5 ½”
ü 64 mm ≤ 5 ½” HOMBRO DE
TORQUE CON
ü Conicidad de la sup. de
ÁNGULO
sello del box
INVERSO
ü 1/6 > 5 ½”
ü 1/8 ≤ 5 ½”
ü Punto de tangencia situado
a 3 mm del extremo del pin.
• CONFIGURACION ESFERA-CONO
• RADIO Y CONICIDAD DEL SELLO OPTIMIZADOS
• REDUCIDA DISTANCIA DE DESLIZAMIENTO
• ÁNGULO INVERSO DE HOMBRO DE TORQUE PEQUEÑO

Sistema de control de la presión de la grasa:
BOLSILLO DE GRASA
• TIRAJE DE SELLO REDUCIDO

• ESPACIO PARA GRASA ENTRE
ROSCAS
• DISEÑO ESPECIAL DEL BOLSILLO
DE GRASA

Diseño robusto:

TenarisHydril PJD
Conexión Integral para Tubing de trabajo
Robusto hombro primario de

torque diseñado para una alta
resistencia a la torsión.
El diseño de rosca trapezoidal OD: 2 3/8” a 4 1/2”

modificado y optimizado ofrece un
fácil emboque y un sencillo
enrosque.
El contacto simultáneo de ambos

hombros de torque resulta en un
bajo estado de tensiones en la
rosca mejorando la resistencia a la
fatiga.
§ Conexión integral especialmente

recomendada para trabajos en pozo
§ El hombro de torque externo y el
interno aseguran un adecuado
apretado y una muy alta resistencia
al sobretorque
§ Disponible con CB ring y
recubrimiento interno
TenarisHydril Blue® Near Flush
Conexión semi-flush con sellabilidad para gas, para
pozos con espacios anulares reducidos
§ Eficiencia a la compresión
superior al 50%
§ Eficiencia a la tracción hasta
78%
§ Máxima sellabilidad
§ Superior capacidad al
sobretorque
§ Excelente integridad
estructural
§ Disponible opción con
tratamiento dopeless
OD: 7” a 13 5/8”

Enrosque de una conexión Premium: Método de apretado:
TORQUE - POSICIÓN
Hombro de torque y
Torque Final dentro de
valores admisibles

Conexiones Propietarias – Wedge
500
Serie 500 - Perfil de rosca “Wedge”:
¿Qué es lo que diferencia a este tipo de rosca?
rosca más rosca más

ancha angosta
Perfil de rosca “Dovetail” o “Double Hooked”

500 ancho de rosca
variable
Forma de cuña,
a medida que
se introduce,
los flancos del
PIN y del BOX
van tomando
interferencia

500
Identificación de conexiones Serie 500 (Wedge):
Primer dígito (serie 500)

5 – Serie 500
Segundo dígito (tipo de extremo)

0 – Conexión integral en tubería recalcada externamente (external upset)
1 – Conexión integral en tubería no recalcada (non-upset) con OD Box = OD Tubo
2 – Conexión integral en tubería no recalcada (non-upset) con swagging en el OD del Box
3 – Conexión integral en tubería recalcada (int. y ext.) (external-internal upset)
5 – Conexión integral en tubería con Pin no recalcado (non-upset) y Box recalcado

6 – Conexión cuplada en tubería no recalcada (non-upset)
Tercer dígito (tipo de sello)
1 – Sin sello Metal-Metal. (Sello dado por Rosca Wedge y grasa)
3 – Con sello Metal-Metal. (Sello dado por contacto Metal-Metal, Rosca Wedge y grasa)

500
TenarisHydril Wedge 513™
Rango: 4-1/2" a 16"
Aplicaciones
• Liners de perforación
• Liners de producción
• Pozos Horizontales.
Pozos “extended-reach”
• Rotación y compresión
• Situaciones de huelgo
reducido
• Rotación en la
cementación
• Pozos térmicos

500
Rango: 7" a 16"
Aplicaciones
Casing de superficie
Casing intermedio
Casing de producción
y tie-backs
Perforación con
casing
Liners
Pozos horizontales y
de alcance extendido
HP/HT y pozos
profundos

500
Rango: 5" a 16“ Casing – 2 3/8” a 7” Tubing
Aplicaciones
Casing de producción
Casing intermedio
Tiebacks
Pozos Geotermicos
Pozos inyectores de vapor
Columnas para intervalos con
subsidencia
Pozos “extended reach”
severos

500
Rango: 2-3/8" a 7-5/8"
Aplicaciones
Tubing de producción
Tubing de trabajo (Work
strings)
Columnas para ensayo
(Test strings)
Perforación con Tubing
(DWT)
Perforación a través de
Tubing (TTRD)
Tubing de aleaciones
resistentes a la corrosión
Intercambiabilidad con TSH

Wegde 563™ y TSH Wedge
553™

§ http://casingtubing.tenaris.com/index.php
Tecnología Tenaris Dopeless®
Concepto y Valor: Que es el Dopeless®?
• Es un recubrimiento seco para las conexiones de Tenaris.
• Se aplica después del roscado del tubo mediante un proceso

industrial controlado.
• El recubrimiento proporciona la lubricación adecuada para su

uso en campo además de favorecer la resistencia al engrane y
provee la estabilidad al torqueado en campo.
• El recubrimiento elimina la necesidad del uso de grasas de

enrosque.
• El Dopeless contribuye al concepto del RIG READY porque la

tubería viene desde la planta/patio lista para usar. Solo retirar el
protector y usar. No hay limpiezas previas de grasas de
almacenaje.
• VENTAJAS PRINCIPALES:
• Eficiencia en la Operación
• Reduce el Impacto Ambiental

Concepto y Valor: Características
Pin Box
Protección contra Corrosion Recubrimiento Seco
Resistencia al Engrane Estabilidad de Torque

Tenaris Dopeless® Technology
Disponible en las siguientes conexiones :
Blue / Blue TL Blue Near Flush Wedge Series

19 April 2016
Concepto y Valor: Atributos
Elimina Grasas de
Recubrimiento Seco Enrosque/Almacenaj
(Zero Discharge) e
Mismo concepto para

Facil uso
CRA y Aceros al Dopeless (Rig-Ready)
Carbono
Resistente a la Mejor Resistencia al

Corrosion Engrane

Características
Mejor capacidad de Make&Break (enrosque /
desenrosque)
Test 3 ½” 92# T95 TenarisBlueTM
Back

Características
M&B Performance -
Sucesión de
apretados.
NO requiere
reparacion o
lubricación extra
entre apretados

Conceptos Básicos
Conexiones API
Conectores
Pin Box

Ensayos de Conexiones
Interna
Presión
PUNTOS
DE
ENSAYOS
Elipse de Ensayo de
Q II QI
95% de la Elipse
Compresión Q Q Tracción
III IV
del Tubo
Conexión
SELLABILIDAD
Externa
Presión

Ensayos de Conexiones
Sellabilidad Carga Combinada Sellabilidad Carga Combinada +

Flexión
Ciclo Térmico Rotura

Conectores BlueDock
Disponibles de18" a 38«

Sello Metal-Metal o Sello Elastomerico

Conector BlueDock®

Uniones Roscadas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Uniones Roscadas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Uniones Roscadas

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 2

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 3

Pin tienda a cerrarse

Interferencia Diametral = Diámetro externo pin - Diámetro interno box

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 4

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 5

Ajuste manual Aplicación del Torque

I = Interferencia = Standoff x conicidad

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 6

Cupla regular Cupla Special Clearance

Cupla Matched Strength Cupla Special Beveled

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 8

Unión roscada con cupla y sello metal-metal à TMC

Unión integral con el mismo OD que el tubo (Flush) à IFJ

Unión integral sin recalque, con el OD levemente superior al tubo à SFJ

Unión integral con recalque à IUJ

Unión con bisel especial en la cupla à xxxx – SB

Unión roscada con cupla de diámetro reducido à xxxx - SC

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 9

10.0 API 8-rd API BTC

5.0 Ej: TSH Blue: 100% ef.

TSH 523 API 8rd LC: ~ 80% ef.

2.0 Conexión Ideal

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 11

Cupladas STC (8rd) 4 ½” a 20”

EUE (8rd) 1.050” a 4 ½”

Integrales IJ (8rd) 1.315” a 2.063”

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 12

LC (conexión rosca redonda Cupla Larga)

Desventajas: LC, STC

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 13

BOX BOX BOX

Referencia: norma API 5C3 pág 17

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 14

Valores de torque: API 5C1 Recommeded

Cara de la cupla dentro

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 17

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 18

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 19

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 20

563 sello M-M

Cupladas HW sello M-M

Casing Premium SLX sello M-M

Blue NF sello M-M

523 sello M-M

Integrales 513 sello M-M

MAC II sello M-M

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 21

para Tubing: Cupladas

Blue NF sello M-M

533 sello M-M

523 sello M-M

PJD sello M-M

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 23

CCS: Cross Critical Section / Sección crítica

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares Agosto 2013 24

100 x Sección crítica mínima

100 x Sección crítica de la cupla

Unión “Matched strength”:

Unión “Special clearance”:

Uniones Roscadas Introducción al Diseño de Tubulares 26

Sección cuerpo del Tubo Sello Metal-Metal

Filete de rosca Hombro de Torque