1 - Ó gálatas insensatos!

Quem vos enfeitiçou para não obedecerdes à verdade, vós, perante quem
Jesus Cristo foi descrito como crucificado? 2- Apenas isto quero saber de vós: foi por obras da lei
que recebestes o Espírito ou pela pregação da fé? 3 - Sois assim tão insensatos? Tendo começado
com o Espírito, sois, agora, completados pela carne? 4 - Suportastes em vão tantas coisas? Se é
que foi em vão. 5 - Ora, aquele que vos dá o Espírito e opera milagres entre vós, o faz pelas obras
da lei ou pela pregação da fé?
A validade das boas obras, aos olhos de Deus, depende do poder de quem e para glória de quem
são feitas. Quando são feitas no poder de seu Espírito e para sua glória, são belas e aceitáveis para
ele. Quando são feitas no poder da carne e por reconhecimento ou mérito pessoais, são rejeitadas
por ele. O legalismo está separado da verdadeira obediência pela atitude. Um é um odor podre
nas narinas de Deus, enquanto o outro é um aroma suave.

1 - Ó gálatas insensatos! Quem vos enfeitiçou para não obedecerdes à verdade, vós, perante
quem Jesus Cristo foi descrito como crucificado?
Ó gálatas insensatos!
Meu queridos gálatas, vocês ficaram malucos! (A Mensagem)
Insensatos – Tolo, maluco, sem juízo
Quem vos enfeitiçou para não obedecerdes à verdade, vós, perante quem Jesus Cristo foi
descrito como crucificado? (Interlinear)
Quem os enfeitiçou? Porque vocês costumavam ver o significado da morte de Jesus Cristo tão
claramente como se eu tivesse exibido diante de vocês um quadro com o retrato de Cristo
morrendo na cruz. (VIVA)
Quem os enfeitiçou? Jesus Cristo não lhes foi explicado tão claramente como se tivessem visto
com os próprios olhos a morte dele na cruz? (NVT)
Alguém os enfeitiçou? Perderam o juízo? Algo muito estranho aconteceu, pois é óbvio que Jesus
crucificado não está mais no centro da vida de vocês. E vejam que o seu sacrifício na cruz foi
apresentado a vocês com muita clareza. (A Mensagem)
2- Apenas isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o Espírito ou pela
pregação da fé?
2 Só gostaria de saber uma coisa: Vocês receberam o Espírito Santo pela tentativa de guardar as
leis judaicas ou pela fé naquilo que ouviram? (VIVA)
2 Deixem-me perguntar apenas uma coisa: vocês receberam o Espírito porque obedeceram à lei
ou porque creram na mensagem que ouviram? (NVT)
Permitam-me perguntar: Como começou a nova vida de vocês? Foi resultado do esforço para
agradar a Deus? Ou foi por terem aceitado a Mensagem de Deus? (A Mensagem)
3 - Sois assim tão insensatos? Tendo começado com o Espírito, sois, agora, completados pela
carne?
Aperfeiçoar – Melhorar; tornar perfeito
3 Será que vocês ficaram completamente loucos? Pois, se a tentativa de obedecer às leis judaicas
nunca lhes deu vida espiritual no princípio, por que vocês pensam que a tentativa em obedecê-las
agora os fará cristãos mais fortes? (VIVA)
3 Será que perderam o juízo? Tendo começado no Espírito, por que agora procuram tornar-se
perfeitos por seus próprios esforços? (NVT)
Pretendem continuar com essa loucura? É preciso perder o juízo para pensar que é possível
completar por esforço próprio aquilo que foi iniciado por Deus. Se vocês não foram capazes o
bastante para começar a obra de Deus, acham que podem aperfeiçoá-la? (A Mensagem)
4 - Suportastes em vão tantas coisas? Se é que foi em vão.
4 Vocês sofreram tanto pelo evangelho. E agora vão simplesmente jogar tudo pela janela? Mal
posso acreditar nisso!
4 Será que foi à toa que passaram por tantos sofrimentos? É claro que não foi à toa!

Será que tudo o que sofreram foi inútil? Cuidado: Vocês podem perder tudo o que alcançaram.
5 - Ora, aquele que vos dá o Espírito e opera milagres entre vós, o faz pelas obras da lei ou
pela pregação da fé?
5 E eu lhes pergunto de novo: Aquele que lhes dá o poder do Espírito Santo e opera milagres no
meio de vocês faz isso como resultado das suas tentativas de obediência às leis judaicas ou pela
fé com a qual receberam a palavra?
5 Volto a perguntar: acaso aquele que lhes deu o Espírito e realizou milagres entre vocês agiu
assim porque vocês obedeceram à lei ou porque creram na mensagem que ouviram?
Respondam-me: Será que Deus, que os presenteia com sua presença, com seu Espírito Santo, que
realizou em vocês o que jamais conseguiriam fazer por esforço próprio, fez tudo isso por causa
do esforço de vocês ou porque vocês confiaram a ele esse trabalho?

Lições práticas
1 – É possível perceber pelas questões levantadas por Paulo qual era o conteúdo da sua pregação:
Cristo, e Ele crucificado.
2 - A única evidência real de conversão é a presença do Espírito Santo na vida do que crê
3 – O perigo real de sermos enganos, enfeitiçados, a despeito de sermos filhos de Deus
4 – O perigo permanente do legalismo
Alguns crentes podem cair facilmente no legalismo, substituindo a realidade interna do
crescimento pessoal no Senhor por (1) cerimônias e ritos externos. Outros sucumbem aos (2)
sistemas legalistas do faça e não faça, esperando orgulhosamente aperfeiçoar sua posição diante
de Deus mediante o fazer ou não certas coisas.