Accesorios

Módulo de
comunicación
telecontrol
local o remoto

CAN/LAN
CCLAN: Comunicaciones por Ethernet.
Referencia rápida

v.1.0_es
 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

Avisos sobre la propiedad intelectual

© 2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.
HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene todos los
derechos de autor de cualquier texto o imagen gráfica
contenida en este manual; El permiso para reproducir
todo o parte de este manual debe obtenerse por escrito
de HIMOINSA s.l.
La utilización no autorizada de la información contenida
en este manual, su reventa, así como la lesión de los
derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HIMO-
INSA s.l., dará lugar a las responsabilidades legalmente
establecidas.
HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas
registradas de HIMOINSA s.l., tanto en España como
en otros países.

Descargo y limitación de responsabilidad legal

La información de este manual, incluido texto, datos y/o
imágenes, son proporcionadas en su estado actual por
HIMOINSA SL, para facilitar la utilización de sus produc-
tos a sus distribuidores y clientes. HIMOINSA SL no se
hace responsable de los errores u omisiones que pueda
haber en este manual y recomienda encarecidamente
que la instalación y uso de los equipos a que se refiere,
se realice por personal especializado.
 CCLAN: Comunicaciones por Ethernet | 

Guía rápida de referencia

Contenido

Instalando el dispositivo CCLAN. 5

Requisitos del sistema. 5

Configurando el CCLAN. 5

Reprogramando el firmware del CCLAN. 6

Estableciendo la comunicación con la central. 8

Estado del dispositivo: Visualización por leds. 10

Datos técnicos. 11

Características físicas. 11

Conexionado del CCLAN. 11

 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

NOTA:

La familia de centrales CEA6, CEM6 y CEC6 permite supervisión y control remoto me-
diante la opción CCLAN. La opción CCLAN permite realizar una conexión entre la cen-
tral y el software de monitorización y configuración a través de una conexión Ethernet.
 CCLAN: Comunicaciones por Ethernet | 

CCLAN: Comunicacio-
CCLAN: Comunicaciones por Ethernet.
nes por Ethernet.
Instalando el dispositivo
CCLAN. Configurando el CCLAN.

Requisitos del sistema. El CCLAN se entrega con una aplicación

que permite configurarlo para un correcto
La opción CCLAN necesita de los siguien-
funcionamiento dentro de la red Ether-
tes elementos para realizar la conexión
net local/remota donde vaya a estar
remota:
conectado. Para ejecutar la aplicación de
configuración del CCLAN se debe:
◊ PC que cumpla con los siguientes
requisitos para ejecutar el software de
◊ Instalar la aplicación de configuración
monitorización y configuración:
del CCLAN en el PC.
• Procesador Pentium III 1.3 GHz
◊ Conectar el dispositivo CCLAN a la red
• Microsoft Windows XP con Microsoft Ethernet.
.Net Framework 2.0
◊ Dar alimentación al CCLAN, esperar al
• 512 Mb RAM
encendido de los LEDS LNK y SPD.
• 50 Mb libres de disco duro
◊ Arrancar la aplicación de configuración
• Tarjeta de red 10/100 Mbps.
del CCLAN.
◊ Conexión Ethernet.
◊ Aparecerán los parámetros de fábrica
◊ Cable FTP y software de configuración necesarios para la conexión.
de CCLAN, switch ethernet opcional.
• Dirección IP: 10.0.0.1
• Puerto de comunicación:1234
• Contraseña: 1911.
 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

◊ Establecer comunicación con el ◊ Una vez se haya actualizado la configu-

CCLAN (pulsar botón Connect), como
se muestra en la ilustración 1.
ración el CCLAN se cerrará la conexión.
Para asegurar la correcta programación,
nos conectaríamos nuevamente con los
nuevos parámetros y realizaríamos la
operación de lectura de parámetros.

Ilustración 1: Valores de fábrica para

comunicación con el CCLAN.

◊ Leer la configuración actual del CCLAN.

(pulsar botón Read). Una vez pulsado el
botón se tendrán los restantes paráme-
tros de fábrica de la configuración. Tal
como se puede ver en la ilustración 2.
• Mask, máscara de subred:
255.255.255.0.
• Gateway, puerta de enlace: 10.0.0.1.
◊ Modificar la configuración del CCLAN
según los parámetros de la red Ether-
netde la instalación.
Ilustración 2: Lectura y actualización de
parámetros del CCLAN.
Reprogramando el firmware del
CCLAN.
Para actualizar el firmware del dispositivo
CCLAN, se ejecutará la misma aplicación
utilizada con la configuración de paráme-
tros del CCLAN. Para ello se deben seguir
los siguientes pasos:

◊ Actualizar la configuración actual del

CCLAN. (pulsar botón Escribir).
 CCLAN: Comunicaciones por Ethernet | 

◊ Cerrar la conexión con la central si

estuviera en funcionamiento.
◊ Conectar al CCLAN (pulsar botón
Connect).
◊ Cargar el fichero que queremos para
reprogramar el CCLAN (pulsar el botón
con el símbolo de carpeta de ficheros).
Aparecerá un diálogo con los ficheros
de nuestro PC, buscaremos el fichero
deseado y pulsaremos el botón de
Abrir, tal como se muestra en la ilustra-
ción 3.
Ilustración 3: Cargar fichero para actuali-
◊ Una vez tengamos cargado el fichero zación firmware del CCLAN.
actualizaremos el firmware (pulsar el
botón Program). Una vez se haya termi-
nado la actualización el dispositivo de
reinicializará y ya podremos conectar-
nos con el CCLAN, tal como se puede
ver en la ilustración 4.

Ilustración 4: Reprogramación del fir-

mware del CCLAN.
 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

Estableciendo la comunicación ilustración 3, y pulsaremos el botón OK. Si

marcamos la pestaña Save data la próxi-
con la central. ma conexión tendremos en la pantalla la
dirección IP y el Puerto de comunicación
Al arrancar cualquiera de los dos progra- que hayamos guardado anteriormente, no
mas, Software de Telecontrol CE6 ó Soft- la contraseña que deberemos introducir
ware de Configuración CE6, se abrirá un cada vez que queramos conectarnos.
cuadro de diálogo con dos opciones, CCRS
y CCLAN, obviamente nosotros marcare-
mos la opción CCLAN y a continuación
pulsaremos el botón OK como se muestra
en la ilustración 5.

Ilustración 6: Conexión del CCLAN con

la central.

Ilustración 5: Elección del dispositivo

CCLAN.

Posteriormente el programa abrirá un cua-

dro de diálogo solicitando los parámetros
necesarios para establecer la comunica-
ción, como se observa en la ilustración
6. Introduciremos los parámetros de fá-
brica ó bien los que hayamos actualizado
previamente, tal como se mostraba en la
 CCLAN: Comunicaciones por Ethernet | 

En cuanto se confirma la conexión con la

central, arranca el software de monitoriza-
ción o configuración de la central. Se pue-
de ver en la ilustración 7.

Ilustración 7: Software de monitorización de la central.

10 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

Estado del dispositivo: Visualización por leds.

Led Color Estado Descripción

Después de la comprobación de la conexión
Reposo Encendido Ethernet se encenderá.
VERDE
Cuando se establezca la conexión LAN, parpa-
Conexión Intermitente deará hasta que se cierre la misma.

Si no hay datos en el bus CAN permanecerá

Reposo Apagado apagado ó si hay algún error en el tráfico de
AMARILLO datos.

Cuando haya tráfico CAN comenzará a

Conexión Intermitente parpadear.
Reposo
Apagado Sin errores en el bus CAN.

ROJO
El bus CAN del dispositivo CCLAN ha entrado
Sin conexión Intermitente en estado de desactivación.
Se han producido errores en el tráfico del
Error Encendido bus CAN.

Reposo Apagado No hay tráfico de datos en el bus Ethernet.

ACT AMARILLO
Conexión Intermitente Tráfico de datos en el bus Ethernet.
Reposo Apagado Sin conexión con la red LAN.
LNK VERDE
Conexión Encendido Establecida la conexión LAN.
Alta Encendido Velocidad de 100Mb de la red LAN.
SPD VERDE
Baja Apagado Velocidad de 10Mb de la red LAN.

Tabla 1: Estado de los leds.

Nota: Si no hay comunicación con la red Ethernet, los leds ACT, LNK y SPD se apaga-
rán después del tiempo de comprobación de la conexión Ethernet.
 CCLAN: Comunicaciones por Ethernet | 11

Datos técnicos.

Características físicas.

Elemento Características
Dimensiones 100x50x25mm
Conexiones bus Ethernet Conector hembra RJ45 con filtro.
Conexiones bus CAN Conector macho Weidmüller SL 3.5/3/90G
Conexiones alimentación Conector macho Weidmüller SL 3.5/2/90G

Tabla 2: Características CCLAN.

Conexionado del CCLAN.

Señal Descripción Tipo Caracteristicas

+ Positivo alimentación Alimentación Tensión alimentación CCLAN de 8 a 24V
- Negativo alimentación Alimentación Negativo alimentación CCLAN
CANL Línea CANL bus CAN Bus Comunicación CAN
CANH Línea CANH bus CAN Bus Comunicación CAN
TX+ Transmisión datos positivo RJ45 Comunicación LAN: pin1
TX- Transmisión datos negativo RJ45 Comunicación LAN: pin2
RX+ Recepción datos positivo RJ45 Comunicación LAN: pin3
BI+ Datos bi-direccional positivo RJ45 Comunicación LAN: pin4
NC Sin conectar RJ45 Comunicación LAN: pin5
RX- Recepción datos negativo RJ45 Comunicación LAN: pin6
BI+ Datos bi-direccional positivo RJ45 Comunicación LAN: pin7
NC Sin conectar RJ45 Comunicación LAN: pin8

Tabla 3: Conexionado CCLAN.

12 | CCLAN: Comunicaciones por Ethernet

Ilustración 8: Conexionado físico del CCLAN.

Ilustración 9: Imagen del CCLAN.

© 2008/06 HIMOINSA s.l.
CCLAN_v.1.0_es

www.himoinsa.com