Sunteți pe pagina 1din 37

SCRISOAREA DE ADIO A UNUI GENIU

Gabriel Garcia Marquez s-a nascut la 6 martie 1927 in Aracataca, un satuc situat in muntii
columbieni Caraibe
si a decedat la 17 aprilie 2014, Ciudad de México, Mexic
Gabriel Garcia Marquez s-a retras din viata publica din motive de sanatate: cancer limfatic.

Chevet de Notre Dame de Paris


depuis le Quai d'Orléans
El a trimis o scrisoare de adio prietenilor sai si multumita INTERNET-ului aceasta a putut fi
difuzata.

Le Pont des Arts au petit matin


.
Va recomand citirea sa, caci acest scurt text, scris de catre unul dintre cei mai
stralucitori latino-americani ai acestor timpuri, este cu adevarat emotionant.

La Concièrgerie depuis le pont


au Change
“Daca pentru un moment Dumnezeu ar putea uita ca sunt o papusa de carpa si mi-
ar da drept cadou o bucatica de viata, as profita de ea cat mai mult posibil.”

Place de la Concorde, au crépuscule…


“Nu as spune probabil tot ceea ce gandesc, dar cu siguranta as gandi tot ceea ce
spun.”

Place de la Concorde au petit matin


“As da valoare lucrurilor, nu pentru ceea ce ele reprezinta, ci mai curand pentru ceea
ce semnifica.”

Paris depuis le Quai du Louvre


“As dormi putin, as visa mai mult, stiind ca pentru fiecare minut in care inchidem
ochii, pierdem saizeci de secunde de lumina.”

Façade du Quai de Bourbon & son reflet


“As merge cand altii se opresc; m-as trezi cand altii adorm.”

Fontaine Médicis,
Jardin du Luxembourg
“Daca Dumnezeu mi-ar face cadou inca putina viata, m-as imbraca cu simplitate, m-as
lungi pe burta pe pamant, lipindu-mi de el nu numai corpul ci si sufletul.”

Paris depuis le Pont des Arts au


lever de lune
“Le-as arata oamenilor cat de mult se insala gandindu-se ca inceteaza sa iubeasca
atunci cand imbatranesc, fara sa stie ca imbatranesc atunci cand inceteaza sa
iubeasca .”

Le parvis du Forum des Halles


”Unui copil i-as da aripi, dar l-as lasa sa invete singur sa zboare.”

L'Hôtel de Ville de Paris


“Pe batrani i-as invata ca moartea nu vine odata cu batranetea, ci mai curand odata cu
uitarea.”

Le Pont Neuf
Black & white
“Am invatat atatea de la voi, oameni...Am invatat ca toata lumea vrea sa traiasca
pe varful muntelui, fara sa stie ca adevarata fericire consta in felul in care urci.”

L'Institut de France
“Am invatat ca atunci cand un nou nascut strange pentru prima data, in mana sa
micuta, degetul tatalui sau, el il prinde in capcana pentru toata viata.”

L'Institut de France & le Pont Neuf


depuis le Pont des Arts
“Am invatat ca un om nu are dreptul sa priveasca de sus pe un semen al sau, decat atunci
cand trebuie sa il ajute sa se ridice.”

Depuis le Pont des Arts au


petit matin
“Sunt atatea lucruri pe care le-am putut invata de la voi! Dar putine imi vor servi cu adevarat, pentru
ca atunci cand ele vor fi fost aranjate in aceasta valiza,care este viata mea, din pacate eu voi fi pe
cale sa mor.”

Jardin du Luxembourg
“Spune intotdeauna ce simti si fa ceea ce gandesti.”

Bras de la Seine depuis l'Ile


Saint Louis
“Daca as sti ca astazi este ultima data cand te vad adormind, te-as strange tare in
bratele mele si L-as ruga pe Dumnezeu sa iti pazeasca sufletul.”

Le Pont Neuf
le jour
“Daca as sti ca acestea sunt ultimele minute in care te vad, ti-as spune “Te iubesc”
si as ignora,rusinat, ca tu o stii deja.”

Façade de la rue de Rivoli depuis le


jardin des Tuileries
“Exista intotdeauna un ‘maine’ si viata ne da o alta oportunitate de a face
lucrurile bine; dar daca ma insel si aceasta zi este singura care ne-a mai ramas,
mi-ar placea sa-ti spun cat te iubesc si ca nu te voi uita niciodata.”

Montmartre
“Ziua de maine nu este asigurata nimanui, tanar sau batran. Astazi ar putea fi ultima data
cand ii vezi pe cei dragi. Nu mai astepta, actioneaza acum, pentru ca s-ar putea ca
“maine” sa nu mai vina niciodata si, cu siguranta, vei regreta ziua in care nu ti-ai facut
timp pentru un suras, o imbratisare, un sarut si in care ai fost prea ocupat pentru a adresa
celor dragi o ultima urare.”

Chevet de Saint-Eustache
& rue Montorgueil
“Pastreaza-i aproape de tine pe cei pe care ii iubesti; sopteste-le la ureche ca ai nevoie de ei;
iubeste-i si poarta-le de grija; fa-ti timp sa le spui ‘te inteleg’, ‘iarta-ma’,’te
rog’,’multumesc’ si toate celelalte cuvinte de dragoste pe care le cunosti.”

L'Ile de la Cité et Notre-Dame de Paris,


Depuis le Port de l'Hôtel-de-Ville
“Nimeni nu-si va aminti de tine pentru gandurile tale secrete. Cere-I lui Dumnezeu forta si
intelepciunea sa le exprimi.”

Notre-Dame de Paris depuis le


Pont de l'Archevéché
“Demonstreaza prietenilor tai si fiintelor dragi cat de mult inseamna
pentru tine.”
(Texte traduit de l’Espagnol par A.S.)

Bras de la Seine depuis


l'Ile Saint Louis
TRIMITE ACEASTA TUTUROR CELOR PE CARE II
IUBESTI

Vue panoramique de Paris et


La Défense
DACA NU O FACI ASTAZI, ZIUA DE MAINE VA SEMANA CU CEA
DE IERI

Pied de la Tour Eiffel


Si daca nu o trimiti niciodata... Tu esti cel care pierzi!

Place des Petits-Pères,


sous la pluie
Sper si imi doresc sa-ti fi placut.

La Conciergerie et la place du
Châtelet
Le Pont Alexandre III
Rue du Quai de Bourbon,
Ile de la Cité
Le Sacré Cœur de Montmartre
Quai de Bourbon
Depuis l'île Saint-Louis
Paris depuis le toit de la
Samaritaine
La Tour Eiffel depuis le
jardin du Trocadéro