INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Supl. '99

Accord ' 99

Especificaciones
Est‡ndares y l’mites de servicio ......................................... 2-2
Especificaciones de dise–o ................................................ 2-19
Especificaciones de la carrocer’a ...................................... 2-25
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Electricidad del motor- Sección 4
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)
Bobina de Margen de voltaje V
encendido Resistencia bobinado primario a 20°C (68*F) Ω
Excepto motor H22A7
Motor H22A7
Resistencia bobinado secundario a 20°C (68*F)
Ω Motor D16B6
Motores F18B2, F18B3, F20B6
Motor H22A7
Cable de Resistencia a 20°C (68*F) kΩ
encendido Orden encendido Motor D16B6
Excepto motor D16B6
ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Bujías Tipo Ver en Sección 4
Holgura Excepto motor H22A7
Motor H22A7
Distribución de A ralentí Excepto motor H22A7 T/M (Punto muerto)
encendido BTDC (rojo) T/A (Posición N o P)
Motor H22A7 (Punto muerto)
Correa del Deflexión con 98N (10kg, 22lbf) Con correa usada.
alternador*1 entre poleas Con correa nueva.
(Motor D16B6) Tensión de la correa N (10 kgf, 22lbf) Con correa usada.
medido con el indicador de tensión de la correa Con correa nueva.
Correa del Deflexión con 98N (10kg, 22lbf) Con correa usada.
alternador*1 entre poleas Con correa nueva.
(Excepto motor Tensión de la correa N (10 kgf, 22lbf) Con correa usada.
D16B6 con A/C) medido con el indicador de tensión de la correa Con correa nueva.
Correa del Deflexión con 98N (10kg, 22lbf) Con correa usada.
alternador*1 entre poleas Con correa nueva.
(Excepto motor Tensión de la correa N (10 kgf, 22lbf) Con correa usada.
D16B6 sin A/C) medido con el indicador de tensión de la correa Con correa nueva.
ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Alternador Salida 13,5V en caliente Motor D16B6
(Excepto motor Excepto m. D16B6
H22A7) Resistencia bobina (rotor) Motor D16B6
Excepto m. D16B6
ø exterior anillo deslizamiento
Longitud escobilla
Tensión muelle escobilla N (kgf, lbf)
Alternador Salida 13,5V en caliente
(Motor H22A7) Resistencia bobina (rotor)
ø exterior anillo deslizamiento
Longitud escobilla
Tensión muelle escobilla N (kgf, lbf)
Motor de Fabricante
arranque Salida
(Excepto motor Profundidad mica conmutador
H22A7) Descentrado del conmutador
Longitud escobilla
Tensión muelle escobilla N (kgf, lbf)
Motor de Fabricante
arranque Salida
(Motor H22A7) Profundidad mica conmutador
Descentrado del conmutador
ø exterior conmutador
Longitud escobilla
Tensión muelle escobilla N (kgf, lbf)
*1: Cuando utilice una correa nueva, ajustela con los valores de tensión o deflexión para correas nuevas, haga funcionar el
motor durante unos 5 minutos y luego párelo. Vuelva a ajustar la correa con los valores de deflexión o tensión para correas
usadas.

2-2
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Culata y tren de válvulas (motor D16B6) - Sección 6
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO

Compresión 250 rpm (min-1) y Nominal

mariposa abierta Mínimo
kPa (kgf/cm2, psi) Variación máxima
Culata Alabeo
Altura
Arbol de levas Juego libre
Holgura árbol de levas con canal aceite
Descentrado total
Altura muñón de la leva IN *1, 34.734 *2
EX
Válvula Holgura válvula (frío) IN
EX
Ø exterior vástago de la válvula IN
EX
Holgura entre la guía y el vástago IN
EX
Asiento válvula Ancho IN
EX
Altura con el vástago instalado IN
EX
Muelle válvula Juego libre IN y EX
Guía válvula Ø interior IN
EX
Altura instalada IN
EX
Balancín Holgura entre el eje y el brazo IN
EX
*1: Lado correa distribución *2: Lado del distribuidor

2-3
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Culata y tren de válvulas (motores F18B2, F18B3, F20B6) - Sección 6
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Compresión 250 rpm (min-1) y mariposa abierta
kPa (kgf/cm2, psi) Nominal
Mínimo
Variación máxima
Culata Alabeo
Altura
Arbol de levas Juego libre
Holgura árbol de levas con canal aceite
Descentrado total máximo.
Altura muñón Motores F18B2, F18B3
de la leva IN Primario
Medio
Secundario
EX
Motor F20B6 IN Primario
Medio
Secundario
EX
Válvula Holgura válvula (frío) IN
EX
Ø exterior vástago de la válvula IN
EX
Holgura entre la guía y el vástago IN
EX
Asiento válvula Ancho IN
EX
Altura con el vástago instalado IN
EX
Muelle válvula Juego libre IN
EX
Guía válvula Ø interior IN
EX
Altura instalada IN
EX
Balancín Holgura entre el eje y el brazo IN
EX

2-4
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Culata y tren de válvulas (motor H22A7) - Sección 6
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Compresión 250 rpm (min-1) y Nominal
mariposa abierta Mínimo
kPa (kgf/cm2, psi) Variación máxima
Culata Alabeo
Altura
Arbol de levas Juego libre
Holgura árbol de levas con canal aceite
Descentrado total máximo.
Altura muñón de la leva IN Primario
Medio
Secundario
EX Primario
Medio
Secundario
Válvula Holgura válvula (frío) IN *1
EX *1
Ø exterior vástago de la válvula IN
EX
Holgura entre la guía y el vástago IN
EX
Asiento válvula Ancho IN
EX
Altura con el vástago instalado IN
EX
Muelle válvula Juego libre IN Exterior
Interior
EX Exterior
Interior
Guía válvula Ø interior IN
EX
Altura instalada IN
EX
Balancín Holgura entre el eje y el brazo IN
EX
*1: Punto de medida entre el árbol e levas y el balancín

2-5
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Bloque del motor (motor D16B6) - Sección 7
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Bloque motor Alabeo máximo
Diámetro cilindro
Pulido del cilindro
Límite de pulido
Pistón Ø exterior borde a 5 mm(0,2 in)
de la parte inferior del borde
Holgura en el cilindro
Ancho de la ranura (para anillo) Superior
Secundario
Aceite
Anillo pistón Holgura entre ranura y anillo Superior
Secundario
Tolerancia extremo anillo Superior
Secundario
Aceite
Bulón Ø exterior
Holgura entre el pistón y el bulón
Biela Interferencia del bulón a la biela
Ø del borde más pequeño
Ø del borde más grande Nominal
Juego libre instalado en el cigüeñal
Cigüeñal Diámetro del muñón principal
Diámetro del muñón de la varilla
Pulido máximo
Descentrado máximo
Juego libre
Descentrado total
Cojinete Holgura del Cojinete principal muñón aceite
Muñones Nº1 y 5
Muñones Nº 2,3 y 4
Holgura entre el cojinete varilla y muñón aceite

2-6
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Bloque del motor (motores F18B2, F8B3, F20B6) - Sección 7
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Bloque motor Alabeo máximo
Diámetro cilindro Ao1
B o II
Pulido del cilindro
Límite de pulido
Pistón Ø exterior borde Sin Letra
a 16 mm(0,6 in) Letra B
de la parte inferior del borde
Holgura en el cilindro
Ancho de la ranura (para anillo) Superior
Secundario
Aceite
Anillo pistón Holgura entre ranura y anillo Superior
Secundario
Tolerancia extremo anillo Superior
Secundario
Aceite
Bulón Ø exterior
Holgura entre el pistón y el bulón

Biela Interferencia del bulón a la biela

Ø del borde más pequeño
Ø del borde más grande Nominal
Juego libre instalado en el cigüeñal
Cigüeñal Diámetro del Muñones Nº1, 2 y 4
muñón principal Muñón Nº 3
Muñón Nº5
Diámetro del muñón de la varilla
Pulido máximo
Descentrado máximo
Juego libre
Descentrado total máximo
Cojinetes Holgura del Cojinete principal muñón aceite
Muñones Nº 1 y Nº4
Muñón Nº 2
Muñón Nº3
Muñón Nº5
Holgura entre el cojinete varilla y muñón aceite
Eje equilibrador Diámetro muñón Muñón delantero Nº1
Muñón trasero Nº1
Muñones Nº 2, delant. y tras.
Muñones Nº 3, delant. y tras.
Pulido del muñón máximo
Juego libre Delantero
Trasero
Descentrado total
Holgura entre e eje y el cojinete aceite
Muñones Nº1 del. Nº3 delantero y tras.
Muñón Nº1 trasero
Muñones Nº 2, delantero y trasero
Cojinete eje Diámetro interior Muñón delantero Nº1
equilibrador Muñón trasero Nº1
Muñones Nº 2, delant. y tras.
Muñones Nº 3, delant. y tras.

2-7
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Bloque del motor (motor H22A7) - Sección 7
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Bloque motor Alabeo máximo
Diámetro cilindro Ao1
B o II
Pulido del cilindro
Límite de pulido
Pistón Ø exterior bordea 16 mm(0,6 in) Sin Letra
de la parte inferior del borde Letra B
Holgura en el cilindro
Ancho de la ranura (para anillo) Superior
Secundario
Aceite

Anillo pistón Holgura entre ranura y anillo Superior

Secundario
Tolerancia extremo anillo Superior
Secundario
Aceite *1 *1
*2 *2

Bulón Ø exterior
Holgura entre el pistón y el bulón

Biela Interferencia del bulón a la biela

Ø del borde más pequeño
Ø del borde más grande Nominal
Juego libre instalado en el cigüeñal
Cigüeñal Diámetro del Muñones Nº1, 2 y 4
muñón principal Muñón Nº 3
Muñón Nº5
Diámetro del muñón de la varilla
Pulido máximo
Descentrado máximo
Juego libre
Descentrado total máximo

Cojinetes Holgura del Cojinete principal muñón aceite

Muñones Nº 1 y Nº4
Muñón Nº 2
Muñón Nº3
Muñón Nº5
Holgura entre el cojinete varilla y muñón aceite
Eje equilibrador Diámetro muñón Muñón delantero Nº1
Muñón trasero Nº1
Muñones Nº 2, delant. y tras.
Muñones Nº 3, delant. y tras.
Pulido del muñón máximo
Juego libre Delantero
Trasero
Descentrado total máximo
Holgura entre e eje y el cojinete aceite
Muñones Nº1 del. Nº3 delantero y tras.
Muñón Nº1 trasero
Muñones Nº 2, delantero y trasero
Cojinete eje Diámetro interior Muñón delantero Nº1
equilibrador Muñón trasero Nº1
Muñones Nº 2, delant. y tras.
Muñones Nº 3, delant. y tras.
*1: Anillo del pistón fabricado por RIKEN
*2: Anillo del pistón fabricado por TEIKOKU PISTON RING

2-8
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Lubricación del motor - Sección 8
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Aceite del Capacidad Motor D16B6:
motor l (US qt, Imp qt) para la revisión del motor
para cambio de aceite, filtro incluido
para cambio de aceite, filtro no incluido
Motores F18B2, F18B3, F20B6:
para la revisión del motor
para cambio de aceite, filtro incluido
para cambio de aceite, filtro no incluido
Motor H22A7:
para la revisión del motor
para cambio de aceite, filtro incluido
para cambio de aceite, filtro no incluido

Bomba de Holgura entre el interior y el exterior del rotor

aceite Motor D16B6
Excepto motor D16B6
Holgura entre alojamiento de la bomba y
el exterior del rotor Motor D16B6
Excepto motor D16B6
Holgura entre alojamiento bomba y axial rotor
Motor D16B6
Excepto motor D16B6
Válvula de Presión establ. con el aceite motor a 80°C
alivio (176°F) kPa (kgf/cm2, psi) al ralentí mínimo
a 3000 rpm (min-1) mínimo

Refrigeración- Sección 10
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)

Radiador Motor D16B6:

para la revisión
para cambio de refrigerante
Motores F18B2, F18B3, F20B6:
Capacidad de refrigerante l (US qt, Imp qt)
( Incluyendo motor, calefacción, línea de para la revisión
refrigeración y depósito) para cambio de refrigerante
Capacidad del depósito: 0,55 l ( 0,58 Us qt,
0,48 Imp qt) para la revisión
para cambio de refrigerante
Motor H22A7:
para la revisión
para cambio de refrigerante
Tapón radiador Presión de apertura kPa
Termostato Empieza a abrirse a °C
Completamente abierto a °C
Elevación válvula en Excepto motor H22A7 mínimo
completamente abierto Motor H22A7 mínimo

Ventilador de Termointerruptor encendido

refrigeración a una tempertaura de °C Excepto motor H22A7
Motor H22A7
Termointerruptor apagado
a una tempertaura de °C Excepto motor H22A7 Restar de la temperatura actual int. encendido
Motor H22A7 Restar de la temperatura actual int. encendido
Temperatura encendido regulación ventilador °C
Temperatura apagado regulación ventilador °C Restar de la temperatura actual en encendido

2-9
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Combustible y emisiones - Sección 11
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)
Regulador Presión con el tubo de vacío del regulador Motor D16B6:
presión desconectado
kPa (kgf/cm2, psi) Motores F18B2, F18B3, F20B6:

Motor H22A7:

Depósito Capacidad l.
Motor Velocidad ralentí con el ventilador, los faros Motores D16B6, F18B3:
apagados (T/M: Punto muerto)
rpm (min-1) Motores F18B2, F20B6:
(T/M: Punto muerto)
(T/A: Posición N o P)
Motor H22A7:
(T/M: Punto muerto)
% CO ralentí Modelo con TWC: 0,1 máximo
MOdelo sin TWC: 1,0 ± 1,0

Embrague - Sección 12
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Pedal del Altura del pedal Hasta suelo
embrague Volante izquierda
Volante derecha
Embolada
Juego libre
Juego del pedal
Altura de desembrague Hasta suelo
Volante izquierda mínimo
Volante derecha mínimo
Volante inercia Descentrado superficie embrague máximo

Disco del Profundidad surcos U2J4, U2G5 mínimo

embrague DH mínimo
U2Q7
Descentrado superficie máximo
Grosor U2J4, U2G5
DH
U2Q7
Plato presión Alabeo máximo
Alineación saliente muelle diafragma máximo

Transmisión manual (DH) - Sección 13

MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Líquido Capacidad l( US qt, Imp qt) en el cambio de líquido
transmisión en la revisión
Eje principal Juego libre Ajustar
Ø del área de contacto A cojinete de bolas
(lado alojamiento transmisión)
Ø del área de contacto B engranaje 4ªy 5ª
Ø del área de contacto C engranaje 3ª
Ø del área de contacto D cojinete de bolas
(lado alojamiento embrague)
Descentrado máximo
Eje principal Diámetro interior
engranajes 3ª y Juego libre 3ª
4ª 4ª
Grosor 3ª
4ª
Eje principal Diámetro interior
engranaje 5ª Juego libre
Grosor
Eje secundario Ø del área de contacto A cojinete de agujas
Ø del área de contacto B engranaje 1ª
Ø del área de contacto C cojinete de bolas
Descentrado máximo

2-10
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Transmisión manual (DH) -Sección 13
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Engranaje 1ª eje Diámetro interno
secundario Juego libre (apretado con el apriete especif.)
Grosor
Engranaje 2ª eje Diámetro interno
secundario Juego libre (apretado con el apriete especif.)
Grosor
Collar espaciador Diámetro interior
(engranaje 2ª eje Diámetro exterior
secundario) Longitud
Collar espaciador Diámetro interior
(engranaje 4ª y Diámetro exterior 4ª
5ª eje principal) 5ª
Longitud 4ª
5ª
Piñón libre de Diámetro interior
marcha atrás Holgura engranaje con eje engranaje m.atrás
Anillo sincronizado Holgura anillo conengranaje (anillo presionado junto engranaje)
Horquilla de Grosor salientes 1ª/2ª/5ª
cambio 3ª/4ª
Holgura horquilla con manguito sincronizado
Horquilla de Ancho de la ranura fiador horquilla
cambio marcha Holgura horquilla con piñón libre marcha atrás
atrás L- ancho ranura
Holgura horquilla con pasador pieza eje cambio m. atrás/6º

Brazo cambio A Diámetro interior del punto contacto brazo cambio A

Holgura brazo de cambio A con brazo de cambio C
Brazo cambio B Diámetro interior del punto contacto brazo cambio B
Holgura brazo de cambio B con el eje
Holgura brazo de cambio B con la pieza de cambio
Diámetro del punto contacto con la horquilla de cambio
ancho ranura pieza de cambio/2ª- Horquilla cambio 1ª
Pieza cambio MBS Diámetro del pasador
Diferencial Diámetro borde del eje del piñón
Holgura del diferencial con el eje del piñón
Diámetro del borde del palier
Holgura entre el diferencial y el palier
Engranaje piñón Holgura
diferencial Diámetro del borde del engranaje del piñón
Holgura entre el eje y el engranaje del piñón
Carrera exterior del anillo de fijación y el cojinete Ajustar

2-11
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Transmisión manual (U2J4/U2G5/U2Q7) - Sección 13
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Líquido de la Capacidad: litros En cambio de líquido
transmisión En la revisión
Eje principal Juego libre Ajustar
Diámetro de área contacto C cojinete bolas
Diámetro de área contacto B cojinete agujas
Diámetro de área contacto A cojinete bolas
Diámetro área contacto 4ª/5ª
Descentrado máximo
Engranajes 3ª y Diámetro interior
4ª del eje Juego libre
principal Grosor Engranaje 3ª Except U2Q7
U2Q7
Engranaje 4ª Except U2Q7
U2Q7
Engranaje 5ª del Diámetro interior
eje principal Juego libre
Grosor
Eje secundario Diámetro de área contacto A cojinete agujas
Diámetro del área de contacto C cojinete bolas
y cojinete agujas
Diámetro de área contacto engranaje 1ª
Descentrado máximo
Engranaje 1ª del Diámetro interior
eje secundario Juego libre Except U2Q7
U2Q7
Grosor Except U2Q7
U2Q7
Engranaje 2ª del Diámetro interior
eje secundario Juego libre
Grosor
Arandela empuje Grosor
(engranaje 1ª eje
secundario)
Collar espaciador Diámetro interior
(engranaje 2ª eje Diámetro exterior
secundario) Longitud
Collar Diámetro interior
espaciador Diámetro exterior
(engranajes 4ª y Longitud
5ª eje
secundario)
Piñón libre m. Diámetro interior
atrás Holgura engranaje con eje engranaje m. atrás
Anillo sincronizado Holgura anillo conengranaje (anillo presionado junto engranaje)

Sincronizado de Holgura (anillo presionado junto piñón)

doble cono Anillo sincro exterior con cono sincronizado mínimo
Anillo sincro interior con el engranaje mínimo
Anillo sincro exterior con el engranaje

2-12
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Transmisión manual (U2J4/U2G5/U2Q7) - Sección 13
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Horquilla de Grosor salientes 1ª/2ª/5ª
cambio 3ª/4ª
Holgura horquilla con manguito sincronizado
Horquilla de Ancho de la ranura fiador horquilla
cambio a marcha Holgura horquilla con piñón libre marcha atrás
atrás ancho ranura *1 en A
en B
Holgura horquilla con eje cambio en A’
marcha atrás/5ª en B’
Brazo de cambio Diámetro interior
Holgura brazo cambio con el eje
Area de contacto diámetro horquilla de cambio
Holgura brazo cambio con eje horquilla cambio
Palanca selector Diámetro exterior eje
Holgura tapa brazo de cambio
Palanca de Diámetro exterior
cambio Holgura carcasa transmisión
Interbloqueo Diámetro borde
Holgura brazo de cambio
Diferencial D.I. área de contacto eje piñón Excepto U2Q7
Holgura diferencial con eje piñón Excepto U2Q7
D.I. área de contacto del palier
Holgura diferencial con el palier

Engranaje piñón Holgura

diferencial Diámetro interior
Excepto U2Q7 Holgura engranaje piñón con eje piñón
Cojinete precarga Par de giro N.m Ajustar
diferencial
*1: Puntos de medida *2: Puntos de medida

2-13
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Transmisión automática - Sección 14
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Líquido de la Capacidad: litros En la revisión
transmisión En cambio de líquido
Presión Presión línea a 2000 rpm (min-1) en posición N
hidráulica o P.
kPa Presión embrague 4ª a 2000 rpm (min-1) en posición D4
Presión embrague 3ª a 2000 rpm (min-1) en posición D4
Presión embrague 2ª a 2000 rpm (min-1) en posición 2
Presión embrague 1ª a 2000 rpm (min-1) en posición 1

Velocidad de calado rpm (min-1) (comprobar con el vehículo en

suelo nivelado) Motor F20B6
Excepto motor F20B6
Embrague Holgura inicial embrague 1ª
2ª
3ª
4ª
Longitud libre muelle retorno embrague 1ª/2ª
3ª/4ª
Grosor disco embrague Hasta desgaste ranuras
Grosor plato del embrague 1ª Descolorido
2ª
3ª
4ª Descolorido
Grosor plato extremo embrague Marca 6 Descolorido
embragues 1ª, 2ª Marca 7
Marca 8
Marca 9
Marca 0
Marca 1
Marca 2
Marca 3
Marca 4
Grosor plato extremo embrague Marca 1
embragues 3ª, 4ª Marca 2
Marca 3
Marca 4
Marca 5
Marca 6
Marca 7
Marca 8
Marca 9 Descolorido
Cuerpo de la D.I. contacto cojinete agujas eje estator
válvula Lado del convertidor de par Desgaste o daño
Lado de la bomba de ATF
Holgura empuje engranaje de la bomba ATF
Holgura piñón bomba ATF con cuerpo Conductor
Conducido
Diámetro interior piñón conducido bomba ATF Desgaste o daño
Ø exterior eje piñón conducido bomba ATF Desgaste o daño

Mecanismo de Grosor saliente horquilla cambio marcha atrás

cambio y freno Fiador del freno de mano Desgaste u otro defecto
de mano Engranaje de estacionamiento- Parking
Cuerpo del D.I. borde eje horquilla cambio
Servo D.I. borde válvula eje horquilla de cambio
Cuerpo válvula Diámetro interior contacto anillo de retención
reguladora
Cuerpo acumulador Diámetro interior contacto anillo de retención
Eje estator Diámetro interior contacto anillo de retención

2-14
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Transmisión automática - Sección 14
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Transmisión Grosor arandela empuje engranaje 3ª del eje Desgaste o daño
principal, 41 x 72 mm

Grosor arandela empuje engranaje 4ª del eje

principal, 27 x 47 mm
Grosor arandela estriada eje secundario,
38 x 56 mm

Grosor arandela empuje del eje secundario,

37 x 55 mm

Desgaste o daño
Longitud collar engranaje 4ª eje principal
Grueso borde collar engranaje 4ª eje principal Desgaste o daño
Longitud collar espaciador eje intermediario
Grosor chaveta
Grosor anillo sellado eje secundario, 35 mm
Grosor anillo sellado eje principal, 32 mm
Grosor anillo sellado eje principal, 29 mm
Ancho ranura anillo sellado eje principal
Ancho ranura anillo sellado eje secundario
D.E. tubo suministro embrague 4ª eje principal
D.E. tubo suministro embrague 3ª eje principal
D.E. tubo suministro eje secundario
D.I. silentblock tubo suministro embrague 4ª eje principal
D.I. silentblock tubo suministro embrague 3ª eje principal
D. I.silentblock tubo suministro eje secundario
Diámetro del área de contacto cojinete agujas
Eje estator en eje principal Desgaste o daño
Engranaje 3ª en eje principal
Collar engranaje 4ª en eje principal
Engranaje 4ª en eje intermediario
Engranaje 2ª en eje intermediario
Lado Izq. en eje intermediario
En el engranaje de parking
Engranaje 1ª en eje secundario
Engranaje 2ª en eje secundario
Lado Izq. en eje secundario
En el eje piñón libre marcha atrás Desgaste o daño
D. I. área de contacto eje del piñón libre marcha
atrás con el alojamiento transmisión
D. I. soporte eje piñón libre marcha atrás Desgaste o daño
D. E. buje selector marcha atrás Desgaste o daño
Diámetro interior
Engranaje 3ª eje principal Desgaste o daño
Engranaje 4ª eje principal
Engranaje 4ª eje intermediario
Piñón libre eje intermediario
Engranaje marcha atrás eje intermediario
Piñón libre marcha atrás
Engranaje 1ª eje secundario
Engranaje 2ª eje secundario Desgaste o daño

(cont.)

2-15
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Transmisión automática (cont.) - Sección 14
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Transmisión Juego libre
(cont.) Engranaje 3ª eje principal
Engranaje 4ª eje principal
Engranaje 1ª eje intermediario
Engranaje 4ª eje intermediario
Piñón libre eje intermediario
Engranaje marcha atrás eje intermediario
Piñón libre marcha atrás
Engranaje 1ª eje secundario
Engranaje 2ª eje secundario
Diferencial D.I. área de contacto eje piñón
Holgura diferencial con eje piñón
D.I. área de contacto del palier
Holgura diferencial con el palier
Engranaje piñón Holgura
diferencial Diámetro interior
Holgura engranaje piñón con eje piñón
Par de giro del cojinete de precarga Cojinete nuevo Ajustar
del diferencial N.m Cojinete usado Ajustar
ESTANDAR (NUEVO)
MEDIDA
Ø Cable Ø Exterior Longitud Nª espirales
Muelle Muelle A válvula reguladora
Muelle B válvula reguladora
Muelle reacción estator
Muelle válvula modulador
Muelle válvula comprobación convertidor par
Muelle válvula alivio
Muelle válvula comprobación refrigerante
Muelle válvula de cambio A
Muelle válvula de cambio B
Muelle válvula de cambio C
Muelle válvula de cambio E
Muelle válvula cambio lock-up
Muelle válvula regulación lock-up
Muelle válvula control lock-up
Muelle válvula de cambio D
Muelle válvula control Servo
Muelle válvula CPC marcha atrás
Muelle válvula CPC A
Muelle válvula CPC B
Muelle A acumulador 1ª
Muelle B acumulador 1ª
Muelle acumulador 3ª
Muelle acumulador 4ª
Muelle A acumulador 2ª
Muelle B acumulador 2ª

2-16
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Unidad longitud: mm
Dirección - Sección 17
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)
Volante Juego rotacional en la circunferencia del volante
Fuerza de giro en la circunferencia del volante
N motor en funcionamiento
Cremallera Angulo de aflojado del tornillo-guía- cremallera
desde la posición de bloqueado
Bomba Presión de la bomba con la válvula shut-off
cerrada kPa Modelo motor D16B6
Motores F18B2, F18B3, F20B6
Modelo motor H22A7
Líquido de la Líquido recomendado Líquido S para dirección asistida Honda
dirección Capacidad de líquido
asistida en litro durante la revisión
Modelo motor D16B6
RHD (Excepto motor D16B6)
LHD (Excepto motor D16B6)
En cambio de líquido
Correa de la Deflexión con 98N entre poleas
dirección Modelo motor D16B6 para correa usada
asistida* para correa nueva
Excepto modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
Tensión de la correa N
medido con el indicador de tensión de la correa
Modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
Excepto modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva

*: Cuando utilice una correa nueva, ajustela con los valores de tensión o deflexión para una correa nueva, ponga el motor en
funcionamiento durante 5 minutos y luego párelo, vuelva a ajustar la correa con los valores de tensión o deflexión para una
correa usada.
Suspensión - Sección 18
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)

Alineación de Caída Delantera modelo motor H22A7

las ruedas Excepto motor H22A7
Trasera modelo motor H22A7
Excepto motor H22A7
Avance Delantero modelo motor H22A7
Excepto motor H22A7
Convergencia Delantera
Trasera
Angulo de giro de las ruedas
Hacia adentro
modelo motor H22A7
Excepto motor H22A7
Hacia afuera
modelo motor H22A7 (Referencia)
Excepto motor H22A7 (Referencia) (Referencia)*1

Cojinete rueda Juego libre Delantero

Trasero
ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Rueda Descentrado llanta Aleación Axial
Radial
Acero Axial
Radial
*1: Modelo KY

2-17
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Estándares y límites de servicio

Frenos - Sección 19
MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)
Palanca freno de Juego en recorrido con una fuerza en la palanca de 200 N Debe bloquearse cuando se suben 6-9 puntos
mano (20kgf, 44lbf)
Pedal del freno Altura pedal ( sin moqueta en el suelo) T/M
T/A
Bomba del freno Holgura entre le pistón y la varilla de empuje
ESTANDAR (NUEVO) LIMITE DE SERVICIO
Freno de disco Grueso del disco Modelo motor H22A7
Excepto m. D16B6, H22A7
Modelo motor D16B6
Trasero
Descentrado disco Delantero
Trasero
Paralelismo disco Delantero y trasero
Grosor pastilla Delantera
Trasera
Freno de tambor Diámetro interno del tambor
Grueso de las líneas
Servofreno Características con una fuerza en el pedal de 98 N (10kgf, 22 lbf) y a 294 N (30kgf, 66 lbf)
Presión línea mínima
Vacío Modelo motor D16B6 Excepto motor D16B6

Aire acondicionado - Sección 22

MEDIDA ESTANDAR (NUEVO)
Sistema del aire
acondicionado
Tipo de lubricante: SP-10 ( Ref. 38897-P13-003, 38898-P13-003 o 38899-P13- A01) Para refrigerante :
HFC-134a (R134a)

Capacidad de lubricante Condensador

ml Evaporador
Línea o tubo
Recipiente
Tipo de lubricante: ND-OIL8 ( Ref. 38897-PR7-003, 38898-PR7-003 o 38899-PR7- A01) Para refrigerante
: HFC-134a (R134a)
Capacidad de lubricante Condensador
ml Evaporador
Línea o tubo
Recipiente
Compresor
Tipo de lubricante: SP-10

Capacidad de lubricante ml
Resistencia bobina estator a 20°C Ω
Holgura entre la polea y el plato de presión
Tipo de lubricante: ND-OIL8
Capacidad de lubricante ml
Resistencia bobina estator a 20°C Ω
Holgura entre la polea y el plato de presión
Correa del Deflexión con 98N entre poleas
compresor*1 Modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
Excepto modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
Tensión de la correa N
medido con el indicador de tensión de la correa
Modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
Excepto modelo motor D16B6 para correa usada
para correa nueva
*: Cuando utilice una correa nueva, ajustela con los valores de tensión o deflexión para una correa nueva, ponga el motor en
funcionamiento durante 5 minutos y luego párelo, vuelva a ajustar la correa con los valores de tensión o deflexión para una
correa usada.

2-18
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Especificaciones de diseño
COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS

DIMENSIONES Longitud total

Ancho total
ALtura total Excepto modelo KY
Modelo KY
Distancia Excepto TYPE R
entre ejes TYPE R
Ancho de vías Excepto TYPE R
delant/trasera TYPE R
Paso de rueda delantero/tras
Número de plazas Cinco
PESO Tara
M/T
M/T con A/C, S/R
M/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T
M/T con A/C
M/T con S/R
M/T con A/C
M/T con S/R
M/T con A/C, S/R
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T
M/T
M/T con A/C
M/T con A/C
M/T con A/C
A/T
M/T con A/C
(cont.)
TYPE R: TIPO R

2-19
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Especificaciones de diseño
(cont.)
COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS
PESO M/T
M/T con A/C
M/T
M/T con ABS
M/T con ABS, A/C
M/T con A/C
M/T con A/C, S/R
M/T con A/C
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con A/C, S/R
M/T
M/T
M/T
A/T
M/T
M/T
A/T
Distribución del peso (Delantero/trasero)
M/T
M/T con A/C, S/R
M/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T
M/T con A/C
M/T con S/R
M/T con A/C
M/T con S/R
M/T con A/C, S/R
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R
M/T
A/T
M/T
A/T
M/T con A/C
A/T con A/C
M/T con S/R
A/T con S/R
M/T con A/C, S/R
A/T con A/C, S/R

TYPE R: TIPO R

2-20
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS

PESO

con A/C
con A/C
con A/C

con A/C

con A/C
con ABS
con ABS, A/C
con A/C
con A/C, S/R
con A/C

con A/C
con A/C
con A/C, S/R

Peso máximo permitido (EU)

Modelo motor D16B6
Modelos motor F18B2, F18B3, F20B6
Modelo motor H22A7
TYPE R: TIPO R (cont.)

2-21
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Especificaciones de diseño
(cont.)
COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS
MOTOR Tipo
Motor D16B6 Refrigerado por agua, 4 tiempos,
SOHC motor gasolina
Motores F18B2, F18B3, F20B6 Refrigerado por agua, 4 tiempos,
SOHC motor VTEC gasolina
Motor H22A7 Refrigerado por agua, 4 tiempos,
DOHC motor VTEC gasolina
Distribución de los cilindros 4 cilindro en línea, transversal
Disposición y tiempos
Motor D16B6
Motores F18B2, F18B3
Motor F20B6
Motor H22A7
Cilindrada
Motor D16B6
Motores F18B2, F18B3
Motor F20B6
Motor H22A7
Radio de compresión
Motor D16B6
Motores F18B2, F18B3, F20B6
Motor H22A7
Tren de válvulas
Motor D16B6 Correa conducida, SOHC
4 válvulas por cilindro
Motores F18B2, F18B3, F20B6 Correa conducida, SOHC VTEC
4 válvulas por cilindro
Motor H22A7 Correa conducida, DOHC VTEC
4 válvulas por cilindro
Sistema de lubricación Bomba trocoidal de cárter húmedo
Cilindrada de la bomba de aceite
Motor D16B6 motor a 6000 rpm
Excepto motor D16B6 (min-1)
Cilindrada Bomba de agua motor a 6000 rpm
Motor D16B6 (min-1)
Excepto motor D16B6
Combustible
Motores D16B6, D18B2, F20B6 Gasolina sin plomo Premium con un
octanaje 95 o superior
Motor F18B3 Gasolina con plomo con un octanaje de
91 o superior *1
Motor H22A7 Gasolina sin plomo con octanaje 98 o
superior

MOTOR DE Tipo Reducción por engranaje

ARRANQUE Salida normal 1,0 kW
Voltaje normal 12V
Proporción tiempo 30 segundos
Dirección de giro Sentido agujas reloj desde el extremo engranaje

2-22
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS

EMBRAGUE Tipo Monoplato seco, muelle membrana
convertidor de par
Area
TRANSMISION Tipo Sincronizado 5 velocidades, 1 m. atrás
Controladas electrónicamente
4 velocidades Autom, 1 marcha atrás
Reducción primaria Tipo/Prop. Directa/1:1
Transmisión manual
Relación de cambio

motor motor motor

motores
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
Marcha atrás
Relación final Proporción
Tipo
Engranaje helicoidal único

Transmisión manual
Relación de cambio 1ª
2ª
3ª
4ª
Marcha atrás
Relación final Proporción
Tipo Engranaje helicoidal único
AIRE ACONDI- Capacidad refrigeración Modelo KY
CIONADO Modelo KR
Modelos KG, KE
Compresor:
Tipo
Capacidad
Velocidad máxima
Tipo lubricante
Capacidad Lubric.
Tipo
Nº cilindros
Capacidad
Velocidad máxima
Tipo lubricante
Capacidad Lubric.
Condensador Tipo Extremo ondulado
Evaporador Tipo Extremo ondulado
Ventilador Tipo Ventilador siroco
Salida motor
Control vel. 4 vel *1/infinidad variable *2 *1: Manual A/C
Capacidad máx. *2: AUTO A/C
Control temperatura Tipo mezcla de aire
Embrague compresor Tipo monoplato, seco, correa V
Consumo pot.

Refrigerante Tipo
Cantidad
SISTEMA DE LA Tipo Cremallera y piñón asistido eléctricamente
DIRECCION Relación Excep. motor H22A7
Modelo motor H22A7
Vueltas lado a lado
Excep. motor H22A7
Modelo motor H22A7
Diámetro volante

(cont.)

2-23
 INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Especificaciones de diseño
(cont.)
COMPONENTE METRICA M. INGLESA NOTAS
SUSPENSION Tipo Del. Doble brazo oscilante independiente,
muelle en bobina con estabilizador
Tras. Doble brazo oscilante independiente,
muelle en bobina con estabilizador
Amortiguación Telescópica, inyec. gas nitrógeno
ALINEACION Caída
RUEDA Delantera Motor H22A7
Excepto motor H22A7
Trasera Motor H22A7
Excepto motor H22A7
Avance
Delantero Motor H22A7
Excepto motor H22A7
Convergencia total Del.
Tras.
SISTEMA DE Tipo Del. Disco ventilado asistido eléctrico auto
FRENOS ajustable
Tras Disco sólido asistido eléct. auto ajust*2
Tambor asist, eléc autoajustable*3
Area superficie pedal Del. Motor H22A7
Excepto H22A7,
Motor D16B6
Motor D16B6
Tras. Freno de disco
Area superficie línea Tras. Freno de tambor
Tipo Actuación mecánica, freno dos ruedas tras.
NEUMATICO Tamaño y presión Ver etiqueta neumática ( ver en pág. 1-12)

ELECTRICIDAD Batería

Caja relés y fusibles bajo capó

Caja relés/ fusibles bajo tablero lado cond.
Caja relés/ fusibles bajo tablero lado pas.
Faros, luces de carretera
Faros, luces de cruce
Luces intermitentes delanteros
luces de posición delanteras
Luces antiniebla delantera
Luces intermitentes laterales
Luces intermitentes traseros
Luces de freno
Pilotos traseros
Luz de freno central
Luces de marcha atrás
Luz antiniebla trasera
Luces de la matrícula
Luz del techo delantera
Luz del techo trasera
Luz del maletero
Luz de la guantera
Luz lector de mapas
Luces instrumentos
Luces indicadores
Luces panel y pilotos
*1: Modelo KY
*2: Excepto modelo motor B16B6
*3: Modelo motor B16B6
*4: CG7 (tipo vehículo)
*5: Excepto CG7 (tipo vehículo)
*6: Con lámpara HID
*7: Sin lámpara HID

2-24
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Especificaciones de la carrocería

Unidad de medida: mm (in)

Solo EU

*1: Excepto modelo KY Solo EU

*2: Modelo KY
*3: Excepto TYPE R (Tipo R)
*4: TYPE R

2-25