Ipc-A-610D VN: Viÿc CH'P Nhœn Cæc LƑP Ræp (Iÿn T

ASSOCIATION CONNECTING
ELECTRONICS INDUSTRIES ®
IPC-A-610D VN
ViŸc Ch`p NhŒn

Cæc Lƒp Ræp [iŸn T¯
IPC-A-610D VN
Thæng hai 2005 Sæch ti‘u chuÃn {ıÔc khai tri◊n bÌi IPC
Thay th’: 3000 Lakeside Drive, Suite 309S, Bannockburn, IL 60015-1219

IPC-A-610C Tel. 847.615.7100 Fax 847.615.7105
www.ipc.org
Thæng gi‘ng 2000
The Principles of In May 1995 the IPC’s Technical Activities Executive Committee (TAEC) adopted Principles of
Standardization Standardization as a guiding principle of IPC’s standardization efforts.
Standards Should: Standards Should Not:
• Show relationship to Design for Manufacturability • Inhibit innovation
(DFM) and Design for the Environment (DFE) • Increase time-to-market
• Minimize time to market • Keep people out
• Contain simple (simplified) language • Increase cycle time
• Just include spec information • Tell you how to make something
• Focus on end product performance • Contain anything that cannot
• Include a feedback system on use and be defended with data
problems for future improvement
Notice IPC Standards and Publications are designed to serve the public interest through eliminating mis-
understandings between manufacturers and purchasers, facilitating interchangeability and improve-
ment of products, and assisting the purchaser in selecting and obtaining with minimum delay the
proper product for his particular need. Existence of such Standards and Publications shall not in
any respect preclude any member or nonmember of IPC from manufacturing or selling products
not conforming to such Standards and Publication, nor shall the existence of such Standards and
Publications preclude their voluntary use by those other than IPC members, whether the standard
is to be used either domestically or internationally.
Recommended Standards and Publications are adopted by IPC without regard to whether their adop-
tion may involve patents on articles, materials, or processes. By such action, IPC does not assume
any liability to any patent owner, nor do they assume any obligation whatever to parties adopting
the Recommended Standard or Publication. Users are also wholly responsible for protecting them-
selves against all claims of liabilities for patent infringement.
IPC Position It is the position of IPC’s Technical Activities Executive Committee that the use and implementation
Statement on of IPC publications is voluntary and is part of a relationship entered into by customer and supplier.
Specification When an IPC publication is updated and a new revision is published, it is the opinion of the TAEC
Revision Change that the use of the new revision as part of an existing relationship is not automatic unless required
by the contract. The TAEC recommends the use of the latest revision. Adopted October 6, 1998
Why is there Your purchase of this document contributes to the ongoing development of new and updated industry
a charge for standards and publications. Standards allow manufacturers, customers, and suppliers to understand
this document? one another better. Standards allow manufacturers greater efficiencies when they can set up their
processes to meet industry standards, allowing them to offer their customers lower costs.
IPC spends hundreds of thousands of dollars annually to support IPC’s volunteers in the standards
and publications development process. There are many rounds of drafts sent out for review and
the committees spend hundreds of hours in review and development. IPC’s staff attends and par-
ticipates in committee activities, typesets and circulates document drafts, and follows all necessary
procedures to qualify for ANSI approval.
IPC’s membership dues have been kept low to allow as many companies as possible to participate.
Therefore, the standards and publications revenue is necessary to complement dues revenue. The
price schedule offers a 50% discount to IPC members. If your company buys IPC standards and
publications, why not take advantage of this and the many other benefits of IPC membership as
well? For more information on membership in IPC, please visit www.ipc.org or call 847/597-2872.
Thank you for your continued support.
©Copyright 2005. IPC, Bannockburn, Illinois. All rights reserved under both international and Pan-American copyright conventions. Any copying,
scanning or other reproduction of these materials without the prior written consent of the copyright holder is strictly prohibited and constitutes
infringement under the Copyright Law of the United States.
IPC-A-610D VN
ViŸc Ch`p NhŒn

Cæc Lƒp Ræp [iŸn T¯
[ıÔc khai tri◊n bÌi L˙c LıÔng [»c NhiŸm (7-31b) thuÈc Ph…n Ban Ki◊m Tra S¿n
PhÃm (7-30) cÚa IPC.
Nhflm dfich gi¿ hy v„ng r≈ng b¿n dfich ti’ng ViŸt Nam nøy s“ lø nguÊn tham kh¿o
qu˚ bæu cho qu˚ {Èc gi¿, {»c biŸt lø trong chuy‘n ngønh lƒp ræp {iŸn vø {iŸn t¯.
Ch…n thønh c¿m Ín {»t biŸt {’n ban dfich thuŒt ti’ng ViŸt Nam:
[Ë Minh .................................................. Quality Engineer / Certified IPC Trainer

[»ng Qu¸nh HıÍng ................................................. Bilingual Elementary Teacher
[Ë Minh Tuy‘n ............................................................................. Program Analyst
[Ë Anh VÛ .............................................................................. University Graduate
[»ng Ng„c Xu…n HıÍng ......................................................... University Graduate
April 5, 2005
Cæc thay th’: NgıÏi dÒng sæch ti‘u chuÃn nøy {ıÔc khuy’n kh⁄ch tham gia trong viŸc phæt tri◊n
IPC-A-610C - Thæng gi‘ng 2000 cæc tæi b¿n sau.
IPC-A-610B - Thæng mıÏi hai 1994
IPC-A-610A - Thæng ba 1990 Li‘n l¬c:
IPC-A-610 - Thæng tæm 1983
IPC
3000 Lakeside Drive, Suite 309S
Bannockburn, Illinois
60015-1219
Tel 847 615.7100
Fax 847 615.7105
IPC-A610
ADOPTION NOTICE
IPC-A610, "Acceptability of Electronic Assemblies", was adopted

on 12-FEB-02 for use by the Department of Defense (DoD).
Proposed changes by DoD activities must be submitted to the DoD
Adopting Activity: Commander, US Army Tank-Automotive and
Armaments Command, ATTN: AMSTA-TR-E/IE, Warren, MI 48397-5000.
Copies of this document may be purchased from the The Institute
for Interconnecting and Packaging Electronic Circuits, 2215
Sanders Rd, Suite 200 South, Northbrook, IL 60062.
___________________
http://www.ipc.org/
Custodians: Adopting Activity:

Army - AT Army - AT
Navy - AS (Project SOLD-0060)
Air Force - 11
Reviewer Activities:
Army - AV, MI
AREA SOLD
DISTRIBUTION STATEMENT A: Approved for public release; distribution

is unlimited.
LÏi c¿m t¬
B`t k¸ ti‘u chuÃn nøo bao høm k˛ thuŒt phˆc t¬p {÷u li‘n quan {’n r`t nhi÷u nguÊn cung c`p t˜ nhi÷u nÍi. Trong khi cæc thønh vi‘n ch⁄nh
cÚa L˙c LıÔng [»c NhiŸm (7-31b) thuÈc Ph…n Ban Ki◊m Tra S¿n PhÃm (7-30) cÚa IPC-A-610 {ıÔc giÎi thiŸu dıÎi {…y, thŒt kh‰ng th◊ liŸt
k‘ h’t t`t c¿ nh˘ng ai {¡ gip {Ó trong quæ tr¤nh phæt tri◊n sæch ti‘u chuÃn nøy. GÌi tÎi tñg ngıÏi mÈt, cæc thønh vi‘n cÚa c‰ng ty IPC vÎi
l‡ng bi’t Ín.
∞y Ban Ki◊m Tra S¿n PhÃm L˙c LıÔng [»c NhiŸm IPC-A-610
Chair Co-Chairs
Mel Parrish Constantino J. Gonzalez
Soldering Technology International ACME Training & Consulting
Cæc HÔp tæc K˛ thuŒt cÚa Jennifer Day
Ban HÈi [Êng Giæm [Âc IPC Current Circuits
Sammy Yi Peter Bigelow
Flextronics International IMI Inc.
Cæc Thønh Vi‘n cÚa L˙c LıÔng [»c NhiŸm IPC-A-610

Teresa M. Rowe, AAI Corporation Kimberly Aube-Jurgens, Celestica
Leopold A. Whiteman, Jr., ACI/EMPF Lyle Q. Burhenn, Celestica Corporation
Riley L. Northam, ACI/EMPF Jason Bragg, Celestica International Inc.
Constantino J. Gonzalez, ACME Training & Consulting Richard Szymanowski, Celestica North Carolina
Frank M. Piccolo, Adeptron Technologies Corporation Peter Ashaolu, Cisco Systems Inc.
Richard Lavallee, Adtran Inc. Paul Lotosky, Cookson Electronics
Barry Morris, Advanced Rework Technology-A.R.T Graham Naisbitt, Concoat Limited
Debbie Wade, Advanced Rework Technology-A.R.T Reggie Malli, Creation Technologies Incorporated
Joe Smetana, Alcatel Jennifer Day, Current Circuits
Mark Shireman, Alliant Techsystems Inc. David B. Steele, Da-Tech Corp.
Charles Dal Currier, Ambitech Inc. Lowell Sherman, Defense Supply Center Columbus
Terence Kern, Ambitech International John H. Rohlfing, Delphi Electronics and Safety
Ronald McIlnay, American General Contracting David C. Gendreau, DMG Engineering
Michael Aldrich, Analog Devices Inc. Glenn Dody, Dody Consulting
Richard W. Brown, Andrew Corporation Wesley R. Malewicz, Draeger Medical Systems, Inc.
Christopher Sattler, AQS - All Quality & Services, Inc. Jon M. Roberts, DRS Test & Energy Management
William G. Butman, AssemTech Skills Training Corp. William E. McManes, DRS Test & Energy Management
James Jenkins, B E S T Inc. Richard W. Boerdner, EJE Research
Ray Cirimele, B E S T Inc. Mary Muller, Eldec Corporation
Robert Wettermann, B E S T Inc. Robert Willis, Electronic Presentation Services
Greg Hurst, BAE SYSTEMS Leo P. Lambert, EPTAC Corporation
Mark Hoylman, BAE SYSTEMS CNI Div. Benny Nilsson, Ericsson AB
Joseph E. Kane, BAE Systems Platform Solutions Mark Cannon, ERSA Global Connections
William J. Balon, Bayer Corporation Michael W. Yuen, Foxconn EMS, Inc.
Gerald Leslie Bogert, Bechtel Plant Machinery, Inc. Ray C. Davison, FSI
Karl B. Mueller, Boeing Aircraft & Missiles William Killion, Hella Electronics Corp.
Thomas A. Woodrow, Ph.D., Boeing Phantom Works Ernesto Ferrer, Hewlett-Packard Caribe
Mary E. Bellon, Boeing Satellite Systems Elizabeth Benedetto, Hewlett-Packard Company
Kelly J. Miller, CAE Inc. Helen Holder, Hewlett-Packard Company
Charles A. Lawson, CALCO Quality Services Kristen K. Troxel, Hewlett-Packard Company
Sherman M. Banks, Calhoun Community College Steve Radabaugh, Hewlett-Packard Company
Gail Tennant, Celestica Phillip E. Hinton, Hinton ‘PWB’ Engineering
IPC-A-610D Thæng hai 2005 iii

LÏi c¿m t¬ (t.t.)
Robert Zak, Honeywell Alan S. Cash, Northrop Grumman Corporation

Ted S. Won, Honeywell Engines & Systems Becky Amundsen, Northrop Grumman Corporation
Dewey Whittaker, Honeywell Inc. Bernard Icore, Northrop Grumman Corporation
Don Youngblood, Honeywell Inc. Alvin R. Luther, Northrop Grumman Laser Systems
William A. Novak, Honeywell Inc. Frederic W. Lee, Northrop Grumman Norden Systems
Linda Tucker, Honeywell Technologies Solutions Inc. William A. Rasmus, Jr., Northrop Grumman Space Systems
Fujiang Sun, Huawei Technologies Co., Ltd. Andrew W. Ganster, NSWC - Crane
Rongxiang (Davis) Yang, Huawei Technologies Co., Ltd. Peggi J. Blakley, NSWC - Crane
James F. Maguire, Intel Corporation Wallace Norris, NSWC - Crane
Richard Pond, Itron Electricity Metering, Inc. William Dean May, NSWC - Crane
Kenneth Reid, IUPUI-Indiana/Purdue University Rodney Dehne, OEM Worldwide
Marty Rodriguez, Jabil Circuit, Inc. Ken A. Moore, Omni Training
Quyen Chu, Jabil Circuit, Inc. Peter E. Maher, PEM Consulting
Akikazu Shibata, Ph.D., JPCA-Japan Printed Circuit Association Rob Walls, C.I.D.+, PIEK International Education Centre BV
David F. Scheiner, Kester Denis Jean, Plexus Corp.
Blen F. Talbot, L-3 Communications Timothy M. Pitsch, Plexus Corp.
Bruce Bryla, L-3 Communications Bonnie J. Gentile, Plexus NPI Plus - New England
Byron Case, L-3 Communications David Posner
Phillip Chen, L-3 Communications Electronic Systems Kevin T. Schuld, Qualcomm Inc.
Chanelle Smith, Lockheed Martin Guy M. Ramsey, R & D Assembly
Karen E. McConnell, C.I.D., Lockheed Martin Piotr Wus, Radwar SA
C. Dudley Hamilton, Lockheed Martin Aeronautics Co. David R. Nelson, Raytheon Company
Eileen Lane, Lockheed Martin Corporation Fonda B. Wu, Raytheon Company
Mary H. Sprankle, Lockheed Martin Corporation Gerald Frank, Raytheon Company
Linda Woody, Lockheed Martin Electronics & Missiles James M Daggett, Raytheon Company
Vijay Kumar, Lockheed Martin Missile & Fire Control Gary Falconbury, Raytheon System Technology
Hue T. Green, Lockheed Martin Space Systems Company Gordon Morris, Raytheon System Technology
Jeffery J. Luttkus, Lockheed Martin Space Systems Company Steven A. Herrberg, Raytheon Systems Company
Michael R. Green, Lockheed Martin Space Systems Company Connie M. Korth, Reptron Manufacturing Services/Hibbing
Russell H. Nowland, Lucent Technologies Beverley Christian, Ph.D., Research In Motion Limited
Helena Pasquito, M/A-COM Inc. Bryan James, Rockwell Collins
Dennis Fritz, MacDermid, Inc. David C. Adams, Rockwell Collins
Gregg A. Owens, Manufacturing Technology Training Center David D. Hillman, Rockwell Collins
James H. Moffitt, Moffitt Consulting Services Douglas O. Pauls, Rockwell Collins
Terry Burnette, Motorola Inc. Bob Heller, Saline Lectronics
Garry D. McGuire, NASA Donna L. Lauranzano, Sanmina-SCI Corporation
Robert D. Humphrey, NASA/Goddard Space Flight Center Frank V. Grano, Sanmina-SCI Corporation
Christopher Hunt, Ph.D., National Physical Laboratory Brent Sayer, Schlumberger Well Services
Wade McFaddin, Nextek, Inc. Kelly M. Schriver, Schriver Consultants
Seppo J. Nuppola, Nokia Networks Oyj Klaus D. Rudolph, Siemens AG
Mari Paakkonen, Nokia Networks Oyj George Carroll, Siemens Energy & Automation
Neil Trelford, Nortel Networks Megan Shelton, Siemens Energy & Automation
Clarence W. Knapp, Northrop Grumman Mark P. Mitzen, Sierra Nevada Corporation
Mahendra S. Gandhi, Northrop Grumman Steve Garner, Sierra Nevada Corporation
Randy McNutt, Northrop Grumman Marsha Hall, Simclar, Inc.
Rene R. Martinez, Northrop Grumman Bjorn Kullman, Sincotron Sverige AB
iv Thæng hai 2005 IPC-A-610D

LÏi c¿m t¬ (t.t.)
Finn Skaanning, Skaanning Quality & Certification -SQC Susan Roder, Thomas Electronics
Daniel L. Foster, Soldering Technology International Leroy Boone, Thomson Consumer Electronics
Mel Parrish, Soldering Technology International William Lee Vroom, Thomson Consumer Electronics
Patricia A. Scott, Soldering Technology International Debora L. Obitz, Trace Laboratories - East
Jasbir Bath, Solectron Corporation Renee J. Michalkiewicz, Trace Laboratories - East
Charles D. Fieselman, Solectron Technology Inc. Nick Vinardi, TRW/Automotive Electronics Group
Fortunata Freeman, Solectron Technology Inc. Martha Schuster, U.S. Army Aviation & Missile Command
Sue Spath, Solectron Technology Inc. Sharon T. Ventress, U.S. Army Aviation & Missile Command
Paul B. Hanson, Surface Mount Technology Corporation Constantin Hudon, Varitron Technologies Inc.
Keith Sweatman Gregg B. Stearns, Vitel Technologies, Inc
David Reilly, Synergetics Denis Barbini, Ph.D., Vitronics Soltec
John Mastorides, Sypris Electronics, LLC David Zueck, Western Digital
Raymond E. Dawson, Teamsource Technical Services Lionel Fullwood, WKK Distribution Ltd.
Vern Solberg, Tessera Technologies, Inc. John S. Norton, Xerox Corporation
Les Hymes, The Complete Connection Steven T. Sauer, Xetron Corp.
L™I C~M TÄ [ÜC BIóT

Chng t‰i xin chuy◊n lÏi c¿m t¬ {»c biŸt {’n cæc thønh vi‘n sau {…y trong viŸc cung c`p cæc h¤nh ¿nh vø cæc minh h„a mø {¡ {ıÔc s¯ dÙng
trong `n b¿n nøy.
Constantino J. Gonzalez, ACME Training & Consulting Peggi J. Blakley, NSWC - Crane
Jennifer Day, Current Circuits Ken A. Moore, Omni Training1
Robert Willis, Electronic Presentation Services Guy M. Ramsey, R & D Assembly
Mark Cannon, ERSA Global Connections Bryan James, Rockwell Collins
Steve Radabaugh, Hewlett-Packard Company Frank V. Grano, Sanmina-SCI Corporation
Marty Rodriguez, Jabil Circuit, Inc. Norine Wilson, SED Systems Inc.
Quyen Chu, Jabil Circuit, Inc. Daniel L. Foster, Soldering Technology International
Blen F. Talbot, L-3 Communications Mel Parrish, Soldering Technology International
Linda Woody, Lockheed Martin Electronics & Missiles Jasbir Bath, Solectron Corporation
James H. Moffitt, Moffitt Consulting Services Vern Solberg, Tessera Technologies, Inc.
Mari Paakkonen, Nokia Networks Oyj Bob Heller, Saline Lectronics
Neil Trelford, Nortel Networks
1. Fgures 3-4, 3-5, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-39, 5-58, 6-51, 6-54, 6-57, 6-58, 6-60,
6-61, 6-70, 6-73, 6-75, 6-90, 6-91, 6-92, 6-93, 6-95, 6-96, 6-102, 6-103, 6-104,
6-105, 6-106, 6-107, 6-108, 6-109, 6-110, 6-111, 6-112, 6-113, 6-114, 6-115,
6-116, 6-117, 7-120, 7-16, 7-27, 7-31, 7-104, 7-112, 7-115, 7-116, 8-148, 8-149
are (c) Omni Training, used
by permission.
IPC-A-610D Thæng hai 2005 v

Trang nøy {ıÔc cÂ ˚ {◊ trÂng
B¿ng MÙc LÙc
1.1 Ph¬m vi .................................................................................... 1-1 3 X¯ l˚ cæc Lƒp ræp [iŸn t¯ ......................................................... 3-1
1.2 MÙc {⁄ch .................................................................................. 1-2 3.1 Ph‡ng ngã EOS/ESD ............................................................ 3-2
3.1.1 ¥ng su`t dı [iŸn (EOS) ............................................ 3-3
1.3 Thi’t k’ Chuy‘n biŸt .............................................................. 1-3
3.1.2 Phflng T›nh [iŸn (ESD) ............................................ 3-4
3.1.3 Cæc Nh¡n C¿nh bæo ................................................... 3-5
1.4 ThuŒt ng˘ vø [finh ngh›a ....................................................... 1-3 3.1.4 Cæc VŒt liŸu B¿o vŸ ................................................... 3-6
1.4.1 Ph…n lo¬i .................................................................... 1-3
1.4.2 Ti‘u ch‹ Ch`p nhŒn ................................................... 1-3 3.2 EOS/ESD Tr¬m løm viŸc An toøn/EPA ................................ 3-7
1.4.2.1 T¤nh tr¬ng MÙc ti‘u ................................................... 1-4
1.4.2.2 T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn ................................................ 1-4 3.3 Cæc Xem xœt X¯ l˚ .................................................................. 3-9
1.4.2.3 T¤nh tr¬ng Sai sflt ...................................................... 1-4
3.3.1 Cæc HıÎng dÕn .......................................................... 3-9
1.4.2.4 T¤nh tr¬ng Bæo ch‹ Quæ tr¤nh ..................................... 1-4
3.3.2 Hı h¬i Th˙c th◊ ....................................................... 3-10
1.4.2.5 Cæc T¤nh tr¬ng K’t hÔp ............................................. 1-4
3.3.3 S˙ ¢ nhiÿm .............................................................. 3-10
1.4.2.6 Cæc T¤nh tr¬ng Chıa [finh r‚ .................................... 1-4
3.3.4 Cæc Lƒp ræp [iŸn t¯ ................................................ 3-10
1.4.3 [finh hıÎng B¿ng ...................................................... 1-4
3.3.5 Sau khi Høn ............................................................. 3-11
1.4.3.1 *M»t Ch⁄nh ................................................................ 1-4
3.3.6 Cæc G√ng tay vø LÊng Ngfln tay ............................. 3-12
1.4.3.2 *M»t PhÙ ................................................................... 1-5
1.4.3.3 M»t NguÊn Ch`t Høn ................................................ 1-5
4 PhÀn cˆng ................................................................................... 4-1
1.4.3.4 M»t [’n Ch`t Høn ..................................................... 1-5
1.4.4 *Li‘n k’t Høn L¬nh ................................................... 1-5
1.4.5 An toøn [iŸn n√ng ..................................................... 1-5 4.1 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng ........................................................... 4-2
1.4.6 [iŸn Cao th’ .............................................................. 1-5 4.1.1 An toøn [iŸn n√ng ................................................... . 4-2
1.4.7 Høn X…m nhŒp ........................................................... 1-5 4.1.2 C¿n trÌ ................................... ................................... 4-3
1.4.8 *Trflc ......................................................................... 1-5 4.1.3 Cæc [inh si’t cfl Ren ................................................. 4-3
1.4.9 PhÊng (Linh kiŸn) ...................................................... 1-5 4.1.3.1 NgÕu l˙c .................................................................... 4-6
1.4.10 Ch…n cƒm-trong-Ch`t høn d—o ................................... 1-5 4.1.3.2 Cæc D…y {iŸn ............................................................. 4-7
1.4.11 [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn ................................................ 1-5
4.2 Cæc BÈ nÂi, Tay cÀm, Tai rt, ChÂt cøi ................................ 4-9
1.5 Cæc V⁄ dÙ vø Minh h„a ........................................................... 1-5
4.3 Cæc Ghim nÂi ......................................................................... 4-10

1.6 PhıÍng phæp Ki◊m tra ........................................................... 1-5
4.3.1 Cæc Ghim NÂi cfl GÏ ............................................... 4-10
1.7 Ki◊m tra K⁄ch thıÎc ............................................................... 1-6
4.3.2 Cæc Ghim çp KhÎp ................................................. 4-12
4.3.2.1 Høn .......................................................................... 4-16
4.3.3 Cæc B¿ng hŸ thÂng .................................................. 4-18
1.8 TrÔ Phflng {¬i vø |nh sæng .................................................... 1-6
4.4 S˙ an toøn Bfl D…y {iŸn ........................................................ 4-19

2 Cæc Tøi liŸu ¥ng dÙng ............................................................... 2-1
4.4.1 TÁng quæt ................................................................. 4-19
2.1 Cæc tøi liŸu cÚa IPC ................................................................ 2-1 4.4.2 BuÈc thƒt ................................................................. 4-22
4.4.2.1 Hı h¬i ...................................................................... 4-23
2.2 Cæc Tøi liŸu Høn C‰ng nghiŸp ............................................... 2-1
4.5 LÈ tr¤nh .................................................................................. 4-24
2.3 EOS/ESD Tøi liŸu Li‘n k’t .................................................... 2-2 4.5.1 Xuy‘n chœo D…y {iŸn .............................................. 4-24
4.5.2 Bæn k⁄nh Cong ......................................................... 4-25
2.4 Tøi liŸu HiŸp hÈi C‰ng NghiŸp [iŸn t¯ ................................. 2-2 4.5.3 D…y Cæp {iŸn [Êng trÙc .......................................... 4-26
4.5.4 [Àu cuÂi D…y {iŸn Kh‰ng-dÒng .............................. 4-27
2.5 Tøi liŸu ∞y ban K˛ thuŒt {iŸn QuÂc t’ ................................. 2-2 4.5.5 CÈt tr‘n cæc Ghœp vø £ng sƒt nÂi . .......................... 4-28
IPC-A-610D Thæng hai 2005 vii

B¿ng MÙc LÙc (t.t.)
5 Høn .............................................................................................. 5-1 6.6 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Gi¿m [È c√ng UÂn cong [Àu ra/
D…y {iŸn ................................................................................. 6-15
5.1 Cæc Qui {finh viŸc Ch`p nhŒn MÂi høn ................................ 5-3
6.6.1 Bfl d…y ..................................................................... 6-15
6.6.2 D…y {iŸn {Ín ........................................................... 6-16
5.2 Cæc MÂi høn B`t thıÏng ........................................................ 5-8
6.7 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn . .................................................... 6-17
5.2.1 LÈ ra Kim lo¬i N÷n .................................................... 5-8
5.2.2 Cæc LË Ghim/LË Thoæt ........................................... 5-10 6.7.1 Cæc [inh thæp vø Ghim Th∆ng .. ............................. 6-18
5.2.3 ViŸc CuÂn nhiŸt Kem Høn ...................................... 5-11 6.7.2 [inh hai trÙ .............................................................. 6-20
5.2.4 K’t d⁄nh-Kh‰ng d⁄nh .. ............................................ 5-12 6.7.2.1 Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh C¬nh h‰ng .................... 6-20
5.2.5 K’t d⁄nh bfi Kh¯ .. .................................................... 5-13 6.7.2.2 Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh DıÎi vø LÈ tr¤nh Tr‘n .. 6-22
5.2.6 Dı ch`t Høn .. .......................................................... 5-14 6.7.3 Cæc D…y {iŸn {ıÔc MÂc gi˘ .................................... 6-23
5.2.6.1 Cæc Bi Høn/BÙi Høn ................................................ 5-14 6.7.4 [inh R¡nh . ............................................................. 6-24
5.2.6.2 Bƒc cÀu .................................................................... 5-16 6.7.5 Xoi lË/Xuy‘n lË ....................................................... 6-25
5.2.6.3 M¬ng Høn/Mi◊ng Høn ............................................. 5-17 6.7.6 Mflc .......................................................................... 6-26
5.2.7 Høn bfi Nhiÿu ........................................................... 5-18 6.7.7 Cæc Tæch Høn .......................................................... 6-27
5.2.8 Høn bfi R¬n nˆt ......................................................... 5-19 6.7.8 Li‘n k’t NÂi ti’p ...................................................... 6-28
5.2.9 Høn bfi LÊi nh„n ....................................................... 5-20 6.7.9 AWG 30 vø [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn Nh· hÍn ........... 6-29
5.2.10 Kh‰ng-Ch¤ - [ıÏng g…n bfi Nh`c ............................ 5-21
5.2.11 Nflng Ræch/LË rt .................................................... 5-22 6.8 LÎp cæch {iŸn . ...................................................................... 6-30
6.8.1 Kho¿ng trÂng ........................................................... 6-30
6 Cæc Li‘n k’t Thi’t bfi cuÂi ......................................................... 6-1 6.8.2 Hı h¬i ...................................................................... 6-32
6.8.2.1 TrıÎc khi Høn .......................................................... 6-32
6.1 K”p Vi÷n .................................................................................. 6-2 6.8.2.2 Sau khi Høn ............................................................. 6-34
6.8.3 £ng b„c M÷m d—o ................................................... 6-35
6.2 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n ................................................... 6-3
6.9 D…y dÕn .................................................................................. 6-37
6.2.1 V‡ng {ai CuÈn .......................................................... 6-4
6.9.1 Bi’n d¬ng ................................................................. 6-37
6.2.2 V‡ng {ai X‡e ............................................................ 6-5
6.9.2 Cæc L‚i bfi tæch ra (LÊng chim) ............................... 6-38
6.2.3 Tæch ra {uÔc Ki◊m soæt ............................................. 6-6
6.9.3 Hı h¬i ...................................................................... 6-39
6.2.4 Cæc Thi’t bfi cuÂi ....................................................... 6-7
6.2.4.1 [inh thæp ................................................................... 6-7 6.10 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Høn ...................................................... 6-40
6.2.4.2 [inh hai trÙ ................................................................ 6-8
6.10.1 [inh thæp ................................................................. 6-41
6.2.5 Høn T¬i ChË .............................................................. 6-9
6.10.2 [inh hai trÙ .............................................................. 6-42
6.10.3 [inh R¡nh ............................................................... 6-45
6.3 ChuÃn bfi D…y {iŸn/[Àu ra - Træng M¬ .............................. 6-11
6.10.4 Tai Xuy‘n lË ............................................................ 6-46
6.10.5 Mflc/Ghim ............................................................... 6-47
6.4 T¬o h¤nh [Àu ra - Gi¿m [È c√ng ........................................ 6-13
6.10.6 Cæc Tæch Høn .......................................................... 6-48
6.5 Cæc V‡ng B¿o tr¤ ................................................................... 6-14 6.11 D…y dÕn - Hı h¬i - Sau khi Høn ........................................ 6-50
viii Thæng hai 2005 IPC-A-610D

7 K˛ thuŒt Xuy‘n-LË .................................................................... 7-1 7.3.4 D…y Gi˘ ch»t XuÂng ................................................ 7-32
7.1 Gƒn Linh kiŸn ......................................................................... 7-2

7.4 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ ........................................................... 7-33
7.1.1 [finh hıÎng ................................................................ 7-2
7.4.1 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - N≈m ngang ...................... 7-33
7.1.1.1 N≈m ngang ................................................................ 7-3
7.4.2 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - Chi÷u {ˆng ...................... 7-34
7.1.1.2 Chi÷u {ˆng ................................................................ 7-5
7.4.3 PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra ......................................... 7-35
7.1.2 T¬o h¤nh [Àu ra ......................................................... 7-6
7.1.2.1 Cæc UÂn cong ............................................................ 7-6 7.4.4 Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra .................................... 7-36
7.1.2.2 Gi¿m [È c√ng ............................................................ 7-8 7.4.5 Høn .......................................................................... 7-38
7.1.2.3 Hı h¬i ...................................................................... 7-10 7.4.6 Cƒt t‹a [Àu ra sau khi Høn ...................................... 7-41
7.1.3 Cæc [Àu ra Xuy‘n chœo cæc D…y dÕn ...................... 7-11
7.1.4 S˙ Tƒc ng“n LË ....................................................... 7-12 7.5 Cæc LË cfl HË trÔ ................................................................... 7-41
7.1.5 Cæc Thi’t bfi vø LË cƒm cfl B„c Hai høng
[Àu ra/B„c MÈt høng [Àu ra (DIP/SIP) ................. 7-13 7.5.1 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - N≈m ngang ...................... 7-41
7.1.6 Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m - Chi÷u {ˆng ...................... 7-15 7.5.2 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - Chi÷u {ˆng ...................... 7-43
7.1.6.1 Cæc V‡ng {Ÿm ......................................................... 7-16 7.5.3 PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra ......................................... 7-45
7.1.7 Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m - N≈m ngang ...................... 7-18 7.5.4 Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra .................................... 7-46
7.1.8 Cæc BÈ nÂi ............................................................... 7-19 7.5.5 Høn .......................................................................... 7-48
7.1.9 C‰ng su`t Cao ......................................................... 7-21 7.5.5.1 PhÚ l`p Chi÷u {ˆng (A) ........................................... 7-51
7.5.5.2 M»t ch⁄nh - [Àu ra {’n £ng ruÈt (B) ...................... 7-53
7.2 Cæc BÈ t¿n nhiŸt .................................................................... 7-23 7.5.5.3 M»t ch⁄nh - LÎp phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (C) ............. 7-55
7.5.5.4 M»t phÙ - [Àu ra {’n £ng ruÈt (D) ......................... 7-56
7.2.1 Cæc VŒt cæch {iŸn vø HÔp ch`t NhiŸt ..................... 7-25 7.5.5.5 M»t phÙ - LÎp bao phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (E) ......... 7-57
7.2.2 Ti’p xc ................................................................... 7-26 7.5.5.6 Cæc T¤nh tr¬ng Høn - Ch`t høn Ì chË UÂn cong
cÚa [Àu ra ................................................................ 7-58
7.3 Gi˘ an toøn Linh kiŸn ........................................................... 7-27 7.5.5.7 Cæc T¤nh tr¬ng Høn - ChË phÊng Ì trong
7.3.1 Cæc K”p Gƒn ........................................................... 7-27 Ch`t høn ................................................................... 7-59
7.3.2 K’t d⁄nh Ch`t keo - Cæc Linh kiŸn Kh‰ng 7.5.5.8 Cƒt t‹a [Àu ra Sau khi Høn ...................................... 7-60
{ıÔc N…ng l‘n .......................................................... 7-29 7.5.5.9 LÎp phÚ Cæch ly D…y {iŸn Ì b‘n trong Ch`t høn .... 7-61
7.3.3 K’t d⁄nh Ch`t keo - Cæc Linh kiŸn {ıÔc 7.5.5.10 Li‘n k’t Giao diŸn Kh‰ng [Àu ra - Cæc
N…ng l‘n .................................................................. 7-31 Th‰ng lÈ .................................................................. 7-62
IPC-A-610D Thæng hai 2005 ix

8 Cæc Lƒp ræp Gƒn Tr‘n m»t ...................................................... 8-1 8.2.5.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) ...................................... 8-45
8.2.5.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u ................ 8-46
8.1 MÂc gi˘ Ch`t keo .................................................................... 8-3
8.2.5.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u .......... 8-48
8.2 Cæc li‘n k’t SMT (K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t) ........................ 8-4 8.2.5.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a ...... 8-50
8.2.5.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u .. 8-51
8.2.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy .......... 8-4
8.2.5.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-52
8.2.1.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................... 8-5
8.2.5.8 T⁄nh {Êng ph∆ng ...................................................... 8-53
8.2.1.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) .................................................. 8-6
8.2.1.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) .................................. 8-7 8.2.6 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p .................. 8-54
8.2.1.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) ............................ 8-8 8.2.6.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-55
8.2.1.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ........................ 8-9 8.2.6.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) ...................................... 8-56
8.2.1.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u .................... 8-9 8.2.6.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u ................ 8-56
8.2.1.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-10 8.2.6.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u .......... 8-57
8.2.1.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J) . .............................................. 8-10 8.2.6.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a ...... 8-58
8.2.6.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u .. 8-59
8.2.2 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi
8.2.6.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-60
H¤nh ch˘ nhŒt hay H¤nh vu‰ng - M¬ch cuÂi cfl 1, 3
8.2.6.8 Chi÷u cao MÂi høn C¬nh h‰ng (Q) TÂi thi◊u .......... 8-60
hay 5 M»t ............................................................................ 8-11 8.2.6.9 T⁄nh {Êng ph∆ng ...................................................... 8-61
8.2.2.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-12
8.2.2.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) ................................................ 8-14 8.2.7 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J ...................................................... 8-62
8.2.2.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) ................................ 8-15 8.2.7.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-62
8.2.2.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) .......................... 8-17 8.2.7.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) ...................................... 8-64
8.2.2.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ...................... 8-18 8.2.7.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) ................................ 8-64
8.2.2.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u .................. 8-19 8.2.7.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u .......... 8-66
8.2.2.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-20 8.2.7.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ...................... 8-67
8.2.2.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J) ................................................ 8-21 8.2.7.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi Thi◊u . 8-68
8.2.2.9 Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi ......................................... 8-22 8.2.7.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-70
8.2.2.9.1 Gƒn tr‘n C¬nh h‰ng (B¿ng qu¿ng cæo) ................... 8-22 8.2.7.8 T⁄nh {Êng ph∆ng ...................................................... 8-70
8.2.2.9.2 Gƒn LÈn NgıÔc ....................................................... 8-24 8.2.8 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I ...................................... 8-71
8.2.2.9.3 ChÊng l‘n nhau ........................................................ 8-25 8.2.8.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) TÂi {a .................................. 8-71
8.2.2.9.4 MÈ bia (D˙ng {ˆng) ................................................ 8-26 8.2.8.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) TÂi {a ........................... 8-72
8.2.3 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng 8.2.8.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u ................ 8-72
trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi ................................................ 8-27 8.2.8.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u .......... 8-73
8.2.3.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-28 8.2.8.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ...................... 8-73
8.2.3.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) ................................................ 8-29 8.2.8.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u .................. 8-74
8.2.3.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) ................................ 8-30 8.2.8.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-74
8.2.3.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) .......................... 8-31 8.2.9 Cæc [Àu ra d¬ng Quai D”t ................................................ 8-75
8.2.3.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ...................... 8-32
8.2.3.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u .................. 8-33 8.2.10 Cæc Linh kiŸn d¬ng D˙ng {ˆng Cfl cæc M¬ch
8.2.3.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-34 cuÂi Ch‹ Ì [æy .................................................................. 8-75
8.2.3.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J) ................................................ 8-35 8.2.11 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ L HıÎng vøo trong ...................... 8-77
8.2.4 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi ............................................ 8-36
8.2.12 BÂ tr⁄ Khu v˙c Tr‘n m»t ................................................. 8-79
8.2.4.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-37
8.2.12.1 Th∆ng høng .............................................................. 8-80
8.2.4.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) ................................................ 8-38
8.2.12.2 Kho¿ng cæch Bi Høn ............................................... 8-80
8.2.4.3 B÷ rÈng MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u ................ 8-38
8.2.12.3 Cæc Li‘n k’t Høn ..................................................... 8-81
8.2.4.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u .......... 8-39
8.2.12.4 Cæc ChË trÂng .......................................................... 8-83
8.2.4.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a ...................... 8-39
8.2.12.5 L`p {Ày ph⁄a dıÎi/MÂc gi˘ ..................................... 8-83
8.2.4.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u .................. 8-40
8.2.4.7 [È døy Ch`t høn (G) ............................................... 8-40 8.2.13 V· b„c D”p b≈ng Nh˙a cfl BÂn c¬nh (PQFN) -
Kh‰ng [Àu ra ................................................................... 8-84
8.2.5 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh
chim H¿i …u ........................................................................ 8-41 8.2.14 Cæc Linh kiŸn vÎi M¬ch cuÂi lø M»t ph∆ng C¿m
8.2.5.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) ............................................. 8-41 nhiŸt Ì [æy ........................................................................ 8-86
x Thæng hai 2005 IPC-A-610D

9 Hı h¬i Linh kiŸn ........................................................................ 9-1 10.4.4 Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch - Bi◊u hiŸn ............... 10-40
10.4.5 Bi◊u hiŸn B÷ m»t .................................................. 10-41
9.1 M`t vø Trflc LÎp kim lo¬i ...................................................... 9-2
9.2 Nguy‘n tÂ [iŸn trÌ [Ín th◊ ................................................... 9-3 10.5 Cæc LÎp phÚ ...................................................................... 10-43
10.5.1 LÎp phÚ C¿n Høn ................................................. 10-43
9.3 Cæc Thi’t bfi cfl [Àu ra/Kh‰ng-[Àu ra .................................. 9-4 10.5.1.1 V’t nh√n/V’t nˆt .................................................. 10-44
10.5.1.2 Cæc ChË trÂng vø V’t giÈp ................................... 10-46
9.4 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ ............................................................ 9-8
10.5.1.3 Hı h·ng ................................................................ 10-48
10.5.1.4 Phai møu ............................................................... 10-49
9.5 Cæc BÈ nÂi .............................................................................. 9-10
10.5.2 LÎp phÚ B¿o vŸ .................................................... 10-50
10 Cæc B¿ng M¬ch In vø Cæc Lƒp ræp ...................................... 10-1 10.5.2.1 Th‰ng thıÏng ....................................................... 10-50
10.5.2.2 LÎp bao phÚ ......................................................... 10-50
10.1 M¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc Ngfln tay m¬ Vøng’’ ........................ 10-2 10.5.2.3 [È døy .................................................................. 10-53
10.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp ........................................... 10-4

11 NÂi d…y {iŸn Ri‘ng r“ ............................................................ 11-1
10.2.1 V’t {Âm vø V…n r¬n ............................................... 10-5
10.2.2 V’t giÈp vø S˙ ph…n lÎp ......................................... 10-7
10.2.3 Cù t¬o K’t bŸn/LÈ ra K’t bŸn ............................ 10-10 11.1 Qu`n Kh‰ng-Høn ................................................................ 11-2
10.2.4 Vønh sæng vø S˙ ph…n lÎp Ì Mœp ........................ 10-12 11.1.1 SÂ V‡ng ................................................................. 11-3
10.2.5 V‡ng HÊng . ......................................................... 10-13 11.1.2 Kho¿ng cæch cÚa V‡ng .......................................... 11-4
10.2.6 Cæc V’t chæy ........................................................ 10-14 11.1.3 Cæc [u‰i CuÂi, Qu`n Cæch ly ................................ 11-5
10.2.7 O≈n xuÂng vø Mœo ............................................... 10-15 11.1.4 Cæc V‡ng NÁi ChÊng l‘n ....................................... 11-7
10.2.8 M¬ch In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m ........................ 10-16 11.1.5 Vfi tr⁄ Li‘n k’t ......................................................... 11-8
10.2.8.1 Cæc Khe vø V’t ræch ............................................ 10-16
11.1.6 X’p D…y {iŸn ....................................................... 11-10
10.2.8.2 S˙ ph…n lÎp B¿ng In {ıÔc gi˘ cˆng ..................... 10-18
11.1.7 ChÒng D…y {iŸn ................................................... 11-11
10.2.8.3 Phai møu ............................................................... 10-19
11.1.8 M¬ D…y {iŸn ......................................................... 11-12
10.2.8.4 ThÃm thù Høn ................. ................. ................. 10-20
11.1.9 Hı h¬i LÎp cæch {iŸn ........................................... 11-13
10.2.9 Cæc M¬ch dÕn {iŸn/Bøn-nÂi ................................. 10-21
11.1.10 Hı h¬i cæc D…y dÕn vø cæc Thi’t bfi cuÂi ............. 11-14
10.2.9.1 S˙ gi¿m {i trong Khu v˙c M»t-Cƒt ngang ........... 10-21
10.2.9.2 Cæc [Ÿm-nÂi/Bøn-nÂi bfi Nh`c l‘n ....................... 10-22
10.2.9.3 Hı h¬i CÍ kh⁄ ....................................................... 10-24 11.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y ........................................................... 11-15
10.3 ViŸc {ænh dù .................................................................... 10-25

11.2.1 Ch„n l˙a D…y {iŸn ............................................... 11-16
11.2.2 LÈ tr¤nh D…y {iŸn ................................................. 11-17
10.3.1 Khƒc (GÊm viŸc in tay) ........................................ 10-26 11.2.3 MÂc gi˘ D…y {iŸn ................................................. 11-20
10.3.2 In khu‰n ............................... ............................... 10-27
11.2.4 Cæc M¬-Xuy‘n LË ................................................ 11-22
10.3.3 DŒp khu‰n ............................................................ 10-28
11.2.4.1 M¬ Xuy‘n-LË/Th‰ng lÈ - [Àu ra Ì trong LË ....... 11-22
10.3.4 Tia laser ................................................................ 10-30
11.2.4.2 M¬ Xuy‘n-LË- Mflc k’t [ıÔc qu`n ..................... 11-23
10.3.5 Cæc Nh¡n .............................................................. 10-32
11.2.4.3 M¬ Xuy‘n-LË - Høn ChÊng l‘n ........................... 11-24
10.3.5.1 M¡ sÂ V¬ch .......................................................... 10-32
11.2.5 K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t ........................................ 11-26
10.3.5.2 Kh¿ n√ng {„c ....................................................... 10-32
10.3.5.3 S˙ K’t d⁄nh vø Hı h¬i .......................................... 10-33 11.2.5.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ vø MÛ chÙp Ì [Àu
10.3.5.4 Vfi tr⁄ ..................................................................... 10-34 cuÂi d¬ng L√ng trÙ ............................................... 11-26
11.2.5.2 D¬ng Cænh chim H¿i …u ....................................... 11-27
10.4 ViŸc løm s¬ch ..................................................................... 10-35 11.2.5.3 [Àu ra d¬ng ch˘ J ................................................. 11-28
11.2.5.4 Bøn-nÂi TrÂng ...................................................... 11-28
10.4.1 C»n b¡ cÚa Ch`t g…y ch¿y . .................................. 10-36
10.4.2 T¬p Ch`t ............................................................... 10-37
10.4.3 Cæc C»n b¡ cÚa Chlorides, Carbonates vø 11.3 Gƒn Linh kiŸn - ¥ng bi’n/Gi¿m [È c√ng viŸc X’p
bÈt Trƒng .............................................................. 10-38 D…y {iŸn cÚa BÈ nÂi .......................................................... 11-29
IPC-A-610D Thæng hai 2005 xi

12 [iŸn Cao th’ ........................................................................... 12-1 B¿ng 7-6 Cæc M¬-Xuy‘n LË vÎi cæc [Àu ra Linh kiŸn -
Cæc T¤nh tr¬ng Høn TÂi thi◊u {ıÔc Ch`p nhŒn ...... 7-50
12.1 Cæc Thi’t bfi cuÂi ................................................................. 12-2
B¿ng 7-7 Cæc M¬-Xuy‘n LË vÎi cæc [Àu ra Linh KiŸn -
12.1.1 Cæc D…y {iŸn/[Àu ra ............................................... 12-2
Quæ tr¤nh Høn X…m nhŒp - Cæc T¤nh tr¬ng Høn
12.1.2 Cæc M¬ch cuÂi Ì [æy .............................................. 12-4
12.1.3 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Kh‰ng-dÒng .............................. 12-5 TÂi thi◊u {ıÔc Ch`p nhŒn ....................................... 7-50
B¿ng 8-1 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Linh kiŸn [Ín th◊ -
12.2 Cæc Tæch Høn ...................................................................... 12-6
Cæc [»c {i◊m M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy ........................ 8-4
12.2.1 Cæc D…y {iŸn/[Àu ra ............................................... 12-6
12.2.2 Kh‰ng-dÒng ............................................................. 12-7 B¿ng 8-2 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Linh kiŸn [Ín
th◊ - Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt
12.3 LÎp Cæch {iŸn ..................................................................... 12-8 hay H¤nh vu‰ng - M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t ..... 8-11
B¿ng 8-3 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - (M»t [iŸn c˙c Kim
12.4 Cæc Li‘n k’t Xuy‘n-LË ...................................................... 12-9
lo¬i) d¬ng L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi ........... 8-27
12.5 Cæc Thi’t bfi cuÂi d¬ng V‡ng {ai X‡e .............................. 12-10 B¿ng 8-4 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc M¬ch cuÂi
d¬ng L…u {øi ........................................................... 8-36
12.6 PhÀn cˆng Khæc ................................................................ 12-11
B¿ng 8-5 Cæc Ti‘u ch‹ v’ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng
PhÙ lÙc A Kho¿ng cæch D…y dÕn [iŸn ..................................... A-1 B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh chim H¿i …u ................. 8-41
B¿ng 8-6 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng
Thı mÙc ............................................................................. Thı mÙc-1
Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p ..................................... 8-54
Cæc B¿ng B¿ng 8-7 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc {Àu ra d¬ng
B¿ng 1-1 Tflm tƒt cæc Tøi liŸu Li‘n quan ................................. 1-2 ch˘ J ........................................................................ 8-62
B¿ng 1-2 Ki◊m tra Phflng {¬i (B÷ ngang Bøn-nÂi) .................. 1-6 B¿ng 8-8 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Li‘n k’t d¬ng
Hc nÂi/ch˘ I (Kh‰ng ˆng dÙng cho Lo¬i 3) .......... 8-71
B¿ng 1-3 Cæc ˆng dÙng TrÔ Phflng {¬i - Khæc ........................ 1-6
B¿ng 3-1 Cæc NguÊn N¬p {iŸn T›nh Ti‘u bi◊u ........................ 3-4
Quai D”p ................................................................. 8-75
B¿ng 3-2 S˙ phæt sinh [iŸn æp T›nh Ti‘u bi◊u ........................ 3-4
B¿ng 8-10 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Linh kiŸn
B¿ng 3-3 [iŸn trÌ Cho phœp vø ThÏi gian Phflng {iŸn TÂi d¬ng D˙ng {ˆng Cfl cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy .... 8-76
{a cho cæc Ho¬t {Èng An toøn T›nh {iŸn ................. 3-7
B¿ng 3-4 Cæc Th˙c hønh {ıÔc [÷ nghfi cho X¯ l˚ cæc Lƒp ch˘ L HıÎng vøo trong ......................................... 8-77
ræp [iŸn t¯ ................................................................ 3-9
B¿ng 8-12 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [»c {i◊m BÂ
B¿ng 4-1 Cæc qui {finh Bæn k⁄nh Cong TÂi thi◊u ......... ......... 4-25 tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t ..................................... 8-79
B¿ng 6-1 L‚i bfi Hı h¬i [ıÔc cho phœp .................................. 6-39 B¿ng 8-13 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - V· b„c D”p b≈ng
B¿ng 7-1 Bæn k⁄nh UÂn cong B‘n trong TÂi thi◊u ................... 7-6 Nh˙a cfl BÂn c¬nh - Kh‰ng [Àu ra (PQFN) ......... 8-84
B¿ng 7-2 PhÀn lÊi cÚa [Àu ra Ì Cæc LË Kh‰ng HË trÔ .......... 7-35 B¿ng 8-14 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc M¬ch cuÂi
lø M»t ph∆ng C¿m nhiŸt . ...................................... 8-86
B¿ng 7-3 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ vÎi Cæc [Àu ra Linh kiŸn,
Cæc T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn TÂi thi◊u ....................... 7-38 B¿ng 9-1 Ti‘u ch‹ V’t m— ........................................................ 9-8
B¿ng 7-4 Kho¿ng trÂng t˜ Linh kiŸn {’n Bøn-nÂi ................. 7-43 B¿ng 10-1 [È døy LÎp phÚ .................................................. 10-53
B¿ng 7-5 PhÀn lÊi cÚa Cæc [Àu ra Ì cæc LË cfl HË trÔ ........... 7-45 B¿ng 11-1 Cæc V‡ng D…y {iŸn TrÀn TÂi thi◊u ....................... 11-3
xii Thæng hai 2005 IPC-A-610D

1 ViŸc Ch`p NhŒn Cæc Lƒp Ræp [iŸn T¯
LÏi t˙a
Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy: 1.4.3 [finh hıÎng B¿ng
1.4.3.1 *M»t Ch⁄nh
1.1 Ph¬m vi 1.4.3.2 *M»t PhÙ
1.4.3.3 M»t NguÊn Ch`t Høn
1.2 MÙc {⁄ch 1.4.3.4 M»t [’n Ch`t Høn
1.4.4 *Li‘n k’t Høn L¬nh
1.3 Thi’t k’ Chuy‘n biŸt 1.4.5 An toøn [iŸn n√ng
1.4.6 [iŸn Cao th’
1.4 ThuŒt ng˘ vø [finh ngh›a
1.4.7 Høn X…m nhŒp
1.4.8 *Trflc
1.4.1 Ph…n lo¬i 1.4.9 PhÊng (Linh kiŸn)
Lo¬i 1 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ Th‰ng thıÏng 1.4.10 Ch…n cƒm-trong-Ch`t høn d—o
Lo¬i 2 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ PhÙc vÙ Chuy‘n dÙng 1.4.11 [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn
Lo¬i 3 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ HiŸu su`t Cao
1.4.2 Ti‘u ch‹ Ch`p nhŒn 1.5 Cæc V⁄ dÙ vø Minh h„a
1.4.2.1 T¤nh tr¬ng MÙc ti‘u
1.4.2.2 T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn 1.6 PhıÍng phæp Ki◊m tra
1.4.2.3 T¤nh tr¬ng Sai sflt
1.4.2.4 T¤nh tr¬ng Bæo ch‹ Quæ tr¤nh 1.7 Ki◊m tra K⁄ch thıÎc
1.4.2.5 Cæc T¤nh tr¬ng K’t hÔp
1.4.2.6 Cæc T¤nh tr¬ng Chıa [finh r‚ 1.8 TrÔ Phflng {¬i vø |nh sæng
IPC-A-610D Thæng hai 2005 1-1

LÏi t˙a (t.t.)
1.1 Ph¬m vi
If a conflict occurs between the English Sæch ti‘u chuÃn nøy lø tŒp hÔp cæc qui {finh viŸc ch`p nhŒn ch`t
and translated versions of this docu- lıÔng qua tr˙c quan cho cæc lƒp ræp {iŸn t¯.
ment, the English version will take pre-
Tøi liŸu nøy tr¤nh bøy cæc qui {finh viŸc ch`p nhŒn cho s˙ s¿n xu`t
cedence.
cæc lƒp ræp {iŸn vø {iŸn t¯. Trong quæ khˆ, cæc ti‘u chuÃn lƒp ræp
{iŸn t¯ høm châ nhi÷u trÔ hu`n ch‹ d¬y nhƒm vøo cæc nguy‘n tƒc
vø k˛ thuŒt. [◊ hi◊u bi’t hoøn h¿o hÍn v÷ nh˘ng {÷ nghfi vø qui
N’u x¿y ra m…u thuÕn gi˘a b¿n ti’ng {finh cÚa tŒp tøi liŸu nøy, xin dÒng tøi liŸu nøy k–m theo
Anh vø b¿n dfich cÚa tøi liŸu nøy, b¿n IPC-HDBK-001, IPC-HDBK-610 vø IPC J-STD-001.
ti’ng Anh s“ {ıÔc ıu ti‘n. Cæc ti‘u ch‹ trong tøi liŸu nøy kh‰ng cfl ˚ {finh v¬ch ra cæc quæ
tr¤nh {◊ hoøn thønh nh˘ng ho¬t {Èng lƒp ræp cÛng nhı kh‰ng cfl
dÙng ˚ cho phœp s˘a ch˘a/bÁ sung hay thay {Ái s¿n phÃm cÚa
khæch høng. V⁄ dÙ, s˙ hiŸn h˘u cÚa ti‘u ch‹ dÒng cho viŸc k’t d⁄nh
cæc bÈ phŒn kh‰ng cfl ngh›a røng buÈc/cho phœp/{‡i h·i viŸc s¯
dÙng ch`t k’t d⁄nh, vø s˙ m‰ t¿ cÚa mÈt {Àu ra {ıÔc qu`n theo
chi÷u kim {Êng hÊ quanh mÈt thi’t bfi cuÂi kh‰ng cfl ngh›a lø røng
buÈc/cho phœp/{‡i h·i r≈ng t`t c¿ cæc {Àu ra/cæc d…y {iŸn ph¿i
{ıÔc qu`n theo chi÷u kim {Êng hÊ.
IPC-A-610 cfl nh˘ng ti‘u ch‹ ngoøi ph¬m vi IPC J-STD-001 {finh
ra cæc qui {finh v÷ x¯ l˚, v÷ cÍ kh⁄ vø cæc k˛ n√ng khæc. B¿ng 1-1
lø b¿ng tflm tƒt cæc tøi liŸu cfl li‘n quan.
B¿ng 1-1 Tflm tƒt cæc Tøi liŸu Li‘n quan
MÙc {⁄ch Tøi liŸu M¡ sÂ k˛ thuŒt [finh ngh›a

Ti‘u chuÃn Thi’t k’ IPC-2220 (BÈ) Cæc qui {finh thi’t k’ ph¿n ¿nh ba c`p {È phˆc hÔp (C`p {È A, B, vø C) cho th`y h¤nh h„c
IPC-SM-782 tinh vi hÍn, sˆc châ nhi÷u hÍn, nhi÷u bıÎc hÍn {◊ t¬o ra s¿n phÃm.
IPC-CM-770
HıÎng dÕn v÷ Linh kiŸn vø Quæ tr¤nh Lƒp ræp {◊ gip viŸc thi’t k’ b¿ng trÂng vø lƒp ræp,
nÍi mø quæ tr¤nh løm b¿ng trÂng tŒp trung vøo cæc ki◊u mÕu bøn-nÂi dÒng cho viŸc gƒn tr‘n
m»t, vø quæ tr¤nh lƒp ræp tŒp trung vøo cæc nguy‘n tƒc cho viŸc gƒn tr‘n m»t vø xuy‘n-lË,
vÂn thıÏng {ıÔc sæt nhŒp chung vøo quæ tr¤nh thi’t k’ vø v√n kiŸn.
V√n kiŸn M»t høng IPC-D-325 Tøi liŸu m‰ t¿ b¿ng trÂng, cÙ th◊ cæc qui {finh v÷ thønh phÃm do khæch høng thi’t k’ ho»c
nh˘ng qui {finh v÷ lƒp ræp m»t høng. Nh˘ng chi ti’t cfl khi kh‰ng tıÍng ˆng vÎi nh˘ng t⁄nh
n√ng k˛ thuŒt c‰ng nghiŸp hay nh˘ng ti‘u chuÃn k˛ n√ng, cÛng nhı nh˘ng sÌ th⁄ch ri‘ng
cÚa khæch høng ho»c nh˘ng qui {finh ti‘u chuÃn nÈi bÈ.
Cæc Ti‘u chuÃn M»t høng IPC J-STD-001 Cæc qui {finh cho nh˘ng lƒp ræp {iŸn vø {iŸn t¯ {ıÔc høn, m‰ t¿ nh˘ng {»c t⁄nh tÂi thi◊u
cho viŸc ch`p nhŒn thønh phÃm, cÛng nhı cæc phıÍng phæp {ænh giæ (phıÍng phæp th¯
nghiŸm), tÀn sÂ th¯ nghiŸm, vø kh¿ n√ng ˆng dÙng cÚa cæc qui {finh cho viŸc ki◊m soæt quæ
tr¤nh.
Ti‘u chuÃn Ch`p nhŒn IPC-A-610 Tøi liŸu cfl h¤nh ¿nh minh h„a cho th`y nhi÷u {»c t⁄nh khæc nhau cÚa b¿ng vø/ho»c lƒp
ræp {ng theo cæc {i÷u kiŸn mong muÂn, lø trÈi hÍn nh˘ng {»c t⁄nh tÂi thi◊u cho viŸc ch`p
nhŒn, {ıÔc t⁄nh theo ti‘u chuÃn hiŸu n√ng cÚa m»t høng; vø ph¿n ¿nh nhi÷u t¤nh tr¬ng
ngoøi-s˙-ki◊m soæt khæc nhau (bæo ch‹ quæ tr¤nh hay sai sflt) {◊ gip quæ tr¤nh vi‘n thÃm
{finh trong viŸc c…n nhƒc s˙ cÀn thi’t cho biŸn phæp s¯a sai.
ChıÍng tr¤nh Hu`n luyŸn Cæc y‘u cÀu v√n b¿n hu`n luyŸn cho viŸc d¬y vø h„c v÷ quæ tr¤nh, phıÍng thˆc vø k˛ thuŒt
(T˙ ch„n) {◊ thi hønh cæc qui {finh ch`p nhŒn, ho»c cho ti‘u chuÃn m»t høng, ho»c cho ti‘u chuÃn
ch`p nhŒn, hay cæc qui {finh {ıÔc chi ti’t tr‘n tøi liŸu khæch høng.
Tu bÁ vø S¯a ch˘a IPC-7711A/ V√n kiŸn cung c`p cæc phıÍng thˆc {◊ hoøn thønh lÎp træng b¿o vŸ, thæo gÓ vø thay th’
IPC-7721A linh kiŸn, s¯a ch˘a lÎp c¿n høn, vø s¯a {Ái/s¯a ch˘a vŒt liŸu {ıÔc œp m·ng, cæc d…y dÕn, vø
cæc xuy‘n-lË {ıÔc m¬.
1-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

LÏi t˙a (t.t.)
IPC-HDBK-610 lø mÈt tøi liŸu hË trÔ cung c`p nh˘ng th‰ng tin cfl ti‘u ch‹ t⁄nh n√ng cÚa s¿n phÃm. ViŸc khai tri◊n ph¿i cÀn cfl s˙
li‘n quan {’n chÚ {⁄ch cÚa nÈi dung quy◊n sæch nøy vø gi¿i th⁄ch tham gia cÚa khæch høng vø, cho Lo¬i 3, cÀn cfl s˙ ıng thuŒn cÚa
ho»c løm sæng t· l˚ do k˛ thuŒt c√n b¿n cho s˙ chuy◊n ti’p ranh khæch høng, vø cæc ti‘u ch‹ ph¿i bao gÊm {finh ngh›a {ıÔc thÂng
giÎi gi˘a cæc ti‘u ch‹, t˜ t¤nh tr¬ng MÙc ti‘u {’n Sai sflt. HÍn n˘a, nh`t cho viŸc ch`p nhŒn s¿n phÃm.
th‰ng tin hË trÔ {ıÔc cung c`p nh≈m gip am hi◊u tıÏng tŒn hÍn
Khi cfl th◊, cæc ti‘u ch‹ nøy ph¿i {ıÔc tr¤nh cho ∞y ban K˛ thuŒt
viŸc xem xœt quæ tr¤nh cfl li‘n quan {’n hiŸu n√ng nhıng thıÏng
IPC {◊ {ıÔc duyŸt xœt vø bÁ tc trong nh˘ng tæi b¿n sau.
kh‰ng th◊ ph…n biŸt {ıÔc qua phıÍng phæp {ænh giæ tr˙c quan.
Nh˘ng gi¿i th⁄ch {ıÔc cung c`p trong IPC-HDBK-610 s“ r`t h˘u 1.4 ThuŒt ng˘ vø [finh ngh›a
dÙng trong viŸc quy’t {finh cæch x¯ l˚ nh˘ng t¤nh tr¬ng {ıÔc nhŒn Cæc mÙc cfl dù ghi ch * {ıÔc tr⁄ch ra t˜ IPC-T-50.
d¬ng lø Sai sflt, nh˘ng quæ tr¤nh li‘n quan {’n Bæo ch‹ Quæ tr¤nh,
cÛng nhı viŸc gi¿i {æp nh˘ng thƒc mƒc li‘n quan løm sæng t· cæch 1.4.1 Ph…n lo¬i
dÒng vø ˆng dÙng nÈi dung {ıÔc xæc {finh trong quy◊n sæch nøy. Khæch høng (ngıÏi dÒng) cfl træch nhiŸm tÂi hŒu {◊ {finh ra
Kh’ ıÎc {÷ cŒp {’n ti‘u chuÃn nøy kh‰ng æp dÙng bÁ sung nÈi ‘‘Lo¬i’’ mø viŸc lƒp ræp {ıÔc {ænh giæ.
dung cÚa IPC-HDBK-610 tr˜ phi viŸc æp dÙng {ıÔc cÙ th◊ hfla
Tøi liŸu ghi r‚ ‘‘Lo¬i’’ th⁄ch hÔp {◊ ki◊m tra viŸc lƒp ræp cÀn {ıÔc
trong v√n kiŸn kh’ ıÎc.
cung c`p cho ki◊m tra vi‘n.
1.2 MÙc {⁄ch Cæc quy’t {finh Ch`p nhŒn vø/hay T˜ chÂi cÀn {ıÔc c√n cˆ tr‘n
nh˘ng tøi liŸu th⁄ch hÔp nhı hÔp {Êng, b¿n v“, t⁄nh n√ng k˛ thuŒt,
Cæc ti‘u chuÃn tr˙c quan trong tøi liŸu nøy ph¿n ¿nh nh˘ng qui
cæc ti‘u chuÃn vø tøi liŸu tham kh¿o. Ti‘u ch‹ {»t ra trong tøi liŸu
{finh cÚa IPC hiŸn h˘u vø nh˘ng t⁄nh n√ng k˛ thuŒt ˆng dÙng
nøy ph¿n ¿nh ba lo¬i, nhı sau:
khæc. [◊ gip ngıÏi s¯ dÙng æp dÙng vø dÒng nÈi dung cÚa tøi
liŸu nøy, viŸc lƒp ræp/s¿n phÃm cÀn ph¿i tu…n theo vÎi nh˘ng qui
Lo¬i 1 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ Th‰ng thıÏng
{finh khæc {ang hiŸn h˘u cÚa IPC, nhı IPC-SM-782, IPC-2220
(BÈ), IPC-6010 (BÈ), vø IPC-A-600. N’u viŸc lƒp ræp kh‰ng Bao gÊm cæc s¿n phÃm th⁄ch hÔp cho cæc ˆng dÙng mø qui {finh
tu…n theo nh˘ng qui {finh nøy hay cæc qui {finh tıÍng {ıÍng, th¤ ch⁄nh lø chˆc n√ng cÚa viŸc lƒp ræp hoøn ch‹nh.
cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cÀn ph¿i {ıÔc {finh r‚ gi˘a khæch høng vø
Lo¬i 2 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ PhÙc VÙ Chuy‘n dÙng
nhø cung c`p.
Bao gÊm cæc s¿n phÃm mø {ıÔc {‡i h·i ph¿i vŒn hønh li‘n tÙc vø
Nh˘ng minh h„a trong tøi liŸu nøy cÙ th◊ hfla nh˘ng {i◊m {ıÔc cfl tuÁi th„ cao, vø ho¬t {Èng kh‰ng giæn {o¬n th¤ cÀn thi’t, nhıng
lıu ˚ trong ti‘u {÷ cÚa tñg trang. M„i minh h„a {÷u cfl {o¬n diÿn kh‰ng nghi‘m tr„ng. MÈt cæch ti‘u bi◊u, m‰i trıÏng s¯ dÙng s“
t¿ ngƒn g„n {i k–m. Kh‰ng ph¿i v¤ chÚ {⁄ch cÚa tøi liŸu nøy mø kh‰ng lø nguy‘n nh…n g…y hı h·ng.
lo¬i tr˜ b`t k¸ phıÍng thˆc ch`p nhŒn cho viŸc xƒp {»t bÈ phŒn
hay viŸc x¯ dÙng ch`t g…y ch¿y vø ch`t høn {◊ t¬o ra li‘n k’t {iŸn; Lo¬i 3 – Cæc S¿n phÃm [iŸn t¯ HiŸu su`t Cao
tuy nhi‘n, nh˘ng phıÍng phæp {ıÔc s¯ dÙng ph¿i t¬o n‘n cæc mÂi
Bao gÊm cæc s¿n phÃm ph¿i vŒn hønh li‘n tÙc cfl hiŸu su`t cao
høn hoøn ch‹nh th⁄ch hÔp vÎi nh˘ng qui {finh ch`p nhŒn {ıÔc
ho»c vŒn hønh theo nhu cÀu lø tÂi quan tr„ng, trang thi’t bfi ngñg
mi‘u t¿ trong tøi liŸu nøy.
ch¬y kh‰ng th◊ ch`p nhŒn, m‰i trıÏng s¯ dÙng cfl th◊ khƒc nghiŸt
Trong trıÏng hÔp cfl s˙ b`t {Êng, th¤ s˙ diÿn t¿ hay cæc ti‘u ch‹ khæc thıÏng, vø trang thi’t bfi ph¿i ho¬t {Èng khi cÀn thi’t, nhı
{¡ vi’t ra lu‰n lu‰n {ıÔc ıu ti‘n hÍn cæc minh h„a. thi’t bfi hË trÔ kœo døi s˙ sÂng hay cæc hŸ thÂng tÂi quan tr„ng
khæc.
1.3 Thi’t k’ Chuy‘n biŸt
1.4.2 Ti‘u ch‹ Ch`p nhŒn
IPC-A-610, lø mÈt tøi liŸu k˛ nghŸ quy ıÎc, kh‰ng th◊ {÷ cŒp h’t
Khi IPC-A-610 {ıÔc n‘u ho»c y‘u cÀu bÌi hÔp {Êng nhı lø mÈt
t`t c¿ cæc k’t hÔp thi’t k’ cho cæc linh kiŸn vø s¿n phÃm. Khi cfl
tøi liŸu {Èc lŒp cho viŸc ki◊m tra vø/hay ch`p nhŒn, th¤ nh˘ng qui
nh˘ng k˛ thuŒt l¬ hay chuy‘n biŸt {ıÔc dÒng, cfl l“ cÀn thi’t ph¿i
{finh cÚa IPC J-STD-001 ‘‘Cæc Qui {finh cho cæc Lƒp ræp [iŸn vø
{ıa ra mÈt ti‘u ch‹ ch`p nhŒn ri‘ng biŸt. Tuy nhi‘n, khi cfl nh˘ng
[iŸn t¯ {ıÔc Høn’’ kh‰ng {ıÔc æp dÙng tr˜ khi {ıÔc y‘u cÀu
{»c t⁄nh giÂng nhau, th¤ tøi liŸu nøy cfl th◊ cung c`p s˙ hıÎng dÕn
ri‘ng l— vø cÙ th◊.
cho cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn s¿n phÃm. ThıÏng, th¤ {finh ngh›a ri‘ng
cÀn {◊ {ænh giæ cæc {»c t⁄nh chuy‘n biŸt trong khi vÕn xem xœt Trong trıÏng hÔp m…u thuÕn, cÀn theo thˆ t˙ ıu ti‘n sau:

LÏi t˙a (t.t.)
1. Theo tøi liŸu mua bæn {¡ {ıÔc {Êng ˚ th·a thuŒn gi˘a khæch • T¤nh tr¬ng nhı vŒy do cæc nguy‘n nh…n li‘n quan t˜ k’t qu¿ cÚa
høng vø nhø cung c`p. vŒt liŸu, thi’t k’ vø/hay nh…n vi‘n/mæy mflc {¡ t¬o ra mÈt t¤nh
2. B¿n v“ gÂc ho»c b¿n v“ lƒp ræp ch⁄nh ph¿n ¿nh cæc qui {finh tr¬ng kh‰ng hoøn toøn hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn, kh‰ng lø
{ıÔc chi ti’t cÚa khæch høng. Sai sflt.
3. Khi {ıÔc y‘u cÀu bÌi khæch høng hay tr‘n th·a thuŒn kh’ ıÎc, • Cæc bæo ch‹ quæ tr¤nh n‘n {ıÔc theo d‚i nhı lø mÈt phÀn cÚa
IPC-A-610.
hŸ thÂng ki◊m soæt quæ tr¤nh. Khi sÂ bæo ch‹ quæ tr¤nh cho th`y
4. Cæc tøi liŸu khæc {ıÔc ch‹ {finh bÌi khæch høng.
nh˘ng bi’n {Ái khæc thıÏng trong quæ tr¤nh ho»c nhŒn ra chi÷u
NgıÏi dÒng (khæch høng) cfl træch nhiŸm ch‹ r‚ cæc ti‘u ch‹ ch`p hıÎng kh‰ng tÂt, th¤ quæ tr¤nh ph¿i {ıÔc ph…n t⁄ch. ViŸc nøy cfl
nhŒn. N’u kh‰ng ti‘u ch‹ nøo {ıÔc ch‹ {finh, y‘u cÀu, hay {÷ th◊ dÕn {’n hønh {Èng {◊ gi¿m cæc bi’n {Ái vø c¿i thiŸn s¿n
ra, th¤ dÒng th‰ng lŸ s¿n xu`t tÂt nh`t. Khi IPC J-STD-001 vø lıÔng.
IPC-A-610 hay cæc tøi liŸu li‘n quan khæc {ıÔc {÷ ra, thˆ t˙ • ViŸc x¯ l˚ cho tñg bæo ch‹ quæ tr¤nh kh‰ng cÀn thi’t vø s¿n
ıu ti‘n cÀn {ıÔc {finh r‚ trong tøi liŸu mua bæn. phÃm bfi ¿nh hıÌng ph¿i {ıÔc dÒng nhı vŒy.
• Nh˘ng phıÍng phæp {i÷u khi◊n quæ tr¤nh ph¿i {ıÔc s¯ dÙng
Cæc ti‘u ch‹ {ıÔc {ıa ra cho mËi lo¬i theo bÂn c`p {È ch`p nhŒn:
trong viŸc ho¬ch {finh, th˙c hiŸn vø {ænh giæ cæc quæ tr¤nh s¿n
T¤nh tr¬ng MÙc ti‘u, T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn, vø ho»c lø T¤nh tr¬ng xu`t {¡ {ıÔc dÒng {◊ t¬o ra nh˘ng thi’t bfi {iŸn t¯ vø {iŸn {ıÔc
Sai sflt hay T¤nh tr¬ng Bæo ch‹ Quæ tr¤nh. høn. Tri’t l˚, nh˘ng chi’n lıÔc th˙c hiŸn, dÙng cÙ vø nh˘ng
chuy‘n m‰n cfl th◊ {ıÔc æp dÙng theo tr¤nh t˙ khæc nhau tÒy
Tr˜ khi {ıÔc y‘u cÀu cÙ th◊, cæc ti‘u ch‹ trong ti‘u chuÃn nøy
thuÈc vøo mÈt c‰ng ty cÙ th◊, s˙ vŒn hønh, hay bi’n {Ái theo s˙
{ıÔc æp dÙng cho d…y {»c/cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn ho»c d…y
xem xœt {◊ li‘n quan {’n viŸc {i÷u khi◊n quæ tr¤nh vø kh¿ n√ng
nhi÷u sÔi.
{Âi vÎi nh˘ng qui {finh cÚa thønh phÃm. Nhø s¿n xu`t cÀn duy tr¤
b≈ng chˆng khæch quan cÚa viŸc {i÷u khi◊n quæ tr¤nh hiŸn t¬i/k’
1.4.2.1 T¤nh tr¬ng MÙc ti‘u ho¬ch c¿i thiŸn li‘n tÙc hiŸn {ang cfl s«n {◊ ki◊m duyŸt.
Lø t¤nh tr¬ng gÀn nhı hoøn h¿o/{ıÔc th⁄ch hÍn, tuy nhi‘n, {…y lø
mÈt t¤nh tr¬ng mong muÂn vø kh‰ng thıÏng xuy‘n {¬t {ıÔc vø cfl 1.4.2.5 Cæc T¤nh tr¬ng K’t hÔp
th◊ kh‰ng cÀn thi’t {◊ b¿o {¿m {ıÔc {È tin cŒy cÚa viŸc lƒp ræp
Nh˘ng t¤nh tr¬ng t⁄ch lÛy ph¿i {ıÔc xem xœt cÈng vÎi nh˘ng {»c
trong m‰i trıÏng løm viŸc cÚa nfl.
t⁄nh ri‘ng r“ {◊ s¿n phÃm {ıÔc ch`p nhŒn, ngay c¿ khi tñg {»c
t⁄nh kh‰ng bfi xem lø sai sflt. SÂ lıÔng k’t hÔp {æng k◊ cfl th◊ x¿y
1.4.2.2 T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn
ra kh‰ng cho phœp {finh ngh›a toøn bÈ trong nÈi dung vø ph¬m vi
[»c t⁄nh nøy cho th`y mÈt t¤nh tr¬ng mø, dÒ kh‰ng hoøn h¿o, cÚa sæch nøy, nhıng cæc nhø s¿n xu`t ph¿i n‘n c¿nh giæc kh¿ n√ng
cÛng s“ gi˘ t⁄nh thuÀn nh`t vø {È tin cŒy cÚa viŸc lƒp ræp trong cÚa nh˘ng t¤nh tr¬ng k’t hÔp vø t⁄ch lÛy, vø tæc {Èng cÚa chng
m‰i trıÏng ho¬t {Èng cÚa nfl. l‘n hiŸu n√ng cÚa s¿n phÃm.
1.4.2.3 T¤nh tr¬ng Sai sflt Cæc t¤nh tr¬ng ch`p nhŒn cung c`p trong tŒp sæch nøy {ıÔc {finh
ngh›a vø sæng t¬o vÎi s˙ xem xœt ri‘ng biŸt v÷ tæc {Èng cÚa chng
Sai sflt lø mÈt t¤nh tr¬ng cfl th◊ kh‰ng {Ú {◊ b¿o {¿m h¤nh thˆc,
l‘n s˙ ho¬t {Èng {æng tin cŒy {ıÔc {finh ngh›a cho s¿n lo¬i. Khi
th⁄ch ˆng hay chˆc n√ng cÚa viŸc lƒp ræp trong m‰i trıÏng s¯
nh˘ng t¤nh tr¬ng cfl li‘n quan {ıÔc k’t hÔp, th¤ tæc {Èng hiŸu
dÙng sau cÒng. Cæc t¤nh tr¬ng Sai sflt cÀn {ıÔc nhø s¿n xu`t x¯
n√ng t⁄ch lÛy {Âi vÎi s¿n phÃm cfl th◊ r`t {æng k◊; v⁄ dÙ nhı,
l˚ d˙a tr‘n thi’t k’, c‰ng vÙ vø nh˘ng qui {finh cÚa khæch høng.
lıÔng {ıÏng gÏ høn tÂi thi◊u khi {ıÔc k’t hÔp vÎi c¬nh h‰ng
Cæch x¯ l˚ cfl th◊ lø tu bÁ, s˘a ch˘a, vˆt {i ho»c vÕn s¯ dÙng.
bfi nh‰ tÂi {a vø phÀn cuÂi gÂi l‘n nhau tÂi thi◊u cfl th◊ g…y ra
S˘a ch˘a hay ‘‘dÒng nhı vŒy’’ cÀn cfl s˙ nh`t tr⁄ cÚa khæch høng.
s˙ thoæi hfla {æng k◊ cho s˙ toøn v”n cÚa {⁄nh k–m cÍ kh⁄. Nhø
Sai sflt cho Lo¬i 1 t˙ {Èng høm ˚ Sai sflt cho Lo¬i 2 vø 3. Sai sflt s¿n xu`t cfl træch nhiŸm nhŒn ra nh˘ng t¤nh tr¬ng nhı th’.
cho Lo¬i 2 høm ˚ Sai sflt cho Lo¬i 3.
1.4.2.6 Cæc T¤nh tr¬ng Chıa [finh r‚
1.4.2.4 T¤nh tr¬ng Bæo ch‹ Quæ tr¤nh Cæc t¤nh tr¬ng chıa {ıÔc xæc {finh r‚ lø sai sflt hay bæo ch‹ quæ
Bæo ch‹ quæ tr¤nh lø t¤nh tr¬ng (kh‰ng lø Sai sflt) mø nhŒn ra mÈt tr¤nh cfl th◊ {ıÔc xem nhı ch`p nhŒn, tr˜ khi {ıÔc thi’t lŒp r≈ng
{»c t⁄nh kh‰ng ¿nh hıÌng {’n h¤nh thˆc, th⁄ch ˆng hay chˆc n√ng t¤nh tr¬ng nøy ¿nh hıÌng ngıÏi dÒng v÷ h¤nh thæi, th⁄ch ˆng, chˆc
cÚa s¿n phÃm. n√ng.

LÏi t˙a (t.t.)
1.4.3 [finh hıÎng B¿ng 1.4.6 [iŸn Cao th’

Cæc thuŒt ng˘ dıÎi {…y {ıÔc dÒng {i dÒng l¬i trong sæch nøy {◊ ThuŒt ng˘ ‘‘{iŸn cao th’’’ s“ thay {Ái theo thi’t k’ vø ˆng dÙng.
xæc {finh r‚ m»t cÚa b¿ng: Cæc ti‘u ch‹ cho {iŸn cao th’ trong tøi liŸu nøy ch‹ {ıÔc æp dÙng
khi cæc qui {finh {¡ ghi r‚ trong b¿n v“/tøi liŸu mua bæn giao dfich.
1.4.3.1 * M»t Ch⁄nh
Lø m»t cÚa bao b¤ vø cù trc li‘n k’t (PCB) {ıÔc ghi r‚ tr‘n b¿n 1.4.7 Høn X…m nhŒp
v“ ch⁄nh (ThıÏng {…y lø m»t châ nh˘ng bÈ phŒn phˆc t¬p nh`t Lø quæ tr¤nh mø trong {fl ch`t høn d—o cho cæc linh kiŸn xuy‘n-lË
ho»c sÂ linh kiŸn nhi÷u nh`t. M»t nøy {‰i khi c‡n {ıÔc g„i lø m»t {ıÔc th˙c hønh s¯ dÙng khu‰n t‰ ho»c Âng ti‘m cung c`p cæc linh
linh kiŸn hay m»t {’n ch`t høn ch¤ trong k˛ thuŒt gƒn xuy‘n-lË.) kiŸn xuy‘n-lË {¡ {ıÔc gƒn vø høn-cuÂn nhiŸt chung vÎi cæc linh
kiŸn gƒn-tr‘n m»t.
1.4.3.2 * M»t PhÙ
Lø m»t cÚa bao b¤ vø cù trc li‘n k’t (PCB) {Âi ngıÔc vÎi m»t 1.4.8 *Trflc
ch⁄nh. (M»t nøy {‰i khi c‡n {ıÔc g„i lø m»t høn hay m»t nguÊn M`t mæt hay hı hao cÚa kim lo¬i n÷n ho»c lÎp phÚ trong quy tr¤nh
ch`t høn trong k˛ thuŒt gƒn xuy‘n-lË). høn.
1.4.3.3 M»t NguÊn Ch`t Høn

1.4.9 PhÊng (Linh kiŸn)
M»t nguÊn ch`t høn lø m»t cÚa PCB mø ch`t høn {ıÔc dÒng. M»t
LÎp b¿o vŸ ho»c bao b„c tr‘n mÈt {Àu ra, nh‰ ra t˜ m»t ph∆ng
nguÊn ch`t høn thıÏng lø m»t phÙ cÚa PCB khi høn sflng, nhng,
ngÊi cÚa linh kiŸn. Nfl bao gÊm cæc nguy‘n liŸu nhı g¬ch men,
hay kœo {ıÔc s¯ dÙng. M»t nguÊn ch`t høn cfl th◊ lø m»t ch⁄nh
epoxi, hay nh˘ng hÔp ch`t khæc vø v’t l‡i t˜ cæc linh kiŸn {c.
cÚa PCB khi quy tr¤nh høn tay {ıÔc th˙c hiŸn. M»t nguÊn/{’n
ph¿i {ıÔc xem xœt k˛ khi æp dÙng cæc ti‘u ch‹ nøy, nhı trong
1.4.10 Ch…n cƒm-trong-Ch`t høn d—o
cæc B¿ng 7-3, 7-6, vø 7-7.
Xem Høn X…m nhŒp.
1.4.3.4 M»t [’n Ch`t Høn
1.4.11 [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn
M»t {’n ch`t høn lø m»t cÚa PCB mø ch`t høn s“ hıÎng {’n trong
ˆng dÙng xuy‘n-lË. M»t {’n thıÏng lø m»t ch⁄nh cÚa PCB khi Trong tøi liŸu nøy, {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (D) lø toøn bÈ {ıÏng k⁄nh
høn sflng, nhng, hay kœo {ıÔc s¯ dÙng. M»t {’n cfl th◊ lø m»t cÚa lÎp cæch {iŸn lÕn d…y dÕn {iŸn.
phÙ cÚa PCB khi quy tr¤nh høn tay {ıÔc th˙c hiŸn. M»t nguÊn/{’n
ph¿i {ıÔc xem xœt k˛ khi æp dÙng cæc ti‘u ch‹ nøy, nhı trong cæc 1.5 Cæc V⁄ dÙ vø Minh h„a
B¿ng 7-3, 7-6, vø 7-7. Cfl r`t nhi÷u v⁄ dÙ (minh h„a) trıng bøy {ıÔc dÒng {◊ thÁi phÊng
cho viŸc m‰ t¿ cæc l˚ do cho s˙ ph…n lo¬i.
1.4.4 *Li‘n k’t Høn L¬nh
[i÷u cÀn thi’t lø ngıÏi dÒng sæch nøy ph¿i thŒt cÃn thŒn {◊ ˚ {’n
Li‘n k’t høn {◊ lÈ ra k’t d⁄nh xù vø cfl {»c {i◊m bÌi d¬ng th…m
chÚ {÷ cÚa mËi phÀn {◊ trænh t¤nh tr¬ng hi◊u lÀm.
lË møu hÍi xæm. (X¿y ra {i÷u nøy lø do cfl quæ nhi÷u t¬p ch`t
trong hÔp kim høn, thæi quæ trong quæ tr¤nh løm s¬ch trıÎc khi
1.6 PhıÍng phæp Ki◊m tra
høn, vø/ho»c æp dÙng kh‰ng {Ú nhiŸt trong suÂt quæ tr¤nh høn).
Quy’t {finh Ch`p nhŒn vø/hay t˜ chÂi cÀn {ıÔc c√n cˆ tr‘n cæc
tøi liŸu ˆng dÙng nhı hÔp {Êng, b¿n v“, quy cæch vø tøi liŸu tham
1.4.5 An toøn [iŸn n√ng
chi’u. Ki◊m tra vi‘n kh‰ng {ıÔc ch„n ‘‘Lo¬i’’ cho viŸc ki◊m tra
Trong tøi liŸu nøy kho¿ng cæch tÂi thi◊u gi˘a cæc vŒt dÕn kh‰ng
lƒp ræp, (xem 1.4.1). Tøi liŸu quy {finh ‘‘Lo¬i’’ th⁄ch hÔp cho ki◊m
cæch {iŸn (v⁄ dÙ, ki◊u mÕu, vŒt liŸu, phÀn cˆng, ch`t c»n) {ıÔc
tra lƒp ræp s“ {ıÔc cung c`p cho ki◊m tra vi‘n.
{÷ cŒp tÎi dıÎi nhflm t˜ ‘‘an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u’’. [i÷u nøy
{¡ {ıÔc {finh ngh›a trong b¿n thi’t k’ chuÃn hay tr‘n tøi liŸu {¡ K˛ thuŒt Ki◊m tra T˙ {Èng (AIT) lø mÈt cæch khæc vÎi ki◊m tra
ki◊m tra vø duyŸt. VŒt liŸu cæch {iŸn cÀn {ıÔc cæch {iŸn {Ày {Ú. qua tr˙c quan vø bÁ sung thi’t bfi trƒc nghiŸm t˙ {Èng. R`t nhi÷u
Khi kh‰ng cfl mÈt mÕu thi’t k’ c√n b¿n, xin dÒng PhÙ lÙc A (tr⁄ch {»c t⁄nh trong tøi liŸu nøy cfl th◊ ki◊m tra b≈ng hŸ thÂng AIT.
t˜ IPC-2221). B`t cˆ vi ph¬m nøo v÷ an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u IPC-AI-641 ‘‘HıÎng dÕn ngıÏi s¯ dÙng HŸ thÂng Ki◊m tra MÂi
{÷u lø mÈt t¤nh tr¬ng sai sflt. høn T˙ {Èng’’ vø IPC-AI-642 ‘‘HıÎng dÕn ngıÏi s¯ dÙng Ki◊m

LÏi t˙a (t.t.)
tra T˙ {Èng B¿n v“ thi’t k’, cæc lÎp trong, vø b¿ng trÂng PCBs’’ B¿ng 1-2 Ki◊m tra Phflng {¬i (B÷ ngang Bøn-nÂi)
cung c`p th‘m th‰ng tin v÷ k˛ thuŒt ki◊m tra t˙ {Èng. [È Phflng {¬i
N’u khæch høng muÂn dÒng nh˘ng qui {finh ti‘u chuÃn k˛ nghŸ B÷ ngang Bøn-nÂi hay TÀm [Âi chi’u
[ıÏng k⁄nh1 Bøn-nÂi Ki◊m tra TÂi {a
cho tÀn sÂ viŸc ki◊m tra vø ch`p nhŒn, J-STD-001 {ıÔc {÷ nghfi
>1.0 mm \0.0394 in] 1.5X to 3X 4X
cho viŸc {i s…u vøo cæc chi ti’t qui {finh høn.
>0.5 to ≤1.0 mm
3X to 7.5X 10X
\0.0197 to 0.0394 in]
1.7 Ki◊m tra K⁄ch thıÎc ≥0.25 to ≤0.5 mm
7.5X to 10X 20X
Cæc k⁄ch thıÎc cung c`p trong tøi liŸu nøy (v⁄ dÙ, viŸc ch‹ {finh \0.00984 to 0.0197 in]
gƒn bÈ phŒn vø chi÷u cao cÚa ch¤ vø s˙ xæc {finh phÀn tr√m) kh‰ng <0.25 mm
20X 40X
\0.00984 in]
bƒt buÈc ngo¬i tr˜ mÙc {⁄ch {Âi chi’u. T`t c¿ k⁄ch thıÎc trong tøi
Lıu ˚ 1: MÈt phÀn cÚa ki◊u mÕu m¬ch dÕn {iŸn dÒng {◊ li‘n k’t vø/hay {⁄nh k–m
liŸu nøy {ıÔc {o b≈ng {Ín vfi SI (HŸ thÂng QuÂc t’) (vÎi {Ín vfi cæc linh kiŸn.
Anh, cæc k⁄ch thıÎc tıÍng {ıÍng {ıÔc n≈m trong hai ngo»c
vu‰ng). B¿ng 1-3 Cæc ˆng dÙng TrÔ Phflng {¬i - Khæc
Kh‰ng cÀn Phflng {¬i,
S˙ s¬ch s“ (quæ tr¤nh løm s¬ch)
1.8 TrÔ Phflng {¬i vø |nh sæng xem Lıu ˚ 1
S˙ s¬ch s“ (quæ tr¤nh kh‰ng cÀn-løm
ViŸc ki◊m tra qua tr˙c quan, mÈt vøi t⁄nh n√ng k˛ thuŒt cfl th◊ {‡i Lıu ˚ 1
s¬ch theo 10.4.4)
s¯ dÙng trÔ phflng {¬i trong viŸc ki◊m tra cæc lƒp ræp b¿ng in.
LÎp bao phÚ b¿o vŸ/Bao b„c Lıu ˚ 1,2
Dung sai cÚa trÔ phflng {¬i lø ± 15% cÚa {È phflng {¬i {¡ ch„n. Khæc (Linh kiŸn vø d…y hı h¬i, v.v.) Lıu ˚ 1
TrÔ phflng {¬i, n’u dÒng {◊ ki◊m tra, cÀn ph¿i th⁄ch hÔp vÎi mÙc Lıu ˚ 1: Ki◊m tra qua tr˙c quan cfl th◊ ph¿i dÒng phflng {¬i, v⁄ dÙ, khi cæc lƒp ræp
châ {˙ng linh kiŸn c˙c nh· hay dÀy {»c, s˙ phflng {¬i r`t cÀn {◊ xæc {finh n’u s˙
{ang ki◊m soæt. |nh sæng cÀn {Ày {Ú cho viŸc s¯ dÙng trÔ phflng nhiÿm bÃn ¿nh hıÌng {’n h¤nh thæi, th⁄ch ˆng hay chˆc n√ng.
{¬i. Tr˜ khi nh˘ng qui {finh phflng {¬i {ıÔc nfli khæc tr‘n tøi liŸu Lıu ˚ 2: N’u phflng {¬i {ıÔc dÒng th¤ {È cao nh`t lø 4X.
kh’ ıÎc, nh˘ng phflng {¬i Ì B¿ng 1-2 vø B¿ng 1-3 {ıÔc ch‹ {finh
cho mÙc {ang {ıÔc ki◊m tra.
Cæc t¤nh tr¬ng tham chi’u {ıÔc dÒng {◊ ki◊m chˆng s¿n phÃm {¡
bfi lo¬i b· Ì {È ki◊m tra phflng {¬i. Nh˘ng lƒp ræp vÎi b÷ ngang
cÚa bøn-nÂi khæc nhau, {È phflng {¬i lÎn hÍn cfl th◊ dÒng cho
toøn bÈ lƒp ræp.

2 Cæc Tøi liŸu ¥ng dÙng
Cæc tøi liŸu {ang phæt hønh dıÎi {…y t¬o thønh mÈt phÀn cÚa tøi liŸu nøy {’n ph¬m vi cÙ th◊ {ıÔc ghi trong {…y.
2.1 IPC Documents1
IPC-HDBK-001 Handbook & Guide to Supplement J-STD-001 IPC-TM-650 Test Methods Manual
with Amendment 1
IPC-CM-770 Component Mounting Guidelines for Printed
IPC-T-50 Terms and Definitions for Interconnecting and Boards
Packaging Electronic Circuits
IPC-SM-782 Surface Mount Design Land Pattern Standard
IPC-CH-65 Guidelines for Cleaning of Printed Boards and
Assemblies IPC-CC-830 Qualification and Performance of Electrical
Insulating Compound for Printed Board Assemblies
IPC-D-279 Design Guidelines for Reliable Surface Mount
IPC-HDBK-830 Guidelines for Design, Selection and Application
Technology Printed Board Assemblies
of Conformal Coatings
IPC-D-325 Documentation Requirements for Printed Boards
IPC-SM-840 Qualification and Performance of Permanent Solder
IPC-DW-425 Design and End Product Requirements for Discrete Mask
Wiring Boards
IPC-SM-785 Guidelines for Accelerated Reliability Testing of
IPC-DW-426 Guidelines for Acceptability of Discrete Wiring Surface Mount Attachments
Assemblies
IPC-2220 (Series) IPC 2220 Design Standards Series
IPC-TR-474 An Overview of Discrete Wiring Techniques
IPC-7095 Design and Assembly Process Implementation for
IPC-A-600 Acceptability of Printed Boards BGAs
IPC-HDBK-610 Handbook and Guide to IPC-A-610 (Includes IPC-6010 (Series) IPC-6010 Qualification and Performance
IPC-A-610B to C Comparison) Series
IPC/WHMA-A-620 Requirements & Acceptance for Cable & IPC-7711A/7721A Rework, Repair and Modification of
Wire Harness Assemblies Electronic Assemblies
IPC-AI-641 User’s Guidelines for Automated Solder Joint IPC-9701 Performance Test Methods and Qualification
Inspection Systems Requirements for Surface Mount Solder Attachments
IPC-AI-642 User’s Guidelines for Automated Inspection of

Artwork, Inner-layers, and Unpopulated PWBs
2.2 Joint Industry Documents2
IPC J-STD-001 Requirements for Soldered Electrical and IPC/JEDEC J-STD-020 Moisture/Reflow Sensitivity
Electronic Assemblies Classification for Plastic Integrated Circuit Surface Mount
Devices
IPC/EIA J-STD-002 Solderability Tests for Component Leads,
Terminations, Lugs, Terminals and Wires IPC/JEDEC J-STD-033 Standard for Handling, Packing,
IPC/EIA J-STD-003 Solderability Tests for Printed Boards Shipping and Use of Moisture Sensitive Surface Mount Devices
J-STD-004 Requirements for Soldering Fluxes
1. www.ipc.org
2. www.ipc.org

2.3 EOS/ESD Association Documents3
ANSI/ESD S8.1 ESD Awareness Symbols ANSI/ESD-S-20.20 Protection of Electrical and Electronic Parts,
Assemblies and Equipment
2.4 Electronics Industries Alliance Documents4
EIA-471 Symbol and Label for Electrostatic Sensitive Devices
2.5 International Electrotechnical Commission Documents5
IEC/TS 61340-5-1 Protection of Electronic Devices from IEC/TS 61340-5-2 Protection of Electronic Devices from
Electrostatic Phenomena - General Requirements Electrostatic Phenomena - User Guide
3. www.esda.org
4. www.eia.org
5. www.iec.ch

3 X¯ l˚ cæc Lƒp ræp [iŸn t¯
B¿o vŸ Lƒp ræp – EOS/ESD vø cæc Xem xœt X¯ l˚ Khæc
Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy:
3.1 Ph‡ng ngã EOS/ESD

3.1.1 ¥ng su`t dı [iŸn (EOS)
3.1.2 Phflng T›nh [iŸn (ESD)
3.1.3 Cæc Nh¡n C¿nh bæo
3.1.4 Cæc VŒt liŸu B¿o vŸ
3.2 EOS/ESD Tr¬m løm viŸc An toøn/EPA
3.3 Cæc Xem xœt X¯ l˚

3.3.1 Cæc HıÎng dÕn
3.3.2 Hı h¬i Th˙c th◊
3.3.3 S˙ ¢ nhiÿm
3.3.4 Cæc Lƒp ræp [iŸn t¯
3.3.5 Sau khi Høn
3.3.6 Cæc G√ng tay vø LÊng Ngfln tay

3.1 Ph‡ng ngã EOS/ESD
Phflng T›nh [iŸn (ESD) lø s˙ truy÷n nhanh phÀn n¬p {iŸn t›nh t˜ h·ng nøy cfl th◊ ngay lŒp tˆc hay ng`m ngÀm. K’t qu¿ cÚa hı
mÈt vŒt nøy sang mÈt vŒt khæc do cfl {iŸn th’ khæc nhau, {ıÔc t¬o h·ng ngay lŒp tˆc cfl th◊ {ıÔc th¯ nghiŸm vø tu bÁ th‘m, ho»c b·
n‘n t˜ cæc nguÊn t›nh {iŸn. Khi vŒt mang t›nh {iŸn {ıÔc ti’p xc {i. Tuy nhi‘n hŒu qu¿ cÚa nh˘ng hı h·ng ng`m ngÀm {ıÔc xem
hay gÀn vÎi mÈt linh kiŸn nh¬y c¿m, nfl cfl th◊ g…y hı h¬i {’n linh lø nghi‘m tr„ng nh`t. Cho dÒ s¿n phÃm cfl th◊ {¡ qua {ıÔc kh…u
kiŸn. ki◊m tra vø th¯ nghiŸm chˆc n√ng, nfl cfl th◊ hı h·ng sau khi {¡
{ıÔc giao cho khæch høng.
¥ng su`t dı [iŸn (EOS) lø k’t qu¿ nÈi t¬i cÚa viŸc ˆng dÙng n√ng
lıÔng {iŸn ngoøi ˚ muÂn, dÕn {’n hı h¬i cæc linh kiŸn. S˙ hı h¬i [i÷u quan tr„ng lø t¬o s˙ b¿o vŸ cho cæc linh kiŸn nh¬y c¿m
nøy cfl th◊ t˜ nhi÷u nguÊn khæc nhau, nhı cæc thi’t bfi gia c‰ng ESDS vøo trong cæc thi’t k’ m¬ch vø bao b¤. Trong cæc khu v˙c
vŒn hønh b≈ng {iŸn, hay ESD x¿y ra trong viŸc x¯ l˚ ho»c gia s¿n xu`t vø lƒp ræp, c‰ng viŸc thıÏng {ıÔc løm vÎi cæc lƒp ræp
c‰ng. {iŸn kh‰ng {ıÔc b¿o vŸ (nhı {i◊m t˙a th¯ nghiŸm), {ıÔc k’t nÂi
tÎi cæc linh kiŸn nh¬y c¿m ESDS. [i÷u quan tr„ng lø cæc m»t
Cæc linh kiŸn Nh¬y c¿m Phflng T›nh [iŸn (ESDS) lø nh˘ng linh høng ESDS ch‹ {ıÔc thæo ra kh·i v· b¿o vŸ t¬i cæc tr¬m løm viŸc
kiŸn bfi ¿nh hıÌng bÌi cæc t√ng v„t n√ng lıÔng {iŸn l‘n r`t cao. [È an toøn EOS/ESD trong Khu v˙c B¿o vŸ T›nh {iŸn (EPA). PhÀn
nh¬y tıÍng ˆng cÚa mÈt linh kiŸn {Âi vÎi ESD tÒy thuÈc vøo s˙ nøy {ıÔc dønh ri‘ng cho an toøn x¯ l˚ cæc lƒp ræp {iŸn t¯ kh‰ng
ki’n t¬o vø cæc vŒt liŸu cÚa nfl. Nhı cæc linh kiŸn trÌ n‘n nh· hÍn {ıÔc b¿o vŸ.
vø ho¬t {Èng nhanh hÍn, th¤ {È nh¬y t√ng theo.
Cæc th‰ng tin trong phÀn nøy cfl t⁄nh cæch tÁng quæt t˙ nhi‘n.
Cæc linh kiŸn ESDS cfl th◊ ngıng ho¬t {Èng hay thay {Ái giæ trfi Nh˘ng th‰ng tin th‘m cfl th◊ t¤m trong IPC J-STD-001, ANSI/
do k’t qu¿ cÚa viŸc x¯ l˚ hay gia c‰ng kh‰ng th⁄ch hÔp. Cæc hı ESD-S-20.20 vø nh˘ng tøi liŸu li‘n quan khæc.

3.1.1 Ph‡ng ngã EOS/ESD – ¥ng su`t dı [iŸn (EOS)
Cæc bÈ phŒn {iŸn cfl th◊ bfi tÁn h¬i bÌi n√ng lıÔng {iŸn ngoøi ˚ lıÔng {iŸn ngoøi ˚ muÂn cfl th◊ {ıÔc ti’n hønh hay dÕn {iŸn
muÂn t˜ nhi÷u nguÊn khæc nhau. N√ng lıÔng {iŸn ngoøi ˚ muÂn giÂng nhı mÈt t⁄n hiŸu æp dÙng trong hiŸu n√ng m¬ch.
nøy cfl th◊ lø k’t qu¿ cÚa {iŸn th’ ESD hay k’t qu¿ cÚa cæc {Èt TrıÎc khi x¯ l˚ ho»c gia c‰ng cæc linh kiŸn nh¬y c¿m, cæc dÙng
bi’n {iŸn g…y ra bÌi cæc dÙng cÙ løm viŸc, nhı cæc m· høn, dÙng cÙ vø trang bfi cÀn {ıÔc th¯ nghiŸm thŒt k˛ {◊ {¿m b¿o r≈ng chng
cÙ rt høn, cæc dÙng cÙ th¯ nghiŸm hay nh˘ng thi’t bfi gia c‰ng kh‰ng phæt sinh ra n√ng lıÔng løm hı h¬i, k◊ c¿ {iŸn th’ {Èt bi’n.
ho¬t {Èng b≈ng {iŸn khæc. MÈt sÂ thi’t bfi {ıÔc nh¬y c¿m hÍn cæc Nghi‘n cû hiŸn thÏi cho th`y {iŸn th’ vø cæc {Èt bi’n nh· hÍn
thi’t bfi khæc. Mˆc {È nh¬y lø chˆc n√ng cÚa thi’t k’ cho thi’t bfi. 0.5 v‰n cfl th◊ ch`p nhŒn {ıÔc. Tuy nhi‘n, {Âi vÎi mÈt sÂ linh
Nfli chung, cæc thi’t bfi cfl tÂc {È cao hÍn vø nh· hÍn th¤ nh¬y c¿m kiŸn c˙c k¸ nh¬y c¿m {‡i h·i cæc m· høn, dÙng cÙ rt høn, cæc
hÍn cæc thi’t bfi cÚa th’ hŸ trıÎc, chŒm hÍn, lÎn hÍn. MÙc {⁄ch dÙng cÙ th¯ nghiŸm vø thi’t bfi khæc kh‰ng {ıÔc phœp phæt sinh
hay chÚng lo¬i cÚa thi’t bfi cÛng {flng mÈt phÀn quan tr„ng trong {Èt bi’n lÎn hÍn 0.3 v‰n.
t⁄nh nh¬y cÚa bÈ phŒn. [fl lø do thi’t k’ cÚa bÈ phŒn cfl th◊ cho
Theo quy {finh cÚa hÀu h’t cæc {»c {i◊m k˛ thuŒt ESD, viŸc th¯
phœp nfl ph¿n ˆng l¬i vÎi cæc nguÊn {iŸn nh· hÍn ho»c ph¬m vi
nghiŸm {finh k¸ {◊ ng√n ngã hı h¬i nhı hiŸu su`t cÚa thi’t bfi cfl
tÀn su`t rÈng hÍn. [◊ ˚ cæc s¿n phÃm ngøy nay, ta cfl th◊ th`y
th◊ suy thoæi theo thÏi gian s¯ dÙng. Cæc chıÍng tr¤nh b¿o tr¤ cÛng
r≈ng EOS lø mÈt v`n {÷ nghi‘m tr„ng hÍn m»c dÒ ch‹ cæch {…y
th˙c s˙ cÀn thi’t cho dÙng cÙ gia c‰ng nh≈m {¿m b¿o kh¿ n√ng
vøi n√m. Vø nfl s“ lø {i÷u then chÂt hÍn trong tıÍng lai.
li‘n tÙc kh‰ng g…y hı h¬i EOS.
Khi {÷ cŒp {’n t⁄nh nh¬y cÚa s¿n phÃm, ta ph¿i lu‰n ghi nhÎ t⁄nh Hı h¬i EOS th¤ cÛng tıÍng t˙ nhı t¤nh tr¬ng hı h¬i ESD, bÌi v¤ hı
nh¬y cÚa linh kiŸn nh¬y c¿m nh`t trong lƒp ræp. |p dÙng n√ng h¬i lø k’t qu¿ cÚa n√ng lıÔng {iŸn kh‰ng mong {Ôi.

3.1.2 Ph‡ng ngã EOS/ESD – Phflng T›nh [iŸn (ESD)
B¿ng 3-1 Cæc NguÊn N¬p {iŸn T›nh Ti‘u bi◊u Ph‡ng ngã tÂt nh`t do hı h¬i ESD lø k’t hÔp gi˘a viŸc ng√n ch»n
B÷ m»t løm viŸc B÷ m»t {ıÔc {ænh sæp, sÍn, ho»c {ænh vœc ni s˙ n¬p {iŸn t›nh vø lo¬i tr˜ n¬p {iŸn t›nh n’u chng x¿y ra. T`t c¿
Nh˙a d—o vø mÚ chıa x¯ l˚ cæc k˛ thuŒt b¿o vŸ vø s¿n phÃm ESD {÷u {÷ cŒp {’n mÈt ho»c c¿
K⁄nh
hai v`n {÷ tr‘n.
Søn B‘ t‰ng b„c k⁄n
GË {ænh sæp hay hoøn ch‹nh Hı h¬i ESD lø k’t qu¿ cÚa n√ng lıÔng {iŸn {ıÔc phæt sinh t˜ cæc
N÷n g¬ch vø th¿m
nguÊn {iŸn t›nh ho»c {ıÔc æp dÙng hay gÀn b‘n c¬nh cæc thi’t bfi
QuÀn æo vø nh…n |o khoæc ngoøi Kh‰ng-ESD
vi‘n VŒt liŸu tÁng hÔp ESDS. Cæc nguÊn {iŸn t›nh lø nh˘ng g¤ xung quanh chng ta.
Giøy Kh‰ng-ESD Mˆc {È cÚa t›nh {iŸn phæt sinh cfl li‘n quan {’n nh˘ng {»c t⁄nh
Tflc
cÚa nguÊn. [◊ phæt sinh n√ng lıÔng, cÀn ph¿i cfl s˙ chuy◊n {Èng
Gh’ GË hoøn ch‹nh
Nh˙a d—o
tıÍng ˆng. Nfl cfl th◊ lø ti’p xc, tæch ra, hay c„ sæt cÚa vŒt liŸu.
SÔi thÚy tinh
Bænh xe kh‰ng dÕn {iŸn HÀu h’t cæc lËi trÀm tr„ng lø do vŒt cæch {iŸn, bÌi v¤ chng tŒp
Cæc vŒt liŸu {flng Cæc bao, qu`n, b„c b≈ng mÚ trung n√ng lıÔng Ì nÍi {ıÔc phæt sinh hay nÍi æp dÙng chˆ kh‰ng
gfli vø x¯ l˚ Bong bflng qu`n, {Ÿm xÂp lan t·a tr‘n b÷ m»t cÚa vŒt liŸu. Xem B¿ng 3-1. Cæc vŒt liŸu phÁ
Nh˙a xÂp styrofoam th‰ng nhı bao nh˙a hay cæc hÈp {˙ng b≈ng nh˙a xÂp Styrofoam
Cæc hÈp, khay, thÒng, hÈc linh kiŸn
Kh‰ng-ESD lø vŒt phæt sinh t›nh {iŸn quan tr„ng vø cÛng kh‰ng {ıÔc phœp Ì
Cæc dÙng cÙ vø vŒt Phun æp l˙c trong khu v˙c gia c‰ng, {»c biŸt cæc Khu v˙c B¿o vŸ T›nh {iŸn
liŸu Lƒp ræp Mæy œp hÍi (EPA)/an toøn t›nh {iŸn. LÈt cuÈn b√ng keo cfl th◊ phæt sinh
ChÁi tÁng hÔp
Sng nhiŸt, mæy thÁi 20,000 v‰n. Ngay c¿ v‡i cÚa mæy œp hÍi {◊ thÁi gifl tr‘n b÷ m»t
Mæy sao, mæy in cæch {iŸn cÛng phæt sinh ra n√ng lıÔng.
Phæ hÚy cÚa {iŸn t⁄ch t›nh thıÏng {ıÔc qui n¬p gÀn cæc ch`t dÕn,
B¿ng 3-2 S˙ phæt sinh [iŸn æp T›nh Ti‘u bi◊u
ch∆ng h¬n nhı da ngıÏi, vø phflng {iŸn vøo d…y dÕn tr‘n lƒp ræp.
10-20% 65-90%
[i÷u nøy cfl th◊ x¿y ra khi mÈt ngıÏi cfl {iŸn th’ n¬p {iŸn t›nh sÏ
NguÊn {È Ãm {È Ãm
vøo lƒp ræp m¬ch in. Lƒp ræp {iŸn t¯ cfl th◊ bfi hı h¬i khi phflng
[i bÈ tr‘n th¿m 35,000 v‰n 1,500 v‰n
{iŸn xuy‘n qua cæc m‰ h¤nh dÕn {iŸn {’n linh kiŸn ESDS. Phflng
[i bÈ tr‘n søn nh˙a 12,000 v‰n 250 v‰n
t›nh {iŸn cfl th◊ r`t th`p con ngıÏi kh‰ng th◊ c¿m giæc {ıÔc ({iŸn
C‰ng nh…n t¬i bøn løm viŸc 6,000 v‰n 100 v‰n
t⁄ch dıÎi 3,500 v‰n), vø vÕn løm h¬i cæc linh kiŸn ESDS.
B„c nh˙a (Ch‹ dÕn C‰ng viŸc) 7,000 v‰n 600 v‰n
Bao mÚ {ıÔc c`t l‘n t˜ bøn løm viŸc 20,000 v‰n 1,200 v‰n S˙ phæt sinh {iŸn æp t›nh ti‘u bi◊u bao gÊm trong B¿ng 3-2.
Gh’ løm viŸc cfl mi’ng {Ÿm xÂp 18,000 v‰n 1,500 v‰n

3.1.3 Ph‡ng ngã EOS/ESD – Cæc Nh¡n C¿nh bæo
Cæc nh¡n c¿nh bæo cfl s«n {◊ dæn trong cÍ sÌ vø gƒn tr‘n cæc thi’t
bfi, cæc lƒp ræp, dÙng cÙ vø bao b¤ {◊ c¿nh giæc m„i ngıÏi v÷ kh¿
n√ng tÁn thıÍng t›nh {iŸn ho»c ˆng su`t dı {iŸn hı h¬i {’n cæc
thi’t bfi {ang {ıÔc h„ x¯ l˚. V⁄ dÙ v÷ cæc nh¡n thıÏng g»p {ıÔc
tr¤nh bøy trong H¤nh 3-1.
K˚ hiŸu (1) K˚ hiŸu nh¬y c¿m ESD lø mÈt h¤nh tam giæc vÎi
bøn tay ch¤a ra vø mÈt v¬ch xi‘n xuy‘n qua nfl. K˚ hiŸu nøy {ıÔc
dÒng {◊ bæo cho bi’t r≈ng thi’t bfi {iŸn ho»c {iŸn t¯, hay lƒp ræp
cfl kh¿ n√ng hı h¬i do bi’n cÂ ESD.
1 K˚ hiŸu (2) K˚ hiŸu b¿o vŸ ESD khæc vÎi k˚ hiŸu nh¬y c¿m ESD
Ì chË nfl cfl mÈt v‡ng cung bao b„c b‘n ngoøi tam giæc vø kh‰ng
cfl v¬ch xi‘n xuy‘n qua bøn tay. K˚ hiŸu nøy {ıÔc dÒng {◊ nhŒn
ra cæc m»t høng {ıÔc thi’t k’ {»c biŸt nh≈m cung c`p s˙ b¿o vŸ
cho cæc lƒp ræp vø thi’t bfi nh¬y c¿m ESD.
K˚ hiŸu (1) vø (2) nhŒn ra cæc thi’t bfi hay lƒp ræp nhı lø cæc thi’t
bfi châ cfl t⁄nh nh¬y c¿m ESD, vø chng ph¿i {ıÔc x¯ l˚ cho phÒ
hÔp. Nh˘ng k˚ hiŸu nøy {ıÔc thi’t lŒp bÌi hiŸp hÈi ESD vø {ıÔc
mi‘u t¿ trong ti‘u chuÃn EOS/ESD S8.1 cÛng nhı HiŸp hÈi K˛
nghŸ [iŸn t¯ (EIA) trong EIA-471, IEC/TS 61340-5-1, vø cæc
ti‘u chuÃn khæc.
Lıu ˚, s˙ vƒng m»t cÚa k˚ hiŸu kh‰ng nh`t thi’t cfl ngh›a lø lƒp
ræp kh‰ng nh¬y c¿m ESD. Khi cfl s˙ nghi ngÏ v÷ t⁄nh nh¬y cÚa
mÈt lƒp ræp, th¤ nfl ph¿i {ıÔc x¯ l˚ nhı mÈt thi’t bfi nh¬y c¿m
2
cho {’n khi {ıÔc xæc nhŒn ngıÔc l¬i.
H¤nh 3-1
1. K˚ hiŸu Nh¬y c¿m ESD
2. K˚ hiŸu B¿o vŸ ESD

3.1.4 Ph‡ng ngã EOS/ESD – Cæc VŒt liŸu B¿o vŸ
Cæc linh kiŸn vø lƒp ræp ESDS ph¿i {ıÔc b¿o vŸ kh·i cæc nguÊn ESD ph¿i {ıÔc b„c l¬i trong cæc vŒt liŸu chƒn t›nh {iŸn, mø
t›nh {iŸn khi kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng trong m‰i trıÏng hay tr¬m løm thıÏng cÛng cfl vŒt liŸu løm tan t›nh {iŸn vø gi¿m t›nh {iŸn b‘n
viŸc an toøn t›nh {iŸn. S˙ b¿o vŸ nøy cfl th◊ lø nh˘ng hÈp dÕn trong.
chƒn t›nh {iŸn, cæc nƒp b¿o vŸ, cæc bao hay lÎp qu`n b¿o vŸ.
[ñg bfi lÀm lÕn bÌi ‘‘møu’’ cÚa cæc vŒt liŸu bao b„c. Bao b„c
Cæc m»t høng ESDS ch‹ {ıÔc thæo b· kh·i cæc v· b¿o vŸ cÚa ‘‘{en’’ thıÏng {ıÔc gi¿ s¯ lø chƒn t›nh {iŸn hay dÕn {iŸn, vø bao
chng t¬i cæc tr¬m løm viŸc an toøn t›nh {iŸn. b„c ‘‘hÊng’’ b¿n ch`t lø gi¿m t›nh {iŸn. ThıÏng th¤ {i÷u nøy cfl
[i÷u quan tr„ng lø ph¿i hi◊u s˙ khæc nhau gi˘a ba lo¬i vŒt liŸu th◊ {ng, nhıng nfl cfl th◊ løm lÕn lÈn. Ngoøi ra, tr‘n thfi trıÏng
b¿o vŸ b‘n ngoøi: (1) chƒn t›nh {iŸn (hay bao b„c ng√n cæch), (2) hiŸn nay cfl r`t nhi÷u vŒt liŸu trong suÂt cfl th◊ løm gi¿m t›nh {iŸn
gi¿m t›nh {iŸn, vø (3) cæc vŒt liŸu løm tan t›nh {iŸn. vø thŒm ch⁄ chƒn t›nh {iŸn. Cfl lc, {¡ cfl gi¿ s¯ cho r≈ng vŒt liŸu
bao b„c trong suÂt {ıÔc {ıa vøo ho¬t {Èng s¿n xu`t s“ bi◊u hiŸn
Bao b„c chƒn t›nh {iŸn s“ ng√n chŒn phflng t›nh {iŸn xuy‘n qua
nguy hi◊m EOS/ESD. [i÷u nøy giÏ {…y kh‰ng h∆n lø s˙ kiŸn n˘a.
bao b„c vø vøo b‘n trong lƒp ræp {◊ g…y hı h¬i.
Cæc vŒt liŸu bao b„c gi¿m t›nh {iŸn (n¬p {iŸn th`p) {ıÔc s¯ Khuy’n cæo:
dÙng {◊ cung c`p mi’ng {Ÿm kh‰ng {ƒt ti÷n vø lÎp bao b„c trung
MÈt sÂ vŒt liŸu chƒn t›nh {iŸn vø gi¿m t›nh {iŸn, vø cæc gi¿i phæp
gian cho m»t høng ESDS. Cæc vŒt liŸu gi¿m t›nh {iŸn kh‰ng phæt
gi¿m t›nh {iŸn nh`t thÏi cfl th◊ ¿nh hıÌng {’n t⁄nh høn cÚa cæc
sinh {iŸn khi cfl chuy◊n {Èng. Tuy nhi‘n, n’u phflng t›nh {iŸn x¿y
lƒp ræp, cæc linh kiŸn, vø cæc vŒt liŸu gia c‰ng. CÀn ph¿i cÃn thŒn
ra, nfl cfl th◊ xuy‘n qua lÎp bao b„c vø vøo linh kiŸn ho»c lƒp ræp,
ch‹ ch„n nh˘ng vŒt liŸu bao b„c vø x¯ l˚ mø kh‰ng løm ‰ nhiÿm
g…y ra hı h¬i EOS/ESD {’n cæc linh kiŸn ESDS.
{’n lƒp ræp vø dÒng chng theo s˙ hıÎng dÕn cÚa nhø cung c`p.
Cæc vŒt liŸu løm tan t›nh {iŸn cfl {Ày {Ú t⁄nh dÕn cho phœp {iŸn Dung dfich løm s¬ch cæc b÷ m»t løm tan t›nh {iŸn ho»c gi¿m t›nh
n¬p bfi ti‘u tan qua kh·i b÷ m»t løm gi¿m cæc {i◊m cfl n√ng lıÔng {iŸn cfl th◊ thoæi hoæ t⁄nh n√ng ESD cÚa chng. N‘n tu…n theo
nflng. Cæc bÈ phŒn rÏi kh·i khu v˙c løm viŸc {ıÔc b¿o vŸ EOS/ cæc {÷ nghfi cÚa nhø s¿n xu`t cho viŸc løm s¬ch.

3.2 EOS/ESD Tr¬m løm viŸc An toøn/EPA
MÈt tr¬m løm viŸc an toøn EOS/ESD ng√n ngã hı h¬i {’n cæc
1 2
linh kiŸn nh¬y c¿m t˜ cæc {Èt bi’n {iŸn vø phflng {iŸn t›nh trong
khi cæc ho¬t {Èng {ang {ıÔc th˙c hiŸn. Cæc tr¬m løm viŸc an toøn
1 M Ohm 10% 3
ph¿i bao gÊm viŸc ng√n ngã hı h¬i EOS b≈ng cæch trænh {Èt
bi’n s¯a ch˘a phæt sinh, s¿n xu`t ho»c dÙng cÙ th¯ nghiŸm. Cæc
m· høn, dÙng cÙ rt høn vø thi’t bfi th¯ nghiŸm cfl th◊ phæt sinh
1 M Ohm 10%
n√ng lıÔng Ì mˆc {È {Ú {◊ phæ hÚy cæc linh kiŸn r`t nh¬y vø thoæi
hoæ cæc thønh phÀn khæc nghi‘m tr„ng.
1 M Ohm 10% [◊ b¿o vŸ ESD, mÈt {ıÏng ti’p {`t ph¿i {ıÔc cung c`p {◊ trung
h‡a n¬p {iŸn t›nh, mø n’u kh‰ng, cfl th◊ phflng {iŸn {’n thi’t bfi
hay lƒp ræp. Cæc tr¬m løm viŸc an toøn/EPAs ESD cÛng cfl cæc
5 b÷ m»t løm tan t›nh {iŸn hay gi¿m t›nh {iŸn {ıÔc nÂi vÎi ti’p {`t.
7 4
6 CÛng ph¿i ti’p {`t cho da cÚa c‰ng nh…n, {ıÔc ıa chuÈng qua {ai
cÁ tay {◊ kh¯ n¬p {iŸn t⁄ch phæt sinh tr‘n da hay æo quÀn.
H¤nh 3-2 [ai CÁ tay Mƒc NÂi ti’p
Ph¿i cung c`p hŸ thÂng ti’p {`t {◊ b¿o vŸ c‰ng nh…n t˜ m¬ch cfl
1. [ai cÁ tay cæ nh…n
2. Khay, mƒc sÍn b¿o vŸ EOS, v.v {iŸn do k’t qu¿ cÚa s˙ b`t cÃn ho»c thi’t bfi hı h·ng. ViŸc nøy
3. M»t bøn b¿o vŸ EOS
thıÏng {ıÔc hoøn t`t qua {iŸn trÌ gƒn nÂi ti’p vÎi {ıÏng ti’p {`t,
4. Søn hay t`m lflt b¿o vŸ EOS
5. Søn toø nhø mø cÛng løm chŒm thÏi gian {iŸn t⁄ch ph…n r¡ {◊ ng√n ngã s”t
6. [i◊m ti’p {`t chung
l¯a hay n√ng lıÔng t√ng v„t t˜ cæc nguÊn ESD. Ngoøi ra, ph¿i ti’n
7. Ti’p {`t
hønh kh¿o sæt cæc nguÊn {iŸn æp hiŸn h˘u mø cfl th◊ g»p t¬i tr¬m
løm viŸc {◊ cung c`p s˙ b¿o vŸ {Ày {Ú t˜ cæc nguy hi◊m {iŸn {’n
c‰ng nh…n.
1 2
[iŸn trÌ cho phœp vø thÏi gian phflng {iŸn tÂi {a cho cæc ho¬t
1 M Ohm 10% 3 {Èng an toøn t›nh {iŸn, xem B¿ng 3-3.
B¿ng 3-3 [iŸn trÌ Cho phœp vø ThÏi gian Phflng

1 M Ohm 10%
{iŸn TÂi {a cho cæc Ho¬t {Èng An toøn T›nh {iŸn
ThÏi gian
Dung sai Phflng
Ch‹ sÂ t˜ [iŸn trÌ Ch`p nhŒn
C‰ng nh…n Qua TÂi {a TÂi {a
1 M Ohm 10%
T`m lflt søn {’n ti’p {`t 1000 triŸu ‰m ⁄t hÍn 1 gi…y
T`m tr¿i bøn {’n ti’p {`t 1000 triŸu ‰m ⁄t hÍn 1 gi…y
5 D…y {ai {eo tay {’n ti’p {`t 100 triŸu ‰m ⁄t hÍn 0.1 gi…y
7 4 Lıu ˚: ViŸc l˙a ch„n cæc giæ trfi {iŸn trÌ c√n cˆ tr‘n {iŸn æp hiŸn cfl t¬i tr¬m {◊ {¿m
6
b¿o an toøn cæ nh…n cÛng nhı cung c`p thÏi gian ph…n r¡ hay phflng {iŸn th⁄ch hÔp
cho cæc {iŸn th’ ESD.
H¤nh 3-3 [ai CÁ tay Mƒc Song song
1. [ai cÁ tay cæ nh…n
V⁄ dÙ cho cæc tr¬m løm viŸc cfl th◊ ch`p nhŒn {ıÔc trıng bøy
2. Khay, mƒc sÍn b¿o vŸ EOS, v.v.
3. M»t bøn b¿o vŸ EOS trong H¤nh 3-2 vø 3-3. N’u cÀn, mæy ly t¯ hfla kh‰ng kh⁄ cfl th◊
4. Søn hay t`m lflt b¿o vŸ EOS
{ıÔc {‡i h·i cho cæc ˆng dÙng nh¬y c¿m hÍn. Cæc phıÍng thˆc
5. Søn toø nhø
6. [i◊m ti’p {`t chung cho viŸc ch„n l˙a, {fia {i◊m, vø s¯ dÙng mæy ly t¯ hfla ph¿i {ıÔc
7. Ti’p {`t
tu…n theo {◊ {¿m b¿o hiŸu qu¿ cÚa chng.

3.2 EOS/ESD Tr¬m løm viŸc An toøn/EPA (t.t.)
Gi˘ cæc tr¬m løm viŸc kh·i cfl cæc vŒt liŸu phæt sinh t›nh {iŸn nhı Lıu ˚: Do mÈt sÂ {i÷u kiŸn nh`t {finh cÚa tñg cÍ sÌ, ph¿i {»c
nh˙a xÂp Styrofoam, dÙng cÙ mÌ høn b≈ng nh˙a, tÏ b¿o vŸ, c»p biŸt quan t…m {’n cæc {i◊m k’t thc ti’p {`t ‘‘d…y thˆ ba’’. Th‰ng
gi`y ghi chœp b≈ng b¤a cˆng hay nh˙a, vø cæc vŒt dÙng cæ nh…n thıÏng, thay v¤ Ì bøn løm viŸc hay {iŸn th’ ti’p {`t, d…y thˆ ba
cÚa nh…n vi‘n. ti’p {`t cfl th◊ cfl {iŸn th’ ‘‘nÁi’’ 80 {’n 100 v‰n. [iŸn th’ 80 {’n
100 v‰n nøy gi˘a lƒp ræp {iŸn trong tr¬m løm viŸc/EPA EOS/ESD
Ph¿i ki◊m tra {finh k¸ cæc tr¬m løm viŸc/EPAs {◊ chƒc chƒn chng {ıÔc ti’p {`t {ng vø d…y thˆ ba ti’p {`t vÎi dÙng cÙ {iŸn cfl th◊
ho¬t {Èng. Cæc nguy hi◊m lƒp ræp vø nh…n vi‘n EOS/ESD cfl th◊ g…y hı h¬i cæc linh kiŸn nh¬y c¿m EOS, hay cfl th◊ g…y thıÍng
bfi g…y ra do cæc phıÍng phæp ti’p {`t kh‰ng {ng ho»c do ‰xit t⁄ch cho c‰ng nh…n. HÀu h’t cæc {»c t⁄nh k˛ thuŒt ESD cÛng y‘u
t⁄ch lÛy tr‘n cæc {Àu nÂi ti’p {`t. Cæc dÙng cÙ vø trang bfi ph¿i cÀu cæc {iŸn th’ nøy n‘n {ıÔc lø {iŸn chung. ViŸc s¯ dÙng bÈ ngƒt
{ıÔc ki◊m tra vø b¿o tr¤ {finh k¸ {◊ {¿m b¿o s˙ ho¬t {Èng th⁄ch lËi ti’p {`t (GFI) cho cæc Á cƒm {iŸn t¬i cæc tr¬m løm viŸc/EPAs
hÔp. EOS/ESD r`t {ıÔc {÷ nghfi.

3.3 Cæc Xem xœt X¯ l˚
3.3.1 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – Cæc HıÎng dÕn
Trænh løm nhiÿm cæc b÷ m»t cfl th◊ høn trıÎc khi høn. B`t cˆ vŒt B¿ng 3-4 Cæc Th˙c hønh {ıÔc [÷
nghfi cho X¯ l˚ cæc Lƒp ræp [iŸn t¯
g¤ ti’p xc vÎi cæc b÷ m»t nøy ph¿i {ıÔc løm s¬ch. Khi thæo cæc
b¿ng kh·i vŒt qu`n b¿o vŸ, ph¿i x¯ l˚ chng thŒt cÃn thŒn. Ch‹ sÏ 1. Lu‰n gi˘ cæc tr¬m løm viŸc g„n gøng vø s¬ch s“. Kh‰ng
{ıÔc √n, uÂng, ho»c s¯ dÙng s¿n phÃm thuÂc trong khu v˙c
cæc c¬nh cæch xa b`t k¸ c¬nh cfl cæc tai nÂi. Khi {ıÔc {‡i h·i ph¿i
løm viŸc.
nƒm ch»t b¿ng do theo phıÍng thˆc lƒp ræp cÍ kh⁄, th¤ cÀn ph¿i
2. Gi¿m thi◊u viŸc x¯ l˚ cæc lƒp ræp vø linh kiŸn {iŸn t¯ {◊
{eo g√ng tay {ng theo qui {finh EOS/ESD. Cæc nguy‘n tƒc nøy ng√n ngã hı h¬i.
{»c biŸt quan tr„ng khi nh˘ng quæ tr¤nh kh‰ng-løm s¬ch {ıÔc s¯ 3. Khi s¯ dÙng g√ng tay, cÀn ph¿i thay {Ái chng thıÏng
dÙng. xuy‘n khi cÀn, nh≈m trænh t¤nh tr¬ng ‰ nhiÿm t˜ cæc g√ng
tay dÍ.
CÀn ph¿i ch ˚ trong khi lƒp ræp vø viŸc ki◊m tra ch`p nhŒn nh≈m
4. Cæc b÷ m»t cfl th◊ høn kh‰ng {ıÔc cÀm b≈ng tay trÀn hay
{¿m b¿o t⁄nh toøn v”n s¿n phÃm trong b`t k¸ thÏi gian nøo. B¿ng cæc ngfln tay. DÀu vø muÂi tr‘n tay løm gi¿m kh¿ n√ng høn,
3-4 cung c`p hıÎng dÕn chung. g…y hao m‡n, vø m„c khoæng ch`t. Chng cÛng cfl g…y ra
k’t d⁄nh y’u kœm cÚa cæc lÎp træng hay lÎp b„c k’ ti’p.
Cæc linh kiŸn nh¬y {È Ãm (nhı {ıÔc ph…n lo¬i bÌi IPC/JEDEC
5. Kh‰ng {ıÔc dÒng kem tay ho»c thuÂc thoa b‘n ngoøi châ
J-STD-020 ho»c phıÍng thˆc v√n kiŸn tıÍng {ıÍng) ph¿i {ıÔc x¯
ch`t silic‰n v¤ chng cfl th◊ g…y ra cæc trÙc tr»c v÷ kh¿ n√ng
l˚ theo cæch giÂng vÎi IPC/JEDEC J-STD-033 ho»c phıÍng thˆc høn vø k’t d⁄nh lÎp træng b¿o vŸ.
v√n kiŸn tıÍng {ıÍng. 6. Kh‰ng {ıÔc chÊng ch`t cæc lƒp ræp {iŸn t¯ hay thiŸt h¬i vŒt
ch`t cfl th◊ x¿y ra. Cæc giæ {Ó {»c biŸt cÀn {ıÔc cung c`p
trong cæc khu v˙c lƒp ræp {◊ châ t¬m.
7. Lu‰n lu‰n gi¿ s¯ cæc m»t høng lø ESDS ngay c¿ khi chng
kh‰ng {ıÔc {ænh dù.
8. Nh…n vi‘n ph¿i {ıÔc hu`n luyŸn vø tu…n theo cæc th˙c hønh
vø phıÍng thˆc ESD phÒ hÔp.
9. Kh‰ng {ıÔc vŒn chuy◊n cæc thi’t bfi ESDS tr˜ khi {ıÔc bao
b„c th⁄ch hÔp.

3.3.2 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – Hı h¬i Th˙c th◊
X¯ l˚ kh‰ng phÒ hÔp cfl th◊ dÿ døng løm hı h¬i cæc linh kiŸn vø b¿ng bfi trÀy trÙa n»ng). Hı h¬i th˙c th◊ lo¬i nøy cfl th◊ løm h·ng
cæc lƒp ræp (ch∆ng h¬n, linh kiŸn ho»c bÈ nÂi bfi nˆt, m— ho»c g¡y, toøn bÈ lƒp ræp ho»c cæc linh kiŸn {ıÔc gƒn nÂi.
cæc {Àu nÂi bfi cong ho»c g¡y, b÷ m»t hay khu v˙c lƒp ræp cÚa
3.3.3 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – S˙ ¢ nhiÿm
Nhi÷u lÀn, s¿n phÃm bfi nhiÿm bÃn trong quæ tr¤nh s¿n xu`t do thfli cæc mœp, kh‰ng {ıÔc sÏ cæc bøn-nÂi hay cæc {Ÿm-nÂi s“ gip viŸc
quen x¯ l˚ b`t cÃn ho»c kh‰ng khœo dÕn {’n cæc v`n {÷ v÷ høn vø gi¿m thi◊u s˙ ‰ nhiÿm. Khi {ıÔc y‘u cÀu, viŸc s¯ dÙng cæc t`m
lÎp træng; muÂi vø dÀu tr‘n cÍ th◊, vø cæc kem tay træi phœp lø cæc {Ÿm vŒn chuy◊n vø giæ {Ó cÛng s“ gip viŸc gi¿m thi◊u s˙ ‰
ch`t ‰ nhiÿm ti‘u bi◊u. Cæc dÀu vø acid tr‘n cÍ th◊ cfl th◊ løm nhiÿm trong lc gia c‰ng.
gi¿m kh¿ n√ng høn, thc {Ãy møi m‡n vø m„c khoæng ch`t. ViŸc s¯ dÙng l¬i nhi÷u lÀn cæc g√ng tay ho»c lÊng ngfln tay t¬o
Chng cÛng cfl th◊ g…y n‘n k’t d⁄nh y’u kœm cho cæc lÎp træng n‘n c¿m giæc sai cho b¿o vŸ vø trong thÏi gian ngƒn cfl th◊ trÌ
phÚ vø bao b„c k’ ti’p. Cæc phıÍng thˆc vŸ sinh th‰ng thıÏng n‘n ‰ nhiÿm hÍn viŸc s¯ dÙng tay trÀn. Khi cæc g√ng tay ho»c
kh‰ng th◊ lo¬i b· h’t cæc ch`t ‰ nhiÿm. V¤ vŒy, thŒt quan tr„ng lÊng ngfln tay {ıÔc s¯ dÙng, chng n‘n {ıÔc vˆt b· vø thay th’
{◊ gi¿m thi◊u cæc cÍ hÈi g…y ‰ nhiÿm. BiŸn phæp tÂt nh`t lø ph‡ng thıÏng xuy‘n. Cæc g√ng tay vø lÊng ngfln tay cÀn {ıÔc ch„n l„c
ngã. Nh…n vi‘n n‘n thıÏng xuy‘n r¯a tay vø x¯ l˚ cæc b¿ng bÌi k˛ vø s¯ dÙng phÒ hÔp.
3.3.4 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – Cæc Lƒp ræp [iŸn t¯
Cho dÒ lƒp ræp kh‰ng {ıÔc {ænh dù ESDS, nhıng vÕn cÀn ph¿i dù ngay tr‘n lƒp ræp, thıÏng Ì b‘n c¬nh bÈ nÂi. [◊ ng√n chŒn hı
x¯ l˚ nhı {fl lø lƒp ræp ESDS. Tuy nhi‘n, cæc linh kiŸn vø lƒp ræp h¬i ESD vø EOS {’n cæc linh kiŸn nh¬y c¿m, t`t c¿ cæc x¯ l˚, mÌ
{iŸn t¯ ESDS cÀn {ıÔc xæc {finh bÌi cæc nh¡n EOS/ESD phÒ hÔp ra, lƒp ræp vø th¯ nghiŸm ph¿i {ıÔc th˙c hiŸn t¬i cæc tr¬m løm
(xem H¤nh 3-1). R`t nhi÷u lƒp ræp nh¬y c¿m cÛng {¡ {ıÔc {ænh viŸc cfl {i÷u khi◊n t›nh {iŸn (xem H¤nh 3-2 vø 3-3).

3.3.5 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – Sau khi Høn
Sau khi høn vø cæc ho¬t {Èng løm s¬ch, viŸc x¯ l˚ cæc lƒp ræp {iŸn vŸ khæc cÀn {ıÔc dÒng {◊ ng√n ngã s˙ ‰ nhiÿm. DÒng giæ cÍ kh⁄
t¯ vÕn {‡i h·i thŒt cÃn thŒn. Cæc dù tay r`t lø khfl {◊ b· {i vø hay cæc rÁ vÎi cæc trang bfi b¿o vŸ ESD khi x¯ l˚ trong cæc ho¬t
thıÏng hiŸn l‘n trong lÎp phÚ b¿o vŸ cæc b¿ng sau khi th¯ nghiŸm {Èng løm s¬ch.
{È Ãm vø chung quanh. Cæc g√ng tay ho»c cæc thi’t bfi x¯ l˚ b¿o

3.3.6 Cæc Xem xœt X¯ l˚ – Cæc G√ng tay vø LÊng Ngfln tay
ViŸc s¯ dÙng cæc g√ng tay ho»c lÊng ngfln tay cfl th◊ {ıÔc y‘u cÀu theo hÔp {Êng {◊ ng√n ngã s˙ ‰ nhiÿm cho cæc linh kiŸn vø lƒp ræp.
Cæc g√ng tay vø lÊng ngfln tay cÀn ph¿i {ıÔc ch„n l„c k˛ {◊ duy tr¤ b¿o vŸ EOS/ESD.
H¤nh 3-4 vø 3-5 {ıa ra cæc v⁄ dÙ:

• X¯ l˚ vÎi cæc g√ng tay s¬ch vø cæc trang bfi b¿o vŸ EOS/ESD.
• X¯ l˚ trong cæc phıÍng thˆc vŸ sinh, s¯ dÙng cæc g√ng tay
chÂng dung dfich {æp ˆng m„i qui {finh EOS/ESD.
• X¯ l˚ vÎi tay s¬ch Ì cæc c¬nh cÚa b¿ng, s¯ dÙng cæc trang bfi
b¿o vŸ EOS/ESD.
H¤nh 3-4
Lıu ˚: M„i linh kiŸn li‘n quan {’n lƒp ræp n’u kh‰ng {ıÔc x¯ l˚
b¿o vŸ EOS/ESD cfl th◊ løm hı h¬i cæc linh kiŸn nh¬y t›nh {iŸn.
Hı h¬i nøy cfl th◊ thuÈc d¬ng hı h·ng ngÀm, ho»c thoæi hoæ s¿n
phÃm mø kh‰ng {ıÔc t¤m ra trong lÀn th¯ nghiŸm {Àu, ho»c cæc
hı h·ng th¿m h¬i {ıÔc phæt hiŸn trong lÀn th¯ nghiŸm {Àu.
H¤nh 3-5

4 PhÀn cˆng
4 PhÀn cˆng
PhÀn nøy minh h„a mÈt vøi lo¬i phÀn cˆng {ıÔc dÒng {◊ gƒn cæc Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy:
thi’t bfi {iŸn vøo lƒp ræp b¿ng m¬ch in (PCB) hay b`t k¸ lo¬i lƒp
ræp nøo khæc {‡i h·i viŸc s¯ dÙng cÚa b`t cˆ phÀn cˆng nøo dıÎi 4.1 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng
{…y: cæc {inh v⁄t, bÒ loong, Âc v»n, long {÷n, {inh si’t cfl ren, k”p, 4.1.1 An toøn [iŸn n√ng
{inh lË {◊ gƒn linh kiŸn, cÈt xuÂng dıÎi, {inh tæn, ghim nÂi, v.v. 4.1.2 C¿n trÌ
PhÀn nøy chÚ y’u {÷ cŒp {’n viŸc {ænh giæ qua tr˙c quan cho s˙ 4.1.3 Cæc [inh si’t cfl Ren
an toøn (ch»t ch“) th⁄ch hÔp, vø cÛng {÷ cŒp {’n cæc hı h¬i thi’t 4.1.3.1 NgÕu l˙c
bfi, phÀn cˆng, vø b÷ m»t gƒn mø cfl th◊ do k’t qu¿ cÚa viŸc gƒn 4.1.3.2 Cæc D…y {iŸn
phÀn cˆng.
4.2 Cæc BÈ nÂi, Tay cÀm, Tai rt, ChÂt cøi
Tu…n theo {ng cæc qui {finh v÷ ngÕu l˙c cÀn {ıÔc ki◊m chˆng
theo v√n kiŸn {ıÔc khæch høng {finh ra. PhıÍng thˆc ki◊m chˆng
4.3 Cæc Ghim nÂi
b¿o {¿m kh‰ng cfl hı h¬i nøo x¿y ra cho cæc linh kiŸn hay lƒp ræp.
4.3.1 Cæc Ghim NÂi cfl GÏ
NÍi mø qui {finh ngÕu l˙c kh‰ng {ıÔc {finh r‚, th¤ ph¿i th˙c hiŸn
4.3.2 Cæc Ghim çp KhÎp
theo ti‘u chuÃn k˛ nghŸ.
4.3.2.1 Høn
V√n kiŸn quæ tr¤nh (cæc b¿n v“, b¿n in, b¿n liŸt k‘ bÈ phŒn, quæ 4.3.3 Cæc B¿ng hŸ thÂng
tr¤nh t¬o thønh) s“ n‘u r‚ nh˘ng g¤ ph¿i s¯ dÙng; cæc s˙ lŸch l¬c
cÀn ph¿i cfl s˙ ch`p thuŒn cÚa khæch høng trıÎc. 4.4 S˙ an toøn Bfl D…y {iŸn
Lıu ˚: Cæc ti‘u ch‹ trong phÀn nøy kh‰ng æp dÙng cho cæc k’t nÂi 4.4.1 TÁng quæt
vÎi cæc {inh v⁄t t˙ bƒt ren. 4.4.2 BuÈc thƒt
4.4.2.1 Hı h¬i
Ki◊m tra qua tr˙c quan {ıÔc th˙c hiŸn {◊ xæc minh cæc t¤nh tr¬ng
sau: 4.5 LÈ tr¤nh
a. [ng cæc bÈ phŒn vø phÀn cˆng. 4.5.1 Xuy‘n chœo D…y {iŸn
b. [ng thˆ t˙ lƒp ræp. 4.5.2 Bæn k⁄nh Cong
c. [ng s˙ an toøn vø ch»t ch“ cÚa cæc bÈ phŒn vø phÀn cˆng. 4.5.3 D…y Cæp {iŸn [Êng trÙc
d. Kh‰ng th`y hı h¬i. 4.5.4 [Àu cuÂi D…y {iŸn Kh‰ng-dÒng
e. [ng hıÎng cÚa cæc bÈ phŒn vø phÀn cˆng. 4.5.5 CÈt tr‘n cæc Ghœp vø £ng sƒt nÂi

4 PhÀn cˆng
4.1 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng
4.1.1 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – An toøn [iŸn n√ng
Xem mÙc 1.4.5.
Ch`p nhŒn - Lo¬i 1,2,3
1 2 • Kho¿ng trÂng gi˘a cæc d…y dÕn {iŸn khæc nhau kh‰ng vi ph¬m
an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {ıÔc ch‹ {finh (3). Bi◊u hiŸn trong
H¤nh 4-1 nhı cæc kho¿ng cæch gi˘a (1) & (2) vø (1) & (5).
1
5 3
H¤nh 4-1
1. PhÀn cˆng kim lo¬i
2. M‰ h¤nh dÕn {iŸn
3. An toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {ıÔc ch‹ {finh
4. Linh kiŸn {ıÔc gƒn
5. D…y dÕn {iŸn
Sai sflt - Lo¬i 1,2,3
1 2
• PhÀn cˆng gi¿m kho¿ng cæch ngƒn hÍn an toøn {iŸn n√ng tÂi
thi◊u {ıÔc ch‹ {finh.
5 1
3
H¤nh 4-2
1. PhÀn cˆng kim lo¬i
2. M‰ h¤nh dÕn {iŸn
3. An toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {ıÔc ch‹ {finh
4. Linh kiŸn {ıÔc gƒn
5. D…y dÕn {iŸn

4 PhÀn cˆng
4.1.2 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – C¿n trÌ

• VÒng gƒn kh‰ng cfl cæc chıÎng ng¬i vŒt {’n cæc qui {finh lƒp
ræp.

• Quæ nhi÷u ch`t høn (gÊ gh÷) tr‘n cæc lË gƒn nÍi mø lƒp ræp cÍ
kh⁄ s“ bfi ¿nh hıÌng.
• B`t cˆ vŒt g¤ c¿n trÌ viŸc gƒn phÀn cˆng {ıÔc y‘u cÀu.
H¤nh 4-3
4.1.3 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren
TÂi thi◊u mÈt v‡ng rıÓi ren cÀn {ıÔc kœo døi ra qua kh·i phÀn cˆng cfl ren, (v⁄ dÙ, Âc v»n) tr˜ khi {ıÔc ch‹ {finh khæc {i tr‘n b¿n v“ cÚa k˛
sı. Cæc bÒ-loong ho»c {inh v⁄t ch‹ cfl th◊ {ıÔc gƒn b≈ng vÎi {Àu cuÂi cÚa phÀn cˆng cfl ren nÍi mø cæc ren cfl th◊ løm c¿n trÌ {’n cæc linh
kiŸn ho»c cæc d…y {iŸn khæc vø khi cÍ cù khfla {ıÔc s¯ dÙng.
S˙ kœo døi ren kh‰ng {ıÔc hÍn 3 mm \0.12 in] cÈng th‘m mÈt v‡ng rıÓi ren cho cæc bÒ-loong hay {inh v⁄t døi tÎi 25 mm \0.984 in], ho»c
hÍn 6.3 mm \0.248 in] cÈng th‘m mÈt v‡ng rıÓi ren cho cæc bÒ-loong hay {inh v⁄t døi hÍn 25 mm \0.984 in]. [i÷u nøy cho th`y s˙ kœo døi
kh‰ng c¿n trÌ {’n b`t k¸ bÈ phŒn nøo k’ b‘n vø cho th`y thi’t k’ {¡ hÈi {Ú cæc qui {finh an toøn {iŸn n√ng.

4 PhÀn cˆng
4.1.3 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren (t.t.)

1 • Thˆ t˙ phÀn cˆng th⁄ch hÔp.
2 • R¡nh {ıÔc phÚ vÎi long {÷n d”p, H¤nh 4-5.
• LË {ıÔc phÚ vÎi long {÷n d”p, H¤nh 4-5.
3
Ch`p nhŒn - Lo¬i 1
Sai sflt - Lo¬i 2,3
4 • òt hÍn mÈt v‡ng rıÓi ren kœo døi ra qua kh·i phÀn cˆng cfl ren,
(v⁄ dÙ, Âc v»n) tr˜ khi s˙ kœo døi ren s“ c¿n trÌ {’n linh kiŸn
khæc.
2 • S˙ kœo døi ren hÍn 3 mm \0.12 in] cÈng th‘m mÈt v‡ng rıÓi ren
cho cæc bÒ-loong ho»c {inh v⁄t døi tÎi 25 mm \0.984 in].
3
• S˙ kœo døi ren hÍn 6.3 mm \0.248 in] cÈng th‘m mÈt v‡ng rıÓi
ren cho cæc bÒ-loong ho»c {inh v⁄t døi hÍn 25 mm \0.984 in].
• Cæc bÒ-loong ho»c {inh v⁄t kh‰ng cfl cÍ cù khoæ, kœo døi ra ⁄t
4 hÍn mÈt v‡ng rıÓi ren qua kh·i phÀn cˆng cfl ren.
H¤nh 4-4
1. Long {÷n khoæ
2. Long {÷n d”p
3. VŒt liŸu kh‰ng dÕn {iŸn (phÀn n÷n, v.v)
4. Kim lo¬i (kh‰ng ph¿i m‰ h¤nh dÕn {iŸn hay læ kim lo¬i)
H¤nh 4-5
1. R¡nh hay lË
2. Long {÷n khoæ
3. Long {÷n d”p

4 PhÀn cˆng
4.1.3 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren (t.t.)

1
• S˙ kœo døi ren c¿n trÌ {’n linh kiŸn k’ b‘n.
• VŒt liŸu hay thˆ t˙ phÀn cˆng kh‰ng tu…n theo b¿n v“.
2
• Long {÷n khoæ bfi t¸ vøo phÀn n÷n/kh‰ng-kim lo¬i.
• Thi’u long {÷n d”p, H¤nh 4-6.
3 • Thi’u phÀn cˆng hay phÀn cˆng {ıÔc lƒp {»t kh‰ng th⁄ch hÔp,
H¤nh 4-7.
1
2
H¤nh 4-6
1. Long {÷n khoæ
2. Kh‰ng-kim lo¬i
3. Kim lo¬i (kh‰ng ph¿i m‰ h¤nh dÕn {iŸn hay læ kim lo¬i)
H¤nh 4-7
1. R¡nh hay lË
2. Long {÷n khoæ

4 PhÀn cˆng
4.1.3.1 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren – NgÕu l˙c
Khi cæc k’t nÂi {ıÔc t¬o ra do s¯ dÙng cæc {inh si’t cfl ren, chng ph¿i {ıÔc xi’t ch»t {◊ {¿m b¿o {È tin cŒy cÚa s˙ k’t nÂi. Khi long {÷n
khoæ lo¬i v‡ng-ch— {ıÔc dÒng, {inh si’t cfl ren ph¿i {ıÔc xi’t ch»t, {Ú {◊ nœn long {÷n khoæ. Giæ trfi ngÕu l˙c cÚa {inh si’t, n’u {ıÔc ch‹
{finh, Ì trong kho¿ng giÎi h¬n.

• Cæc {inh si’t {ıÔc xi’t ch»t vø v‡ng-ch— cÚa long {÷n khoæ, khi
{ıÔc dÒng, hoøn toøn {ıÔc nœn.
H¤nh 4-8

• Long {÷n khoæ kh‰ng bfi nœn.
H¤nh 4-9

4 PhÀn cˆng
4.1.3.2 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren – Cæc D…y {iŸn
Khi viŸc s¯ dÙng cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i cfl tai kh‰ng {ıÔc y‘u cÀu, cæc d…y {iŸn ph¿i {ıÔc qu`n quanh cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh v⁄t theo
phıÍng cæch ng√n c¿n s˙ nÎi l·ng trong khi {inh v⁄t {ıÔc xi’t ch»t, vø cæc phÀn cuÂi cÚa d…y {iŸn {ıÔc gi˘ ngƒn {◊ ng√n c¿n viŸc ch¬m
{’n ti’p {`t ho»c ch¬m cæc d…y dÕn {iŸn khæc.
N’u long {÷n {ıÔc s¯ dÙng, d…y {iŸn/{Àu ra ph¿i {ıÔc gƒn b‘n dıÎi long {÷n.
Tr˜ phi {ıÔc lıu ˚ khæc, t`t c¿ cæc qui {finh {ıÔc æp dÙng cho c¿ hai lo¬i: d…y {iŸn nhi÷u sÔi vø d…y {iŸn {»c.
Cæc ti‘u ch‹ mÂc gi˘/an toøn phÀn cˆng {»c biŸt cfl th◊ {ıÔc y‘u cÀu.
MÙc ti‘u - Lo¬i 1,2,3

• Sƒp x’p ban {Àu cÚa cæc sÔi kh‰ng bfi lÈn xÈn (d…y {iŸn nhi÷u
sÔi).
• D…y {iŸn {ıÔc qu`n quanh th…n {inh v⁄t tÂi thi◊u lø 270 {È.
• [Àu cuÂi d…y {iŸn {ıÔc gƒn ch»t b‘n dıÎi {Àu {inh v⁄t.
• D…y {iŸn {ıÔc qu`n {ng hıÎng.
• T`t c¿ cæc sÔi {ıÔc {»t dıÎi {Àu {inh v⁄t.
H¤nh 4-10

4 PhÀn cˆng
4.1.3.2 ViŸc lƒp {»t PhÀn cˆng – Cæc [inh si’t cfl Ren – Cæc D…y {iŸn (t.t.)

• D…y {iŸn {ıÔc qu`n {ng hıÎng quanh th…n {inh v⁄t, nhıng mÈt
vøi sÔi bfi sË ra trong lc xi’t ch»t {inh v⁄t.
• òt hÍn 1/3 {ıÏng k⁄nh cÚa d…y {iŸn lÊi ra t˜ b‘n dıÎi {Àu {inh
v⁄t.
• D…y {iŸn kœo døi ra ph⁄a ngoøi {Àu {inh v⁄t kh‰ng vi ph¬m an
toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• Mflc nÂi cÍ kh⁄ cÚa d…y {iŸn {ıÔc ti’p xc gi˘a {Àu {inh v⁄t vø
b÷ m»t ti’p xc quanh {Àu {inh v⁄t tÂi thi◊u 180 {È.
• Kh‰ng cfl vŒt cæch {iŸn trong vÒng ti’p xc.
• D…y {iŸn kh‰ng chÊng l‘n nhau.
H¤nh 4-11
H¤nh 4-12
• D…y {iŸn kh‰ng qu`n quanh th…n {inh v⁄t (A).
• D…y {iŸn bfi chÊng l‘n nhau (B).
• D…y {iŸn {»c bfi qu`n sai hıÎng (C).
• D…y {iŸn nhi÷u sÔi bfi qu`n sai hıÎng (xi’t ch»t {inh v⁄t s“ løm
thæo d…y {iŸn xoƒn ra (D).
• VŒt cæch {iŸn trong vÒng ti’p xc (E).
• D…y {iŸn nhi÷u sÔi {ıÔc m¬ ch`t høn (kh‰ng {ıÔc trıng ra).
• Thi’u ch`t høn hay ch`t d⁄nh {ıÔc y‘u cÀu theo cæc qui {finh cÚa
khæch høng (kh‰ng {ıÔc trıng ra).
H¤nh 4-13

4 PhÀn cˆng
4.2 Cæc BÈ nÂi, Tay cÀm, Tai rt, ChÂt cøi
PhÀn nøy tr¤nh bøy mÈt vøi trong nhi÷u lo¬i khæc nhau cÚa cæc thi’t bfi {◊ gƒn phÀn cˆng, v⁄ dÙ, cæc bÈ nÂi, tay cÀm, tai rt vø nh˘ng bÈ
phŒn {ıÔc œp nh˙a. Cæc thi’t bfi nøy cÀn {ıÔc ki◊m tra qua tr˙c quan cho cæc v’t nˆt vø hı h¬i.

• Kh‰ng hı h¬i bÈ phŒn, b¿ng in ho»c phÀn cˆng gƒn ch»t (cæc
1 {inh tæn, {inh v⁄t, v.v.).
H¤nh 4-14
1. Tai rt
2. PhÀn cˆng gƒn ch»t
3. [Àu ra linh kiŸn

• Cæc v’t nˆt trong bÈ phŒn {¡ gƒn kœo døi ra kh‰ng hÍn 50%
1 kho¿ng cæch gi˘a lË gƒn vø mœp {ıÔc t¬o.
Sai sflt - Lo¬i 1

• Cæc v’t nˆt trong bÈ phŒn {¡ gƒn kœo døi ra hÍn 50% kho¿ng
cæch gi˘a lË gƒn vø mœp t¬o thønh.
1 • Cæc v’t nˆt trong bÈ phŒn gƒn.

• V’t nˆt k’t nÂi lË gƒn {’n mœp.
• Cæc {Àu ghim nÂi bfi hı h¬i/c√ng.
H¤nh 4-15
1. Nˆt

4 PhÀn cˆng
4.3 Cæc Ghim NÂi
PhÀn nøy bao gÊm hai lo¬i lƒp {»t ghim; cæc ghim nÂi cfl gÏ vø cæc ghim nÂi. ViŸc lƒp {»t cæc thi’t bfi nøy thıÏng {ıÔc th˙c hiŸn vÎi trang
thi’t bfi t˙ {Èng. Ki◊m tra qua tr˙c quan cho ho¬t {Èng cÍ kh⁄ nøy gÊm cfl: {ng cæc ghim, cæc ghim bfi hı h·ng, cæc ghim bfi cong hay bfi
g¡y, cæc l‡ xo ti’p xc bfi hı h·ng vø hı h¬i {’n phÀn n÷n ho»c m‰ h¤nh dÕn {iŸn. V÷ ti‘u ch‹ gƒn bÈ nÂi, xem 7.1.8. V÷ ti‘u ch‹ hı h¬i bÈ
nÂi, xem 9.5.
4.3.1 Cæc Ghim NÂi – Cæc Ghim NÂi cfl GÏ

3 4 • Ti’p xc kh‰ng bfi g¡y hay bfi xoƒn. Khe hÌ Ì trong dung sai
{ıÔc ch‹ {finh.
5 • Kh‰ng hı h¬i bøn-nÂi.
2
• Ti’p xc {ıÔc n≈m b‘n trong vŒt cæch {iŸn.
Lıu ˚: [◊ thi’t lŒp s˙ cho phœp cÚa dÙng cÙ rt ra, khe hÌ gi˘a
6 vai ti’p xc vø bøn-nÂi cÀn ph¿i th⁄ch hÔp vÎi dÙng cÙ s¯a ch˘a
cÚa mËi nhø ch’ t¬o.
7 1
H¤nh 4-16
1. B¿ng hŸ thÂng
2. Bøn-nÂi
3. Vai
4. Ti’p xc
5. Khe hÌ
6. Kh‰ng hı h¬i bøn-nÂi
7. Kh‰ng th`y hı h¬i
8. VŒt cæch {iŸn

4 PhÀn cˆng
4.3.1 Cæc Ghim NÂi – Cæc Ghim NÂi cfl GÏ (t.t.)

A. • Ti’p xc Ì tr‘n vŒt cæch {iŸn (A).
• Cæc ti’p xc bfi xoƒn hay nfli cæch khæc bfi bi’n d¬ng (B).
• Bøn-nÂi bfi hı h¬i (C).
• Ti’p xc bfi g¡y (D).
• Khe hÌ gi˘a vai ti’p xc vø bøn-nÂi lÎn hÍn {ıÔc ch‹ {finh (E).
B.
C.
D.
E.
H¤nh 4-17

4 PhÀn cˆng
4.3.2 Cæc Ghim NÂi – Cæc Ghim çp KhÎp

• Cæc ghim {ıÔc {»t th∆ng, kh‰ng bfi xoƒn vø {ıÔc {»t chË th⁄ch
hÔp .
• Kh‰ng th`y hı h¬i.
H¤nh 4-18
1. Kh‰ng th`y hı h¬i
2. Bøn-nÂi
3. Kh‰ng th`y xoƒn

• Cæc ghim hÍi bfi cong ra kh·i trung t…m gÀn 50% b÷ døy ghim
ho»c ⁄t hÍn.
• Chi÷u cao ghim thay {Ái trong dung sai.
Lıu ˚: Dung sai chi÷u cao tıÔng trıng lø cho tñg ghim nÂi hay
theo t⁄nh n√ng k˛ thuŒt cÚa b¿n v“ gÂc. Cæc ghim nÂi vø bÈ nÂi
k’t hÔp ph¿i cfl {ıÔc ti’p xc {iŸn tÂt.
H¤nh 4-19
1. Dung sai chi÷u cao ghim
2. òt hÍn 50% b÷ døy ghim

4 PhÀn cˆng
4.3.2 Cæc Ghim NÂi – Cæc Ghim çp KhÎp (t.t.)
Ch`p nhŒn - Lo¬i 1,2

• òt hÍn hay b≈ng vÎi 75% b÷ rÈng (W) cÚa v‡ng h¤nh khuy‘n bfi
nh`c.
• Hı h·ng cæc bøn-nÂi kh‰ng-chˆc n√ng cho cæc b¿ng mÈt m»t
W hay hai m»t {ıÔc ch`p nhŒn n’u {ıÔc k’t nÂi v˘ng chƒc vøo
b¿ng trong vÒng kh‰ng bfi nh`c.
2
1
4
H¤nh 4-20
1. Bøn-nÂi bfi nh`c 75% b÷ rÈng cÚa v‡ng h¤nh khuy‘n hay ⁄t hÍn
2. Bøn-nÂi cfl d…y dÕn {iŸn
3. Bøn-nÂi kh‰ng bfi g¡y
4. Bøn-nÂi bfi nh`c, bfi g¡y nhıng {ıÔc k’t nÂi v˘ng chƒc vø kh‰ng cfl d…y dÕn
{iŸn (kh‰ng-chˆc n√ng) {ıÔc gƒn bfl v˘ng chƒc

• B`t k¸ v‡ng h¤nh khuy‘n cfl chˆc n√ng nøo mø bfi nh`c hÍn 75%
b÷ rÈng (W).
W Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ v‡ng h¤nh khuy‘n nøo bfi nh`c hay bfi g¡y cho cæc ghim
œp khÎp.
2 Lıu ˚: V÷ th‰ng tin bÁ sung xem 10.2.9.2 Hı h¬i D…y dÕn
1
{iŸn/Bøn-nÂi - Cæc [Ÿm-nÂi/Bøn-nÂi Bfi nh`c.
H¤nh 4-21
1. Bøn-nÂi bfi g¡y
2. Bøn-nÂi cfl chˆc n√ng bfi nh`c lÎn hÍn 75% b÷ rÈng cÚa v‡ng h¤nh khuy‘n
3. Bøn-nÂi bfi nh`c

4 PhÀn cˆng

• Ghim bfi cong kh‰ng {ıÔc th∆ng høng (Ghim bfi cong ra kh·i
trung t…m lÎn hÍn 50% b÷ døy ghim).
H¤nh 4-22

• Ghim bfi xoƒn th`y r‚.
H¤nh 4-23

4 PhÀn cˆng

• Chi÷u cao ghim vıÔt quæ dung sai cÚa th‰ng sÂ k˛ thuŒt.
H¤nh 4-24

• Ghim bfi hı h·ng do k’t qu¿ cÚa viŸc x¯ l˚ hay viŸc n¬p ghim
vøo.
• H¤nh n`m
• Bfi cong
H¤nh 4-25

1
• Ghim bfi hı h·ng ({◊ lÈ ra kim lo¬i n÷n).

2
• Gai
H¤nh 4-26
1. Gai
2. Thi’u lÎp m¬

4 PhÀn cˆng
4.3.2.1 Cæc Ghim çp KhÎp – Høn
ThuŒt ng˘ ‘‘cæc ghim œp khÎp’’ v÷ b¿n ch`t {÷u giÂng nhau, vø nhi÷u lo¬i ghim {ıÔc n¬p vøo b≈ng sˆc œp, v⁄ dÙ nhı bÈ nÂi, mÂc gi˘ , v.v.,
kh‰ng {finh s«n ph¿i høn. N’u viŸc høn {ıÔc y‘u cÀu, cæc ti‘u ch‹ dıÎi {…y s“ {ıÔc æp dÙng.

• [ıÏng g…n høn 360 {È {ıÔc th◊ hiŸn tr‘n m»t phÙ cÚa lƒp ræp.
Lıu ˚: [ıÏng g…n hay l`p {Ày høn tr‘n m»t ch⁄nh kh‰ng bfi {‡i
h·i.
H¤nh 4-27
4
3
1
2
H¤nh 4-28
1. Nh¤n t˜ dıÎi
2. Nh¤n t˜ h‰ng
3. Bøn-nÂi
4. Nh¤n t˜ tr‘n
5. PCB (B¿ng M¬ch In)

4
• [ıÏng g…n vø bao phÚ høn (m»t phÙ) {ıÔc th`y tr‘n hai c¬nh sæt
3 b‘n cÚa ghim.
1
2
H¤nh 4-29
1. Nh¤n t˜ dıÎi
2. Nh¤n t˜ h‰ng
3. Bøn-nÂi
4. Nh¤n t˜ tr‘n

4 PhÀn cˆng
4.3.2.1 Cæc Ghim çp KhÎp – Høn (t.t.)

• ThÃm thù høn {ıÔc cho phœp cao hÍn 2.5 mm \0.0984 in] tr‘n
cæc c¬nh cÚa cæc ghim, vÎi {i÷u kiŸn lø ch`t høn t√ng l‘n kh‰ng
løm c¿n trÌ cæc mflc nÂi k’ ti’p {’n ghim.

2.5 mm [0.0984 in]
• ThÃm thù høn tr‘n cæc c¬nh cÚa cæc ghim ph¿i ⁄t hÍn 2.5 mm
\0.0984 in], vÎi {i÷u kiŸn lø ch`t høn kh‰ng løm c¿n trÌ cæc mflc
nÂi k’ ti’p {’n ghim.
H¤nh 4-30

4
• [ıÏng g…n hay bao phÚ høn {ıÔc th◊ hiŸn ⁄t hÍn hai c¬nh sæt
3
b‘n cÚa ghim tr‘n m»t phÙ.
Sai sflt - Lo¬i 3

5 • [ıÏng g…n høn {ıÔc th◊ hiŸn ⁄t hÍn bÂn c¬nh cÚa ghim tr‘n m»t
phÙ.
1
2 Sai sflt - Lo¬i 1,2,3
H¤nh 4-31 • Ch`t høn t√ng l‘n cao c¿n trÌ cæc mflc nÂi k’ ti’p {’n ghim.
1. Nh¤n t˜ dıÎi
2. Nh¤n t˜ h‰ng Sai sflt - Lo¬i 2,3
3. Bøn-nÂi
4. Nh¤n t˜ tr‘n • ThÃm thù høn vıÔt quæ 2.5 mm \0.0984 in].

4 PhÀn cˆng
4.3.3 Cæc Ghim NÂi – Cæc B¿ng hŸ thÂng

• Sˆt m“ tr‘n b÷ m»t kh‰ng-k’t hÔp cÚa ghim nÂi tæch rÏi.
• [ænh bflng tr‘n b÷ m»t k’t hÔp cÚa ghim nÂi tæch rÏi, vÎi {i÷u
kiŸn lø lÎp m¬ kh‰ng bfi tÃy {i.
• Sˆt m“ x…m ph¬m b÷ m»t k’t hÔp cÚa ghim nÂi tæch rÏi mø
kh‰ng n≈m trong vÒng ti’p xc cÚa bÈ nÂi k’t hÔp.
H¤nh 4-32
A. B÷ m»t bfi xœn/kh‰ng-k’t hÔp cÚa ghim nÂi
B. B÷ m»t {c/k’t hÔp cÚa ghim nÂi
Sai sflt - Lo¬i 1, 2, 3

• Ghim bfi sˆt m“ tr‘n b÷ m»t k’t hÔp cÚa bÈ nÂi tæch rÏi, H¤nh
4-33.
• Ghim bfi xıÎc {◊ lÈ ra m¬ kim kh‰ng giæ trfi hay kim lo¬i n÷n.
• Thi’u m¬ kim tr‘n cæc vÒng {ıÔc y‘u cÀu.
• Ghim cfl gai, H¤nh 4-34.
• PhÀn n÷n cÚa B¿ng M¬ch In (PCB) bfi nˆt.
• RuÈt bfi {Ãy ra ngoøi nhı {ıÔc bæo ch‹ bÌi ch`t {Êng l‡i ra t˜
m»t dıÎi cÚa B¿ng M¬ch In (PCB).
H¤nh 4-33
H¤nh 4-34

4 PhÀn cˆng
4.4 S˙ An toøn Bfl D…y {iŸn
Ti‘u ch‹ bÁ sung cfl th◊ {ıÔc t¤m th`y trong IPC/WHMA-A-620.
4.4.1 S˙ An toøn Bfl D…y {iŸn – TÁng quæt
Lıu ˚: Kh‰ng {ıÔc {◊ b√ng thƒt cfl tÃm sæp gÀn cæc dung m‰i løm s¬ch. Sæp ong kh‰ng {ıÔc ch`p nhŒn cho Lo¬i 3.

• Cæc thi’t bfi ki÷m h¡m {ıÔc g„n vø ch»t, vø {ıÔc cæch kho¿ng {◊
gi˘ cæc d…y {iŸn chƒc chƒn trong mÈt bfl g„n, ch»t.
H¤nh 4-35

• [Àu cuÂi d…y cÈt cfl kh`c:
• L‡i ra tÂi {a lø mÈt b÷ døy d…y cÈt cfl kh`c.
• [ıÔc cƒt tıÍng {Âi vu‰ng gflc {’n b÷ m»t qu`n.
• Cæc d…y {iŸn {ıÔc cÈt ch»t trong bfl d…y {iŸn.
H¤nh 4-36

4 PhÀn cˆng
4.4.1 S˙ An toøn Bfl D…y {iŸn – TÁng quæt (t.t.)

• BuÈc thƒt hay d…y cÈt cfl kh`c {ıÔc {»t tr‘n c¿ hai ph⁄a cÚa chË
r“ d…y {iŸn.
• Cæc {i◊m d…y cÈt cfl kh`c {ıÔc g„n vø ch»t.
• Cæc d…y {iŸn {ıÔc cÈt ch»t trong bfl d…y {iŸn.
• Gt vu‰ng, gt gi¿i phÕu hay nh˘ng gt ch`p nhŒn khæc {ıÔc
dÒng cho an toøn viŸc buÈc thƒt, H¤nh 4-38.
H¤nh 4-37
H¤nh 4-38

Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2
Sai sflt - Lo¬i 3
• D…y {iŸn bfi c√ng Ì chË qu`n.
H¤nh 4-39

4 PhÀn cˆng
4.4.1 S˙ An toøn Bfl D…y {iŸn – TÁng quæt (t.t.)

• D…y cÈt cfl kh`c hay gt bfi l·ng.
• D…y cÈt cfl kh`c bfi cƒt vøo vŒt cæch {iŸn.
• Bfl d…y bfi l·ng.
• D…y cæp {iŸn {ıÔc cÈt vÎi gt kh‰ng hÔp. Ki◊u cÈt nøy cfl th◊
cÛng s“ bfi l·ng.
1 2 3
H¤nh 4-40
1. Gt/cÈt bfi l·ng
2. D…y cÈt cfl kh`c bfi cÈt quæ ch»t. ViŸc buÈc thƒt hay d…y cÈt cfl kh`c bfi cƒt vøo
vŒt cæch {iŸn.
3. Bfl d…y bfi l·ng
H¤nh 4-41

4 PhÀn cˆng
4.4.2 S˙ An toøn Bfl D…y {iŸn – BuÈc thƒt
BuÈc thƒt khæc vÎi cÈt cæp {iŸn bÌi v¤ nfl lø mÈt thƒt li‘n tÙc. BuÈc thƒt {ıÔc cæch kho¿ng gÀn hÍn cÈt d…y cæp {iŸn. Cæc ti‘u ch‹ viŸc cÈt
cæp {iŸn æp dÙng cho buÈc thƒt.
Lıu ˚: Kh‰ng {ıÔc {◊ b√ng thƒt cfl tÃm sæp gÀn cæc dung m‰i løm s¬ch. Sæp ong kh‰ng {ıÔc ch`p nhŒn cho Lo¬i 3.

• BuÈc thƒt bƒt {Àu vø k’t thc vÎi mÈt gt khfla.
• BuÈc thƒt {ıÔc ch»t vø cæc d…y {iŸn {ıÔc gi˘ chƒc chƒn trong
mÈt bfl g„n gøng.
H¤nh 4-42

• BuÈc thƒt bfi l·ng, khi’n cæc d…y {iŸn bfi l·ng trong bfl d…y {iŸn
(1).
• BuÈc thƒt quæ ch»t, bfi cƒt vøo vŒt cæch {iŸn (2).
H¤nh 4-43

4 PhÀn cˆng
4.4.2.1 S˙ an toøn Bfl D…y {iŸn – BuÈc thƒt – Hı h¬i

• Cæc thi’t bfi ki÷m h¡m kh‰ng bfi m‡n, sÏn, cfl khe hay g¡y Ì b`t
k¸ vfi tr⁄ nøo.
• Cæc thi’t bfi ki÷m h¡m kh‰ng cfl cæc c¬nh bœn mø cfl th◊ nguy
hi◊m cho nh…n vi‘n hay trang thi’t bfi.
H¤nh 4-44

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc thi’t bfi ki÷m h¡m cho th`y hÍi bfi sÏn, cfl khe hay hao m‡n ⁄t
hÍn 25% b÷ døy thi’t bfi.

• Hı h¬i hay hao m‡n {’n thi’t bfi ki÷m h¡m lÎn hÍn 25% b÷ døy
thi’t bfi (1).
Sai sflt - Lo¬i 3

• Hı h¬i hay hao m‡n {’n thi’t bfi ki÷m h¡m (1).

• Cæc {Àu cuÂi cÚa buÈc thƒt bfi g¡y kh‰ng {ıÔc cÈt nÂi l¬i s¯
H¤nh 4-45 dÙng gt vu‰ng, gt phÕu thuŒt, hay nh˘ng gt ch`p nhŒn khæc
(3).

4 PhÀn cˆng
4.5 LÈ tr¤nh
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cho cæc d…y {iŸn {Ín hay cæc bfl d…y {iŸn.
Cæc bfl d…y {iŸn {ıÔc {finh vfi tr⁄ {◊ gi¿m thi◊u xuy‘n chœo vø duy tr¤ mÈt bi◊u hiŸn {Êng nh`t.
4.5.1 LÈ tr¤nh – Xuy‘n chœo D…y {iŸn

• Sƒp x’p d…y {iŸn chÚ y’u lø song song vÎi trÙc cÚa bfl d…y mø
kh‰ng cfl xuy‘n chœo.
• D…y cæp {iŸn {Êng trÙc {ıÔc chƒc chƒn vÎi cæc d…y cÈt cfl kh`c/
d…y {ai.
Ch`p nhŒn - Lo¬i 1, 2, 3

• Cæc d…y {iŸn bfi xoƒn vø bfi xuy‘n chœo, nhıng bfl d…y chÚ y’u
{ıÔc {Êng nh`t v÷ {ıÏng k⁄nh.
H¤nh 4-46

Sai sflt - Lo¬i 3
• thi’t bfi ki÷m h¡m.
H¤nh 4-47

• B`t k¸ gÔn sflng nøo vi ph¬m bæn k⁄nh cong tÂi thi◊u.
• Bfl d…y kh‰ng {Êng nh`t v÷ {ıÏng k⁄nh.
• Quæ nhi÷u xuy‘n chœo.
• Cæch ly d…y {iŸn bfi hı h¬i (xem 6.8.2).
H¤nh 4-48

4 PhÀn cˆng
4.5.2 LÈ tr¤nh – Bæn k⁄nh Cong
Bæn k⁄nh cong {ıÔc {o d„c theo v‡ng cung b‘n trong cÚa d…y {iŸn hay cæc bfl d…y.
B¿ng 4-1 Cæc qui {finh Bæn k⁄nh Cong TÂi thi◊u
Lo¬i D…y cæp {iŸn Lo¬i 1 Lo¬i 2 Lo¬i 3
2 1 1
D…y cæp {iŸn {Êng trÙc cÂ {finh 5X OD 5X OD 5X OD1
3 1 1
D…y cæp {iŸn {Êng trÙc m÷m 10X OD 10X OD 10X OD1
Cæc d…y {iŸn kh‰ng-{ıÔc chƒn Qui {finh chıa {ıÔc thi’t lŒp 3X cho ≤ AWG 10
5X cho >AWG 10
Cæc d…y {iŸn vø cæc cæp {iŸn {ıÔc Qui {finh chıa {ıÔc thi’t lŒp 5X OD
chƒn
[Êng trÙc n¯a-cˆng Kh‰ng nh· hÍn bæn k⁄nh cong tÂi thi◊u do nhø s¿n xu`t {¡ {finh.
Lƒp ræp bÈ d…y {iŸn Bæn k⁄nh cong b≈ng ho»c lÎn hÍn bæn k⁄nh cong tÂi thi◊u
cÚa b`t k¸ d…y {iŸn/d…y cæp {iŸn nøo trong bÈ d…y {iŸn.
Lıu ˚ 1: OD lø {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa d…y {iŸn ho»c d…y cæp {iŸn, k◊ c¿ vŒt cæch {iŸn.
Lıu ˚ 2: D…y cæp {iŸn {Êng trÙc cÂ {finh - D…y cæp {iŸn {Êng trÙc {ıÔc cÈt ch»t {◊ ng√n ngã s˙ dfich chuy◊n; kh‰ng d˙ t⁄nh {◊ d…y cæp {iŸn nhi÷u lÀn bfi uÂn m÷m trong thÏi
gian vŒn hønh cÚa trang thi’t bfi.
Lıu ˚ 3: D…y cæp {Êng trÙc m÷m - D…y cæp {iŸn {Êng trÙc {ıÔc, ho»c cfl th◊ {ıÔc, uÂn m÷m trong thÏi gian vŒn hønh cÚa trang thi’t bfi.
Ch`p nhŒn - Lo¬i 1, 2, 3

• Bæn k⁄nh cong tÂi thi◊u hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 4-1.

• Bæn k⁄nh cong nh· hÍn bæn k⁄nh cong tÂi thi◊u {ıÔc qui {finh cÚa B¿ng 4-1.

4 PhÀn cˆng
4.5.3 LÈ tr¤nh – D…y Cæp {iŸn [Êng trÙc

• Bæn k⁄nh cong b‘n trong hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa B¿ng 4-1.
H¤nh 4-49

• Bæn k⁄nh cong b‘n trong kh‰ng hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa B¿ng 4-1.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Cæc {i◊m cÈt hay d…y cÈt cfl kh`c mø g…y ra b`t k¸ s˙ bi’n d¬ng
nøo cÚa cæc cæp {iŸn {Êng trÙc.
H¤nh 4-50

4 PhÀn cˆng
4.5.4 LÈ tr¤nh – [Àu cuÂi D…y {iŸn Kh‰ng-dÒng

• £ng b„c kœo døi ra qua kh·i {Àu cuÂi d…y {iŸn, ba lÀn {ıÏng
k⁄nh d…y {iŸn.
• D…y {iŸn kh‰ng-dÒng {ıÔc g`p trÌ l¬i vø {ıÔc cÈt vøo bfl d…y
{iŸn.
H¤nh 4-51

• Cæc {Àu cuÂi cÚa cæc d…y {iŸn kh‰ng-dÒng {ıÔc bao phÚ vÎi
Âng b„c co rt.
• D…y {iŸn cfl th◊ tr¿i døi th∆ng theo chi÷u døi cÚa bfl d…y (H¤nh
4-52) ho»c {ıÔc g`p trÌ l¬i (H¤nh 4-51).
• £ng b„c kœo døi ra, ⁄t nh`t 2 {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn, vıÔt quæ {Àu
cuÂi d…y {iŸn.
• £ng b„c kœo døi l‘n tr‘n vŒt cæch ly d…y {iŸn, tÂi thi◊u 4 {ıÏng
k⁄nh d…y {iŸn hay 6 mm, tÒy cæi nøo lÎn hÍn.
• D…y {iŸn kh‰ng-dÒng {ıÔc cÈt vøo bfl d…y {iŸn.
H¤nh 4-52

• Cæc {Àu cuÂi cÚa cæc d…y {iŸn kh‰ng-dÒng bfi lÈ ra.
• D…y {iŸn kh‰ng-dÒng kh‰ng {ıÔc cÈt vøo bfl d…y {iŸn.

Sai sflt - Lo¬i 3
• £ng b„c cæch ly kœo døi ra vıÔt quæ {Àu cuÂi d…y {iŸn ⁄t hÍn hai
{ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
• £ng b„c cæch ly kœo døi l‘n tr‘n vŒt cæch ly d…y {iŸn ⁄t hÍn 4
{ıÏng k⁄nh d…y {iŸn hay 6 mm, tÒy cæi nøo lÎn hÍn.
H¤nh 4-53

4 PhÀn cˆng
4.5.5 LÈ tr¤nh – CÈt tr‘n Cæc Ghœp vø V‡ng sƒt nÂi

• [i◊m cÈt hay d…y cÈt cfl kh`c/d…y {ai {ıÔc {»t gÀn cæc ghœp hay
v‡ng sƒt nÂi ch`t høn {ıÔc châ trong bfl d…y {iŸn.
• Cæc d…y {iŸn ra kh·i ghœp kh‰ng bfi æp l˙c.

Sai sflt - Lo¬i 3
• [i◊m cÈt hay d…y cÈt cfl kh`c/d…y {ai bfi {»t b‘n tr‘n cæc ghœp
H¤nh 4-54 hay cæc v‡ng sƒt nÂi ch`t høn {ıÔc châ trong bfl d…y {iŸn.
Sai sflt-Lo¬i 1,2, 3

• [i◊m cÈt hay d…y cÈt cfl kh`c t¬o æp l˙c tr‘n cæc d…y {iŸn {i ra
kh·i ghœp.
H¤nh 4-55
H¤nh 4-56

5 Høn
5 Høn
PhÀn nøy thi’t lŒp cæc qui {finh cho viŸc ch`p nhŒn cæc li‘n k’t {¡ khi nfl {ıÔc t¬o do {ıÏng vi÷n høn mÌ rÈng ra quæ mœp cuÂi cÚa khu
{ıÔc høn cÚa t`t c¿ cæc lo¬i, v⁄ dÙ, (SMT) k˛ thuŒt gƒn tr‘n m»t, cæc v˙c cfl th◊ høn {ıÔc ho»c lÎp c¿n høn.
{Àu cuÂi, xuy‘n lË, v.v. M»c dÀu cæc ˆng dÙng vø m‰i trıÏng Lo¬i 1,
2 vø 3 {¡ {ıÔc xem xœt, b¿n ch`t cÚa quæ tr¤nh høn cfl th◊ cho th`y:
mÈt li‘n k’t {ıÔc ch`p nhŒn s“ cfl nh˘ng {»c {i◊m giÂng nhau cho c¿ <90˚ 90˚ >90˚ >90˚
ba lo¬i vø mÈt li‘n k’t kh‰ng {ıÔc ch`p nhŒn s“ bfi t˜ chÂi cho c¿ ba
lo¬i. θ θ θ θ
Khi th⁄ch hÔp, ki◊u høn {ıÔc dÒng trong quæ tr¤nh høn s“ {ıÔc tr¤nh A B C D
bøy r‚ trong s˙ m‰ t¿ cæc ti‘u ch‹. Trong m„i trıÏng hÔp, cæc ti‘u ch‹
H¤nh 5-1
li‘n k’t {ıÔc æp dÙng, b`t k◊ phıÍng phæp høn nøo {ıÔc s¯ dÙng, v⁄
dÙ: S˙ khæc biŸt cÍ b¿n gi˘a cæc li‘n k’t høn {ıÔc t¬o ra vÎi cæc quæ
tr¤nh s¯ dÙng nh˘ng hÔp kim thi’t-ch¤ vø cæc quæ tr¤nh s¯ dÙng nh˘ng
• Cæc m· høn tay.
hÔp kim kh‰ng ch¤ {ıÔc li‘n quan {’n viŸc bi◊u hiŸn nh¤n th`y {ıÔc
• Thi’t bfi høn æp nhiŸt.
cÚa ch`t høn. Sæch ti‘u chuÃn nøy cung c`p cæc ti‘u ch‹ tr˙c quan
• Høn sflng c¿m ˆng, hay høn kœo.
cho viŸc ki◊m tra c¿ hai li‘n k’t: thi’t-ch¤ vø kh‰ng-ch¤. Cæc h¤nh
• Høn cuÂn nhiŸt. cÙ th◊ {’n cæc li‘n k’t kh‰ng-ch¤ s“ {ıÔc nhŒn bi’t vÎi k˚ hiŸu:
• Høn x…m nhŒp.
Cæc li‘n k’t kh‰ng-ch¤ vø thi’t-ch¤ {ıÔc ch`p nhŒn cfl th◊ cho th`y
Ngoøi cæc ki◊u høn tr‘n, c‡n cæc ki◊u høn hoøn thiŸn chuy‘n dÙng (v⁄
cæc bi◊u hiŸn tıÍng t˙, nhıng cæc hÔp kim kh‰ng-ch¤ th¤ thıÏng cfl:
dÙ, høn nhng thi’t, pala{i, vøng v.v.) mø {‡i h·i viŸc sæng t¬o cæc
ti‘u ch‹ ch`p nhŒn {»c biŸt, khæc vÎi cæc ti‘u ch‹ {ıÔc {÷ cŒp trong tøi • S˙ lÌm chÌm tr‘n b÷ m»t (sÀn ho»c mÏ {Ùc).
liŸu nøy. Cæc ti‘u ch‹ {»c biŸt nøy ph¿i {ıÔc d˙a tr‘n thi’t k’, kh¿ • Cæc gflc ti’p xc k’t d⁄nh lÎn hÍn.
n√ng quæ tr¤nh vø cæc qui {finh t⁄nh n√ng. T`t c¿ cæc ti‘u ch‹ {ıÏng g…n høn khæc {÷u giÂng nhau.
K’t d⁄nh kh‰ng th◊ lc nøo cÛng {ıÔc {ænh giæ qua th◊ hiŸn tr‘n b÷ Cæc li‘n k’t thi’t-ch¤ ti‘u bi◊u cfl ngo¬i h¤nh t˜ sæng chfli {’n sæng
m»t. Ph¬m vi rÈng lÎn cÚa nhi÷u lo¬i hÔp ch`t høn {ıÔc s¯ dÙng cfl bflng trÍn, thıÏng r`t mıÔt vø cho th`y k’t d⁄nh nhı mÈt th⁄ dÙ bÌi s˙
th◊ bi◊u hiŸn ti‘u bi◊u qua cæc gflc ti’p xc t˜ th`p ho»c gÀn kh‰ng {È phÊng l‚m gi˘a cæc vŒt th◊ {ıÔc høn vÎi nhau. Ch`t høn Ì nhiŸt {È
cho {’n cæc gflc ti’p xc gÀn 90 {È. Li‘n k’t høn {ıÔc ch`p nhŒn ph¿i cao cfl th◊ cfl ngo¬i h¤nh mÏ {Ùc. Løm {”p (tu bÁ) cæc mÂi høn {ıÔc
cho th`y r‚ s˙ k’t d⁄nh vø {È d⁄nh nÍi mø ch`t høn {ıÔc k’t hÔp vÎi th˙c hiŸn mÈt cæch thŒn tr„ng {◊ trænh g…y th‘m nh˘ng trÙc tr»c, vø
m»t {ıÔc høn. {◊ t¬o ra thønh qu¿ th◊ hiŸn ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cÚa lo¬i ˆng dÙng.
Gflc k’t d⁄nh cÚa li‘n k’t høn (høn linh kiŸn vø høn {Àu cuÂi cÚa PCB)
kh‰ng vıÔt quæ 90 {È (H¤nh 5-1A, B). MÈt ngo¬i lŸ, li‘n k’t høn cÚa
{Àu cuÂi cfl th◊ bi◊u hiŸn gflc k’t d⁄nh vıÔt quæ 90 {È (H¤nh 5-1C, D)

5 Høn
5 Høn (t.t.)
5.1 Cæc Qui {finh viŸc Ch`p nhŒn MÂi høn
5.2 Cæc MÂi høn B`t thıÏng

5.2.1 LÈ ra Kim lo¬i N÷n
5.2.2 Cæc LË Ghim/LË Thoæt
5.2.3 ViŸc CuÂn nhiŸt Kem Høn
5.2.4 K’t d⁄nh-Kh‰ng d⁄nh
5.2.5 K’t d⁄nh bfi Kh¯
5.2.6 Dı ch`t Høn
5.2.6.1 Cæc Bi Høn/BÙi Høn
5.2.6.2 Bƒc cÀu
5.2.6.3 M¬ng Høn/Mi◊ng Høn
5.2.7 Høn bfi Nhiÿu
5.2.8 Høn bfi R¬n nˆc
5.2.9 Høn bfi LÊi nh„n
5.2.10 Kh‰ng-Ch¤ - [ıÏng g…n bfi Nh`c
5.2.11 Nflng Ræch/LË rt

5 Høn
5.1 Cæc Qui {finh viŸc Ch`p nhŒn MÂi høn
Xem 5.2 cæc v⁄ dÙ cÚa nh˘ng mÂi høn b`t thıÏng.

1 2 • [ıÏng g…n høn thıÏng t· ra r`t mıÔt vø cho th`y ch`t høn cfl k’t
d⁄nh tÂt vÎi cæc bÈ phŒn {ıÔc k’t hÔp.
• Vi÷n cÚa {Àu ra {ıÔc xæc {finh dÿ døng.
θ • Ch`t høn t¬i bÈ phŒn {ıÔc k’t hÔp t¬o ra mÈt mœp m·ng.
θ • [ıÏng g…n cfl cù h¤nh l‚m.
H¤nh 5-2

• Cfl mÈt sÂ nguy‘n liŸu vø quæ tr¤nh, v⁄ dÙ, cæc hÔp kim kh‰ng
ch¤ vø nguÈi chŒm cho PCBs (b¿ng m¬ch in) vÎi khÂi lıÔng lÎn,
cfl th◊ t¬o ra cæc mÂi høn cfl ngo¬i h¤nh mÏ {Ùc, xæm, ho»c sÀn,
{i÷u nøy r`t b¤nh thıÏng cho cæc nguy‘n liŸu hay quæ tr¤nh can
hŸ. Cæc li‘n k’t høn nøy {ıÔc ch`p nhŒn.
• Gflc k’t d⁄nh li‘n k’t høn (høn linh kiŸn vø høn {Àu cuÂi cÚa
PCB) kh‰ng vıÔt quæ 90 {È (H¤nh 5-1 A, B).
• MÈt ngo¬i lŸ, li‘n k’t høn cÚa {Àu cuÂi cfl th◊ bi◊u hiŸn gflc k’t
d⁄nh vıÔt quæ 90 {È (H¤nh 5-1 C, D) khi nfl {ıÔc t¬o ra do {ıÏng
H¤nh 5-3 vi÷n høn mÌ rÈng ra quæ mœp cuÂi cÚa khu v˙c cfl th◊ høn {ıÔc
ho»c lÎp c¿n høn.
Cæc H¤nh 5-4 cho {’n 5-25 minh h„a cæc li‘n k’t høn {ıÔc ch`p
nhŒn vÎi cæc hÔp kim høn khæc nhau vø cæc t¤nh tr¬ng quæ tr¤nh
khæc nhau.

5 Høn
5.1 Cæc Qui {finh viŸc Ch`p nhŒn MÂi høn (t.t.)
H¤nh 5-4 HÔp kim høn SnPb; Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch H¤nh 5-5 HÔp kim høn SnAgCu; Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch
H¤nh 5-6 HÔp kim høn SnPb; Ch`t trÔ dung h‡a tan trong nıÎc H¤nh 5-7 HÔp kim høn SnAgCu; Ch`t trÔ dung h‡a tan trong nıÎc
H¤nh 5-8 HÔp kim høn SnPb; Ch`t trÔ dung h‡a tan trong nıÎc H¤nh 5-9 HÔp kim høn SnAgCu; Ch`t trÔ dung h‡a tan trong nıÎc

5 Høn
H¤nh 5-10 HÔp kim høn SnAgCu ; Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch, CuÂn NhiŸt N2 H¤nh 5-11 HÔp kim høn SnAgCu; Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch; CuÂn HÍi

5 Høn
H¤nh 5-16 HÔp kim høn SnPb H¤nh 5-17 HÔp kim høn SnAgCu
H¤nh 5-18 HÔp kim høn SnPb H¤nh 5-19 HÔp kim høn SnAgCu
H¤nh 5-20 HÔp kim høn SnPb; OSP Hoøn thiŸn H¤nh 5-21 HÔp kim høn SnAgCu; OSP Hoøn thiŸn

5 Høn
H¤nh 5-22 HÔp kim høn SnAgCu H¤nh 5-23 HÔp kim høn SnAgCu
H¤nh 5-24 HÔp kim høn SnAgCu H¤nh 5-25 HÔp kim høn SnAgCu

5 Høn
5.2 Cæc MÂi høn B`t thıÏng
5.2.1 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – LÈ ra Kim lo¬i N÷n
LÈ ra kim lo¬i n÷n tr‘n cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn, cæc b÷ m»t d…y dÕn hay b÷ m»t bøn-nÂi do nˆt m—, trÀy sıÎt ho»c nh˘ng t¤nh tr¬ng khæc
kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ cæc qui {finh Ì mÙc 7.1.2.3 cho cæc {Àu ra, vø Ì mÙc 10.2.9.1 cho cæc d…y dÕn vø bøn-nÂi.
Cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn, cæc mœp cÚa cæc m¬ch bøn-nÂi, cæc d…y dÕn, vø viŸc dÒng ch`t l·ng quang ¿nh {◊ c¿n høn, cfl th◊ bfi lÈ ra kim lo¬i
n÷n theo cæc thi’t k’ gÂc.
MÈt sÂ b¿ng m¬ch in vø d…y dÕn hoøn thiŸn cfl nh˘ng {»c t⁄nh k’t d⁄nh khæc nhau, vø cfl th◊ {ıÔc bi◊u hiŸn k’t d⁄nh høn ch‹ Ì nh˘ng vÒng
{»c biŸt. LÈ ra kim lo¬i n÷n hay b÷ m»t hoøn thiŸn ph¿i {ıÔc c…n nhƒc b¤nh thıÏng trong nh˘ng hoøn c¿nh khæc nhau, vÎi {i÷u kiŸn lø ph¿i
{¬t {ıÔc cæc {»c t⁄nh k’t d⁄nh {ıÔc ch`p nhŒn cho cæc khu v˙c cfl li‘n k’t høn.

• LÈ ra kim lo¬i n÷n tr‘n:
• Cæc vi÷n {ˆng cÚa d…y dÕn.
• Cæc v’t cƒt Ì cuÂi {Àu ra cÚa linh kiŸn hay d…y {iŸn.
• Cæc bøn-høn {ıÔc phÚ lÎp b¿o vŸ t⁄nh høn h˘u cÍ (OSP).
• Bfi lÈ ra cæc m»t hoøn thiŸn kh‰ng thuÈc khu v˙c mø {ıÏng g…n
høn {ıÔc y‘u cÀu.
H¤nh 5-26

5 Høn
5.2.1 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – LÈ ra Kim lo¬i N÷n (t.t.)
H¤nh 5-27

Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2,3
• LÈ ra kim lo¬i n÷n tr‘n cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn, cæc b÷ m»t d…y
dÕn hay b÷ m»t bøn-nÂi do nˆt m—, trÀy sıÎt. VÎi {i÷u kiŸn lø
cæc t¤nh tr¬ng nøy kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ cæc qui {finh Ì mÙc
7.1.2.3 cho cæc {Àu ra, vø Ì mÙc 10.2.9.1 cho cæc d…y dÕn vø
bøn-nÂi.
H¤nh 5-28

5 Høn
5.2.2 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Cæc LË Ghim/LË Thoæt

• Cæc lË thoæt (H¤nh 5-29, 30), cæc lË ghim (H¤nh 5-31), cæc chË
trÂng (H¤nh 5-32, 33), v.v., vÎi {i÷u kiŸn lø li‘n k’t høn ph¿i hÈi
{Ú t`t c¿ cæc qui {finh khæc.
H¤nh 5-29
H¤nh 5-30
H¤nh 5-31
H¤nh 5-32
H¤nh 5-33
• Cæc li‘n k’t høn Ì nÍi cfl cæc lË ghim, lË thoæt, chË trÂng, v.v.,
løm gi¿m cæc li‘n k’t dıÎi mˆc qui {finh tÂi thi◊u (kh‰ng {ıÔc
trıng bøy).

5 Høn
5.2.3 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – ViŸc CuÂn nhiŸt kem Høn

• ViŸc cuÂn nhiŸt kem høn kh‰ng hoøn ch‹nh.
H¤nh 5-34
H¤nh 5-35

5 Høn
5.2.4 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – K’t d⁄nh-Kh‰ng d⁄nh
IPC-T-50 {finh ngh›a k’t d⁄nh-kh‰ng d⁄nh nhı sau: hÔp ch`t høn nflng ch¿y kh‰ng cfl kh¿ n√ng t¬o ra {ıÔc nÂi k’t kim lo¬i vÎi kim lo¬i
n÷n. Trong sæch ti‘u chuÃn nøy, nfl bao gÊm cæc b÷ m»t hoøn thiŸn, xem 5.2.1.

• Ch`t høn kh‰ng k’t d⁄nh bøn-nÂi hay {Àu cuÂi nÍi mø ch`t høn
{ıÔc {‡i h·i.
• LÎp phÚ ch`t høn kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cho ki◊u cÚa {Àu
cuÂi.
H¤nh 5-36
H¤nh 5-37 H¤nh 5-38
H¤nh 5-39 H¤nh 5-40

5 Høn
5.2.5 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – K’t d⁄nh bfi Kh¯
IPC-T-50 {finh ngh›a k’t d⁄nh bfi kh¯ nhı lø t¤nh tr¬ng mø k’t qu¿ lø khi hÔp ch`t høn nflng ch¿y {ıÔc træng tr‘n b÷ m»t vø rÊi rt {i {◊ l¬i
h¤nh d¬ng khæc thıÏng cÚa ch`t høn mø {ıÔc ph…n chia thønh nhi÷u vÒng {ıÔc bao phÚ vÎi mÈt lÎp m·ng ch`t høn, vø vÎi kim lo¬i n÷n
ho»c b÷ m»t hoøn thiŸn kh‰ng bfi lÈ.

• Bi◊u hiŸn cÚa k’t d⁄nh bfi kh¯ lø nguy‘n nh…n cho li‘n k’t ch`t
høn kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh {ıÏng g…n høn cho k˛ thuŒt gƒn
tr‘n m»t (SMT) hay xuy‘n-lË.
H¤nh 5-41
H¤nh 5-42 H¤nh 5-43

5 Høn
5.2.6 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Dı ch`t Høn
5.2.6.1 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Dı ch`t Høn – Cæc Bi Høn/BÙi Høn
Cæc bi høn lø cæc h¤nh cÀu tr‡n do ch`t høn c‡n sflt l¬i sau quæ tr¤nh høn. Cæc bÙi høn lø cæc bi r`t nh· cÚa kem høn th◊ lıÎi nh· kim lo¬i
ban {Àu mø bfi v√ng ra quanh nÍi li‘n k’t trong quæ tr¤nh høn cuÂn nhiŸt.

• Kh‰ng th`y cæc bi høn tr‘n lƒp ræp m¬ch d…y dÕn.
H¤nh 5-44

• Cæc bi høn bfi k”t, bao b„c l¬i vø kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn
n√ng tÂi thi◊u.
Lıu ˚: Bfi k”t/bao b„c/mflc nÂi {ıÔc chÚ ˚ cfl ngh›a lø m‰i trıÏng
ho¬t {Èng b¤nh thıÏng cÚa s¿n phÃm s“ kh‰ng lø nguy‘n nh…n løm
rÎt ra cæc bi høn.
H¤nh 5-45

5 Høn
5.2.6.1 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Dı ch`t Høn – Cæc Bi Høn/BÙi Høn (t.t.)

• Cæc bi høn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• Cæc bi høn kh‰ng {ıÔc k”t trong t¬p ch`t thã kh‰ng-løm s¬ch
hay kh‰ng {ıÔc phÚ vÎi lÎp træng b¿o vŸ, hay kh‰ng {ıÔc k’t
nÂi (høn) {’n b÷ m»t kim lo¬i, Cæc H¤nh 5-46 cho {’n 5-49.
H¤nh 5-46
H¤nh 5-47
H¤nh 5-48 H¤nh 5-49

5 Høn
5.2.6.2 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Dı ch`t Høn – Bƒc cÀu

• Li‘n k’t høn bƒc ngang cæc d…y dÕn kh‰ng cÀn {ıÔc k’t nÂi.
• Ch`t Høn bfi bƒc cÀu {’n d…y dÕn ho»c linh kiŸn k’ b‘n kh‰ng
cÒng m¬ch.
H¤nh 5-50
H¤nh 5-51
H¤nh 5-52 H¤nh 5-53

5 Høn
5.2.6.3 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Dı ch`t Høn – M¬ng Høn/Mi◊ng Høn

• Cæc mi◊ng høn/m¬ng høn.
H¤nh 5-54
H¤nh 5-55

5 Høn
5.2.7 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Høn bfi Nhiÿu
Nh˘ng l≈n nguÈi bi◊u hiŸn tr‘n b÷ m»t {ıÔc trıng bøy trong H¤nh Ch`p nhŒn 5-56 r`t thıÏng x¿y ra trong cæc hÔp ch`t kh‰ng-ch¤ vø kh‰ng
ph¿i lø t¤nh tr¬ng høn bfi nhiÿu.
H¤nh 5-56

• MÂi høn bfi nhiÿu cfl {»c t⁄nh bÌi cæc {ıÏng c√ng do s˙ di dfich
trong li‘n k’t.
H¤nh 5-57
H¤nh 5-58
H¤nh 5-59 H¤nh 5-60

5 Høn
5.2.8 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Høn bfi R¬n nˆc

• Høn bfi r¬n nˆc hay bfi nˆt.
H¤nh 5-61
H¤nh 5-62

5 Høn
5.2.9 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Høn bfi LÊi nh„n

• Høn bfi LÊi nh„n, H¤nh 5-63, vi ph¬m cæc qui {finh chi÷u cao tÂi
{a cho lƒp ræp ho»c vi ph¬m cæc qui {finh cÚa {Àu {ıÔc lÊi ra.
• LÊi nh„n, H¤nh 5-64 vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u (1).
H¤nh 5-63
H¤nh 5-64
H¤nh 5-65

5 Høn
5.2.10 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Kh‰ng-Ch¤ – [ıÏng g…n bfi Nh`c
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cho cæc li‘n k’t m¬-xuy‘n lË.

• [ıÏng g…n bfi Nh`c - S˙ tæch ra cÚa phÀn {æy ch`t høn vø {‹nh
cÚa bøn-nÂi tr‘n m»t ch⁄nh cÚa li‘n k’t m¬-xuy‘n lË.

Sai sflt - Lo¬i 3
• [ıÏng g…n bfi Nh`c - S˙ tæch ra cÚa phÀn {æy ch`t høn vø {‹nh
cÚa bøn-nÂi tr‘n m»t phÙ cÚa li‘n k’t m¬-xuy‘n lË (kh‰ng {ıÔc
trıng bøy).

• [ıÏng g…n bfi nh`c løm hı h¬i k’t nÂi cÚa bøn-nÂi, xem 10.2.9.2.
H¤nh 5-66

5 Høn
5.2.11 Cæc MÂi høn B`t thıÏng – Nflng Ræch/LË Rt

• Cho cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o vÎi hÔp ch`t kh‰ng-ch¤:
• PhÀn {æy cÚa v’t ræch nh¤n th`y {ıÔc.
• V’t ræch hay lË rt kh‰ng ti’p xc vÎi {Àu ra, bøn-nÂi hay thønh
Âng ruÈt.

• Cæc lË rt hay nflng ræch trong li‘n k’t {ıÔc t¬o vÎi hÔp ch`t
thi’t-ch¤ (SnPb).
• Cho cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o vÎi hÔp ch`t kh‰ng-ch¤:
• PhÀn {æy cÚa lË rt ho»c phÀn {æy cÚa v’t nflng ræch kh‰ng nh¤n
th`y {ıÔc.
• V’t ræch hay lË rt ti’p xc vÎi {Àu ra ho»c bøn-nÂi.
H¤nh 5-67

6 Cæc Li‘n k’t Thi’t bfi cuÂi
Cæc ti‘u ch‹ nøy æp dÙng cho c¿ hai; cæc d…y {iŸn vø cæc {Àu ra 6.4 T¬o h¤nh [Àu ra - Gi¿m [È c√ng
cÚa linh kiŸn. Cæc t¤nh tr¬ng qu`n {ıÔc ıa th⁄ch {¬t {ıÔc li‘n k’t
cÍ kh⁄ gi˘a {Àu ra/d…y {iŸn vø thi’t bfi cuÂi {Ú {◊ {¿m b¿o r≈ng 6.5 Cæc V‡ng B¿o tr¤
{Àu ra/d…y {iŸn kh‰ng di dfich trong quy tr¤nh høn. MÈt cæch ti‘u
bi◊u, li‘n k’t cÍ kh⁄ bao gÊm viŸc qu`n cÍ kh⁄ 180 {È {’n li‘n k’t 6.6 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Gi¿m [È c√ng UÂn cong [Àu ra/D…y {iŸn
cÍ kh⁄ tæc {Èng. 6.6.1 Bfl d…y
6.6.2 D…y {iŸn {Ín
TrıÏng hÔp ngo¬i lŸ cho cæc t¤nh tr¬ng qu`n n‘u tr‘n, cfl th◊ ch`p
nhŒn khi mflc nÂi cæc {Àu ra/d…y {iŸn {’n cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i: 6.7 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn
{inh hai trÙ, {inh r¡nh, xoi lË, `n lË hay xuy‘n lË; {Àu ra/d…y {iŸn
6.7.1 Cæc [inh thæp vø Ghim Th∆ng
{ıÔc kœo th∆ng qua chË mÌ cÚa thi’t bfi cuÂi mø kh‰ng cÀn qu`n.
6.7.2 [inh hai trÙ
Ngo¬i tr˜, cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh r¡nh (6.7.4), cæc {Àu ra/d…y 6.7.2.1 Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh C¬nh h‰ng
{iŸn kh‰ng qu`n cÀn ph¿i {ıÔc mÂc gi˘, k’t d⁄nh, ho»c ki÷m h¡m 6.7.2.2 Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh DıÎi vø LÈ tr¤nh Tr‘n
{’n mˆc {È mø mflc nÂi cfl {ıÔc hË trÔ v÷ cÍ kh⁄ nh≈m ng√n ngã 6.7.3 Cæc D…y {iŸn {ıÔc MÂc gi˘
trıÏng hÔp truy÷n ch`n {Èng, giao {Èng, vø di {Èng cÚa cæc mflc 6.7.4 [inh R¡nh
nÂi d…y {iŸn mø cfl th◊ løm thoæi hoæ li‘n k’t høn. 6.7.5 Xoi lË/Xuy‘n lË
6.7.6 Mflc
Cæc ti‘u ch‹ trong phÀn nøy {ıÔc nhflm l¬i vÎi nhau trong mıÏi 6.7.7 Cæc Tæch Høn
mÈt mÙc quan tr„ng. Kh‰ng ph¿i t`t c¿ cæc k’t hÔp cÚa cæc lo¬i 6.7.8 Li‘n k’t NÂi ti’p
d…y {iŸn/{Àu ra vø cæc lo¬i thi’t bfi cuÂi cfl th◊ {ıÔc tr¤nh bøy mÈt 6.7.9 (CÓ d…y) AWG 30 vø [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn Nh· hÍn
cæch r‚ røng, v¤ vŒy cæc ti‘u ch‹ s“ {ıÔc tr¤nh bøy mÈt cæch ti‘u
bi◊u trong nh˘ng thuŒt ng˘ tÁng quæt {ıÔc æp dÙng cho t`t c¿ cæc 6.8 LÎp cæch {iŸn
trıÏng hÔp tıÍng t˙. V⁄ dÙ, {Àu ra cÚa {iŸn trÌ vø d…y {iŸn nh¿y 6.8.1 Kho¿ng trÂng
nhi÷u l‚i {ıÔc k’t nÂi vÎi thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh thæp, cfl cÒng cæc 6.8.2 Hı h¬i
qui {finh cho viŸc qu`n vø viŸc lƒp {»t, nhıng ch‹ cfl d…y {iŸn 6.8.2.1 TrıÎc khi Høn
nhi÷u l‚i mÎi lø {Âi tıÔng {’n lÊng chim. 6.8.2.2 Sau khi Høn
6.8.3 £ng b„c M÷m d—o
Th‘m vøo cæc ti‘u ch‹ trong phÀn nøy, cæc li‘n k’t høn ph¿i {ıÔc
hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa ChıÍng 5. 6.9 D…y dÕn
Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy: 6.9.1 Bi’n d¬ng
6.9.2 Cæc L‚i bfi tæch ra (LÊng chim)
6.1 K”p Vi÷n 6.9.3 Hı h¬i
6.2 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n

6.10 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Høn
6.2.1 V‡ng {ai CuÈn
6.10.1 [inh thæp
6.2.2 V‡ng {ai X‡e
6.10.2 [inh hai trÙ
6.2.3 Tæch ra {ıÔc Ki◊m soæt
6.10.3 [inh R¡nh
6.2.4 Cæc Thi’t bfi cuÂi
6.10.4 Tai Xuy‘n lË
6.2.4.1 [inh thæp
6.10.5 Mflc/Ghim
6.2.4.2 [inh hai trÙ
6.10.6 Cæc Tæch Høn
6.2.5 Høn T¬i ChË
6.3 ChuÃn bfi D…y {iŸn/[Àu ra - Træng M¬ 6.11 D…y dÕn - Hı h¬i - Sau khi Høn

6.1 Cæc Li‘n k’t Thi’t bfi cuÂi – K”p Vi÷n

• K”p {ıÔc {»t Ì trung t…m bøn-nÂi, c¬nh h‰ng kh‰ng nh‰ ra.
H¤nh 6-1

• K”p nh‰ ra tÂi {a 25% kh·i bøn-nÂi.
• ViŸc nh‰ ra kh‰ng løm gi¿m {i kho¿ng cæch dıÎi mˆc an toøn
{iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 6-2

• K”p bfi nh‰ ra vıÔt quæ 25% kh·i bøn-nÂi.
• K”p nh‰ ra ngoøi bøn-nÂi, løm gi¿m {i kho¿ng cæch dıÎi mˆc an
H¤nh 6-3

6.2 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n
PhÀn nøy bao gÊm cæc ti‘u ch‹ cho cæc lo¬i cÍ b¿n cÚa phÀn cˆng {ıÔc rŒp khu‰n.
Cæc Thi’t bfi cuÂi

PhÀn cˆng {ıÔc rŒp khu‰n mø bfi nh‰ ra ngoøi bøn-nÂi {ıÔc ch`p nhŒn, n’u nfl kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u, xem 1.4.5.
Kh¿ n√ng høn

Træng m¬ vø kh¿ n√ng høn cÚa phÀn cˆng {ıÔc rŒp khu‰n ph¿i giÂng vÎi cæc t⁄nh n√ng k˛ thuŒt phÒ hÔp cho træng m¬ vø kh¿ n√ng høn.
Xem IPC/EIA J-STD-002 vø IPC/EIA J-STD-003 cho cæc qui {finh v÷ kh¿ n√ng høn.

6.2.1 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – V‡ng {ai CuÈn
Thi’t bfi cuÂi lo¬i v‡ng {ai cuÈn {ıÔc s¯ dÙng cho cæc mflc nÂi cÍ kh⁄ nÍi mø mflc nÂi {iŸn n√ng {’n bøn-nÂi kh‰ng {ıÔc y‘u cÀu. Cæc mflc
nÂi v‡ng {ai cuÈn kh‰ng {ıÔc høn vøo m¬ch bøn-nÂi cÚa b¿ng m¬ch in (PCB) ho»c lƒp {»t tr‘n m¬ch ho¬t {Èng. Chng cfl th◊ {ıÔc lƒp {»t
Ì m¬ch kh‰ng ho¬t {Èng hay m¬ch {¡ cæch ly.

• V‡ng {ai cuÈn {ıÔc rŒp khu‰n {Êng {÷u vø {Êng t…m vÎi lË mflc nÂi.
• ViŸc nœn v‡ng {ai cÀn {Ú {◊ hË trÔ viŸc mflc nÂi cÍ kh⁄ cÚa thi’t bfi cuÂi cho m‰i trıÏng hiŸu su`t {ıÔc {finh liŸu trıÎc.
• Thi’t bfi cuÂi kh‰ng xoay ho»c di dfich mÈt khi {¡ {ıÔc rŒp khu‰n.
• Kh‰ng cfl v’t tæch ho»c v’t nˆt tr‘n thi’t bfi rŒp.
• TrÙ hay mflc nÂi cÚa thi’t bfi cuÂi {ıÔc th∆ng gflc vÎi b÷ m»t lƒp ræp.
• Vi÷n cÚa v‡ng {ai cuÈn {ıÔc ti’p xc hoøn toøn vÎi n÷n cÚa b¿ng gÂc cho toøn bÈ chu vi cÚa v‡ng {ai.
• B¿ng gÂc kh‰ng hı h¬i.

• [ænh bflng vø s˙ bi’n d¬ng {ıÔc y‘u cÀu {◊ t¬o thønh thi’t bfi rŒp.
• TÂi {a ba v’t tæch ho»c nˆt xuy‘n t…m {ıÔc cæch rÏi nhau ⁄t nh`t lø 90 {È.
• N÷n bfi hı h¬i nh·.
• Kh‰ng cfl cæc v’t tæch ho»c nˆt thuÈc {ıÏng tr‡n.
• Cæc v’t tæch ho»c nˆt kh‰ng {i vøo phÀn th…n cÚa thi’t bfi.

• Cfl b`t k¸ v’t tæch ho»c nˆt nøo thuÈc {ıÏng tr‡n.
• Cfl b`t k¸ v’t tæch ho»c nˆt nøo {i vøo phÀn th…n cÚa thi’t bfi.
• Cfl hÍn ba v’t tæch ho»c nˆt xuy‘n t…m.
• V’t tæch ho»c nˆt kh‰ng {ıÔc cæch rÏi nhau hÍn 90 {È.
• Thi’u cæc m¿nh cÚa v‡ng {ai cuÈn.
• Cæc thi’t bfi cuÂi {ıÔc lƒp {»t vøo m¬ch ho¬t {Èng ho»c vøo cæc xuy‘n-lË {ıÔc m¬ (PTHs).
• Cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i v‡ng {ai cuÈn {ıÔc høn.
• B`t k¸ hı h¬i cÍ kh⁄ nøo cÚa ch`t n÷n vıÔt quæ cæc qui {finh; xem 10.2.

6.2.2 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – V‡ng {ai X‡e
PhÀn th…n kœo døi vıÔt quæ b÷ m»t bøn-nÂi {ıÔc rŒp khu‰n t¬o ra mÈt h¤nh nfln lŒt ngıÔc, mÌ ra {÷u, vø {Êng t…m vÎi lË gƒn.
V‡ng {ai kh‰ng bfi tæch, nˆt ho»c nfli cæch khæc bfi hı h·ng trong ph¬m vi mø ch`t g…y ch¿y, dÀu, m˙c ho»c cæc ch`t l·ng khæc {ıÔc s¯
dÙng trong viŸc th˙c hiŸn cæc lƒp ræp nÂi d…y {iŸn m¬ch in cfl th◊ bfi k”t l¬i trong lË gƒn.

• V‡ng {ai x‡e {ıÔc rŒp khu‰n {Êng {÷u vø {Êng t…m vÎi lË.
• Cæc dù sai khÎp ho»c dù c√ng g…y ra do viŸc rŒp khu‰n {ıÔc
gi˘ Ì mˆc tÂi thi◊u.
• V‡ng {ai {ıÔc rŒp khu‰n {Ú ch»t {◊ trænh di dfich tr‘n trÙc-Z.
H¤nh 6-4

• V’t tæch tr‘n v‡ng {ai x‡e kh‰ng {i vøo Âng ruÈt.
• Kh‰ng cfl quæ ba v’t tæch xuy‘n t…m.
• B`t k¸ v’t tæch xuy‘n t…m nøo {ıÔc tæch rÏi ⁄t nh`t 90 {È.
H¤nh 6-5

• V’t tæch tr‘n v‡ng {ai x‡e {i vøo trong Âng ruÈt cfl th◊ ch`p
nhŒn n’u {ıÔc høn sau khi rŒp.

• R¤a cÚa v‡ng {ai x‡e bfi ghÊ gh÷ hay sƒc nh„n.
• V’t tæch {i vøo b‘n trong Âng ruÈt; xem ngo¬i lŸ Lo¬i 1 n‘u tr‘n.
• B`t k¸ v’t tæch/nˆt nøo thuÈc {ıÏng tr‡n.
• Cfl hÍn ba v’t tæch xuy‘n t…m.
H¤nh 6-6
• Cfl b`t k¸ hai v’t tæch xuy‘n t…m nøo {ıÔc tæch nhau ⁄t hÍn 90
{È.

6.2.3 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Tæch ra {ıÔc Ki◊m soæt
PhÀn cˆng lo¬i {ıÔc rŒp khu‰n nøy t¬o ra b≈ng cæch s¯ dÙng phÀn cˆng nhæm cfl mÈt sÂ {o¬n {Êng bÈ. Khi {ıÔc rŒp khu‰n, mËi {o¬n s“
phÒ hÔp vÎi mÈt gflc c¬nh {»c biŸt.
PhÀn cˆng lo¬i tæch ra {ıÔc ki◊m soæt ph¿i {ıÔc høn cøng sÎm cøng tÂt sau khi rŒp {◊ trænh ‰xy hoæ.

• V‡ng {ai {ıÔc tæch ra {Êng {÷u vø {Êng t…m vÎi lË.
• Cæc {o¬n tæch ra kh‰ng kœo døi quæ {ıÏng k⁄nh ngoøi cÚa bøn-
nÂi.
• V‡ng {ai {ıÔc rŒp khu‰n {Ú ch»t {◊ trænh di dfich tr‘n trÙc-Z.
H¤nh 6-7

• V‡ng {ai tæch ra xuÂng b¿ng in nhıng kh‰ng {i vøo Âng ruÈt.
• Kh‰ng cfl cæc v’t tæch ho»c nˆt thuÈc {ıÏng tr‡n.
H¤nh 6-8
• V‡ng {ai bfi hı h¬i.
• Cæc {o¬n tæch bfi bi’n d¬ng quæ mˆc.
• Thi’u {o¬n tæch.
• PhÀn tæch ra {i vøo trong Âng ruÈt.
• B`t k¸ v’t tæch/nˆt nøo thuÈc {ıÏng tr‡n.
H¤nh 6-9
H¤nh 6-10

6.2.4 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Cæc Thi’t bfi cuÂi
PhÀn nøy tr¤nh bøy lƒp ræp cÍ kh⁄ cÚa cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh thæp vø {inh hai trÙ. Cæc thi’t bfi cuÂi mø {ıÔc høn vøo bøn-nÂi cfl th◊ {ıÔc
gƒn sao cho chng cfl th◊ xoay b≈ng tay, nhıng chi÷u {ˆng ph¿i {ıÔc cÂ {finh.
6.2.4.1 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Cæc Thi’t bfi cuÂi – [inh thæp

• Thi’t bfi cuÂi c‡n nguy‘n v”n vø ngay ngƒn.
H¤nh 6-11

1 • Thi’t bfi cuÂi bfi cong, nhıng mœp {‹nh kh‰ng kœo ra vıÔt quæ
{æy.

• Mœp {‹nh cÚa thi’t bfi cuÂi bfi cong vıÔt quæ mœp cÚa {æy.
2 Sai sflt - Lo¬i 1,2,3

• TrÙ ch⁄nh bfi r¬n nˆt.
H¤nh 6-12
1. Mœp {‹nh
2. [æy

6.2.4.2 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Cæc Thi’t bfi cuÂi – [inh hai trÙ

• Thi’t bfi cuÂi c‡n nguy‘n v”n vø ngay ngƒn.
H¤nh 6-13

1
• MÈt trÙ bfi g¡y, nhıng vÕn c‡n {Ú chË {◊ mflc nÂi cæc d…y {iŸn/
{Àu ra {ıÔc ch‹ {finh.
2 • C¿ hai trÙ {÷u bfi g¡y.
H¤nh 6-14
1. Mœp {‹nh
2. [æy

6.2.5 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Høn T¬i ChË
V‡ng {ai kh‰ng bfi tæch, nˆt ho»c nfli cæch khæc bfi hı h·ng trong ph¬m vi mø ch`t g…y ch¿y, dÀu, m˙c ho»c cæc ch`t l·ng khæc {ıÔc s¯
dÙng trong viŸc th˙c hiŸn b¿ng in cfl th◊ bfi k”t l¬i trong lË gƒn. Sau khi rŒp, b÷ m»t ph¿i kh‰ng cfl cæc v’t tæch ho»c nˆt thuÈc {ıÏng tr‡n.
V‡ng {ai ({Àu) ch’ t¬o cÚa cÂt høn cÀn cfl {ıÔc ti’p xc hoøn toøn vÎi khu v˙c bøn-nÂi.

• Ch`t høn bao quanh r¤a cÚa v‡ng {ai.
• [ıÏng g…n høn bao quanh v‡ng {ai ph¿i tÂt.
• V‡ng {ai vø khu v˙c thi’t bfi cuÂi cfl k’t d⁄nh tÂt.
• V‡ng {ai {ıÔc rŒp khu‰n cÀn {ıÔc n≈m cøng sæt bøn-nÂi cøng
tÂt {◊ trænh di dfich tr‘n trÙc-Z.
• Cæc d‡ng hÔp ch`t høn cfl th◊ nh¤n th`y r‚ røng gi˘a v‡ng {ai
{ıÔc rŒp khu‰n vø bøn-nÂi cÚa b¿ng in ho»c cæc phÀn n÷n khæc.
H¤nh 6-15

6.2.5 PhÀn cˆng {ıÔc RŒp khu‰n – Høn T¬i ChË (t.t.)

• Ch`t høn bao quanh v‡ng {ai tÂi thi◊u 270 {È.
• B`t k¸ v’t tæch xuy‘n t…m nøo {ıÔc l`p {Ày vÎi ch`t høn.
• [ıÏng g…n høn ⁄t nh`t 75% chi÷u cao cÚa v‡ng {ai.

• Ch`t høn bao quanh v‡ng {ai tÂi thi◊u 330 {È.
• Kh‰ng cfl cæc v’t tæch thuÈc v‡ng tr‡n ho»c xuy‘n t…m.
• [ıÏng g…n høn ⁄t nh`t 75% chi÷u cao cÚa v‡ng {ai.
H¤nh 6-16

• Ch`t høn bao quanh v‡ng {ai x‡e ho»c r¤a cÚa cÂt høn ⁄t hÍn 270
{È.

• RŒp khu‰n kh‰ng {ng cæch, v‡ng {ai kh‰ng {ıÔc {»t khÎp tr‘n
khu v˙c thi’t bfi cuÂi.
• B`t k¸ cæc v’t tæch xuy‘n t…m nøo kh‰ng {ıÔc l`p {Ày vÎi ch`t
høn.
• Ch`t høn kh‰ng l‘n {’n 75% chi÷u cao cÚa v‡ng {ai x‡e ho»c
H¤nh 6-17 100% chi÷u cao cÚa cÂt høn {»t ph∆ng.
• V‡ng {ai x‡e ho»c cÂt høn cfl v’t tæch thuÈc v‡ng tr‡n.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Ch`t høn bao quanh v‡ng {ai ⁄t hÍn 330 {È.
• Cfl b`t k¸ v’t tæch nøo thuÈc v‡ng tr‡n hay xuy‘n t…m tr‘n v‡ng
{ai.

6.3 ChuÃn bfi D…y {iŸn/[Àu ra – Træng M¬
Trong tøi liŸu nøy, thuŒt ng˘ {ıÔc træng m¬ trıÎc vø træng m¬ cfl ngh›a tıÍng t˙ nhau, nhı {¡ {finh ngh›a trong tøi liŸu IPC-T-50: DÒng hÔp
ch`t høn nù ch¿y {’n kim lo¬i n÷n {◊ t√ng th‘m kh¿ n√ng høn cÚa chng.
Træng m¬ cho d…y {iŸn nhi÷u l‚i løm t√ng th‘m ⁄ch lÔi cho li‘n k’t tñg l‚i cÚa d…y {iŸn l¬i vÎi nhau, do {fl cho phœp d…y {iŸn cfl sƒp x’p
vÎi cæc thi’t bfi cuÂi hay cæc {i◊m mflc nÂi mø tñg l‚i trong d…y dÕn kh‰ng bfi tæch rÏi (lÊng chim).
Cæc ti‘u ch‹ sau {ıÔc æp dÙng n’u viŸc træng m¬ {ıÔc {‡i h·i.

• D…y {iŸn nhi÷u l‚i {ıÔc phÚ {÷u mÈt lÎp m·ng hÔp ch`t høn sao
cho tñg l‚i trong d…y dÕn cfl th◊ nh¤n th`y dÿ døng.
• Chi÷u døi kh‰ng {ıÔc m¬ cÚa cæc l‚i t⁄nh t˜ phÀn cuÂi cÚa lÎp
cæch {iŸn kh‰ng {ıÔc lÎn hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (D).

• Ch`t høn k’t d⁄nh phÀn d…y {iŸn {ıÔc m¬ vø thÃm thù vøo cæc
l‚i nh· b‘n trong d…y {iŸn nhi÷u l‚i.
• Ch`t høn ht vøo d…y {iŸn vÎi {i÷u kiŸn lø ch`t høn kh‰ng lan ra
quæ phÀn d…y {iŸn nÍi cÀn {ıÔc gi˘ cho m÷m d—o.
• ViŸc træng m¬ s“ t¬o mÈt lÎp phÚ ch`t høn mıÔt vø vi÷n cÚa cæc
l‚i cfl th◊ nh¤n th`y r‚.

• Cæc l‚i nh· kh‰ng th◊ nh¤n th`y {ıÔc, nhıng ch`t høn dı kh‰ng
¿nh hıÌng {’n h¤nh thæi, th⁄ch ˆng, hay chˆc n√ng.
• Ch`t høn kh‰ng thÃm thù vøo cæc l‚i b‘n trong cÚa d…y {iŸn.
H¤nh 6-18

6.3 ChuÃn bfi D…y {iŸn/[Àu ra – Træng M¬ (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc lË ghim, chË trÂng ho»c k’t d⁄nh bfi kh¯ / k’t d⁄nh-kh‰ng
d⁄nh vıÔt quæ 5% cÚa khu v˙c {ıÔc {‡i h·i viŸc træng m¬.
• Chi÷u døi cÚa cæc l‚i kh‰ng {ıÔc m¬ t⁄nh t˜ phÀn cuÂi cÚa lÎp
cæch {iŸn lÎn hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
H¤nh 6-19 Lıu ˚: IPC/EIA J-STD-002 cung c`p th‰ng tin bÁ sung cho viŸc
{ænh giæ y‘u cÀu nøy.

• Ch`t høn kh‰ng k’t d⁄nh phÀn d…y {iŸn {ıÔc m¬.
• D…y {iŸn nhi÷u l‚i kh‰ng {ıÔc m¬ trıÎc khi mflc nÂi {’n thi’t bfi
cuÂi ho»c t¬o thønh cæc ghœp nÂi (khæc vÎi s˙ khÎp nhau).

• ThÃm thù høn quæ nhi÷u vøo trong phÀn d…y {iŸn nÍi mø {ıÔc
{‡i h·i ph¿i duy tr¤ {È m÷m d—o sau khi høn.
• Ch`t høn t⁄ch tÙ ho»c {flng trÙ b√ng trong khu v˙c d…y {iŸn {ıÔc
m¬ løm ¿nh hıÌng {’n cæc bıÎc lƒp ræp k’ ti’p.
H¤nh 6-20

6.4 T¬o h¤nh [Àu ra – Gi¿m [È c√ng

• [ıÏng trung t…m th…n linh kiŸn {’n mœp cÚa thi’t bfi cuÂi cfl
kho¿ng cæch ⁄t nh`t lø mÈt n¯a (50%) {ıÏng k⁄nh linh kiŸn ho»c
1.3 mm \0.0511 in], tÒy cæi nøo lÎn hÍn.
• Cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn {ıÔc gƒn k”p vø gƒn ch`t keo cfl gi¿m
{È c√ng.
H¤nh 6-21
H¤nh 6-22

• MÈt {Àu ra cfl gi¿m {È c√ng cong tÂi thi◊u, vÎi {i÷u kiŸn lø linh
kiŸn kh‰ng {ıÔc gƒn k”p ho»c gƒn ch`t keo, hay {ıÔc ki÷m h¡m
cæch khæc.
• T`t c¿ {Àu ra cfl gi¿m {È c√ng cong tÂi thi◊u khi linh kiŸn {ıÔc
gƒn k”p ho»c {ıÔc gƒn ch`t keo hay {ıÔc ki÷m h¡m cæch khæc.
H¤nh 6-23

• Kh‰ng cfl gi¿m {È c√ng.
• Gi¿m {È c√ng kh‰ng cfl hiŸn h˘u tr‘n t`t c¿ {Àu ra cÚa linh kiŸn
{ıÔc ki÷m h¡m.
H¤nh 6-24
1. Ch`t keo

6.5 Cæc V‡ng B¿o tr¤

• V‡ng b¿o tr¤ {ıÔc cung c`p {Ú cho phœp th˙c hiŸn mÈt s¯a ch˘a
t¬i hiŸn trıÏng.
H¤nh 6-25

Sai sflt - Lo¬i 3
• D…y {iŸn quæ ngƒn kh‰ng th◊ qu`n th‘m {ıÔc n˘a khi cÀn s¯a
ch˘a.
H¤nh 6-26

6.6 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Gi¿m [È c√ng UÂn cong [Àu ra/D…y {iŸn
6.6.1 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Gi¿m [È c√ng UÂn cong [Àu ra/D…y {iŸn – Bfl d…y

• D…y {iŸn {i vøo thi’t bfi cuÂi vÎi {ıÏng v‡ng ho»c uÂn cong {Ú
{◊ løm gi¿m b`t cˆ l˙c c√ng nøo tr‘n mÂi nÂi trong ch`n {Èng
nhiŸt/rung (H¤nh 6-27).
• HıÎng cÚa uÂn cong gi¿m {È c√ng kh‰ng t¬o l˙c c√ng tr‘n chË
qu`n cÍ kh⁄ hay li‘n k’t høn.
• ViŸc uÂn cong kh‰ng ch¬m {’n thi’t bfi cuÂi hÔp vÎi B¿ng 7-1
H¤nh 6-27
(H¤nh 6-28).
H¤nh 6-28

Sai sflt - Lo¬i 3
• Gi¿m {È c√ng chıa {Ú.
• D…y {iŸn bfi c√ng t¬i chË qu`n.
H¤nh 6-29

6.6.2 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Gi¿m [È c√ng

UÂn cong [Àu ra/D…y {iŸn – D…y {iŸn {Ín

• D…y {iŸn {ıÔc t¬o h¤nh quanh thi’t bfi cuÂi ngıÔc l¬i vÎi hıÎng
{i vøo.
H¤nh 6-30

A
• D…y {iŸn ch¬y th∆ng gi˘a cæc {i◊m nÂi kh‰ng cfl {ıÏng v‡ng
ho»c uÂn cong, nhıng d…y {iŸn kh‰ng bfi c√ng (A).
C • Cæc uÂn cong kh‰ng bfi gÔn sflng (B, C). Xem B¿ng 7-1.
B Ch`p nhŒn - Lo¬i 1

Sai sflt - Lo¬i 3
H¤nh 6-31
• Kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh bæn k⁄nh cong. Xem B¿ng 7-1.

A • D…y {iŸn bfi kœo c√ng gi˘a cæc thi’t bfi cuÂi (A).
• Bæn k⁄nh cong kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-1 (B).
C
• Cæc uÂn cong bfi gÔn sflng (C).
H¤nh 6-32

6.7 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn
[ıÔc æp dÙng b≈ng nhau cho cæc d…y {iŸn vø cæc {Àu ra cÚa linh kiŸn. Cæc ti‘u ch‹ {ıÔc k’t hÔp vÎi m„i lo¬i thi’t bfi cuÂi ho»c mÂi nÂi Ì
cæc mÙc 6.7.1 cho {’n 6.7.9, ch‹ æp dÙng cho mÂi nÂi {fl.

• Cæc v‡ng qu`n {’n thi’t bfi cuÂi {ıÔc song song vÎi {æy cÚa
thi’t bfi cuÂi vø song song vÎi nhau.
• Cæc d…y {iŸn {ıÔc gƒn sæt gÀn vÎi {æy cÚa thi’t bfi cuÂi theo mˆc
cho phœp bÌi lÎp cæch {iŸn.
• Cæc d…y dÕn {ıÔc qu`n kh‰ng n≈m chÊng chœo ho»c n≈m chÊng
l‘n nhau tr‘n thi’t bfi cuÂi.
• Cæc bÈ phŒn {finh chuÃn cfl th◊ {ıÔc gƒn vøo lË rËng Ì cæc {‹nh
cÚa thi’t bfi cuÂi, H¤nh 6-34.
H¤nh 6-33
H¤nh 6-34

• Cæc d…y {iŸn kh‰ng n≈m Ì {æy cÚa thi’t bfi cuÂi, ho»c ti’p xc
vÎi d…y {iŸn {¡ lƒp {»t trıÎc.

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc d…y dÕn {ıÔc qu`n n≈m chÊng chœo ho»c n≈m chÊng l‘n
nhau tr‘n thi’t bfi cuÂi (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
H¤nh 6-35

6.7.1 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Cæc [inh thæp vø Ghim Th∆ng

• Cæc v‡ng qu`n song song vÎi nhau vø song song vÎi {æy.
• D…y {iŸn {ıÔc gƒn æp vøo {æy cÚa thi’t bfi cuÂi ho»c æp l‘n d…y
{iŸn {¡ lƒp {»t trıÎc.
• Tr‘n cæc ghim th∆ng, d…y {iŸn tr‘n cÒng cÚa thi’t bfi cuÂi {ıÔc
{»t ph⁄a dıÎi {‹nh cÚa thi’t bfi cuÂi b≈ng mÈt {ıÏng k⁄nh d…y
{iŸn.
• V‡ng qu`n tÂi thi◊u lø 180 {È vø tÂi {a lø 270 {È.
• Cæc d…y {iŸn vø {Àu ra {ıÔc gƒn ch»t v÷ cÍ kh⁄ {’n cæc thi’t bfi
cuÂi trıÎc khi høn.
H¤nh 6-36

• Cæc d…y {iŸn vø {Àu ra {ıÔc qu`n tÂi thi◊u 180 {È vø kh‰ng n≈m
chÊng l‘n nhau.
H¤nh 6-37
1. R¡nh dÕn tr‘n
2. R¡nh dÕn dıÎi
3. [æy

6.7.1 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Cæc [inh thæp vø Ghim Th∆ng (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn n≈m chÊng l‘n ch⁄nh nfl.

• V‡ng qu`n quanh cæc trÙ tr‡n cfl {ıÔc ti’p xc gi˘a cæc d…y {iŸn
vø thi’t bfi cuÂi t˜ 90 {È {’n dıÎi 180 {È.

vø thi’t bfi cuÂi ⁄t hÍn 90 {È.
H¤nh 6-38
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn quæ døi vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Sai sflt - Lo¬i 3

vø thi’t bfi cuÂi ⁄t hÍn 180 {È.

6.7.2 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – [inh hai trÙ
6.7.2.1 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – [inh hai

trÙ – Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh C¬nh h‰ng

• D…y {iŸn hay {Àu ra ti’p xc hai m»t song song (uÂn cong 180
{È) cÚa trÙ thi’t bfi cuÂi.
• [Àu cƒt cÚa d…y {iŸn ti’p xc vÎi thi’t bfi cuÂi.
• Cæc v‡ng qu`n kh‰ng chÊng l‘n nhau.
• D…y {iŸn {ıÔc {»t theo tr¤nh t˙, vÎi d…y lÎn nh`t Ì dıÎi cÒng.
• ViŸc mflc nÂi cÚa nhi÷u d…y {iŸn {ıÔc lu…n phi‘n tr‘n cæc trÙ
cÚa thi’t bfi cuÂi.
H¤nh 6-39

• [Àu d…y {iŸn kœo døi vıÔt quæ {æy cÚa thi’t bfi cuÂi vÎi {i÷u kiŸn
kho¿ng cæch {iŸn tÂi thi◊u {ıÔc duy tr¤.
• D…y {iŸn {i qua khe r¡nh vø t¬o ti’p xc chƒc chƒn {’n ⁄t nh`t
mÈt gflc cÚa trÙ.
• Kh‰ng cfl phÀn nøo cÚa v‡ng qu`n kœo døi vıÔt quæ {‹nh cÚa trÙ
thi’t bfi cuÂi.
• N’u {ıÔc {‡i h·i, qu`n d…y {iŸn ⁄t nh`t lø 90 {È.

• Cæc d…y {iŸn/{Àu ra cfl {ıÏng k⁄nh 0.75 mm \0.0295 in] ho»c
lÎn hÍn {ıÔc {i th∆ng xuy‘n qua cæc trÙ.

• Cæc d…y {iŸn/{Àu ra cfl {ıÏng k⁄nh 0.75 mm \0.0295 in] ho»c
lÎn hÍn {ıÔc {i th∆ng xuy‘n qua cæc trÙ vø {ıÔc mÂc gi˘, xem
6.7.3.
H¤nh 6-40

6.7.2.1 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – [inh hai trÙ –

Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh C¬nh h‰ng (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• B`t k¸ phÀn nøo cÚa v‡ng qu`n vıÔt quæ {‹nh cÚa trÙ thi’t bfi
cuÂi.
• D…y {iŸn /{Àu ra cfl {ıÏng k⁄nh nh· hÍn 0.75 mm \0.0295 in]
{ıÔc qu`n quanh trÙ ⁄t hÍn 90 {È.
• [Àu cuÂi d…y {iŸn n≈m chÊng chœo l‘n ch⁄nh nfl.
H¤nh 6-41
Sai sflt - Lo¬i 3

• D…y {iŸn/{Àu ra cfl {ıÏng k⁄nh lÎn hÍn ho»c b≈ng 0.75 mm
\0.0295 in] {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 90 {È vø kh‰ng {ıÔc mÂc gi˘, xem
6.7.3.

• D…y {iŸn kh‰ng xuy‘n qua khe r¡nh.
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u; xem
H¤nh 6-42.
H¤nh 6-42

6.7.2.2 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – [inh hai trÙ –

Cæc Mflc nÂi theo LÈ tr¤nh DıÎi vø LÈ tr¤nh Tr‘n

• Cæch ly d…y {iŸn kh‰ng {i vøo {æy ho»c vøo cæc trÙ cÚa thi’t bfi
cuÂi.
• Qu`n d…y {iŸn theo lÈ tr¤nh dıÎi ti’p xc vÎi hai m»t song song
cÚa trÙ (180 {È).
• D…y {iŸn {ıÔc t¸ vøo {æy cÚa thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn theo lÈ tr¤nh tr‘n cfl kho¿ng trÂng gi˘a cæc trÙ {ıÔc l`p
{Ày b≈ng cæch s¯ dÙng mi’ng {Èn tæch rÏi ho»c b≈ng cæch uÂn
gŒp {‰i d…y {iŸn. (H¤nh 6-44 B, C).
H¤nh 6-43
H¤nh 6-44

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæch ly d…y {iŸn {i vøo {æy ho»c cæc trÙ cÚa thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn theo lÈ tr¤nh tr‘n kh‰ng {ıÔc hË trÔ vÎi mi’ng {Èn.
• D…y {iŸn theo lÈ tr¤nh dıÎi kh‰ng {ıÔc qu`n vøo {æy ho»c trÙc
cÚa thi’t bfi cuÂi vÎi uÂn cong tÂi thi◊u 90 {È.
H¤nh 6-45

6.7.3 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Cæc D…y {iŸn {ıÔc MÂc gi˘
Nhı mÈt ch„n l˙a khæc vÎi cæc qui {finh v‡ng qu`n cÚa 6.7.2.1 ho»c 6.7.5, cæc ti‘u ch‹ dıÎi {…y æp dÙng cho cæc d…y {iŸn/cæc {Àu ra/cæc
linh kiŸn mø {ıÔc mÂc gi˘, k’t d⁄nh hay {ıÔc ki÷m h¡m theo cæch khæc {◊ cung c`p hË trÔ cho li‘n k’t høn.

• D…y {iŸn {ıÔc mÂc gi˘ cÂ {finh ho»c {ıÔc ki÷m h¡m b≈ng mÈt
thi’t bfi lƒp gƒn cÂ {finh.
• D…y {iŸn ti’p xc vÎi {æy cÚa thi’t bfi cuÂi ho»c vÎi d…y {iŸn {¡
gƒn trıÎc.
• D…y {iŸn kœo døi xuy‘n qua cæc trÙ cÚa thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh hai
trÙ.
• D…y {iŸn kœo døi vıÔt ra kh·i lË Ì cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i xoi
lË/xuy‘n lË.
• D…y {iŸn ti’p xc hai m»t cÚa cæc thi’t bfi cuÂi lo¬i xoi lË/xuy‘n
lË.
H¤nh 6-46
• Cæc d…y {iŸn ho»c {Àu ra lÎn hÍn ho»c b≈ng 0.75 mm \0.0295
in] vø {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 90 {È kh‰ng cfl mÂc gi˘.

• Cæc d…y {iŸn ho»c {Àu ra nh· hÍn 0.75 mm \0.0295 in] vø {ıÔc
qu`n ⁄t hÍn 90 {È kh‰ng cfl mÂc gi˘.
Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ d…y {iŸn nøo xuy‘n th∆ng qua kh‰ng cfl mÂc gi˘.

• Khi {ıÔc y‘u cÀu, d…y {iŸn kh‰ng cfl mÂc gi˘, ho»c th…n linh
kiŸn kh‰ng {ıÔc k’t d⁄nh vøo b¿ng in hay b÷ m»t l…n cŒn, ho»c
{ıÔc gi˘ b≈ng thi’t bfi lƒp gƒn.
H¤nh 6-47

6.7.4 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – [inh R¡nh

• [Àu ra ho»c d…y {iŸn kœo døi hoøn toøn xuy‘n qua r¡nh vø cfl
th◊ nh¤n th`y {ıÔc Ì ph⁄a {Àu ra.
• D…y {iŸn ti’p xc vÎi khu v˙c {æy cÚa thi’t bfi cuÂi ho»c vÎi d…y
{iŸn {¡ lƒp {»t trıÎc.
H¤nh 6-48

• PhÀn cuÂi {Àu ra hay phÀn cuÂi d…y {iŸn cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc Ì
ph⁄a {Àu ra cÚa thi’t bfi cuÂi.
• Kh‰ng cfl phÀn nøo cÚa phÀn cuÂi d…y {iŸn kœo døi l‘n tr‘n {‹nh
cÚa trÙ thi’t bfi cuÂi.
Lıu ˚: ViŸc qu`n kh‰ng {‡i h·i tr‘n thi’t bfi cuÂi lo¬i {inh r¡nh.
H¤nh 6-49

Sai sflt - Lo¬i 3
• PhÀn cuÂi {Àu ra kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc Ì ph⁄a {Àu ra cÚa thi’t bfi
cuÂi.
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn døi ra vıÔt l‘n tr‘n {‹nh cÚa trÙ thi’t bfi cuÂi.

• PhÀn cuÂi d…y {iŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 6-50

6.7.5 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Xoi lË/Xuy‘n lË

• D…y {iŸn {i xuy‘n qua lË cÚa thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn {ıÔc qu`n ti’p xc hai m»t kh‰ng k÷ b‘n cÚa thi’t bfi
cuÂi.
H¤nh 6-51
H¤nh 6-52
• Qu`n d…y {iŸn ⁄t hÍn 90 {È vø d…y {iŸn kh‰ng ti’p xc vÎi hai
m»t kh‰ng k÷ b‘n cÚa thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn kh‰ng {i xuy‘n qua lË cÚa thi’t bfi cuÂi.

• PhÀn cuÂi d…y {iŸn n≈m chÊng chœo l‘n ch⁄nh nfl.

• Thi’t bfi cuÂi bfi s¯a {Ái {◊ ti’p nhŒn d…y {iŸn ho»c nhflm d…y
H¤nh 6-53
{iŸn quæ khÁ.
• Cæc l‚i kh‰ng tu…n theo vÎi B¿ng 6-1.

• PhÀn cuÂi d…y {iŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {’n cæc
d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).

6.7.6 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Mflc

• Qu`n d…y {iŸn ti’p xc thi’t bfi cuÂi tÂi thi◊u 180 {È.
• TÂi thi◊u mÈt kho¿ng cæch b≈ng {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn t˜ cuÂi
mflc {’n d…y {iŸn gÀn nh`t.
• Cæc d…y {iŸn {ıÔc mflc nÂi trong v‡ng cung 180 {È cÚa mflc.
• Cæc d…y {iŸn kh‰ng gÂi chÊng l‘n nhau.
H¤nh 6-54
• D…y {iŸn ti’p xc vø qu`n quanh thi’t bfi cuÂi ⁄t nh`t 180 {È.
• Cæc v‡ng qu`n d…y {iŸn kh‰ng gÂi chÊng l‘n nhau.
• TÂi thi◊u mÈt kho¿ng cæch b≈ng {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn t˜ cuÂi
mflc {’n d…y {iŸn gÀn nh`t.
H¤nh 6-55
Sai sflt - Lo¬i 3
• D…y {iŸn {ıÔc qu`n ⁄t hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn t˜ cuÂi mflc.
• Qu`n d…y {iŸn ⁄t hÍn 180 {È.
• D…y {iŸn {ıÔc mflc nÂi b‘n ngoøi v‡ng cung cÚa mflc vø ⁄t hÍn
hai {ıÏng k⁄nh {Àu ra hay 1 mm \0.039 in], tÒy cæi nøo lÎn hÍn,
t⁄nh t˜ {æy cÚa thi’t bfi cuÂi.

• PhÀn cuÂi d…y {iŸn t˙ gÂi chÊng l‘n nfl.
H¤nh 6-56
• Qu`n d…y {iŸn ⁄t hÍn 90 {È.

• PhÀn cuÂi d…y {iŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {’n cæc
d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch.

6.7.7 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Cæc Tæch Høn

• Cæc tæch høn cfl (cæc) d…y {iŸn {ıÔc cƒm th∆ng vøo vø ti’p xc
vÎi væch sau ho»c vÎi cæc d…y {iŸn khæc b≈ng c¿ chi÷u s…u cÚa
tæch.
H¤nh 6-57
H¤nh 6-58
• (Cæc) D…y {iŸn kh‰ng ti’p xc vÎi væch sau kh‰ng ¿nh hıÌng
{’n h¤nh thæi, th⁄ch ˆng hay chˆc n√ng.

Sai sflt - Lo¬i 3
• (Cæc) D…y {iŸn kh‰ng {ıÔc cƒm h’t chi÷u s…u cÚa tæch.

• Tæch høn bfi s¯a {Ái {◊ ti’p nhŒn d…y {iŸn ho»c nhflm d…y {iŸn
quæ k⁄ch thıÎc.
H¤nh 6-59
• Cæc l‚i kh‰ng tu…n theo vÎi 6.9.3.
• Cæc d…y {iŸn kh‰ng ti’p xc vÎi væch sau g…y trÌ ng¬i cæc bıÎc
lƒp ræp k’ ti’p.

6.7.8 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – Li‘n k’t NÂi ti’p
Khi ba ho»c hÍn ba thi’t bfi cuÂi {ıÔc li‘n k’t bÌi d…y {iŸn chung mÕu tuy’n, cæc phÀn cuÂi cÚa thi’t bfi cuÂi cÀn hÈi {Ú viŸc qu`n {ıÔc {‡i
h·i cho tñg thi’t bfi cuÂi.

• Cæc bæn k⁄nh gi¿m {È c√ng gi˘a mËi thi’t bfi cuÂi.
• Cæc {inh thæp - D…y {iŸn ti’p xc vÎi {æy cÚa thi’t bfi cuÂi ho»c
ti’p xc vÎi d…y {iŸn {¡ lƒp {»t trıÎc, vø qu`n quanh ho»c {an
H¤nh 6-60 xen k“ tñg thi’t bfi cuÂi.
• Cæc mflc - D…y {iŸn qu`n 360 {È quanh mËi thi’t bfi cuÂi.
• [inh hai trÙ - D…y {iŸn {i qua gi˘a cæc trÙ vø ti’p xc vÎi {æy
cÚa thi’t bfi cuÂi ho»c ti’p xc vÎi d…y {iŸn {¡ lƒp {»t trıÎc.
• Xoi lË/Xuy‘n lË - D…y {iŸn ti’p xc hai m»t kh‰ng k÷ b‘n cÚa
mËi thi’t bfi cuÂi.

H¤nh 6-61 Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2
Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc {inh thæp - D…y {iŸn kh‰ng qu`n 360 {È quanh mËi thi’t bfi
cuÂi b‘n trong ho»c kh‰ng {ıÔc {an xen k“ gi˘a cæc thi’t bfi
cuÂi.
• Cæc Mflc - D…y {iŸn qu`n ⁄t hÍn 360 {È quanh thi’t bfi cuÂi b‘n
trong.
• [inh hai trÙ - D…y {iŸn kh‰ng {i qua gi˘a cæc trÙ ho»c kh‰ng
ti’p xc vÎi {æy thi’t bfi cuÂi ho»c ti’p xc vÎi d…y {iŸn {¡ lƒp
{»t trıÎc.
• Xoi lË/Xuy‘n lË - D…y {iŸn kh‰ng ti’p xc hai m»t kh‰ng k÷ b‘n
cÚa mËi thi’t bfi cuÂi b‘n trong.

• Kh‰ng cfl gi¿m {È c√ng gi˘a b`t k¸ hai thi’t bfi cuÂi nøo.

6.7.9 Lƒp {»t [Àu ra/D…y {iŸn – (CÓ d…y)

AWG 30 vø [ıÏng k⁄nh D…y {iŸn Nh· hÍn

• D…y {iŸn qu`n hai v‡ng (720 {È) quanh trÙ cÚa thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn kh‰ng t˙ gÂi chÊng ho»c xuy‘n chœo l‘n nhau ho»c l‘n
cæc d…y {iŸn khæc {ıÔc k’t nÂi vÎi thi’t bfi cuÂi.
H¤nh 6-62

• D…y {iŸn cfl hÍn mÈt v‡ng qu`n nhıng ⁄t hÍn ba v‡ng.
H¤nh 6-63
Sai sflt - Lo¬i 2

• D…y {iŸn qu`n ⁄t hÍn 180 {È.

Sai sflt - Lo¬i 3
• D…y {iŸn cfl ⁄t hÍn mÈt v‡ng qu`n quanh thi’t bfi cuÂi.
H¤nh 6-64

6.8 LÎp cæch {iŸn
6.8.1 LÎp cæch {iŸn – Kho¿ng trÂng

• Cfl kho¿ng trÂng cæch {iŸn (C) b≈ng mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn
(D) gi˘a phÀn cuÂi lÎp cæch {iŸn vø {ıÏng g…n høn.
H¤nh 6-65

• Kho¿ng trÂng cæch {iŸn (C) b≈ng hai lÀn {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn
ho»c ⁄t hÍn, bao gÊm lÎp cæch {iŸn ho»c 1.5 mm \0.0591 in] (tÒy
D
cæi nøo lÎn hÍn).
• Kho¿ng trÂng cæch {iŸn (C) kh‰ng cho phœp vi ph¬m an toøn
C {iŸn n√ng tÂi thi◊u {’n cæc d…y dÕn k÷ b‘n.
• LÎp cæch {iŸn {ıÔc ti’p xc vÎi ch`t høn nhıng kh‰ng c¿n trÌ
{’n s˙ h¤nh thønh nÂi k’t {ıÔc ch`p nhŒn.
H¤nh 6-66
H¤nh 6-67

6.8.1 LÎp cæch {iŸn – Kho¿ng trÂng (t.t.)

• Bfi lÈ ra d…y {iŸn trÀn vÎi {i÷u kiŸn kh‰ng cfl nguy cÍ vi ph¬m an
toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {’n m¬ch k’ b‘n khi d…y {iŸn {ıÔc di
chuy◊n.
H¤nh 6-68

Sai sflt - Lo¬i 3
C
• Kho¿ng trÂng cæch {iŸn (C) lÎn hÍn hai {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn,
bao gÊm c¿ lÎp cæch {iŸn ho»c 1.5 mm \0.0591 in], tÒy cæi nøo
C
lÎn hÍn.
C
H¤nh 6-69

• Kho¿ng trÂng cæch {iŸn (C) cho phœp s˙ vi ph¬m an toøn {iŸn
n√ng tÂi thi◊u {’n cæc d…y dÕn k’ b‘n.
• LÎp cæch {iŸn c¿n trÌ vÎi s˙ h¤nh thønh cÚa li‘n k’t høn.

6.8.2 LÎp cæch {iŸn – Hı h¬i
6.8.2.1 LÎp cæch {iŸn – Hı h¬i – TrıÎc khi Høn
Cæc lÎp phÚ {ıÔc {ƒp tr‘n nguy‘n liŸu n÷n cÚa lÎp cæch {iŸn ch∆ng h¬n nhı lÎp phÚ nh˙a th‰ng {ƒp tr‘n nguy‘n liŸu polyimide kh‰ng
{ıÔc xem lø thønh phÀn cÚa lÎp cæch {iŸn vø cæc ti‘u ch‹ nøy kh‰ng cfl dÙng ˚ nh≈m ˆng dÙng vøo cæc lÎp phÚ {fl.

• LÎp cæch {iŸn {¡ {ıÔc t‹a g„n, kh‰ng cfl dù hiŸu dm l¬i, co
kœo, sÏn, phai møu, chæy xœm hay {Ât chæy.
H¤nh 6-70

• V’t `n nh”, {Êng {÷u Ì lÎp cæch {iŸn do viŸc gh¤ ch»t cÚa dÙng
cÙ cÍ kh⁄ tuÂt d…y.
• Cæc dung dfich hoæ h„c, keo, vø cæc ch`t kem {ıÔc s¯ dÙng {◊
tıÎc cæc d…y {iŸn l‚i {Ín kh‰ng g…y thoæi hoæ {’n d…y {iŸn.
• LÎp cæch nhiŸt hÍi bfi phai møu do k’t qu¿ viŸc x¯ l˚ nhiŸt cfl th◊
{ıÔc cho phœp, vÎi {i÷u kiŸn nfl kh‰ng bfi chæy xœm, nˆt, ho»c
ch— ra.
H¤nh 6-71

6.8.2.1 LÎp cæch {iŸn – Hı h¬i – TrıÎc khi Høn (t.t.)

• Cfl b`t k¸ v’t cƒt, gÕy, nˆt ho»c v’t ch— nøo tr‘n lÎp cæch {iŸn
(kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
• LÎp cæch {iŸn bfi nflng ch¿y vøo trong cæc l‚i cÚa d…y {iŸn
• Chi÷u døy lÎp cæch {iŸn bfi gi¿m hÍn 20% (cæc H¤nh 6-72, 6-73).
• Cæc m¿nh vÙn gÊ gh÷ hay lÌm chÌm cÚa lÎp cæch {iŸn (sÏn,
{u‰i, vø tıÎc xÍ) lÎn hÍn 50% {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi lÎp cæch
{iŸn ho»c 1 mm \0.039 in] tÒy cæi nøo lÎn hÍn (H¤nh 6-74).
H¤nh 6-72 • LÎp cæch {iŸn bfi chæy xœm (H¤nh 6-75).
H¤nh 6-73
H¤nh 6-74
H¤nh 6-75

6.8.2.2 LÎp cæch {iŸn – Hı h¬i – Sau khi Høn

• LÎp cæch {iŸn kh‰ng bfi nflng ch¿y, kh‰ng bfi chæy xœm ho»c
kh‰ng bfi cæc hı h·ng khæc trong quæ tr¤nh høn.
H¤nh 6-76

• LÎp cæch {iŸn hÍi bfi nflng ch¿y.
H¤nh 6-77

• LÎp cæch {iŸn bfi chæy xœm.
• Li‘n k’t høn bfi ‰ nhiÿm bÌi lÎp cæch nhiŸt bfi chæy ho»c bfi nflng
ch¿y.
H¤nh 6-78

6.8.3 LÎp cæch {iŸn – £ng b„c M÷m d—o

• £ng b„c cæch {iŸn b„c chÊng l‘n bÈ nÂi thi’t bfi cuÂi vø kœo døi
quæ cæch ly d…y {iŸn b≈ng bÂn lÀn {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (D).
• £ng b„c cæch {iŸn b≈ng {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (D) t˜ {i◊m cuÂi
nÍi mø bÈ nÂi thi’t bfi cuÂi {i vøo lË cƒm.
H¤nh 6-79

• £ng b„c cæch {iŸn b„c chÊng l‘n bÈ nÂi thi’t bfi cuÂi vø cæch ly
d…y {iŸn ⁄t nh`t hai lÀn {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (D).
• £ng b„c cæch {iŸn døi hÍn 50% {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn vø kh‰ng
hÍn hai lÀn {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn k◊ t˜ {i◊m nÍi mø bÈ nÂi thi’t
bfi cuÂi {i vøo lË cƒm.
H¤nh 6-80

6.8.3 LÎp cæch {iŸn – £ng b„c M÷m d—o (t.t.)

• £ng b„c cæch {iŸn bfi hı h¬i, v⁄ dÙ, bfi ch— (A), bfi chæy xœm
• £ng b„c cæch {iŸn b„c chÊng l‘n cæch ly d…y {iŸn ⁄t hÍn hai lÀn
{ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (B).
• £ng b„c cæch {iŸn døi hÍn hai lÀn {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn t˜ {i◊m
nÍi mø bÈ nÂi thi’t bfi cuÂi {i vøo lË cƒm (C).
• £ng b„c cæch {iŸn bfi l·ng l—o Ì thi’t bfi cuÂi (cfl th◊ bfi trıÔt
ho»c bfi rung ra, lÈ ra hÍn kho¿ng cho phœp cÚa d…y dÕn hay thi’t
bfi cuÂi) (D).
• £ng b„c cæch {iŸn ng√n c¿n di dfich cÚa cæc ti’p xc th¿ nÁi
trong lË cƒm, khi di chuy◊n {ıÔc y‘u cÀu.
H¤nh 6-81

6.9 D…y dÕn
|p dÙng cho cæc d…y {iŸn nhi÷u l‚i, xem 7.1.2.3 cæc qui {finh hı h·ng {Àu ra æp dÙng cho cæc d…y {iŸn cfl l‚i {Ín.
6.9.1 D…y dÕn – Bi’n d¬ng

• Cæc l‚i kh‰ng bfi {– b”p, r¡ xoƒn, xi’t ch»t, gÔn sflng ho»c cæc
bi’n d¬ng khæc.
H¤nh 6-82

• NÍi cæc l‚i {ıÔc kœo th∆ng ra trong khi thæo gÓ lÎp cæch nhiŸt,
chng {¡ {ıÔc phÙc hÊi trÌ l¬i gÀn mˆc sƒp x’p xoƒn ban {Àu
cÚa d…y {iŸn.
• Cæc l‚i cÚa d…y {iŸn kh‰ng bfi gÔn sflng.

• D¬ng xoƒn Âc tÁng th◊ cÚa cæc l‚i kh‰ng {ıÔc duy tr¤.
H¤nh 6-83

6.9.2 D…y dÕn – Cæc L‚i bfi tæch ra (LÊng chim)
Cæc l‚i cÚa d…y {iŸn bfi xæo trÈn trong quæ tr¤nh thæo b· lÎp cæch {iŸn ph¿i {ıÔc phÙc hÊi l¬i gÀn mˆc sƒp x’p ban {Àu.

• Sƒp x’p ban {Àu cÚa cæc l‚i kh‰ng bfi xæo trÈn.

• Cæc l‚i cÚa d…y {iŸn bfi tæch ra (lÊng chim) nhıng kh‰ng vıÔt
quæ:
• [ıÏng k⁄nh cÚa mÈt l‚i.
• Kh‰ng kœo ra vıÔt quæ {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa lÎp cæch {iŸn.
H¤nh 6-84

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc l‚i cÚa d…y {iŸn bfi tæch ra vıÔt quæ mÈt {ıÏng k⁄nh l‚i
nhıng kh‰ng kœo ra vıÔt quæ {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa lÎp cæch
{iŸn.
H¤nh 6-85

• Cæc l‚i cÚa d…y {iŸn kœo ra vıÔt quæ {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa
lÎp cæch {iŸn.
H¤nh 6-86

6.9.3 D…y dÕn – Hı h¬i

• Cæc d…y {iŸn kh‰ng bfi trÀy, nˆt, cƒt, {– b”p, xıÎc, ho»c cæc hı
h¬i khæc.
H¤nh 6-87

• Cæc l‚i bfi cƒt, gÕy, trÀy ho»c cƒt {ˆt n’u sÂ lıÔng cÚa cæc l‚i bfi
hı h¬i hay bfi gÕy trong d…y {iŸn l‚i {Ín kh‰ng vıÔt quæ giÎi h¬n
trong B¿ng 6-1.

H¤nh 6-88
• SÂ lıÔng cÚa cæc l‚i bfi hı h¬i (trÀy, nˆt, ho»c bfi cƒt {ˆt) trong
d…y {iŸn l‚i {Ín vıÔt quæ giÎi h¬n trong B¿ng 6-1.
H¤nh 6-89
B¿ng 6-1 L‚i bfi Hı h¬i [ıÔc cho phœp

[ıÔc cho phœp tÂi {a cæc l‚i bfi [ıÔc cho phœp tÂi {a cæc l‚i bfi
trÀy, nˆt, hay bfi cƒt cho Lo¬i 3, trÀy, nˆt, hay bfi cƒt cho Lo¬i 3,
[ıÔc cho phœp tÂi {a cæc l‚i bfi vÎi cæc d…y {iŸn kh‰ng {ıÔc vÎi cæc d…y {iŸn s“ {ıÔc
SÂ lıÔng cÚa cæc L‚i trÀy, nˆt, hay bfi cƒt cho Lo¬i 1,2 træng m¬ trıÎc khi lƒp {»t træng m¬ trıÎc khi lƒp {»t
DıÎi 7 l‚i 0 0 0
7-15 1 0 1
16-25 3 0 2
26-40 4 3 3
41-60 5 4 4
61-120 6 5 5
121 ho»c hÍn 6% 5% 5%
Lıu ˚ 1: Kh‰ng cfl l‚i hı h¬i cho cæc d…y {iŸn {ıÔc dÒng Ì {iŸn th’ 6 kV ho»c lÎn hÍn.
Lıu ˚ 2: Cho cæc d…y {iŸn {ıÔc m¬, cæc b`t thıÏng th`y {ıÔc mø kh‰ng {◊ lÈ ra kim lo¬i n÷n th¤ kh‰ng xem lø hı h¬i l‚i.

6.10 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn
Tr˜ phi {ıÔc tr¤nh bøy khæc {i cho lo¬i thi’t bfi cuÂi {»c biŸt, sau {…y lø cæc qui {finh phÁ th‰ng cho t`t c¿ thi’t bfi cuÂi:

• 100% {ıÏng g…n høn quanh d…y {iŸn/{Àu ra vø m»t ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi (toøn bÈ lÎp qu`n).
• Ch`t høn k’t d⁄nh d…y {iŸn/{Àu ra vø thi’t bfi cuÂi vø t¬o thønh {ıÏng g…n cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc tr¿i døi ra ngoøi {’n mœp ph∆ng.
• D…y {iŸn/{Àu ra cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc mÈt cæch r‚ røng trong li‘n k’t høn.

• [ıÏng g…n høn chi’m ⁄t nh`t 75% chu vi cÚa d…y {iŸn/{Àu ra vø m»t ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi.
• Chi÷u cao cÚa ch`t høn lÎn hÍn 75% {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn Ì khu v˙c d…y {iŸn ti’p xc vÎi trÙ.

• D…y {iŸn/{Àu ra kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc trong li‘n k’t høn.

• ChË l‚m cÚa ch`t høn gi˘a phÀn trÙ vø phÀn qu`n cÚa {…y {iŸn lÎn hÍn 50%.
Sai sflt - Lo¬i 3

• ChË l‚m cÚa ch`t høn gi˘a phÀn trÙ vø phÀn qu`n cÚa {…y {iŸn lÎn hÍn 25%.

• [ıÏng g…n høn chi’m ⁄t hÍn 75% chu vi cÚa d…y {iŸn/{Àu ra vø m»t ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi.

6.10.1 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – [inh thæp

• Vi÷n ngoøi cÚa {Àu ra cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc, ch`t høn ch¿y mıÔt
ra tr‘n d…y {iŸn vø thi’t bfi cuÂi.
• [ıÏng g…n høn t¬i t`t c¿ cæc {i◊m cÚa d…y {iŸn/{Àu ra vø m»t
ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi.

• Ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh ⁄t nh`t 75% khu v˙c ti’p xc gi˘a d…y
{iŸn/{Àu ra vø m»t ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi, dønh cho cæc {Àu
ra {ıÔc qu`n 180 {È hay hÍn.
• Ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh tÎi 100% khu v˙c ti’p xc gi˘a d…y {iŸn/
{Àu ra vø m»t ti’p giæp cÚa thi’t bfi cuÂi, dønh cho cæc {Àu ra
{ıÔc qu`n ⁄t hÍn 180 {È.
H¤nh 6-90
H¤nh 6-91

• K’t d⁄nh kh‰ng tÂt.
• òt hÍn 100% {ıÏng g…n cÚa {Àu ra {’n phÀn ti’p xc cÚa thi’t bfi
cuÂi khi {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 180 {È.
cuÂi khi {ıÔc qu`n 180 {È hay hÍn.
H¤nh 6-92

6.10.2 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – [inh hai trÙ

• Vi÷n ngoøi cÚa {Àu ra cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc; ch`t høn ch¿y mıÔt
H¤nh 6-93
H¤nh 6-94

6.10.2 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – [inh hai trÙ (t.t.)

• Ch`t høn {¬t 75% chi÷u cao trÙ cÚa thi’t bfi cuÂi, dønh cho cæc
d…y {iŸn {ıÔc gƒn theo lÈ tr¤nh tr‘n.
H¤nh 6-95
H¤nh 6-96
H¤nh 6-97

6.10.2 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – [inh hai trÙ (t.t.)

• Ch`t høn ⁄t hÍn 75% chi÷u cao trÙ cÚa thi’t bfi cuÂi, dønh cho cæc
d…y {iŸn {ıÔc gƒn theo lÈ tr¤nh tr‘n.
cuÂi, khi {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 180 {È.
cuÂi, khi {ıÔc qu`n 180 {È hay hÍn.
H¤nh 6-98

6.10.3 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – [inh R¡nh
Ch`t høn ph¿i t¬o n‘n {ıÏng g…n vÎi phÀn mø {Àu ra ho»c d…y {iŸn {ıÔc ti’p xc vÎi thi’t bfi cuÂi. Ch`t høn cfl th◊ hoøn toøn løm {Ày khe
r¡nh nhıng kh‰ng {ıÔc t⁄ch tÙ tr‘n {‹nh cÚa thi’t bfi cuÂi. [Àu ra ho»c d…y {iŸn ph¿i {ıÔc th`y r‚ trong thi’t bfi cuÂi.

• Ch`t høn t¬o n‘n {ıÏng g…n vÎi phÀn mø {Àu ra ho»c d…y {iŸn
{ıÔc ti’p xc vÎi thi’t bfi cuÂi.
• Cfl th`y {ıÔc kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn.
H¤nh 6-99

• Ch`t høn løm {Ày khe gƒn thi’t bfi cuÂi.
• PhÀn cuÂi {Àu ra ho»c d…y {iŸn cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc trong lÎp
høn t¬i m»t ra cÚa thi’t bfi cuÂi.
H¤nh 6-100

• PhÀn cuÂi {Àu ra ho»c d…y {iŸn kh‰ng th◊ th`y {ıÔc.
• [ıÏng g…n kh‰ng t¬o thønh 100% phÀn mø d…y {iŸn {ıÔc ti’p
xc vÎi thi’t bfi cuÂi (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
H¤nh 6-101

6.10.4 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – Tai Xuy‘n lË

H¤nh 6-102
• [ıÏng g…n høn k’t hÔp d…y {iŸn {’n thi’t bfi cuÂi ⁄t nh`t 75%
m»t ti’p giæp cÚa d…y {iŸn vø thi’t bfi cuÂi, dønh cho d…y {iŸn
{ıÔc qu`n 180 {È ho»c hÍn.
• [ıÏng g…n høn k’t hÔp d…y {iŸn {’n thi’t bfi cuÂi 100% m»t ti’p
giæp cÚa d…y {iŸn vø thi’t bfi cuÂi, dønh cho d…y {iŸn {ıÔc qu`n
⁄t hÍn 180 {È.
H¤nh 6-103
H¤nh 6-104
• Ch`t høn bfi kh¯ k’t d⁄nh t¬i thi’t bfi cuÂi.
• Gflc ti’p xc cÚa mÂi høn lÎn hÍn 90 {È.
• òt hÍn 100% {ıÏng g…n cÚa d…y {iŸn {’n ti’p xc thi’t bfi cuÂi
khi {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 180 {È.
• òt hÍn 75% {ıÏng g…n cÚa d…y {iŸn {’n ti’p xc thi’t bfi cuÂi khi
H¤nh 6-105

6.10.5 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – Mflc/Ghim

H¤nh 6-106

H¤nh 6-107
H¤nh 6-108

• Gflc ti’p xc cÚa mÂi høn lÎn hÍn 90 {È.
• òt hÍn 100% {ıÏng g…n cÚa {Àu ra {’n ti’p xc thi’t bfi cuÂi khi
• òt hÍn 75% {ıÏng g…n cÚa {Àu ra {’n ti’p xc thi’t bfi cuÂi khi
H¤nh 6-109

6.10.6 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – Cæc Tæch Høn
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng ho»c d…y {iŸn {Ín ho»c d…y {iŸn nhi÷u l‚i, cæc d…y {iŸn {Ín ho»c d…y chÒm.

• Ch`t høn k’t d⁄nh toøn bÈ phÀn b‘n trong cÚa tæch høn.
• Ch`t høn l`p {Ày 100%.
H¤nh 6-110

• LÎp r`t m·ng ch`t høn tr‘n m»t ngoøi cÚa tæch høn.
• Ch`t høn {ıÔc løm {Ày 75% ho»c hÍn.
• Ch`t høn t⁄ch tÙ tr‘n m»t ngoøi cÚa tæch, cho {’n khi nfl kh‰ng
¿nh hıÌng {’n h¤nh thæi, th⁄ch ˆng ho»c chˆc n√ng.
H¤nh 6-111
H¤nh 6-112

6.10.6 Cæc Thi’t bfi cuÂi – Høn – Cæc Tæch Høn (t.t.)
H¤nh 6-113
Sai sflt Lo¬i 1,2,3

• Ch`t høn {ıÔc løm {Ày chi÷u {ˆng ⁄t hÍn 75%.
• Ch`t høn t⁄ch tÙ b‘n ngoøi tæch ¿nh hıÌng ti‘u c˙c {’n h¤nh thæi,
th⁄ch ˆng ho»c chˆc n√ng.
H¤nh 6-114
H¤nh 6-115

6.11 D…y dÕn – Hı h¬i – Sau khi Høn

• Kh‰ng cfl lÊng chim.

• Cæc l‚i d…y {iŸn cfl s˙ tæch ra (lÊng chim) (xem H¤nh 6-84)
nhıng kh‰ng vıÔt quæ cæi nøo ⁄t hÍn cÚa:
• MÈt {ıÏng k⁄nh cÚa l‚i.
• Kh‰ng {ıÔc kœo døi ra quæ {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa lÎp cæch
{iŸn.
H¤nh 6-116

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc l‚i d…y {iŸn cfl s˙ tæch ra vıÔt quæ mÈt {ıÏng k⁄nh cÚa l‚i
nhıng kh‰ng kœo døi ra vıÔt quæ {ıÏng k⁄nh b‘n ngoøi cÚa lÎp
cæch {iŸn.
Sai sflt - Lo¬i 2, 3

• Cæc l‚i d…y {iŸn Ì d¬ng lÊng chim vıÔt quæ {ıÏng k⁄nh b‘n
ngoøi cÚa lÎp cæch {iŸn.
H¤nh 6-117

7 K˛ thuŒt Xuy‘n-LË
PhÀn nøy bao gÊm phÀn cˆng, ch`t keo, t¬o h¤nh, lƒp gƒn, m¬ch 7.2 Cæc BÈ t¿n nhiŸt
cuÂi vø cæc ti‘u ch‹ høn cho lƒp {»t xuy‘n-lË. 7.2.1 Cæc VŒt cæch {iŸn vø HÔp ch`t NhiŸt
ViŸc lƒp {»t b`t k¸ linh kiŸn nøo tr‘n lƒp ræp {iŸn t¯ kh‰ng ng√n 7.2.2 Ti’p xc
c¿n viŸc gƒn vøo ho»c l`y ra cÚa b`t k¸ phÀn cˆng nøo (kho¿ng
7.3 Gi˘ an toøn Linh kiŸn
trÂng dÙng cÙ {ıÔc bao gÊm) {ıÔc dÒng {◊ gƒn cæc lƒp ræp.
7.3.1 Cæc K”p Gƒn
Kho¿ng cæch tÂi thi◊u gi˘a cæc phÀn cˆng {¡ lƒp {»t vø m¬ch 7.3.2 K’t d⁄nh Ch`t keo - Cæc Linh kiŸn Kh‰ng
bøn-nÂi, cæc {Àu ra linh kiŸn ho»c cæc linh kiŸn kh‰ng cfl v· cæch {ıÔc N…ng l‘n
{iŸn, {÷u phÙ thuÈc vøo {iŸn th’ {¡ {ıÔc ch‹ {finh vø kh‰ng nh· 7.3.3 K’t d⁄nh Ch`t keo - Cæc Linh kiŸn {ıÔc
hÍn an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u {ıÔc ch‹ {finh, xem 1.4.5. N…ng l‘n
7.3.4 D…y Gi˘ ch»t XuÂng
VŒt liŸu k’t d⁄nh vã {Ú {◊ gi˘ bÈ phŒn nhıng kh‰ng bao b„c
ho»c che phÚ l‘n dù hiŸu nhŒn d¬ng linh kiŸn. 7.4 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ
Ki◊m tra qua tr˙c quan bao gÊm viŸc nhŒn d¬ng linh kiŸn, thˆ t˙ 7.4.1 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - N≈m ngang
lƒp ræp, vø cæc hı h¬i {’n phÀn cˆng, linh kiŸn, ho»c b¿ng in. 7.4.2 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - Chi÷u {ˆng
7.4.3 PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra
Th‘m vøo cæc ti‘u ch‹ trong phÀn nøy, cæc li‘n k’t høn ph¿i hÈi {Ú 7.4.4 Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra
cæc ti‘u ch‹ cÚa ChıÍng 5. 7.4.5 Høn
7.4.6 Cƒt t‹a [Àu ra Sau khi Høn
7.1 Gƒn Linh kiŸn 7.5 Cæc LË cfl HË trÔ

7.1.1 [finh hıÎng 7.5.1 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - N≈m ngang
7.1.1.1 N≈m ngang 7.5.2 Cæc [Àu ra HıÎng trÙc - Chi÷u {ˆng
7.1.1.2 Chi÷u {ˆng 7.5.3 PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra
7.1.2 T¬o h¤nh [Àu ra 7.5.4 Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra
7.1.2.1 Cæc UÂn cong 7.5.5 Høn
7.1.2.2 Gi¿m [È c√ng 7.5.5.1 PhÚ l`p Chi÷u {ˆng (A)
7.1.2.3 Hı h¬i 7.5.5.2 M»t ch⁄nh - [Àu ra {’n £ng ruÈt (B)
7.1.3 Cæc [Àu ra Xuy‘n chœo cæc D…y dÕn 7.5.5.3 M»t ch⁄nh - LÎp bao phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (C)
7.1.4 S˙ Tƒc ng“n LË 7.5.5.4 M»t phÙ - [Àu ra {’n £ng ruÈt (D)
7.1.5 Cæc Thi’t bfi vø LË cƒm cfl B„c Hai høng [Àu ra/ 7.5.5.5 M»t phÙ - LÎp bao phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (E)
B„c MÈt høng [Àu ra (DIP/SIP) 7.5.5.6 Cæc T¤nh tr¬ng Høn - Ch`t høn Ì chË UÂn
7.1.6 Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m - Chi÷u {ˆng cong cÚa [Àu ra
7.1.6.1 Cæc V‡ng {Ÿm 7.5.5.7 Cæc T¤nh tr¬ng Høn - ChË phÊng Ì trong Ch`t høn
7.1.7 Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m - N≈m ngang 7.5.5.8 Cƒt t‹a [Àu ra Sau khi Høn
7.1.8 Cæc BÈ nÂi 7.5.5.9 LÎp phÚ Cæch ly D…y {iŸn Ì b‘n trong Ch`t høn
7.1.9 C‰ng su`t Cao 7.5.5.10 Li‘n k’t Giao diŸn Kh‰ng [Àu ra - Cæc Th‰ng lÈ

7.1 Gƒn Linh kiŸn
7.1.1 Gƒn Linh kiŸn – [finh hıÎng
PhÀn nøy bao gÊm cæc qui {finh cho viŸc ch`p nhŒn cæc lƒp ræp, vfi tr⁄ vø {finh hıÎng cÚa cæc linh kiŸn vø cæc d…y {iŸn {ıÔc gƒn vøo b¿ng in.
Cæc ti‘u ch‹ {ıÔc diÿn {¬t cho viŸc lƒp gƒn ho»c lƒp {»t thŒt cÚa cæc linh kiŸn ho»c d…y {iŸn tr‘n cæc lƒp ræp {iŸn t¯ vø tr‘n cæc thi’t bfi cuÂi
d¬ng trÙ cfl lË cƒm. Ch`t høn {ıÔc {÷ cŒp Ì nÍi bÈ phŒn tÁng th◊ cÚa cæc k⁄ch thıÎc {ıÔc lƒp {»t, tuy nhi‘n ch‹ li‘n quan tÎi cæc k⁄ch thıÎc
{fl mø th‰i.
ViŸc ki◊m tra thıÏng bƒt {Àu b≈ng viŸc quan sæt tÁng quæt toøn bÈ lƒp ræp {iŸn t¯, sau {fl lÀn theo tñg linh kiŸn/d…y {iŸn {’n chË k’t nÂi
cÚa nfl, tŒp trung tr‘n {Àu ra vøo trong mÂi nÂi, chË nÂi vø ph⁄a {u‰i cÚa {Àu ra/d…y {iŸn rÏi kh·i mÂi nÂi. Giai {o¬n ki◊m tra phÀn lÊi ra
cÚa d…y {iŸn/{Àu ra cho t`t c¿ cæc bøn-nÂi ph¿i {ıÔc {◊ dønh {’n cuÂi cÒng, do {fl b¿ng in cfl th◊ {ıÔc lŒt qua b‘n kia vø t`t c¿ cæc mÂi nÂi
s“ {ıÔc ki◊m tra cÒng mÈt lc.

7.1.1.1 Gƒn Linh kiŸn – [finh hıÎng – N≈m ngang
Cæc ti‘u ch‹ bÁ sung cho viŸc gƒn n≈m ngang cÚa cæc linh kiŸn cfl {Àu ra hıÎng trÙc {ıÔc cung c`p Ì mÙc 7.4.1 (cæc lË kh‰ng hË trÔ) vø
mÙc 7.5.1 (cæc lË cfl hË trÔ).

R1 R2 • Cæc linh kiŸn Ì trung t…m gi˘a cæc bøn-nÂi cÚa chng.
• Cæc dù hiŸu tr‘n linh kiŸn {ıÔc nh¤n th`y r‚.
• Cæc linh kiŸn kh‰ng ph…n c˙c {ıÔc {»t theo hıÎng, sao cho t`t
CR1
c¿ cæc dù hiŸu {ıÔc {„c cÒng mÈt chi÷u (træi sang ph¿i ho»c
tr‘n xuÂng dıÎi).
+C1
R5 R4 R3
Q1
H¤nh 7-1

R1 R2 • Cæc linh kiŸn cfl ph…n c˙c vø cfl nhi÷u {Àu ra {ıÔc {»t {ng {finh
hıÎng.
• Khi {ıÔc t¬o h¤nh vø lƒp {»t b≈ng tay, cæc k˚ hiŸu ph…n c˙c
CR1 {ıÔc nh¤n th`y r‚.
• T`t c¿ cæc linh kiŸn {ıÔc gƒn theo ch‹ {finh vø k’t thc {ng cæc
bøn-nÂi.
• Cæc linh kiŸn kh‰ng ph…n c˙c kh‰ng {ıÔc {»t theo hıÎng, sao
cho cæc dù hiŸu {÷u {ıÔc {„c cÒng mÈt chi÷u (træi sang ph¿i
ho»c tr‘n xuÂng dıÎi).
+C1
R5 R4 R3
Q1
H¤nh 7-2

7.1.1.1 Gƒn Linh kiŸn – [finh hıÎng – N≈m ngang (t.t.)

R1 R2 • Linh kiŸn kh‰ng theo ch‹ {finh (bÈ phŒn sai) (A).
• Linh kiŸn kh‰ng {ıÔc gƒn {ng Ì cæc lË (B).
• Linh kiŸn cfl ph…n c˙c bfi gƒn ngıÔc (C).
C CR1 B
• Linh kiŸn cfl nhi÷u {Àu ra kh‰ng {ıÔc gƒn {ng hıÎng (D).
B
+C1
C2 R4 R3
Q1
D
H¤nh 7-3

7.1.1.2 Gƒn Linh kiŸn – [finh hıÎng – Chi÷u {ˆng
Cæc ti‘u ch‹ bÁ sung cho viŸc gƒn chi÷u {ˆng cÚa cæc linh kiŸn cfl {Àu ra hıÎng trÙc {ıÔc cung c`p Ì mÙc 7.4.2 (cæc lË kh‰ng hË trÔ) vø
mÙc 7.5.2 (cæc lË cfl hË trÔ).
Trong cæc v⁄ dÙ Ì H¤nh 7-4 cho {’n 7-6, cæc mÛi t‘n {ıÔc in tr‘n v· tÙ {iŸn {en {ıÔc hıÎng {’n {Àu c˙c …m cÚa linh kiŸn.

• Cæc dù hiŸu cÚa linh kiŸn kh‰ng ph…n c˙c {ıÔc {„c t˜ tr‘n
xuÂng.
V
• Cæc dù hiŸu ph…n c˙c {ıÔc {»t tr‘n {‹nh.

µF
V
µF
H¤nh 7-4

• BÈ phŒn cfl ph…n c˙c {ıÔc gƒn vÎi {Àu døi ti’p {`t.
• Cæc dù hiŸu ph…n c˙c bfi che khu`t.
µF
• Cæc dù hiŸu cÚa linh kiŸn kh‰ng ph…n c˙c {ıÔc {„c t˜ dıÎi l‘n
V
µF
tr‘n.
V
H¤nh 7-5

• Linh kiŸn cfl ph…n c˙c bfi gƒn ngıÔc.
µF
V
µF
V
H¤nh 7-6

7.1.2 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra
7.1.2.1 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra – Cæc UÂn cong
B¿ng 7-1 Bæn k⁄nh UÂn cong B‘n trong TÂi thi◊u
[ıÏng k⁄nh (D) ho»c Bæn k⁄nh UÂn cong B‘n
[È døy (T) [Àu ra trong TÂi thi◊u (R)
<0.8 mm \0.031 in] 1 D/T
R
0.8 mm \0.031 in] {’n
1.5 D/T
1.2 mm \0.0472 in]
>1.2 mm \0.0472 in] 2 D/T
D Lıu ˚: Cæc {Àu ra h¤nh ch˘ nhŒt th¤ s¯ dÙng {È døy (T).
R
H¤nh 7-7

L
• Cæc {Àu ra, gƒn xuy‘n-lË, kœo døi ra ⁄t nh`t mÈt {ıÏng k⁄nh ho»c
{È døy cÚa {Àu ra nhıng kh‰ng {ıÔc ⁄t hÍn 0.8 mm \0.031 in] t˜
phÀn th…n, hÈt ch`t høn, hay mœp høn.
• [Àu ra kh‰ng bfi gÔn sflng hay bfi nˆt.
µF V µF V
L • Bæn k⁄nh uÂn cong b‘n trong tÂi thi◊u cÚa cæc {Àu ra linh kiŸn
hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-1.
H¤nh 7-8
1. HÈt ch`t høn
2. Mœp høn

7.1.2.1 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra – Cæc UÂn cong (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• Bæn k⁄nh uÂn cong b‘n trong kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa
B¿ng 7-1.
H¤nh 7-9
H¤nh 7-10

Sai sflt - Lo¬i 3
• UÂn cong {Àu ra cÚa linh kiŸn gƒn xuy‘n lË th¤ ⁄t hÍn mÈt {ıÏng
k⁄nh {Àu ra ho»c 0.8 mm \0.031 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn, t˜ th…n
linh kiŸn, hÈt ch`t høn, hay bfit k⁄n {Àu ra phÀn th…n linh kiŸn.

• Vi÷n høn {Àu ra, hÈt ch`t høn, ho»c bfit k⁄n {Àu ra phÀn th…n linh
kiŸn bfi r¬n nˆt.
H¤nh 7-11

7.1.2.2 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra – Gi¿m [È c√ng
Cæc linh kiŸn {ıÔc gƒn theo b`t k¸ mÈt ho»c nhi÷u k’t hÔp v÷ h¤nh d¬ng dıÎi {…y:
• Theo cæch th‰ng thıÏng, s¯ dÙng uÂn cong {Àu ra (tıÔng trıng) 90 {È tr˙c ti’p vøo lË lƒp gƒn.
• VÎi cæc uÂn cong ki◊u bıÎu l¬c {ø. H¤nh d¬ng k’t hÔp mÈt bıÎu l¬c {ø cfl th◊ løm cho phÀn th…n n≈m Ì vfi tr⁄ lŸch kh·i trung t…m.
• Cæc h¤nh d¬ng khæc cfl th◊ {ıÔc dÒng n’u cfl s˙ {Êng ˚ cÚa khæch høng ho»c cfl cæc røng buÈc v÷ thi’t k’.
Cæc UÂn cong thønh v‡ng cfl th◊ {ıÔc s¯ dÙng n’u vfi tr⁄ cÚa cæc lË gƒn kh‰ng cho phœp s¯ dÙng ki◊u uÂn cong th‰ng thıÏng, vø n’u {Àu ra
kh‰ng cfl kh¿ n√ng bfi ch¬m m¬ch {’n b`t k¸ {Àu ra linh kiŸn hay d…y dÕn nøo k’ b‘n. S¯ dÙng cæc uÂn cong thønh v‡ng cfl th◊ g…y ¿nh
hıÌng {’n tÁng trÌ cÚa m¬ch, v.v., vø cÀn {ıÔc k˛ sı thi’t k’ ch`p thuŒn.
Cæc linh kiŸn {ıÔc chuÃn bfi vÎi cæc uÂn cong cfl {È c√ng nhı {ıÔc tr¤nh bøy trong H¤nh 7-13 thıÏng kh‰ng th◊ hÈi {Ú cæc qui {finh v÷
kho¿ng cæch tÂi {a cho lo¬i linh kiŸn cfl {Àu ra xuy‘n t…m - ch…n th∆ng {ˆng, xem 7.1.6. Kho¿ng cæch tÂi {a gi˘a linh kiŸn vø b÷ m»t b¿ng
in {ıÔc xæc {finh b≈ng cæc giÎi h¬n thi’t k’ vø cæc m‰i trıÏng s¯ dÙng s¿n phÃm. Trang thi’t bfi {◊ chuÃn bfi linh kiŸn vø cæc {÷ nghfi cÚa nhø
s¿n xu`t cho cæc t⁄nh n√ng k˛ thuŒt uÂn cong {Àu ra linh kiŸn vø cæc kh¿ n√ng xæc {finh giÎi h¬n. [i÷u nøy cfl th◊ {‡i h·i cÀn cfl s˙ thay {Ái
trong viŸc trang bfi dÙng cÙ mæy mflc {◊ hÈi {Ú cæc qui {finh cho viŸc s¯ dÙng m»t høng.

• Cæc {Àu ra {ıÔc t¬o h¤nh cung c`p gi¿m {È c√ng.
• [Àu ra linh kiŸn {i ra kh·i phÀn th…n linh kiŸn tıÍng {Âi song
song vÎi trÙc th…n ch⁄nh.
• [Àu ra linh kiŸn {i vøo lË gÀn nhı th∆ng gflc vÎi b÷ m»t b¿ng in.
• Trung t…m linh kiŸn cfl th◊ lŸch do ki◊u cÚa uÂn cong gi¿m {È
c√ng.
H¤nh 7-12
H¤nh 7-13

7.1.2.2 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra – Gi¿m [È c√ng (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• UÂn cong {Àu ra ⁄t hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh {Àu ra cæch xa chË bfit
k⁄n phÀn th…n.

• Th…n linh kiŸn tÎi chË bfit k⁄n {Àu ra bfi hı h¬i ho»c bfi r¬n nˆt.
• Kh‰ng cfl gi¿m {È c√ng.
H¤nh 7-14
H¤nh 7-15

7.1.2.3 Gƒn Linh kiŸn – T¬o h¤nh [Àu ra - Hı h¬i
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng dÒ cæc {Àu ra {ıÔc t¬o h¤nh b≈ng tay hay b≈ng mæy, ho»c b≈ng khu‰n.

• Cæc {Àu ra linh kiŸn kh‰ng cfl cæc v’t kh⁄a, ho»c bi’n d¬ng vıÔt
quæ 10% {ıÏng k⁄nh, b÷ ngang ho»c {È døy cÚa {Àu ra. Xem
5.2.1 cæc ti‘u ch‹ lÈ ra kim lo¬i n÷n.
H¤nh 7-16

• [Àu ra bi hı h¬i hÍn 10% {ıÏng k⁄nh {Àu ra.
• [Àu ra bfi bi’n d¬ng do uÂn cong nhi÷u lÀn hay do uÂn cong b`t
cÃn.
H¤nh 7-17

• V’t l‚m n»ng giÂng nhı dù k÷m cfl h¤nh r√ng cıa.
• [ıÏng k⁄nh {Àu ra bfi gi¿m {i hÍn 10%.
H¤nh 7-18

7.1.3 Gƒn Linh kiŸn – Cæc [Àu ra Xuy‘n chœo cæc D…y dÕn
£ng b„c ph¿i {ıÔc s¯ dÙng khi {ıÔc y‘u cÀu theo t⁄nh n√ng k˛ thuŒt ho»c b¿n v“.

• £ng b„c kh‰ng g…y c¿n trÌ {’n viŸc h¤nh thønh li‘n k’t høn
{ıÔc {‡i h·i (A).
• £ng b„c bao phÚ khu v˙c {ıÔc ch‹ {finh b¿o vŸ (B).
H¤nh 7-19

• [Àu ra linh kiŸn kh‰ng cfl Âng b„c bƒt ngang qua d…y dÕn {iŸn
kh‰ng-cÒng m¬ch mø kh‰ng vi ph¬m kho¿ng cæch {iŸn n√ng
A (B).

• £ng b„c bfi tæch vø/ho»c bfi thæo gÓ (A).
B • [Àu ra linh kiŸn bƒt ngang qua d…y dÕn {iŸn kh‰ng-cÒng m¬ch
vÎi kho¿ng cæch {iŸn n√ng ⁄t hÍn 0.5 mm \0.020 in] vø kh‰ng cfl
bÈ phŒn cæch {iŸn ri‘ng biŸt (Âng b„c {Àu ra ho»c lÎp phÚ b÷
m»t) (B).
H¤nh 7-20 Sai sflt - Lo¬i 1,2,3

• Cæc d…y {iŸn vø {Àu ra linh kiŸn {ıÔc ch‹ {finh ph¿i cfl Âng b„c
nhıng l¬i kh‰ng {ıÔc b„c.
• £ng b„c hı h¬i/thi’u kh‰ng cung c`p s˙ b¿o vŸ cho viŸc ch¬m
m¬ch.
• £ng b„c g…y c¿n trÌ {’n viŸc h¤nh thønh li‘n k’t høn {ıÔc {‡i
h·i.

7.1.4 Gƒn Linh kiŸn – S˙ Tƒc ng“n LË

1 • Cæc bÈ phŒn vø linh kiŸn {ıÔc gƒn sao cho chng kh‰ng ng√n
ch»n d‡ng høn {i vøo cæc bøn-nÂi m»t ch⁄nh (m»t {’n ch`t høn)
cÚa cæc m¬-xuy‘n lË {ıÔc y‘u cÀu høn.
H¤nh 7-21
1. Long {÷n cæch {iŸn
2. V‡ng {Ÿm

Sai sflt - Lo¬i 3
3 • Cæc bÈ phŒn vø linh kiŸn ng√n ch»n d‡ng høn {i vøo cæc bøn-nÂi
1 m»t ch⁄nh (m»t {’n ch`t høn) cÚa cæc m¬-xuy‘n lË {ıÔc y‘u cÀu
2 høn.
H¤nh 7-22
1. Gƒn ch»t
2. Kh‰ng kh⁄
3. Th…n linh kiŸn
4. Ch`t høn

1
• Cæc bÈ phŒn vø linh kiŸn {ıÔc gƒn ki◊u mø chng vi ph¬m an
2
3 toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-23
2. Gƒn phÀn cˆng
3. V· linh kiŸn
4. M‰ h¤nh d…y dÕn

7.1.5 Gƒn Linh kiŸn – Cæc Thi’t bfi vø LË cƒm cfl

B„c Hai høng [Àu ra/B„c MÈt høng [Àu ra (DIP/SIP)
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cho cæc b„c hai høng {Àu ra (DIP), cæc b„c mÈt høng {Àu ra (SIP) vø cæc lË cƒm.
Lıu ˚: Trong mÈt sÂ trıÏng hÔp bÈ t¿n nhiŸt cfl th◊ {ıÔc {»t gi˘a linh kiŸn vø b¿ng in; trong nh˘ng trıÏng hÔp nøy, cæc ti‘u ch‹ khæc cfl
th◊ {ıÔc ch‹ {finh.

• N`c ng√n cæch tr‘n m„i {Àu ra t˙a vøo bøn-nÂi.
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra hÈi {Ú cæc qui {finh, xem 7.4.3 vø 7.5.3.
H¤nh 7-24
H¤nh 7-25
• [È nghi‘ng {ıÔc giÎi h¬n bÌi cæc qui {finh tÂi thi◊u cho chi÷u
cao vø phÀn lÊi cÚa {Àu ra.
H¤nh 7-26
H¤nh 7-27
H¤nh 7-28

7.1.5 Gƒn Linh kiŸn – Cæc Thi’t bfi vø LË cƒm cfl B„c
Hai høng [Àu ra/B„c MÈt høng [Àu ra (DIP/SIP) (t.t.)

• [È nghi‘ng cÚa linh kiŸn vıÔt quæ giÎi h¬n v÷ chi÷u cao tÂi {a
cÚa linh kiŸn.
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh ch`p nhŒn do {È
nghi‘ng cÚa linh kiŸn.
H¤nh 7-29
H¤nh 7-30
H¤nh 7-31

7.1.6 Gƒn Linh kiŸn – Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m – Chi÷u {ˆng

• Linh kiŸn {ıÔc {»t th∆ng gflc vø m»t {æy ph¿i song song vÎi
b¿ng in.
• Kho¿ng trÂng gi˘a {æy linh kiŸn vø b÷ m»t b¿ng in/bøn-nÂi Ì
kho¿ng gi˘a 0.3 mm \0.012 in] vø 2 mm \0.079 in].
H¤nh 7-32

• Linh kiŸn bfi nghi‘ng kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.

• Kho¿ng cæch gi˘a {æy linh kiŸn vø b÷ m»t b¿ng in/bøn-nÂi nh·
C
hÍn 0.3 mm \0.012 in] ho»c lÎn hÍn 2 mm \0.079 in], xem 7.1.4.

H¤nh 7-33
• Vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Lıu ˚: MÈt sÂ linh kiŸn kh‰ng th◊ {»t nghi‘ng {ıÔc bÌi v¤ cæc
qui {finh k’t hÔp vÎi cæc tÚ ho»c cæc b¿ng m»t, v⁄ dÙ: cæc c‰ng tƒc
bŒt tƒt, cæc bÈ phŒn bi’n trÌ, cæc møn h¤nh b≈ng tinh th◊ l·ng, vø
cæc {–n hai c˙c phæt sæng.

7.1.6.1 Gƒn Linh kiŸn – Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m – Chi÷u {ˆng – Cæc V‡ng {Ÿm
Cæc v‡ng {Ÿm {ıÔc dÒng cho viŸc chÂng {Ó cÍ kh⁄ ho»c {◊ gi¿m nh” tr„ng lıÔng linh kiŸn cÀn {ıÔc ti’p xc hoøn toøn vÎi c¿ hai: linh
kiŸn vø b÷ m»t b¿ng in.

• Cæc v‡ng {Ÿm {ıÔc ti’p xc hoøn toøn vÎi c¿ hai: linh kiŸn vø
b¿ng in.
• [Àu ra {ıÔc t¬o h¤nh th⁄ch hÔp.
1
2
H¤nh 7-34
1. V‡ng {Ÿm
2. Ti’p xc
H¤nh 7-35
Ch`p nhŒn (LË cfl HË trÔ) - Lo¬i 1,2

Bæo ch‹ Quæ tr¤nh (LË cfl HË trÔ) - Lo¬i 3
Sai sflt (LË Kh‰ng HË trÔ) - Lo¬i 1,2,3
• V‡ng {Ÿm ch‹ ti’p xc mÈt phÀn vÎi linh kiŸn vø b¿ng in.
H¤nh 7-36

7.1.6.1 Gƒn Linh kiŸn – Cæc [Àu ra Xuy‘n

t…m – Chi÷u {ˆng – Cæc V‡ng {Ÿm (t.t.)
Ch`p nhŒn (LË cfl HË trÔ) - Lo¬i 1

Bæo ch‹ Quæ tr¤nh (LË cfl HË trÔ) - Lo¬i 2
Sai sflt (LË cfl HË trÔ) - Lo¬i 3
• V‡ng {Ÿm kh‰ng ti’p xc vÎi linh kiŸn vø b¿ng in; cæc H¤nh
7-37 (A), 7-38.
A B C
• [Àu ra kh‰ng {ıÔc t¬o h¤nh th⁄ch hÔp; H¤nh 7-37(B).

H¤nh 7-37
• V‡ng {Ÿm bfi lÈn ngıÔc; H¤nh 7-37 (C).
• V‡ng {Ÿm {ıÔc {‡i h·i bfi thi’u.
H¤nh 7-38

7.1.7 Gƒn Linh kiŸn – Cæc [Àu ra Xuy‘n t…m – N≈m ngang

• PhÀn th…n linh kiŸn {ıÔc ti’p xc ph∆ng vÎi b÷ m»t cÚa b¿ng in.
• Cfl vŒt liŸu k’t d⁄nh, n’u {ıÔc {‡i h·i. Xem 7.3.2.
H¤nh 7-39

• Linh kiŸn {ıÔc ti’p xc vÎi b¿ng in ⁄t nh`t Ì mÈt m»t vø/ho»c
m»t ngoøi.
Lıu ˚: Khi cung c`p tı liŸu tr‘n b¿n v“ lƒp ræp {ıÔc ph‘ chuÃn,
mÈt linh kiŸn cfl th◊ {ıÔc gƒn Ì m»t h‰ng ho»c {ıÔc gƒn Ì {Àu
cuÂi. M»t h‰ng ho»c m»t ngoøi cÚa phÀn th…n, ho»c ⁄t nh`t mÈt
{i◊m cÚa b`t cˆ linh kiŸn nøo cfl cù h¤nh b`t thıÏng (ch∆ng h¬n
nhı cæc tÙ {iŸn cfl d¬ng sæch b· ti), cÀn {ıÔc ti’p xc hoøn toøn
vÎi b¿ng in. PhÀn th…n cfl th◊ cÀn {ıÔc k’t d⁄nh ho»c nfli cæch
H¤nh 7-40
khæc {ıÔc gƒn ch»t vÎi b¿ng {◊ trænh hı h¬i khi cfl cæc l˙c dao
{Èng vø ch`n {Èng {ıÔc s¯ dÙng.

• PhÀn th…n linh kiŸn kh‰ng cfl k’t d⁄nh kh‰ng ti’p xc vÎi b÷ m»t
gƒn.
• Kh‰ng cfl vŒt liŸu k’t d⁄nh, n’u {ıÔc {‡i h·i.
H¤nh 7-41

7.1.8 Gƒn Linh kiŸn – Cæc BÈ nÂi
Cæc ti‘u ch‹ nøy æp dÙng cho cæc bÈ nÂi {ıÔc høn vø cæc bÈ nÂi {ıÔc œp khÎp kh‰ng cÀn høn. Cæc ti‘u ch‹ cho ghim nÂi, xem 4.3. Cæc ti‘u
ch‹ cho hı h¬i bÈ nÂi, xem 9.5.

• BÈ nÂi {ıÔc {»t sæt vÎi b¿ng in.
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra hÈi {Ú cæc qui {finh.
• Khoæ b¿ng (n’u {ıÔc trang bfi) {ıÔc hoøn toøn n¬p vøo/b`m vøo
trong b¿ng in.
H¤nh 7-42

• C¬nh sau cÚa bÈ nÂi {ıÔc {»t sæt; c¬nh {i vøo cÚa bÈ nÂi kh‰ng
vi ph¬m cæc qui {finh v÷ chi÷u cao cÚa linh kiŸn ho»c v÷ phÀn lÊi
cÚa {Àu ra, xem 7.4.3 ho»c 7.5.3.
• Khoæ b¿ng {ıÔc n¬p vøo/b`m vøo hoøn toøn xuy‘n qua b¿ng in
(v· thi’t bfi kh‰ng-di {Èng).
• B`t k¸ {È nghi‘ng nøo, vÎi {i÷u kiŸn:
• HÈi {Ú phÀn lÊi tÂi thi◊u cÚa {Àu ra.
• Kh‰ng vıÔt quæ cæc qui {finh v÷ chi÷u cao tÂi {a.
H¤nh 7-43 • [ıÔc k’t hÔp ch⁄nh xæc.
H¤nh 7-44

7.1.8 Gƒn Linh kiŸn – Cæc BÈ nÂi (t.t.)

• Kh‰ng k’t hÔp {ıÔc do gflc {È nghi‘ng, khi {ıÔc dÒng trong
ˆng dÙng.
• Linh kiŸn vi ph¬m cæc qui {finh v÷ chi÷u cao.
• Khoæ b¿ng kh‰ng {ıÔc hoøn toøn n¬p vøo/b`m vøo trong b¿ng
in.
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh ch`p nhŒn.
Lıu ˚: Cæc bÈ nÂi cÀn hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ h¤nh thˆc, th⁄ch ˆng
vø chˆc n√ng. ViŸc k’t hÔp th¯ cÚa bÈ nÂi tÎi bÈ nÂi ho»c {’n lƒp
ræp cfl th◊ {ıÔc {‡i h·i cho viŸc ch`p nhŒn sau cÒng.
H¤nh 7-45

7.1.9 Gƒn Linh kiŸn – C‰ng su`t Cao

3 4
• PhÀn cˆng theo thˆ t˙ th⁄ch hÔp.
• Cæc {Àu ra Ì cæc linh kiŸn {ıÔc mflc nÂi b≈ng cæc thi’t bfi {inh
2 5 si’t kh‰ng b— gŒp (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
• Long {÷n cæch {iŸn cung c`p cæch ly {iŸn khi {ıÔc {‡i h·i.
• HÔp ch`t dÕn nhiŸt, n’u {ıÔc s¯ dÙng, kh‰ng g…y c¿n trÌ {’n
1 viŸc h¤nh thønh cæc li‘n k’t høn {ıÔc {‡i h·i.
Lıu ˚: Khi bÈ phŒn dÕn nhiŸt {ıÔc xæc {finh, nfl ph¿i {ıÔc {»t
gi˘a cæc b÷ m»t k’t hÔp cÚa thi’t bfi n√ng lıÔng vø bÈ t¿n nhiŸt.
Cæc bÈ phŒn dÕn nhiŸt cfl th◊ gÊm long {÷n dÕn nhiŸt ho»c long
{÷n cæch {iŸn vÎi hÔp ch`t dÕn nhiŸt.
1 7
H¤nh 7-46
1. Kim lo¬i
2. Tai nÂi thi’t bfi cuÂi
3. V· linh kiŸn
4. £c v»n
5. Long {÷n khoæ
6. [inh v⁄t
6
4
H¤nh 7-47
1. Linh kiŸn cfl c‰ng su`t cao
2. Long {÷n cæch {iŸn (khi {ıÔc {‡i h·i)
3. BÈ t¿n nhiŸt (cfl th◊ lø kim lo¬i ho»c kh‰ng-kim lo¬i)
5. Long {÷n khoæ
6. £ng b„c cæch {iŸn

7.1.9 Gƒn Linh kiŸn – C‰ng su`t Cao (t.t.)

• PhÀn cˆng kh‰ng theo thˆ t˙ th⁄ch hÔp.
• C¬nh bœn cÚa long {÷n t¸ vøo vŒt cæch {iŸn.
• PhÀn cˆng kh‰ng {ıÔc gƒn ch»t.
• HÔp ch`t dÕn nhiŸt, n’u {ıÔc s¯ dÙng, kh‰ng cho phœp viŸc h¤nh
thønh cæc li‘n k’t høn {ıÔc {‡i h·i.
H¤nh 7-48
1. Long {÷n khoæ gi˘a tai nÂi thi’t bfi cuÂi vø v· linh kiŸn
1
2
H¤nh 7-49
1. C¬nh bœn cÚa long {÷n t¸ vøo vŒt cæch {iŸn
3. BÈ t¿n nhiŸt b≈ng kim lo¬i

7.2 Cæc BÈ t¿n nhiŸt
PhÀn nøy minh h„a lƒp gƒn cæc bÈ t¿n nhiŸt khæc nhau. ViŸc li‘n k’t vÎi ch`t k’t keo dÕn nhiŸt cfl th◊ {ıÔc ch‹ {finh Ì nÍi phÀn cˆng.
ViŸc ki◊m tra qua tr˙c quan cÀn {ıÔc bao gÊm viŸc an toøn phÀn cˆng, hı h¬i linh kiŸn ho»c phÀn cˆng, vø {ng theo thˆ t˙ lƒp ræp.
Nh˘ng v`n {÷ bÁ sung dıÎi {…y cÀn {ıÔc xem xœt:

• Linh kiŸn cfl {ıÔc ti’p xc tÂt vÎi bÈ t¿n nhiŸt.
• PhÀn cˆng gƒn ch»t linh kiŸn tÎi bÈ t¿n nhiŸt.
• Linh kiŸn vø bÈ t¿n nhiŸt {ıÔc n≈m ph∆ng vø song song vÎi nhau.
• HÔp ch`t nhiŸt /vŒt cæch nhiŸt (mica, mÓ silicon, møng nh˙a, v.v.) {ıÔc æp dÙng th⁄ch hÔp.

1
• Cæc bÈ t¿n nhiŸt {ıÔc gƒn sæt.
• Kh‰ng cfl hı h¬i ho»c c√ng tr‘n cæc linh kiŸn.
H¤nh 7-50
1. BÈ t¿n nhiŸt

7.2 Cæc BÈ t¿n nhiŸt (t.t.)

• BÈ t¿n nhiŸt bfi gƒn lÈn m»t cÚa b¿ng in (A).
• BÈ t¿n nhiŸt bfi cong (B).
• BÈ t¿n nhiŸt bfi thi’u cæc cænh (C).
• BÈ t¿n nhiŸt kh‰ng sæt vÎi b¿ng in.
• Bfi hı h¬i ho»c bfi c√ng tr‘n linh kiŸn.
A.
B.
C.
H¤nh 7-51

7.2.1 Cæc BÈ t¿n nhiŸt – Cæc VŒt cæch {iŸn vø HÔp ch`t NhiŸt

• [ıÏng vi÷n {Êng nh`t cÚa nh˙a mica, møng nh˙a ho»c hÔp ch`t
nhiŸt {ıÔc th`y quanh cæc mœp cÚa linh kiŸn.

• Kh‰ng {Êng nh`t, nhıng cfl b≈ng chˆng cÚa nh˙a mica, møng
nh˙a ho√c hÔp ch`t nhiŸt quanh cæc mœp cÚa linh kiŸn.
H¤nh 7-52
H¤nh 7-53

• Kh‰ng cfl b≈ng chˆng cÚa vŒt liŸu cæch {iŸn, ho»c hÔp ch`t nhiŸt
(n’u {ıÔc {‡i h·i).
• HÔp ch`t nhiŸt g…y trÌ ng¬i cho viŸc h¤nh thønh mÂi høn {ıÔc
{‡i h·i.
H¤nh 7-54

7.2.2 Cæc BÈ t¿n nhiŸt – Ti’p xc

• Linh kiŸn vø bÈ t¿n nhiŸt {ıÔc ti’p xc hoøn toøn vÎi b÷ m»t lƒp
gƒn.
1 • PhÀn cˆng hÈi {Ú cæc qui {finh k’t nÂi {ıÔc ch‹ {finh.
H¤nh 7-55
1. BÈ t¿n nhiŸt

• Linh kiŸn kh‰ng sæt.
1
• Ti’p xc tÂi thi◊u 75% vÎi b÷ m»t lƒp gƒn.
2 • PhÀn cˆng hÈi {Ú cæc qui {finh lƒp gƒn ngÕu l˙c, n’u {ıÔc {‡i
h·i.
H¤nh 7-56
1. Khe hÌ
2. BÈ t¿n nhiŸt

• Linh kiŸn kh‰ng ti’p xc vÎi b÷ m»t lƒp gƒn.
• PhÀn cˆng bfi l·ng l—o.
2
1
H¤nh 7-57
1. BÈ t¿n nhiŸt
2. Khe hÌ

7.3 Gi˘ an toøn Linh kiŸn
7.3.1 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – Cæc K”p Gƒn

2
• Linh kiŸn kim lo¬i kh‰ng-cæch {iŸn {ıÔc cæch ly kh·i m¬ch {iŸn
ph⁄a dıÎi b≈ng vŒt liŸu cæch {iŸn.
1
• Cæc k”p kim lo¬i kh‰ng-cæch {iŸn vø cæc thi’t bfi {ıÔc s¯ dÙng
3
{◊ gi˘ an toøn cæc linh kiŸn {ıÔc cæch ly kh·i m¬ch {iŸn ph⁄a
dıÎi b≈ng vŒt liŸu cæch {iŸn.
• Kho¿ng cæch gi˘a bøn-nÂi vø phÀn th…n linh kiŸn kh‰ng cæch
{iŸn vıÔt quæ an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-58
1. M‰ h¤nh m¬ch dÕn 3. VŒt liŸu cæch {iŸn
2. K”p gƒn kim lo¬i 4. Kho¿ng trÂng

• K”p {ıÔc ti’p xc c¿ hai m»t cÚa linh kiŸn (A).
• Linh kiŸn {ıÔc gƒn vÎi t…m tr„ng l˙c n≈m trong ranh giÎi cÚa
k”p (B,C).
• [Àu linh kiŸn {ıÔc sæt vÎi ho»c kœo døi quæ phÀn cuÂi cÚa k”p
(C).
1
2
A
H¤nh 7-59
1. K”p 3. Nh¤n t˜ tr‘n
2. PhÀn th…n kh‰ng {Âi xˆng 4. T…m tr„ng l˙c

7.3.1 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – Cæc K”p Gƒn (t.t.)

• Kho¿ng cæch gi˘a bøn-nÂi vø phÀn th…n linh kiŸn kh‰ng cæch
{iŸn nh· hÍn an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-60

• K”p kh‰ng ki÷m h¡m linh kiŸn (A).
A • T…m cÚa linh kiŸn ho»c t…m tr„ng l˙c kh‰ng n≈m trong ranh giÎi
cÚa k”p (B, C).
H¤nh 7-61

7.3.2 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – K’t d⁄nh

Ch`t keo – Cæc Linh kiŸn Kh‰ng {ıÔc N…ng l‘n
Cæc ti‘u ch‹ nøy kh‰ng æp dÙng cho cæc linh kiŸn SMT (k˛ thuŒt gƒn tr‘n m»t).

L
• Tr‘n linh kiŸn {ıÔc gƒn n≈m ngang, ch`t keo bæm vøo linh kiŸn
⁄t nh`t 50% chi÷u døi (L) linh kiŸn, vø 25% {ıÏng k⁄nh (D) linh
D kiŸn, tr‘n mÈt m»t. T⁄ch tÙ cÚa ch`t keo kh‰ng vıÔt quæ 50%
Max 50% D
Min 25% D {ıÏng k⁄nh linh kiŸn. S˙ k’t d⁄nh {’n b÷ m»t gƒn {ıÔc r‚ røng.
Ch`t keo gÀn nhı Ì trung t…m tr‘n phÀn th…n.
50% L • Tr‘n linh kiŸn {ıÔc gƒn chi÷u {ˆng, ch`t keo bæm vøo linh kiŸn
⁄t nh`t 50% chi÷u døi (L) linh kiŸn, vø 25% chu vi linh kiŸn. S˙
2 k’t d⁄nh {’n b÷ m»t gƒn {ıÔc r‚ røng.
• Tr‘n nhi÷u linh kiŸn cÒng {ıÔc gƒn chi÷u {ˆng, ch`t keo bæm
L
vøo mËi linh kiŸn ⁄t nh`t 50% chi÷u døi (L) linh kiŸn, vø s˙ k’t
Min 50% L 1
3 d⁄nh {ıÔc li‘n tÙc gi˘a cæc linh kiŸn. S˙ k’t d⁄nh {’n b÷ m»t gƒn
{ıÔc r‚ røng. Ch`t keo cÛng bæm vøo mËi linh kiŸn tÂi thi◊u
25% chu vi linh kiŸn.
H¤nh 7-62 • Cæc linh kiŸn cfl th…n b≈ng thÚy tinh {ıÔc b„c Âng, khi {ıÔc {‡i
1. Ch`t keo h·i, trıÎc khi {ıÔc k’t nÂi ch`t keo.
2. Nh¤n t˜ tr‘n
3. 25% chu vi
• Cæc ch`t keo; v⁄ dÙ: mÂc gi˘, nÂi k’t; kh‰ng ti’p xc vÎi khu
v˙c kh‰ng cfl Âng b„c cÚa linh kiŸn cfl th…n b≈ng thÚy tinh {ıÔc
b„c Âng.
L
Min 50% L L
Min 50% L
1 2
H¤nh 7-63
1. Nh¤n t˜ tr‘n
2. Ch`t keo

7.3.2 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – K’t d⁄nh Ch`t

keo – Cæc Linh kiŸn Kh‰ng {ıÔc N…ng l‘n (t.t.)

L Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2,3
• Ch`t keo vıÔt quæ 50% {ıÏng k⁄nh cÚa cæc linh kiŸn {ıÔc gƒn
n≈m ngang.
Max 50% D
Min 25% D

50% L
• Tr‘n linh kiŸn {ıÔc gƒn n≈m ngang, ch`t keo bæm vøo linh kiŸn
2 ⁄t hÍn 50% chi÷u døi (L) linh kiŸn, ho»c ⁄t hÍn 25% {ıÏng k⁄nh
2
(D) linh kiŸn, tr‘n mÈt m»t.
L • Tr‘n linh kiŸn {uÔc gƒn chi÷u {ˆng, ch`t keo bæm vøo linh kiŸn
Min 50% L 1 ⁄t hÍn 50% chi÷u døi (L) linh kiŸn, ho»c ⁄t hÍn 25% chu vi linh
3
3 kiŸn.
• S˙ k’t d⁄nh {’n b÷ m»t gƒn kh‰ng {ıÔc r‚ røng.
H¤nh 7-64 • Cæc linh kiŸn cfl v· kim lo¬i kh‰ng-cæch {iŸn bfi k’t d⁄nh Ì tr‘n
1. <50% chi÷u døi (L) m‰ h¤nh d…y dÕn.
2. Nh¤n t˜ tr‘n
• Ch`t keo tr‘n cæc khu v˙c s“ {ıÔc høn ng√n trÌ viŸc tu…n thÚ
3. <25% chu vi
theo cæc B¿ng 7-3, 7-6 ho»c 7-7.
• Cæc ch`t keo; v⁄ dÙ: mÂc gi˘, nÂi k’t; ti’p xc vÎi khu v˙c
kh‰ng cfl Âng b„c cÚa linh kiŸn cfl th…n b≈ng thÚy tinh {ıÔc b„c
Âng, H¤nh 7-65.
H¤nh 7-65

7.3.3 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – K’t d⁄nh

Ch`t keo – Cæc Linh kiŸn {ıÔc N…ng l‘n
PhÀn nøy æp dÙng ri‘ng cho cæc bi’n æp {ıÔc bao b„c ho»c {ıÔc b„c bfit k⁄n vø/ho»c cæc cuÈn d…y c¿m ˆng mø chng kh‰ng {ıÔc gƒn sæt
vÎi b¿ng in.

• Cæc qui {finh li‘n k’t ph¿i {ıÔc ch‹ {finh cÙ th◊ trong tøi liŸu k˛
thuŒt, nhıng tÂi thi◊u, cæc linh kiŸn cfl tr„ng lıÔng 7g ho»c n»ng
hÍn cho mËi {Àu ra {ıÔc nÂi k’t {’n b÷ m»t lƒp gƒn ⁄t nh`t bÂn
chË {ıÔc cæch kho¿ng {÷u nhau chung quanh linh kiŸn, khi
kh‰ng cfl hË trÔ cÍ kh⁄ {ıÔc s¯ dÙng (A).
• TÂi thi◊u 20% cÚa tÁng chu vi ngo¬i bi‘n cÚa linh kiŸn {ıÔc k’t
A d⁄nh (B).
• VŒt liŸu nÂi k’t bæm ch»t vøo c¿ hai: vøo {æy vø cæc m»t h‰ng
B cÚa linh kiŸn vø vøo b¿ng m¬ch in (C).
H¤nh 7-66

• K’t d⁄nh ⁄t hÍn cæc qui {finh {ıÔc ch‹ {finh.
• Cæc linh kiŸn cfl tr„ng lıÔng 7g ho»c n»ng hÍn cho mËi {Àu ra
{ıÔc k’t nÂi vøo b÷ m»t lƒp gƒn ⁄t hÍn bÂn chË (A).
• Cfl b`t k¸ {i◊m nÂi k’t nøo kh‰ng cfl k’t d⁄nh vø kh‰ng bi◊u lÈ
cho th`y s˙ bæm ch»t vøo c¿ hai: vøo {æy vø m»t h‰ng cÚa linh
kiŸn vø vøo b÷ m»t lƒp gƒn (B).
A, C • òt hÍn 20% cÚa tÁng chu vi ngo¬i bi‘n cÚa linh kiŸn {ıÔc k’t
C d⁄nh (C).
• VŒt liŸu nÂi k’t t¬o n‘n trÙ {Ó quæ m·ng manh {◊ cung c`p hË
trÔ tÂt (D).
B B, D
H¤nh 7-67

7.3.4 Gi˘ an toøn Linh kiŸn – D…y Gi˘ ch»t XuÂng

• Linh kiŸn {ıÔc gi˘ chƒc chƒn d˙a vøo b÷ m»t lƒp gƒn.
• Kh‰ng cfl hı h·ng Ì th…n linh kiŸn ho»c lÎp cæch {iŸn t˜ viŸc cÈt
ch»t d…y.
• D…y kim lo¬i kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-68

7.4 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ
Cæc {Àu ra linh kiŸn trong cæc li‘n k’t xuy‘n-lË cfl th◊ {ıÔc k’t thc s¯ dÙng cæc cù h¤nh xuy‘n th∆ng, b— gŒp mÈt phÀn, ho»c hoøn toøn
b— gŒp.
7.4.1 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – N≈m ngang

• Toøn bÈ chi÷u døi phÀn th…n cÚa linh kiŸn {ıÔc ti’p xc vÎi b÷
1
m»t b¿ng in.
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn kh·i b¿ng in tÂi thi◊u 1.5 mm
2 \0.059 in], t˜ b÷ m»t b¿ng in; th⁄ dÙ: linh kiŸn t·a nhiŸt cao.
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn kh·i b¿ng in {ıÔc cung c`p
H¤nh 7-69 vÎi {Àu ra t¬o d¬ng t¬i b÷ m»t b¿ng in ho»c hË trÔ cÍ kh⁄ khæc {◊
1. Kh‰ng cfl m¬ trong Âng ruÈt trænh viŸc bfi nh`c l‘n kh·i bøn-nÂi høn.
2. Lo¬i 3, {ıÔc {‡i h·i b— gŒp
H¤nh 7-70
1. T¬o h¤nh {Àu ra
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn kh·i b¿ng in kh‰ng {ıÔc
cung c`p vÎi {Àu ra t¬o d¬ng t¬i b÷ m»t b¿ng in ho»c hË trÔ cÍ
kh⁄ khæc {◊ trænh viŸc bfi nh`c l‘n kh·i bøn-nÂi høn.
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn ph⁄a tr‘n b÷ m»t b¿ng in ⁄t
hÍn 1.5 mm \0.059 in].
H¤nh 7-71
Sai sflt - Lo¬i 3
• Kh‰ng cfl b— gŒp {Àu ra.
H¤nh 7-72

7.4.2 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – Chi÷u {ˆng

• Cæc linh kiŸn {ıÔc lƒp gƒn ph⁄a tr‘n b÷ m»t b¿ng in trong cæc lË
kh‰ng hË trÔ {ıÔc cung c`p vÎi {Àu ra {¡ t¬o d¬ng ho»c hË trÔ
cÍ kh⁄ khæc {◊ trænh viŸc bfi nh`c l‘n kh·i bøn-nÂi høn.
H¤nh 7-73

• Cæc linh kiŸn {ıÔc lƒp gƒn tr‘n b÷ m»t cÚa b¿ng in trong cæc lË
cfl hË trÔ {ıÔc gƒn vÎi {Àu ra kh‰ng t¬o d¬ng t¬i b÷ m»t b¿ng in
ho»c hË trÔ cÍ kh⁄ khæc.
H¤nh 7-74

7.4.3 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra
PhÀn lÊi cÚa {Àu ra (B¿ng 7-2) kh‰ng cho phœp cæc ti÷m n√ng cfl th◊ x¿y ra nhı vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u, hı h¬i cæc mÂi høn do
{Àu ra bfi lŸch, ho»c s˙ x…m nhŒp cÚa bao b¤ b¿o vŸ t›nh {iŸn trong quæ tr¤nh x¯ l˚ theo sau.
Lıu ˚: Cæc ˆng dÙng cfl tÀn sÂ cao cfl th◊ {‡i h·i ph¿i {ıÔc ki◊m soæt t‹ m‹ hÍn cho s˙ kœo døi {Àu ra {◊ trænh vi ph¬m cæc xem xœt cÚa
thi’t k’ chˆc n√ng.

• PhÀn lÊi cÚa cæc {Àu ra vø d…y {iŸn vıÔt quæ b÷ m»t d…y dÕn lø
(L) ho»c {ıÔc ch‹ {finh tr‘n th‰ng sÂ k˛ thuŒt hay tr‘n b¿n v“.
L
L
• Cæc {Àu ra lÊi ra quæ bøn-nÂi trong ph¬m vi {ıÔc ch‹ {finh tÂi
thi◊u vø tÂi {a (L) cÚa B¿ng 7-2, vÎi {i÷u kiŸn kh‰ng cfl nguy cÍ
vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-75

• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-2.
L Max
L
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
L Min
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra vıÔt quæ cæc qui {finh thi’t k’ v÷ chi÷u cao.
H¤nh 7-76 B¿ng 7-2 PhÀn lÊi cÚa [Àu ra Ì Cæc LË Kh‰ng HË trÔ
Lo¬i 1 Lo¬i 2 Lo¬i 3
(L) PhÀn cuÂi {ıÔc nh¤n
B— gŒp vã {Ú
tÂi thi◊u th`y r‚ trong mÂi høn
(L) tÂi {a Kh‰ng nguy hi◊m ch¬m m¬ch

7.4.4 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra
PhÀn nøy æp dÙng cho {Àu cuÂi vÎi qui {finh b— gŒp. Cæc qui {finh khæc cfl th◊ {ıÔc ch‹ {finh tr‘n cæc t⁄nh n√ng k˛ thuŒt ho»c b¿n v“ li‘n
quan. Cæc {Àu ra {ıÔc b— gŒp mÈt phÀn {◊ gi˘ linh kiŸn {ıÔc xem nhı {Àu ra chıa {ıÔc b— gŒp vø cÀn ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ phÀn
lÊi ra.
Lo¬i 3, cæc m¬ch cuÂi {Àu ra trong cæc lË kh‰ng hË trÔ ph¿i {ıÔc b— gŒp tÂi thi◊u 45 {È.
PhÀn b— gŒp ph¿i {Ú {◊ cung c`p s˙ ki÷m h¡m cÍ kh⁄ trong suÂt quæ tr¤nh høn. HıÎng cÚa b— gŒp tıÍng {Âi tÎi b`t k¸ d…y dÕn nøo {ıÔc tÒy
˚ l˙a ch„n. Cæc {Àu ra cÚa b„c hai høng {Àu ra (DIP) ph¿i {ıÔc uÂn ra ph⁄a ngoøi kh·i trÙc d„c cÚa phÀn th…n. Cæc {Àu ra {¡ {ıÔc t‰i luyŸn
vø cæc {Àu ra lÎn hÍn 1.3 mm \0.050 in] kh‰ng {ıÔc uÂn ho»c t¬o d¬ng cho cæc mÙc {⁄ch lƒp gƒn. Cæc {Àu ra {¡ {ıÔc t‰i luyŸn kh‰ng k’t
thc vÎi h¤nh d¬ng b— gŒp toøn bÈ.
VÎi tÂi thi◊u, {Àu ra {ıÔc nh¤n th`y r‚ trong li‘n k’t høn hoøn ch‹nh. [Àu ra hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-2 khi {ıÔc {o chi÷u {ˆng t˜ b÷
m»t bøn-nÂi vø kh‰ng vi ph¬m cæc qui {finh v÷ an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.

• PhÀn cuÂi {Àu ra song song vÎi b¿ng in, vø chi÷u cÚa b— gŒp
n≈m d„c theo d…y dÕn k’t nÂi.
H¤nh 7-77

7.4.4 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra (t.t.)

• [Àu ra {ıÔc b— gŒp kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u
C (C) gi˘a cæc d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch.
• PhÀn lÊi ra (L) vıÔt quæ bøn-nÂi kh‰ng lÎn hÍn chi÷u døi tıÍng
t˙ {ıÔc cho phœp cho cæc {Àu ra xuy‘n-th∆ng.
thi◊u vø tÂi {a (L) cÚa B¿ng 7-2, vÎi {i÷u kiŸn kh‰ng cfl vi ph¬m
an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
L Ch`p nhŒn - Lo¬i 3

• [Àu ra trong lË kh‰ng hË trÔ {ıÔc b— gŒp tÂi thi◊u lø 45 {È.
H¤nh 7-78

• [Àu ra bfi b— gŒp v÷ hıÎng d…y dÕn {iŸn kh‰ng-cÒng m¬ch vø vi
C ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u (C).
• PhÀn lÊi cÚa {Àu ra kh‰ng {Ú {◊ b— gŒp, n’u {ıÔc {‡i h·i.
1
C
H¤nh 7-79
1. D…y dÕn kh‰ng cÒng m¬ch
H¤nh 7-80
Sai sflt - Lo¬i 3
• [Àu ra trong lË kh‰ng hË trÔ kh‰ng {ıÔc b— gŒp tÂi thi◊u 45 {È

7.4.5 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Høn
B¿ng 7-3 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ vÎi Cæc [Àu ra

Linh kiŸn, Cæc T¤nh tr¬ng Ch`p nhŒn TÂi thi◊u3
Cæc Ti‘u ch‹ Lo¬i 1 Lo¬i 2 Lo¬i 3
A. [ıÏng g…n vø k’t d⁄nh cÚa
270 {È 270 {È 330 {È
{Àu ra vø bøn-nÂi1
B. PhÀn tr√m khu v˙c bøn-nÂi
{ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn 75% 75% 75%
{ıÔc k’t d⁄nh2
Lıu ˚ 1: Cho Lo¬i 3, {Àu ra {ıÔc k’t d⁄nh trong khu v˙c b— gŒp.
Lıu ˚ 2: Ch`t høn kh‰ng bƒt buÈc ph¿i chÙp l‘n ho»c bao phÚ lË.
Lıu ˚ 3: Cæc b¿ng in hai m»t vÎi cæc bøn-nÂi chˆc n√ng cÀn {ıÔc tu…n theo A vø B
tr‘n c¿ hai m»t.
H¤nh 7-81

• M¬ch cuÂi cÚa ch`t høn (bøn-nÂi vø {Àu ra), {ıÔc bao phÚ vÎi
ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh vø vi÷n ngoøi cÚa {Àu ra nh¤n th`y {ıÔc
trong {ıÏng g…n høn.
• Kh‰ng cfl cæc chË trÂng ho»c cæc khuy’t {i◊m tr‘n b÷ m»t.
• [Àu ra vø bøn-nÂi {ıÔc k’t d⁄nh thŒt tÂt.
• [Àu ra {ıÔc b— gŒp.
• [ıÏng g…n høn 100% xung quanh {Àu ra.
H¤nh 7-82

7.4.5 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Høn (t.t.)

• LÎp bao phÚ høn hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-3.
H¤nh 7-83
H¤nh 7-84

• [Àu ra {ıÔc k’t d⁄nh trong khu v˙c b— gŒp.
• [ıÏng g…n vø k’t d⁄nh tÂi thi◊u lø 330 {È.
H¤nh 7-85
H¤nh 7-86

7.4.5 Cæc LË Kh‰ng HË trÔ – Høn (t.t.)

• TÂi thi◊u 75% cÚa khu v˙c bøn-nÂi {ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn
{ıÔc k’t d⁄nh tr‘n m»t phÙ (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).

• Li‘n k’t høn cÚa m¬ch xuy‘n th∆ng kh‰ng hÈi {Ú tÂi thi◊u 270
{È cÚa {ıÏng g…n vø k’t d⁄nh thuÈc {ıÏng tr‡n.
• Bao phÚ bøn-nÂi ⁄t hÍn 75%.
H¤nh 7-87
Sai sflt - Lo¬i 3

• Li‘n k’t høn kh‰ng hÈi {Ú 330 {È {ıÏng g…n ho»c k’t d⁄nh
thuÈc {ıÏng tr‡n.
• [Àu ra kh‰ng {ıÔc b— gŒp (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
• [Àu ra kh‰ng {ıÔc k’t d⁄nh trong khu v˙c b— gŒp.
• LÎp bao phÚ bøn-nÂi ⁄t hÍn 75%.
H¤nh 7-88

• [Àu ra kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc do cfl quæ nhi÷u ch`t høn.
H¤nh 7-89

7.4.6 Cƒt t‹a [Àu ra Sau khi Høn
Ti‘u ch‹ Ì mÙc 7.5.5.8 cÛng {ıÔc æp dÙng cho cæc li‘n k’t høn trong cæc lË kh‰ng hË trÔ.
7.5 Cæc LË cfl HË trÔ
7.5.1 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – N≈m ngang

• Toøn bÈ chi÷u døi phÀn th…n cÚa linh kiŸn {ıÔc ti’p xc vÎi b÷
m»t b¿ng in.
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn kh·i b¿ng in ⁄t nh`t 1.5 mm
\0.059 in] t˜ b÷ m»t b¿ng in; v⁄ dÙ: linh kiŸn t·a nhiŸt cao.
H¤nh 7-90
1.5 mm [0.059 in]
1.5 mm [0.059 in]
H¤nh 7-91

7.5.1 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – N≈m ngang (t.t.)

• Kho¿ng trÂng (C) tÂi {a gi˘a linh kiŸn vø b÷ m»t b¿ng in kh‰ng
H
D vi ph¬m cæc qui {finh v÷ phÀn lÊi {Àu ra (xem 7.5.3) ho»c chi÷u
cao linh kiŸn (H). (H) lø k⁄ch thıÎc do ngıÏi s¯ dÙng {finh ra.
C
H¤nh 7-92 • Kho¿ng trÂng (C) gi˘a phÀn th…n linh kiŸn vø b¿ng in kh‰ng
{ıÔc vıÔt quæ 0.7 mm \0.028 in].

• Kho¿ng cæch xa nh`t gi˘a phÀn th…n linh kiŸn vø b¿ng in (D) lÎn
hÍn 0.7 mm \0.028 in].
Sai sflt - Lo¬i 3

• Kho¿ng cæch gi˘a phÀn th…n linh kiŸn vø b¿ng in lÎn hÍn 1.5
mm \0.059 in].

• Chi÷u cao linh kiŸn vıÔt quæ k⁄ch thıÎc (H) do ngıÏi s¯ dÙng
{finh ra.
• Cæc linh kiŸn {ıÔc {‡i h·i lƒp gƒn ph⁄a tr‘n b÷ m»t b¿ng in th¤ ⁄t
hÍn 1.5 mm \0.059 in] t˜ b÷ m»t b¿ng in.

7.5.2 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – Chi÷u {ˆng

• Kho¿ng trÂng (C) cÚa phÀn th…n linh kiŸn ho»c hÈt ch`t høn ph⁄a
tr‘n bøn-nÂi lø 1 mm \0.039 in].
• PhÀn th…n linh kiŸn {ıÔc th∆ng gflc vÎi b¿ng in.
• Chi÷u cao toøn bÈ kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ chi÷u cao {ıÔc ch‹ {finh.
C
H¤nh 7-93

• Kho¿ng trÂng (C) linh kiŸn ho»c hÈt ch`t høn ph⁄a tr‘n bøn-nÂi
kh‰ng vıÔt ra ngoøi ph¬m vi {ıÔc n‘u ra trong B¿ng 7-4.
• Gflc cÚa {Àu ra linh kiŸn kh‰ng g…y vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng
C tÂi thi◊u.
B¿ng 7-4 Kho¿ng trÂng t˜ Linh kiŸn {’n Bøn-nÂi

0.1mm 0.4 mm 0.8 mm
C (tÂi thi◊u)
\0.0039 in] \0.016 in] (0.031 in)
6 mm 3 mm 1.5 mm
C (tÂi {a)
\0.24 in] \0.12 in] \0.059 in]
H¤nh 7-94

7.5.2 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc [Àu ra HıÎng trÙc – Chi÷u {ˆng (t.t.)

• Kho¿ng trÂng (C) linh kiŸn lÎn hÍn mˆc tÂi {a {ıÔc n‘u ra trong
B¿ng 7-4.
• Kho¿ng trÂng (C) linh kiŸn ho»c hÈt ch`t høn th¤ ⁄t hÍn mˆc tÂi
C
thi◊u {ıÔc n‘u ra trong B¿ng 7-4.

H¤nh 7-95 • Cæc linh kiŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• Chi÷u cao linh kiŸn kh‰ng hÈi {Ú v÷ h¤nh thˆc, th⁄ch ˆng hay
chˆc n√ng.
• Chi÷u cao linh kiŸn vıÔt quæ k⁄ch thıÎc (H) do ngıÏi s¯ dÙng
{finh ra.

7.5.3 Cæc LË cfl HË trÔ – PhÀn lÊi D…y dÕn/[Àu ra
PhÀn lÊi cÚa {Àu ra (B¿ng 7-2) kh‰ng cho phœp cæc ti÷m n√ng cfl th◊ x¿y ra nhı vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u, hı h¬i cæc mÂi høn do
{Àu ra bfi lŸch, ho»c s˙ x…m nhŒp cÚa bao b¤ b¿o vŸ t›nh {iŸn trong quæ tr¤nh x¯ l˚ theo sau.
Lıu ˚: Cæc ˆng dÙng cfl tÀn sÂ cao cfl th◊ {‡i h·i ph¿i {ıÔc ki◊m soæt t‹ m‹ hÍn cho s˙ kœo døi {Àu ra {◊ trænh vi ph¬m cæc xem xœt cÚa
thi’t k’ chˆc n√ng.
B¿ng 7-5 PhÀn lÊi cÚa Cæc [Àu ra Ì cæc LË cfl HË trÔ
(L) tÂi thi◊u PhÀn cuÂi {ıÔc nh¤n th`y r‚ trong mÂi høn.1
(L) tÂi {a Kh‰ng nguy hi◊m ch¬m m¬ch 2.5 mm \0.0984 in] 1.5 mm \0.0591 in]
Lıu ˚ 1: Cho cæc b¿ng in cfl {È døy lÎn hÍn 2.3 mm \0.0960 in], cæc linh kiŸn cfl chi÷u døi {Àu ra {¡ {ıÔc thi’t lŒp trıÎc, v⁄ dÙ, cæc b„c hai høng {Àu ra (DIPs), cæc lË cƒm, cæc bÈ
nÂi, {i÷u tÂi thi◊u lø cæc linh kiŸn ho»c cæc vai cÚa {Àu ra cÀn {ıÔc sæt vÎi b÷ m»t b¿ng in, nhıng cuÂi {Àu ra kh‰ng th◊ th`y {ıÔc trong cæc li‘n k’t høn theo sau, xem 1.4.2.5.

thi◊u vø tÂi {a (L) cÚa B¿ng 7-5, vÎi {i÷u kiŸn kh‰ng nguy hi◊m
vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
L
L

• PhÀn lÊi {Àu ra kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cu¿ B¿ng 7-5
• PhÀn lÊi {Àu ra vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 7-96
• PhÀn lÊi {Àu ra vıÔt quæ cæc qui {finh v÷ thi’t k’ chi÷u cao
tÂi {a.
L Max
L Min
H¤nh 7-97

7.5.4 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra
Cæc {Àu ra linh kiŸn trong cæc li‘n k’t xuy‘n-lË cfl th◊ {ıÔc k’t thc s¯ dÙng cæc cù h¤nh xuy‘n th∆ng, b— gŒp mÈt phÀn, ho»c hoøn toøn
b— gŒp. PhÀn b— gŒp ph¿i {Ú {◊ cung c`p s˙ ki÷m h¡m cÍ kh⁄ trong suÂt quæ tr¤nh høn. HıÎng cÚa b— gŒp tıÍng {Âi tÎi b`t k¸ d…y dÕn nøo
{ıÔc tÒy ˚ l˙a ch„n. Cæc {Àu ra cÚa b„c hai høng {Àu ra (DIP) ph¿i {ıÔc uÂn ra ph⁄a ngoøi kh·i trÙc d„c cÚa phÀn th…n. Cæc {Àu ra {¡ {ıÔc
t‰i luyŸn vø cæc {Àu ra lÎn hÍn 1.3 mm \0.050 in] kh‰ng {ıÔc uÂn ho»c t¬o d¬ng cho cæc mÙc {⁄ch lƒp gƒn.
VÎi tÂi thi◊u, {Àu ra {ıÔc nh¤n th`y r‚ trong li‘n k’t høn hoøn ch‹nh. [Àu ra hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-2 khi {ıÔc {o chi÷u {ˆng t˜ b÷
m»t bøn-nÂi vø kh‰ng vi ph¬m cæc qui {finh v÷ an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
PhÀn nøy æp dÙng cho {Àu cuÂi vÎi qui {finh b— gŒp. Cæc qui {finh khæc cfl th◊ {ıÔc ch‹ {finh tr‘n cæc t⁄nh n√ng chuÃn k˛ thuŒt ho»c b¿n v“
li‘n quan. Cæc {Àu ra {ıÔc b— gŒp mÈt phÀn {◊ gi˘ linh kiŸn {ıÔc xem nhı {Àu ra chıa {ıÔc b— gŒp vø cÀn ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷
phÀn lÊi ra.

• PhÀn cuÂi {Àu ra song song vÎi b¿ng in vø chi÷u cÚa b— gŒp n≈m
d„c theo d…y dÕn k’t nÂi.
H¤nh 7-98
C • [Àu ra {ıÔc b— gŒp kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u
(C) gi˘a cæc d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch.
• PhÀn lÊi ra (L) vıÔt quæ bøn-nÂi kh‰ng lÎn hÍn chi÷u døi tıÍng
t˙ {ıÔc cho phœp cho cæc {Àu ra xuy‘n-th∆ng. Xem H¤nh 7-99
vø B¿ng 7-5.
H¤nh 7-99

7.5.4 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc B— gŒp D…y dÕn/[Àu ra (t.t.)

• [Àu ra bfi b— gŒp v÷ hıÎng d…y dÕn {iŸn kh‰ng-cÒng m¬ch vø vi
C ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u (C).
1
C
H¤nh 7-100
1. D…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch
H¤nh 7-101

7.5.5 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn
Cæc ti‘u ch‹ cho viŸc høn cæc lË cfl hË trÔ {ıÔc cung c`p trong 7.5.5.1 cho {’n 7.5.5.10.

• Kh‰ng cfl cæc chË trÂng ho»c cæc khuy’t {i◊m tr‘n b÷ m»t.
1
• [Àu ra vø bøn-nÂi {ıÔc k’t d⁄nh thŒt tÂt.
• [Àu ra nh¤n th`y {ıÔc.
• [ıÏng g…n høn 100% xung quanh {Àu ra.
• Ch`t høn bao phÚ {Àu ra vø tr¿i m·ng ra {’n mœp bøn-nÂi/d…y
dÕn.
H¤nh 7-102 • Kh‰ng cfl b≈ng chˆng cÚa g…n høn bfi nh`c l‘n (xem 5.2.10).
1. Khu v˙c bøn-nÂi

• [Àu ra {ıÔc nh¤n th`y r‚ trong ch`t høn.
H¤nh 7-103
H¤nh 7-104

7.5.5 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn (t.t.)

• [ıÏng g…n lÊi, vø nhı mÈt ngo¬i lŸ Ì B¿ng 7-5, {Àu ra kh‰ng
nh¤n th`y {ıÔc do cfl quæ nhi÷u ch`t høn, vÎi {i÷u kiŸn, th`y
{ıÔc b≈ng chˆng cÚa {Àu ra trong lË cfl th◊ {ıÔc xæc {finh tr‘n
m»t ch⁄nh.
• [ıÏng g…n bfi nh`c l‘n kh·i bøn-nÂi tr‘n m»t ch⁄nh nhıng kh‰ng
cfl hı h¬i bøn-nÂi (kh‰ng {ıÔc trıng bøy) (xem 10.2.9.2).
H¤nh 7-105
H¤nh 7-106
• [Àu ra kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc do {Àu ra bfi cong.
• Ch`t høn kh‰ng k’t d⁄nh vÎi {Àu ra ho»c bøn-nÂi.
• LÎp bao phÚ høn kh‰ng tu…n theo vÎi B¿ng 7-6 ho»c 7-7.
H¤nh 7-107

7.5.5 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn (t.t.)
B¿ng 7-6 Cæc M¬-Xuy‘n LË vÎi cæc [Àu ra Linh kiŸn - Cæc T¤nh tr¬ng Høn TÂi thi◊u {ıÔc Ch`p nhŒn1
A. L`p {Ày ch`t høn chi÷u {ˆng2,3 (xem 7.5.5.1) Chıa [finh r‚ 75% 75%
B. K’t d⁄nh tr‘n m»t ch⁄nh (m»t {’n ch`t høn) cÚa {Àu ra vø Âng ruÈt (xem
Chıa [finh r‚ 180° 270°
7.5.5.2)
C. PhÀn tr√m cÚa khu v˙c bøn-nÂi {ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh
0 0 0
tr‘n m»t ch⁄nh (m»t {’n ch`t høn) (xem 7.5.5.3)
D. [ıÏng g…n vø k’t d⁄nh tr‘n m»t phÙ (m»t nguÊn ch`t høn) cÚa {Àu ra vø
270° 270° 330°
Âng ruÈt (xem 7.5.5.4)
E. PhÀn tr√m cÚa khu v˙c bøn-nÂi {ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh
75% 75% 75%
tr‘n m»t phÙ (m»t nguÊn ch`t høn) (xem 7.5.5.5)
Lıu ˚ 1: Ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh æm ch‹ {’n ch`t høn {ıÔc dÒng trong quæ tr¤nh høn.
Lıu ˚ 2: 25% chi÷u cao chıa l`p {Ày bao gÊm c¿ phÀn l‚m m»t nguÊn lÕn phÀn l‚m m»t {’n.
Lıu ˚ 3: Lo¬i 2 cfl th◊ {ıÔc l`p {Ày ⁄t hÍn 75% chi÷u {ˆng cÚa lË nhı {¡ lıu ˚ trong 7.5.5.1.
B¿ng 7-7 Cæc M¬-Xuy‘n LË vÎi cæc [Àu Ra Linh KiŸn - Quæ tr¤nh
Høn X…m nhŒp - Cæc T¤nh tr¬ng Høn TÂi thi◊u {ıÔc Ch`p nhŒn1
2,3
A. L`p {Ày ch`t høn chi÷u {ˆng Chıa [finh r‚ 75% 75%
B. K’t d⁄nh tr‘n m»t ch⁄nh (m»t {’n ch`t høn) cÚa {Àu ra vø Âng ruÈt Chıa [finh r‚ 180° 270°
C. PhÀn tr√m cÚa khu v˙c bøn-nÂi {ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh
0 0 0
tr‘n m»t {’n ch`t høn.
D. K’t d⁄nh tr‘n m»t nguÊn ch`t høn cÚa {Àu ra vø Âng ruÈt4 270° 270° 330°
E. PhÀn tr√m cÚa khu v˙c bøn-nÂi {ıÔc bao phÚ vÎi ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh
75% 75% 75%
tr‘n m»t nguÊn ch`t høn4
Lıu ˚ 1: Ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh æm ch‹ {’n ch`t høn {ıÔc dÒng trong quæ tr¤nh høn.
Lıu ˚ 2: 25% chi÷u cao chıa l`p {Ày bao gÊm c¿ phÀn l‚m m»t nguÊn lÕn phÀn l‚m m»t {’n.
Lıu ˚ 3: Lo¬i 2 cfl th◊ {ıÔc l`p {Ày ⁄t hÍn 75% chi÷u {ˆng cÚa lË nhı {¡ lıu ˚ trong 7.5.5.1.
Lıu ˚ 4: |p dÙng cho b`t k¸ m»t nøo mø kem høn {ıÔc æp dÙng.

• Cæc li‘n k’t høn kh‰ng tu…n theo B¿ng 7-6 ho»c 7-7.

7.5.5.1 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – PhÚ l`p Chi÷u {ˆng (A)

• L`p {Ày 100%.
H¤nh 7-108

• L`p {Ày tÂi thi◊u 75%. Toøn bÈ phÀn l‚m {ıÔc cho phœp tÂi {a
lø 25%, bao gÊm c¿ m»t phÙ vø m»t ch⁄nh.
H¤nh 7-109
1
2
H¤nh 7-110
1. L`p {Ày chi÷u {ˆng hÈi {Ú cæc qui {finh Ì B¿ng 7-6
2. M»t {’n ch`t høn
3. M»t nguÊn ch`t høn
• LË {ıÔc l`p {Ày theo chi÷u {ˆng ⁄t hÍn 75%.

7.5.5.1 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – PhÚ l`p Chi÷u {ˆng (A) (t.t.)
Chıa [finh r‚ - Lo¬i 1

Sai sflt - Lo¬i 3
• Nhı mÈt trıÏng hÔp ngo¬i lŸ {Âi vÎi cæc qui {finh l`p {Ày cÚa
B¿ng 7-6 ho»c 7-7, l`p {Ày 50% chi÷u {ˆng cÚa m¬ xuy‘n lË
(PTH) {ıÔc cho phœp cho cæc s¿n phÃm Lo¬i 2, vÎi {i÷u kiŸn lø
ph¿i hÈi {Ú cæc t¤nh tr¬ng dıÎi {…y:
• M¬-xuy‘n lË {ıÔc k’t nÂi vÎi cæc m»t nhiŸt ho»c m»t d…y dÕn
mø ho¬t {Èng nhı cæc bÈ t¿n nhiŸt.
• [Àu ra linh kiŸn {ıÔc nh¤n th`y r‚ tr‘n M»t B li‘n k’t høn cÚa
H¤nh 7-111.
• [ıÏng g…n høn tr‘n M»t B cÚa H¤nh 7-111 {ıÔc k’t d⁄nh 360 {È
quanh thønh cÚa Âng ruÈt cÚa m¬ xuy‘n lË (PTH) vø 360 {È
quanh {Àu ra.
H¤nh 7-111 • VÒng xung quanh m¬ xuy‘n lË (PTH) hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa
B¿ng 7-6 ho»c 7-7.
Lıu ˚: L`p {Ày ch`t høn ⁄t hÍn 100% cfl th◊ kh‰ng {ıÔc ch`p
nhŒn trong mÈt sÂ ˆng dÙng, ch∆ng h¬n, va ch¬m nhiŸt. NgıÏi s¯
dÙng ph¿i chfiu træch nhiŸm cho viŸc xæc {finh cæc trıÏng hÔp nøy
{’n nhø s¿n xu`t.

7.5.5.2 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – M»t ch⁄nh – [Àu ra {’n £ng ruÈt (B)

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh 360 {È tr‘n {Àu ra vø Âng ruÈt.
H¤nh 7-112
Chıa [finh r‚ - Lo¬i 1

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh 180 {È tÂi thi◊u tr‘n {Àu ra vø Âng ruÈt,
H¤nh 7-113.

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh 270 {È tÂi thi◊u tr‘n {Àu ra vø Âng ruÈt,
H¤nh 7-114.
H¤nh 7-113
H¤nh 7-114

7.5.5.2 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – M»t ch⁄nh – [Àu ra {’n £ng ruÈt (B) (t.t.)
Sai sflt - Lo¬i 2

• òt hÍn 180 {È {ıÔc k’t d⁄nh tr‘n {Àu ra vø Âng ruÈt.
Sai sflt - Lo¬i 3

• òt hÍn 270 {È {ıÔc k’t d⁄nh tr‘n {Àu ra vø Âng ruÈt.
H¤nh 7-115
H¤nh 7-116

7.5.5.3 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – M»t

ch⁄nh – LÎp bao phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (C)

• Khu v˙c bøn-nÂi tr‘n m»t ch⁄nh kh‰ng cÀn cfl k’t d⁄nh ch`t høn.
H¤nh 7-117

7.5.5.4 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – M»t phÙ – [Àu ra {’n £ng ruÈt (D)

• [ıÏng g…n vø k’t d⁄nh tÂi thi◊u lø 270 {È ({Àu ra, Âng ruÈt vø
m¬ch cuÂi).

• [ıÏng g…n vø k’t d⁄nh tÂi thi◊u lø 330 {È ({Àu ra, Âng ruÈt vø
m¬ch cuÂi). (kh‰ng {ıÔc trıng bøy).
H¤nh 7-118

• Kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa cæc B¿ng 7-6 hay 7-7.
H¤nh 7-119

7.5.5.5 Cæc LË cfl HË trÔ – Høn – M»t

phÙ – LÎp bao phÚ Khu v˙c Bøn-nÂi (E)

• Khu v˙c bøn-nÂi tr‘n m»t phÙ {ıÔc bao phÚ hoøn toøn.
H¤nh 7-120
H¤nh 7-121
• TÂi thi◊u 75% khu v˙c bøn-nÂi tr‘n m»t phÙ {ıÔc bao phÚ vø
ch`t høn {ıÔc k’t d⁄nh.
H¤nh 7-122

• Kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-6 ho»c 7-7.

7.5.5.6 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc T¤nh tr¬ng

Høn – Ch`t høn Ì chË UÂn cong cÚa [Àu ra

• Ch`t høn trong khu v˙c uÂn cong {Àu ra kh‰ng ti’p xc vÎi th…n
linh kiŸn.
H¤nh 7-123
H¤nh 7-124

• Ch`t høn trong khu v˙c uÂn cong {Àu ra ti’p xc vÎi phÀn th…n
linh kiŸn ho»c phÀn cuÂi bfit k⁄n.
H¤nh 7-125

7.5.5.7 Cæc LË cfl HË trÔ – Cæc T¤nh tr¬ng Høn – ChË phÊng Ì trong Ch`t høn

• Cfl kho¿ng cæch 1.2 mm \0.048 in] gi˘a lÎp phÚ phÊng vø {ıÏng
g…n høn.
H¤nh 7-126
• Cæc linh kiŸn cfl lÎp phÚ phÊng cfl th◊ {ıÔc gƒn vÎi m»t phÊng
{i vøo trong ch`t høn vÎi {i÷u kiŸn:
1 2
• M»t phÙ {ıÔc k’t d⁄nh 360 {È.
• LÎp phÚ phÊng {Àu ra kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc trong ph¬m vi li‘n
k’t tr‘n m»t phÙ.
H¤nh 7-127 • LÎp phÚ phÊng kh‰ng n≈m trong m¬ xuy‘n lË vø cfl {ıÔc
1. Lo¬i 1 kho¿ng trÂng nh¤n th`y {ıÔc gi˘a chË phÊng vø {ıÏng g…n høn.
2. Lo¬i 2,3

• LÎp phÚ phÊng n≈m trong m¬ xuy‘n lË, nhıng mÂi høn hÈi {Ú
cæc qui {finh cÚa B¿ng 7-6 ho»c 7-7.

• M»t phÙ kh‰ng bi◊u hiŸn cfl k’t d⁄nh tÂt.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa cæc B¿ng 7-6 hay 7-7.
• LÎp phÚ phÊng n≈m trong m¬ xuy‘n lË.
• LÎp phÚ phÊng bfi vıÎng trong li‘n k’t høn.
Lıu ˚: Khi {ıÔc {‡i h·i cho mÈt sÂ ˆng dÙng nøo {fl, lÎp phÊng
tr‘n cæc linh kiŸn ph¿i {ıÔc ki◊m soæt {◊ b¿o {¿m r≈ng, vÎi cæc
linh kiŸn {¡ {ıÔc gƒn hoøn toøn, lÎp phÊng tr‘n {Àu ra kh‰ng {i
vøo cæc m¬ xuy‘n lË cÚa lƒp ræp. (V⁄ dÙ: cæc ˆng dÙng cfl tÀn sÂ
cao, cæc b¿ng m¬ch in (PCBs) thŒt m·ng).
H¤nh 7-128

7.5.5.8 Cƒt t‹a [Àu ra Sau khi Høn
Cæc ti‘u ch‹ sau {…y æp dÙng cho cæc lƒp ræp b¿ng in nÍi mø cæc mÂi nÂi {¡ {ıÔc cƒt g„n sau khi høn. Cæc {Àu ra cfl th◊ {ıÔc cƒt t‹a sau khi
høn vÎi {i÷u kiŸn cæc dÙng cÙ cƒt kh‰ng løm hı h¬i linh kiŸn ho»c hı h¬i mÂi høn do va ch¬m th˙c th◊. Khi viŸc cƒt t‹a {Àu ra {ıÔc th˙c
hiŸn sau khi høn, cæc {i◊m cuÂi mÂi høn {ıÔc ki◊m tra qua tr˙c quan Ì {È 10X {◊ b¿o {¿m r≈ng mÂi høn nguy‘n thÚy kh‰ng bfi hı h¬i, v⁄
dÙ, bfi r¬n nˆt ho»c bfi bi’n d¬ng. Thay cho ki◊m tra qua tr˙c quan, cæc li‘n k’t høn cfl th◊ {ıÔc høn cuÂn nhiŸt l¬i. N’u mÂi høn {ıÔc cuÂn
nhiŸt, {i÷u nøy {ıÔc xem nhı lø mÈt phÀn cÚa quæ tr¤nh høn vø kh‰ng {ıÔc xem lø tu bÁ l¬i. Qui {finh nøy kh‰ng cfl ˚ {finh {◊ æp dÙng cho
cæc linh kiŸn mø {ıÔc thi’t k’ nhı mÈt phÀn cÚa {Àu ra {ıÔc chÚ ˚ lo¬i b· {i sau khi høn, v⁄ dÙ, lo¬i b· cæc thanh nÂi).

• Kh‰ng cfl r¬n nˆt gi˘a {Àu ra vø ch`t høn.
• PhÀn lÊi {Àu ra trong ph¬m vi t⁄nh n√ng k˛ thuŒt.
H¤nh 7-129
1. PhÀn lÊi {Àu ra

• Cfl dù hiŸu r¬n nˆt gi˘a {Àu ra vø {ıÏng g…n høn.
H¤nh 7-130

7.5.5.9 Cæc LË cfl HË trÔ – LÎp phÚ Cæch ly D…y {iŸn Ì b‘n trong Ch`t høn
Cæc qui {finh nøy æp dÙng khi mÂi høn hÈi {Ú cæc qui {finh tÂi thi◊u cÚa B¿ng 7-6 ho»c 7-7. Xem 6.8 cho cæc qui {finh vŒt cæch {iŸn cfl phÀn
nh‰ ra.
PhÀn nøy ˆng dÙng cho trıÏng hÔp lÎp phÚ cfl th◊ kœo døi vøo mÂi nÂi trong quæ tr¤nh høn vÎi {i÷u kiŸn ch`t liŸu kh‰ng th◊ bfi √n m‡n.

• Kho¿ng trÂng b≈ng mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn gi˘a {ıÏng g…n
høn vø lÎp cæch {iŸn.
H¤nh 7-131

• LÎp phÚ {i vøo mÂi høn tr‘n m»t ch⁄nh, nhıng bi◊u hiŸn k’t d⁄nh
tÂt xung quanh tr‘n m»t phÙ.
• LÎp phÚ kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc tr‘n m»t phÙ.
H¤nh 7-132

• MÂi høn cho th`y cfl k’t d⁄nh xù vø kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh
tÂi thi◊u cÚa cæc B¿ng 7-6 ho»c 7-7.
• LÎp phÚ nh¤n th`y {ıÔc r‚ tr‘n m»t phÙ.
H¤nh 7-133

7.5.5.10 Cæc LË cfl HË trÔ – Li‘n k’t

Giao diŸn Kh‰ng [Àu ra – Cæc Th‰ng lÈ
Cæc m¬-xuy‘n lË {ıÔc dÒng cho li‘n k’t nÂi giao diŸn kh‰ng lÈ ra vÎi ch`t høn bÌi v¤ {¡ cfl {ıÔc lÎp che v›nh viÿn hay t¬m thÏi, n‘n kh‰ng
cÀn l`p {Ày vÎi ch`t høn. Cæc m¬ xuy‘n lË ho»c cæc th‰ng lÈ kh‰ng cfl {Àu ra, sau khi ti’p xc trang thi’t bfi høn sflng, høn nhng, høn kœo
{ıÔc hÈi {Ú cæc qui {finh ch`p nhŒn.

• Cæc lË {ıÔc l`p {Ày hoøn toøn vÎi ch`t høn.
• [‹nh cÚa cæc bøn-nÂi cho th`y k’t d⁄nh tÂt.
H¤nh 7-134

• Thønh cÚa cæc lË {ıÔc k’t d⁄nh vÎi ch`t høn.
H¤nh 7-135

• Ch`t høn kh‰ng k’t d⁄nh thønh cÚa cæc lË.
Lıu ˚: Kh‰ng cfl t¤nh tr¬ng sai sflt trong trıÏng hÔp nøy.
Lıu ˚: Ch`t høn phÚ cæc m¬ xuy‘n lË (PTHs) cfl kh¿ n√ng lıu gi˘
l¬i nh˘ng bÙi bÃn, mø r`t khfl l`y ra n’u viŸc løm s¬ch {ıÔc {‡i
h·i.
H¤nh 7-136

8 Cæc Lƒp ræp Gƒn Tr‘n m»t
PhÀn nøy bao gÊm cæc qui {finh viŸc ch`p nhŒn cho s¿n xu`t cæc lƒp ræp gƒn tr‘n m»t.
Trong sæch ti‘u chuÃn nøy, nhflm ch˘ ‘‘linh kiŸn nh˙a’’ {ıÔc s¯ dÙng theo quan niŸm chung {◊ ph…n biŸt gi˘a cæc linh kiŸn nh˙a vø cæc
linh kiŸn {ıÔc t¬o vÎi cæc vŒt liŸu khæc; v⁄ dÙ: gÂm, ‰x⁄t nh‰m ho»c kim lo¬i (thıÏng {ıÔc gƒn xi k⁄n m⁄t).
MÈt sÂ k⁄ch thıÎc, v⁄ dÙ: {È døy ch`t høn, kh‰ng ph¿i lø t¤nh tr¬ng {◊ ki◊m tra vø {ıÔc xæc {finh bÌi cæc lıu ˚.
K⁄ch thıÎc (G) lø {ıÏng g…n høn t˜ {‹nh cÚa bøn-nÂi tÎi {æy cÚa m¬ch cuÂi. K⁄ch thıÎc (G) lø th‰ng sÂ quan tr„ng nh`t trong viŸc xæc {finh
{È tin cŒy cÚa li‘n k’t høn cho cæc linh kiŸn kh‰ng-{Àu ra. [È døy (G) lø {i÷u mong muÂn. Cæc th‰ng tin bÁ sung li‘n quan {’n {È tin cŒy
cÚa cæc li‘n k’t gƒn tr‘n m»t lu‰n cfl trong IPC-D-279, IPC-SM-785 vø IPC-9701.
Th‘m vøo cæc ti‘u ch‹ trong phÀn nøy, cæc li‘n k’t høn ph¿i hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa ChıÍng 5.

Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy: 8.2.5.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)
8.2.5.3 B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u
8.1 MÂc gi˘ Ch`t keo
8.2.5.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u
8.2 Cæc li‘n k’t K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t (SMT) 8.2.5.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a
8.2.5.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u
8.2.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy 8.2.5.7 [È døy Ch`t høn (G)
8.2.1.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) 8.2.5.8 T⁄nh {Êng ph∆ng
8.2.1.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) 8.2.6 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p
8.2.1.3 B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C)
8.2.1.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) 8.2.6.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)
8.2.1.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a 8.2.6.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)
8.2.1.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u 8.2.6.3 B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u
8.2.1.7 [È døy Ch`t høn (G) 8.2.6.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u
8.2.1.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J) 8.2.6.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a
8.2.2 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ 8.2.6.7 [È døy Ch`t høn (G)
nhŒt hay H¤nh vu‰ng - M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t 8.2.6.8 Chi÷u cao MÂi høn C¬nh h‰ng (Q) TÂi thi◊u
8.2.2.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) 8.2.6.9 T⁄nh {Êng ph∆ng
8.2.2.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) 8.2.7 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J
8.2.7.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)
8.2.2.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D)
8.2.7.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)
8.2.2.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a
8.2.2.6 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u
8.2.2.7 [È døy Ch`t høn (G)
8.2.2.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J)
8.2.2.9 Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi
8.2.2.9.1 Gƒn tr‘n C¬nh h‰ng (B¿ng qu¿ng cæo)
8.2.7.8 T⁄nh {Êng ph∆ng
8.2.2.9.2 Gƒn LÈn NgıÔc
8.2.2.9.3 ChÊng l‘n nhau 8.2.8 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I
8.2.2.9.4 MÈ bia (D˙ng {ˆng)
8.2.8.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) TÂi {a
8.2.3 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng trÙ cfl MÛ 8.2.8.2 Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) TÂi {a
chÙp Ì [Àu cuÂi 8.2.8.3 B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u
8.2.3.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)
8.2.3.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B)
8.2.3.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D)
8.2.3.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a 8.2.9 Cæc [Àu ra d¬ng Quai D”p
8.2.10 Cæc Linh kiŸn d¬ng D˙ng {ˆng Cfl cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy
8.2.3.8 [Àu cuÂi GÂi l‘n (J) 8.2.11 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ L HıÎng vøo trong
8.2.4 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi 8.2.12 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t
8.2.4.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) 8.2.12.1 Th∆ng høng
8.2.4.2 Nh‰ ra [Àu cuÂi (B) 8.2.12.2 Kho¿ng cæch Bi Høn
8.2.4.3 B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u 8.2.12.3 Cæc Li‘n k’t Høn
8.2.4.4 Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u 8.2.12.4 Cæc ChË trÂng
8.2.4.5 Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a 8.2.12.5 L`p {Ày ph⁄a dıÎi/MÂc gi˘
8.2.13 V· b„c D”p b≈ng Nh˙a cfl BÂn c¬nh (PQFN) -
Kh‰ng [Àu ra
8.2.5 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh chim H¿i …u
8.2.14 Cæc Linh kiŸn vÎi M¬ch cuÂi lø M»t ph∆ng C¿m nhiŸt Ì [æy
8.2.5.1 Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

8.1 MÂc gi˘ Ch`t keo

• Kh‰ng th`y cfl ch`t keo tr‘n cæc b÷ m»t høn {ıÔc cÚa khu v˙c
m¬ch cuÂi.
• Ch`t keo {ıÔc {»t ch⁄nh gi˘a cæc bøn-nÂi.
H¤nh 8-1

• Ch`t keo kœo døi ra t˜ ph⁄a dıÎi linh kiŸn {ıÔc nh¤n th`y trong
khu v˙c m¬ch cuÂi, nhıng b÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi hÈi {Ú cæc
qui {finh tÂi thi◊u.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Cæc vŒt liŸu cfl ch`t keo kœo døi ra t˜ ph⁄a dıÎi linh kiŸn {ıÔc
nh¤n th`y trong khu v˙c m¬ch cuÂi.
H¤nh 8-2
H¤nh 8-3 H¤nh 8-4

8.2 Cæc li‘n k’t K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t (SMT)
Cæc li‘n k’t K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t (SMT) ph¿i hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ t˜ mÙc 8.2.1 {’n 8.2.14, khi th⁄ch hÔp.
8.2.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy
Cæc linh kiŸn {Ín th◊ ri‘ng biŸt, cæc {’ vi m¬ch kh‰ng-{Àu ra, vø cæc thi’t bfi khæc cfl cæc m¬ch cuÂi b≈ng kim lo¬i ch‹ Ì c¬nh {æy ph¿i hÈi
{Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc vø {ıÏng g…n høn {ıÔc liŸt k‘ dıÎi {…y cho tñg ph…n lo¬i s¿n phÃm. Cæc b÷ ngang cÚa linh kiŸn vø bøn-nÂi,
theo tr¤nh t˙, lø (W) vø (P), vø nh‰ ra m¬ch cuÂi m‰ t¿ t¤nh tr¬ng nÍi mø m¬ch cuÂi nh· hÍn {ıÔc kœo døi vıÔt quæ m¬ch cuÂi lÎn hÍn (v⁄
dÙ: W ho»c P).
B¿ng 8-1 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc [»c {i◊m M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy
K⁄ch
[»c {i◊m thıÎc Lo¬i 1 Lo¬i 2 Lo¬i 3
25% (W) ho»c 25% (P), tÒy
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) ho»c 50% (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
Nh‰ ra [Àu cuÂi B Kh‰ng {ıÔc phœp
75% (W) ho»c 75% (P),
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W) ho»c 50% (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn
tÒy cæi nøo nh· hÍn
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Lıu ˚ 3
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi {a E Lıu ˚ 3
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u F Lıu ˚ 3
[È døy Ch`t høn G Lıu ˚ 3
[Àu cuÂi GÂi l‘n TÂi thi◊u J [ıÔc {‡i h·i
Chi÷u døi M¬ch cuÂi L Lıu ˚ 2
B÷ ngang Bøn-nÂi P Lıu ˚ 2
B÷ ngang M¬ch cuÂi W Lıu ˚ 2
Lıu ˚ 1. Kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Lıu ˚ 2. Th‰ng sÂ kh‰ng {ıÔc ch‹ r‚ ho»c thay {Ái theo k⁄ch thıÎc, {ıÔc xæc {finh bÌi thi’t k’.
Lıu ˚ 3. Th`y {ıÔc k’t d⁄nh.

8.2.1.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc M¬ch

cuÂi Ch‹ Ì [æy, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

• Kh‰ng nh‰ ra c¬nh h‰ng.
W

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) th¤ nh· hÍn ho»c b≈ng 50% b÷ ngang cÚa
khu v˙c m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 50% b÷ ngang cÚa bøn-
A
nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.
P
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) th¤ nh· hÍn ho»c b≈ng 25% b÷ ngang cÚa
H¤nh 8-5 khu v˙c m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 25% b÷ ngang cÚa bøn-

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 50% b÷ ngang m¬ch cuÂi linh
kiŸn (W) ho»c 50% b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.
Sai sflt - Lo¬i 3



cuÂi Ch‹ Ì [æy – Nh‰ ra [Àu cuÂi (B)

• Nh‰ ra {Àu cuÂi (B) tr‘n trÙc-Y kh‰ng {ıÔc cho phœp.
B
Y
X
H¤nh 8-6

8.2.1.3 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc M¬ch cuÂi

Ch‹ Ì [æy, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C)
W • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng vÎi b÷ ngang cÚa m¬ch
cuÂi linh kiŸn (W) ho»c b÷ ngang cÚa bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo
nh· hÍn.

C • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 50% b÷ ngang cÚa
P m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 50% b÷ ngang cÚa bøn-nÂi (P),
tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-7 Ch`p nhŒn - Lo¬i 3

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 75% b÷ ngang cÚa
m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 75% b÷ ngang cÚa bøn-nÂi (P),
tÒy cæi nøo nh· hÍn.

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 50% b÷ ngang cÚa
m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c nh· hÍn 50% b÷ ngang cÚa bøn-
Sai sflt - Lo¬i 3

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 75% b÷ ngang cÚa
m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c nh· hÍn 75% b÷ ngang cÚa bøn-


Ch‹ Ì [æy, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D)

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) b≈ng chi÷u døi m¬ch cuÂi linh
kiŸn (L).

• B`t k¸ chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng nøo (D) cÛng {ıÔc ch`p
nhŒn n’u t`t c¿ cæc qui {finh høn khæc {÷u hÈi {Ú.
L, D D
H¤nh 8-8


Ch‹ Ì [æy, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a
Cæc qui {finh v÷ chi÷u cao {ıÏng g…n høn (E) tÂi {a kh‰ng {ıÔc {finh r‚ cho cæc Lo¬i 1,2,3.

Ch‹ Ì [æy, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u
Cæc qui {finh v÷ chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u kh‰ng {ıÔc {finh r‚ cho cæc Lo¬i 1,2,3. Tuy nhi‘n, ph¿i th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng
g…n høn.

• Kh‰ng th`y cfl k’t d⁄nh.
E F
H¤nh 8-9


cuÂi Ch‹ Ì [æy, [È døy Ch`t høn (G)

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh.
H¤nh 8-10
• Kh‰ng th`y cfl k’t d⁄nh.
8.2.1.8 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc [Àu

cuÂi Ch‹ Ì [æy, [Àu cuÂi GÂi l‘n (J)

• Th`y {ıÔc ti’p xc gÂi l‘n nhau (J) {ıÔc {‡i h·i gi˘a m¬ch cuÂi
linh kiŸn vø bøn-nÂi.

• [Àu cuÂi gÂi l‘n nhau kh‰ng {Ú.

8.2.2 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi
H¤nh ch˘ nhŒt hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t
Cæc ti‘u ch‹ nøy æp dÙng cho cæc lo¬i linh kiŸn nhı: {iŸn trÌ {Ín th◊, tÙ {iŸn {Ín th◊, vø m»t {iŸn c˙c kim lo¬i (MELF) {Àu cuÂi h¤nh
vu‰ng.
Cæc li‘n k’t høn {’n cæc linh kiŸn cfl cù h¤nh m¬ch cuÂi d¬ng h¤nh vu‰ng ho»c h¤nh ch˘ nhŒt ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc vø
{ıÏng g…n høn {ıÔc liŸt k‘ dıÎi {…y cho tñg ph…n lo¬i s¿n phÃm. [Âi vÎi m¬ch cuÂi cfl mÈt c¬nh, c¬nh høn {ıÔc lø b÷ m»t {ˆng cÚa m¬ch
cuÂi linh kiŸn.
B¿ng 8-2 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ - Cæc Linh kiŸn
cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt hay H¤nh vu‰ng - M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t
K⁄ch
25% (W) ho»c 25% (P)
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) ho»c 50% (P) tÒy cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1 tÒy cæi nøo nh· hÍn;
Lıu ˚ 1
75% (W) ho»c 75% (P),
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W) ho»c 50% (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 5 tÒy cæi nøo nh· hÍn;
Lıu ˚ 5
(G) + 25% (H) ho»c
K’t d⁄nh {ıÔc th`y r‚ tr‘n (cæc) b÷ m»t (G) + 0.5 mm \0.02 in],
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u F
{ˆng cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn. Lıu ˚ 6. tÒy cæi nøo nh· hÍn.
Lıu ˚ 6
Chi÷u cao M¬ch cuÂi H Lıu ˚ 2
[Àu cuÂi GÂi l‘n TÂi thi◊u J [ıÔc {‡i h·i
B÷ ngang cÚa Bøn-nÂi P Lıu ˚ 2
Gƒn tr‘n C¬nh h‰ng/B¿ng qu¿ng cæo, cæc Lıu ˚ 7, 8
T˝ lŸ B÷ ngang so vÎi Chi÷u cao Kh‰ng vıÔt quæ 2:1
K’t d⁄nh MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi vø Bøn-nÂi 100% k’t d⁄nh bøn-nÂi {’n cæc khu v˙c ti’p xc cÚa lÎp kim lo¬i {Àu cuÂi
[Àu cuÂi GÂi l‘n TÂi thi◊u J 100%
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A Kh‰ng {uÔc phœp
Nh‰ ra [Àu cuÂi B Kh‰ng {ı„c phœp
K⁄ch thıÎc Linh kiŸn TÂi {a Kh‰ng cfl giÎi h¬n 1206
Cæc M»t M¬ch cuÂi Ba m»t ho»c hÍn
Lıu ˚ 4. [ıÏng g…n høn tÂi {a cfl th◊ nh‰ ra kh·i bøn-nÂi vø/ho»c kœo døi vøo phÀn tr‘n cÚa mÛ chÙp kim lo¬i Ì {Àu cuÂi; tuy nhi‘n, ch`t høn kh‰ng kœo døi th‘m vøo phÀn tr‘n
cÚa th…n linh kiŸn.
Lıu ˚ 5: (C) {ıÔc {o t˜ {i◊m cfl c¬nh h”p nh`t cÚa {ıÏng g…n høn.
Lıu ˚ 6: Cæc thi’t k’ vÎi th‰ng lÈ Ì trong {Ÿm-nÂi cfl th◊ c¿n trÌ viŸc hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ nøy. Cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn viŸc høn n‘n {ıÔc {finh ra gi˘a ngıÏi s¯ dÙng vø nhø s¿n
xu`t.
Lıu ˚ 7: Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cho cæc linh kiŸn {Ín th◊ mø cfl th◊ bfi lŒt (xoay) tr‘n mœp h‰ng h”p trong quæ tr¤nh lƒp ræp.
Lıu ˚ 8: Cæc ti‘u ch‹ nøy cfl th◊ kh‰ng {ıÔc ch`p nhŒn cho mÈt sÂ ˆng dÙng cfl tÀn sÂ cao ho»c cfl rung {Èng cao.

8.2.2.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt
hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

H¤nh 8-11

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) th¤ nh· hÍn ho»c b≈ng vÎi 50% b÷ ngang
cÚa khu v˙c m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 50% b÷ ngang cÚa
bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.

H¤nh 8-12
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) th¤ nh· hÍn ho»c b≈ng vÎi 25% b÷ ngang
1. Lo¬i 1,2
2. Lo¬i 3 cÚa khu v˙c m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 25% b÷ ngang cÚa
bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.

hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3

H¤nh 8-13
H¤nh 8-14
H¤nh 8-15

8.2.2.2 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘
nhŒt hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Nh‰ ra [Àu cuÂi (B)

• Kh‰ng nh‰ ra {Àu cuÂi.
H¤nh 8-16

• M¬ch cuÂi nh‰ ra kh·i bøn-nÂi.
H¤nh 8-17

hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C)

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng vÎi b÷ ngang m¬ch cuÂi
linh kiŸn (W) ho»c b÷ ngang cÚa bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh·
hÍn.
H¤nh 8-18

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 50% cÚa b÷ ngang
m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 50% b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi
nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-19

8.2.2.3 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt hay
H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) (t.t.)

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 75% cÚa b÷ ngang
m¬ch cuÂi linh kiŸn (W) ho»c 75% b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi
nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-20
H¤nh 8-21

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi nh· hÍn mˆc ch`p nhŒn tÂi thi◊u.
H¤nh 8-22

H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D)

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng b≈ng chi÷u døi cÚa m¬ch cuÂi linh
kiŸn.

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng kh‰ng {‡i h·i. Tuy nhi‘n, ph¿i
th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

• Kh‰ng th`y k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
H¤nh 8-23

H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn tÂi {a b≈ng {È døy ch`t høn cÈng vÎi
chi÷u cao m¬ch cuÂi linh kiŸn.
H¤nh 8-24

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (E) tÂi {a cfl th◊ nh‰ ra kh·i bøn-nÂi
vø/ho»c kœo døi vøo phÀn tr‘n cÚa mÛ chÙp kim lo¬i Ì {Àu cuÂi,
nhıng kh‰ng kœo døi th‘m vøo phÀn tr‘n cÚa th…n linh kiŸn.

• [ıÏng g…n høn kœo døi vøo phÀn tr‘n cÚa th…n linh kiŸn.
H¤nh 8-25

H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u

• K’t d⁄nh {ıÔc th`y r‚ tr‘n (cæc) b÷ m»t {ˆng cÚa m¬ch cuÂi linh
kiŸn.

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u b≈ng {È døy ch`t høn (G)
cÈng vÎi 25% chi÷u cao m¬ch cuÂi (H), ho»c 0.5 mm \0.02 in],
tÒy cæi nøo nh·.
H¤nh 8-26
• Kh‰ng th`y {ıÔc chi÷u cao {ıÏng g…n høn tr‘n b÷ m»t cÚa linh
kiŸn.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn {È døy ch`t
høn (G) cÈng vÎi 25% (H), ho»c {È døy ch`t høn (G) cÈng vÎi
0.5 mm \0.02 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-27

• Kh‰ng {Ú ch`t høn.
• Kh‰ng th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
H¤nh 8-28

nhŒt hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, [È døy Ch`t høn (G)

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

• Kh‰ng cfl k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
H¤nh 8-29

nhŒt hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, [Àu cuÂi GÂi l‘n (J)

• Th`y {ıÔc ti’p xc gÂi l‘n nhau (J) {ıÔc {‡i h·i gi˘a m¬ch cuÂi
linh kiŸn vø bøn-nÂi.
H¤nh 8-30

• [Àu cuÂi gÂi l‘n nhau kh‰ng {Ú.
H¤nh 8-31
H¤nh 8-32

nhŒt hay H¤nh vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t, Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi
8.2.2.9.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt hay H¤nh vu‰ng –
M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t, Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi - Gƒn tr‘n C¬nh h‰ng (B¿ng qu¿ng cæo)
PhÀn nøy cung c`p cæc ti‘u ch‹ cho cæc linh kiŸn {Ín th◊ mø cfl th◊ bfi lŒt (xoay) tr‘n mœp h‰ng h”p trong quæ tr¤nh lƒp ræp.
Cæc ti‘u ch‹ nøy cfl th◊ kh‰ng {ıÔc ch`p nhŒn cho mÈt sÂ ˆng dÙng cfl tÀn sÂ cao ho»c cfl rung {Èng cao.

• T˝ lŸ b÷ ngang (W) so vÎi chi÷u cao (H) kh‰ng vıÔt quæ t˝ lŸ
hai tr‘n mÈt (2:1) xem H¤nh 8-33.
• K’t d⁄nh hoøn ch‹nh t¬i bøn-nÂi {’n mÛ chÙp kim lo¬i Ì {Àu
cuÂi.
• Ti’p xc gÂi l‘n nhau lø 100% gi˘a m¬ch cuÂi (kim lo¬i) linh
H kiŸn vø bøn-nÂi.
• Linh kiŸn ph¿i cfl ba b÷ m»t (kim lo¬i) m¬ch cuÂi ho»c hÍn.
• Cfl th`y {ıÔc k’t d⁄nh tr‘n ba b÷ m»t {ˆng cÚa khu v˙c m¬ch
cuÂi.
W
H¤nh 8-33 • K⁄nh thıÎc linh kiŸn cfl th◊ lÎn hÍn 1206.
H¤nh 8-34

8.2.2.9.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Thay {Ái

M¬ch cuÂi – Gƒn tr‘n C¬nh h‰ng (B¿ng qu¿ng cæo) (t.t.)

• T˝ lŸ b÷ ngang so vÎi chi÷u cao vıÔt quæ t˝ lŸ hai tr‘n mÈt (2:1).
• K’t d⁄nh kh‰ng hoøn ch‹nh t¬i bøn-nÂi {’n mÛ chÙp kim lo¬i Ì
{Àu cuÂi.
• òt hÍn 100% gÂi l‘n nhau cÚa m¬ch cuÂi (kim lo¬i) linh kiŸn vø
bøn-nÂi.
• Linh kiŸn nh‰ ra kh·i {Àu cuÂi ho»c c¬nh h‰ng cÚa bøn-nÂi.
• Linh kiŸn cfl ⁄t hÍn ba b÷ m»t m¬ch cuÂi (kim lo¬i).
Sai sflt - Lo¬i 3

• K⁄ch thıÎc linh kiŸn lÎn hÍn 1206.
H¤nh 8-35
H¤nh 8-36

8.2.2.9.2 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ – Cæc Linh kiŸn cfl [Àu cuÂi H¤nh ch˘ nhŒt hay H¤nh
vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi – Gƒn LÈn NgıÔc

• Nguy‘n tÂ cÚa linh kiŸn {Ín th◊ vÎi phÀn t¯ {iŸn bfi lÈ ra {ıÔc
gƒn hıÎng ra ngoøi b¿ng in.
H¤nh 8-37

• Nguy‘n tÂ cÚa linh kiŸn {iŸn th◊ vÎi phÀn t¯ {iŸn bfi lÈ ra {ıÔc
gƒn hıÎng v‰ trong b¿ng in.
H¤nh 8-38

vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3 hay 5 M»t, Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi – ChÊng l‘n nhau
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng khi viŸc chÊng l‘n nhau {ıÔc y‘u cÀu.
Khi cæc linh kiŸn {ıÔc chÊng l‘n nhau, khu v˙c m¬ch cuÂi ph⁄a tr‘n cÚa linh kiŸn trÌ thønh bøn-nÂi cho linh kiŸn k’ ti’p cao hÍn.
Thˆ t˙ chÊng l‘n nhau cÚa nhi÷u lo¬i linh kiŸn khæc nhau; v⁄ dÙ: cæc tÙ {iŸn, cæc {iŸn trÌ; cÀn {ıÔc thi’t lŒp bÌi thi’t k’.

• Khi b¿n v“ cho phœp.
• T`t c¿ cæc linh kiŸn ph¿i hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa B¿ng 8-2, cæc
{»c {i◊m t˜ B {’n W, cho viŸc ch`p nhŒn ‘‘Lo¬i’’ ˆng dÙng.
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng kh‰ng c¿n trÌ viŸc h¤nh thønh cæc {ıÏng g…n
høn {ıÔc {‡i h·i.

• Cæc bÈ phŒn {ıÔc chÊng l‘n nhau khi b¿n v“ kh‰ng {‡i h·i.
• T`t c¿ cæc linh kiŸn kh‰ng hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ cÚa B¿ng 8-2, cæc
{»c {i◊m t˜ B {’n W, cho viŸc ch`p nhŒn ‘‘Lo¬i’’ ˆng dÙng.
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng c¿n trÌ viŸc h¤nh thønh cæc {ıÏng g…n høn
{ıÔc {‡i h·i.
H¤nh 8-39

vu‰ng – M¬ch cuÂi cfl 1, 3, hay 5 M»t, Cæc Thay {Ái M¬ch cuÂi – MÈ bia (D˙ng {ˆng)

• Cæc linh kiŸn {Ín th◊ d˙ng {ˆng tr‘n m¬ch {Àu cuÂi (mÈ bia).
H¤nh 8-40
H¤nh 8-41

8.2.3 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i)

d¬ng L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi
Cæc li‘n k’t høn {’n cæc linh kiŸn vÎi m¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng l√ng trÙ cfl mÛ chÙp Ì {Àu cuÂi ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷
k⁄ch thıÎc vø {ıÏng g…n høn cho tñg ph…n lo¬i s¿n phÃm.
B¿ng 8-3 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi
K⁄ch
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 25% (W) ho»c 25% (P), tÒy cøi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u,
C Lıu ˚ 4 50% (W) ho»c 50% (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn
Lıu ˚ 2
50% (R) ho»c 50% (S), tÒy 75% (R) ho»c 75% (S), tÒy
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Cæc Lıu ˚ 4, 6
cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 6 cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 6
(G) + 25% (W) ho»c (G) +
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u K’t d⁄nh {ıÔc th`y r‚ tr‘n (cæc) b÷ m»t
F 1.0 mm \0.0394 in], tÒy cæi
([Àu cuÂi vø C¬nh h‰ng) {ˆng cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn. Lıu ˚ 7
nøo nh· hÍn. Lıu ˚ 7
[Àu cuÂi GÂi l‘n TÂi thi◊u J Cæc Lıu ˚ 4, 6 50% (R) Lıu ˚ 6 75% (R) Lıu ˚ 6
Chi÷u døi M¬ch cuÂi/LÎp m¬ R Lıu ˚ 3
Chi÷u døi Bøn-nÂi S Lıu ˚ 3
[ıÏng k⁄nh M¬ch cuÂi W Lıu ˚ 3
Lıu ˚ 2. (C) {ıÔc {o t˜ {i◊m cfl c¬nh h”p nh`t cÚa {ıÏng g…n høn.
Lıu ˚ 3. K⁄ch thıÎc kh‰ng {ıÔc ch‹ r‚, {ıÔc xæc {finh bÌi thi’t k’.
Lıu ˚ 5. [ıÏng g…n høn tÂi {a cfl th◊ nh‰ ra kh·i bøn-nÂi ho»c kœo døi vøo phÀn tr‘n cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn; tuy nhi‘n, ch`t høn kh‰ng kœo døi th‘m vøo phÀn th…n linh kiŸn.
Lıu ˚ 6. Kh‰ng æp dÙng cho cæc linh kiŸn vÎi cæc m¬ch cuÂi ch‹ Ì {Àu cuÂi.
Lıu ˚ 7. Cæc thi’t k’ vÎi th‰ng lÈ Ì trong {Ÿm-nÂi cfl th◊ c¿n trÌ viŸc hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ nøy. Cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn viŸc høn n‘n {ıÔc {finh ra gi˘a ngıÏi s¯ dÙng vø nhø s¿n
xu`t.

8.2.3.1 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng

L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A)

H¤nh 8-42
X Y • Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lø 25% ho»c ⁄t hÍn {ıÏng k⁄nh cÚa b÷
ngang linh kiŸn (W) ho»c b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh·
hÍn.
H¤nh 8-43

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 25% cÚa {ıÏng k⁄nh linh kiŸn
(W), ho»c b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-44


L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, Nh‰ ra [Àu cuÂi (B)

• Kh‰ng nh‰ ra {Àu cuÂi (B).

• B`t k¸ nh‰ ra {Àu cuÂi nøo (B).
H¤nh 8-45

8.2.3.3 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng
trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C)

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng ho»c lÎn hÍn {ıÏng k⁄nh
W
linh kiŸn (W) ho»c b÷ ngang cÚa bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh·
hÍn.

• MÂi høn {Àu cuÂi bi◊u hiŸn k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
C
P Ch`p nhŒn - Lo¬i 2,3
H¤nh 8-46 • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 50% {ıÏng k⁄nh linh
kiŸn (W) ho»c b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-47
H¤nh 8-48
Sai sflt - Lo¬i 1
• MÂi høn {Àu cuÂi kh‰ng bi◊u hiŸn k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 50% {ıÏng k⁄nh linh
kiŸn (W), ho»c b÷ ngang bøn-nÂi (P), tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-49

8.2.3.4 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng
trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D)

R • Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) b≈ng vÎi chi÷u døi cÚa m¬ch
cuÂi linh kiŸn (R) ho»c chi÷u døi bøn-nÂi (S), tÒy cæi nøo nh·
hÍn.

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) bi◊u hiŸn k’t d⁄nh {ıÏng g…n
høn.
S D

H¤nh 8-50
• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u lø 50% chi÷u døi cÚa
m¬ch cuÂi linh kiŸn (R) ho»c chi÷u døi bøn-nÂi (S), tÒy cæi nøo
nh· hÍn.

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u lø 75% chi÷u døi cÚa
nh· hÍn.
Sai sflt - Lo¬i 1

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) kh‰ng bi◊u hiŸn k’t d⁄nh
{ıÏng g…n høn.
H¤nh 8-51 Sai sflt - Lo¬i 2

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) th¤ nh· hÍn 50% chi÷u døi cÚa
nh· hÍn.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) th¤ nh· hÍn 75% chi÷u døi cÚa
nh· hÍn.

8.2.3.5 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng trÙ cfl
MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (E) tÂi {a cfl th◊ nh‰ ra kh·i bøn-nÂi
vø/ho»c kœo døi vøo phÀn tr‘n cÚa mÛ chÙp kim lo¬i Ì {Àu cuÂi,
E nhıng kh‰ng kœo døi th‘m vøo phÀn th…n linh kiŸn.
H¤nh 8-52

• [ıÏng g…n høn kœo døi vøo phÀn tr‘n th…n linh kiŸn.
H¤nh 8-53

8.2.3.6 M¬ch cuÂi (M»t [iŸn c˙c Kim lo¬i) d¬ng L√ng trÙ
cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u bi◊u hiŸn k’t d⁄nh.
W Ch`p nhŒn - Lo¬i 3

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u lø {È døy ch`t høn (G)
F cÈng vÎi 25% {ıÏng k⁄nh (W) cÚa mÛ chÙp Ì {Àu cuÂi linh kiŸn
G ho»c 1.0 mm \0.039 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-54
H¤nh 8-55

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u kh‰ng bi◊u hiŸn k’t d⁄nh.
F
Sai sflt - Lo¬i 3
høn (G) cÈng vÎi 25% {ıÏng k⁄nh (W) cÚa mÛ chÙp Ì {Àu cuÂi
linh kiŸn ho»c 1.0 mm \0.039 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
G
H¤nh 8-56


L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, [È døy Ch`t høn (G)


H¤nh 8-57


L√ng trÙ cfl MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi, [Àu cuÂi GÂi l‘n (J)

R • Th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

• [Àu cuÂi gÂi l‘n (J) gi˘a m¬ch cuÂi linh kiŸn vø bøn-nÂi tÂi
thi÷u lø 50% chi÷u døi cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn (R).
J • [Àu cuÂi gÂi l‘n (J) gi˘a m¬ch cuÂi linh kiŸn vø bøn-nÂi tÂi
thi◊u lø 75% chi÷u døi m¬ch cuÂi linh kiŸn (R).
H¤nh 8-58

• Khu v˙c m¬ch cuÂi linh kiŸn vø bøn-nÂi kh‰ng gÂi l‘n nhau.
Sai sflt - Lo¬i 2

• [Àu cuÂi gÂi l‘n (J) th¤ nh· hÍn 50% cÚa chi÷u døi cÚa m¬ch
cuÂi linh kiŸn.
Sai sflt - Lo¬i 3

• [Àu cuÂi gÂi l‘n (J) th¤ nh· hÍn 75% cÚa chi÷u døi cÚa m¬ch
cuÂi linh kiŸn.
H¤nh 8-59

8.2.4 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc m¬ch cuÂi cfl d¬ng l…u {øi cÚa cæc linh kiŸn {Ín th◊ kh‰ng-{Àu ra ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc
vø {ıÏng g…n høn {ıÔc liŸt k‘ dıÎi {…y cho tñg ph…n lo¬i s¿n phÃm. [ıÏng g…n høn cfl th◊ ti’p xc phÀn {æy cÚa linh kiŸn.
B¿ng 8-4 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi
K⁄ch
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) Lıu ˚ 1 25% (W) Lıu ˚ 1
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W) 75% (W)
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u, Lıu ˚ 4 D Lıu ˚ 3 Chi÷u s…u cÚa l…u {øi
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi {a E G+H
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u F Lıu ˚ 3 (G) + 25% (H) (G) + 50% (H)
Chi÷u cao L…u {øi H Lıu ˚ 2
B÷ ngang L…u {øi W Lıu ˚ 2
H¤nh 8-60

8.2.4.1 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

1
H¤nh 8-61
1. [’ vi m¬ch kh‰ng-{Àu ra
2. Cæc L…u {øi (Cæc M¬ch cuÂi)

W
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) tÂi {a lø 50% b÷ ngang l…u {øi (W).

H • Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) tÂi {a lø 25% b÷ ngang l…u {øi (W).

A A A
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) vıÔt quæ 50% b÷ ngang l…u {øi (W).
H¤nh 8-62
Sai sflt - Lo¬i 3
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) vıÔt quæ 25% b÷ ngang l…u {øi (W).

8.2.4.2 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi, Nh‰ ra [Àu cuÂi (B)

• Kh‰ng nh‰ ra {Àu cuÂi.

• Nh‰ ra {Àu cuÂi (B).
H¤nh 8-63
8.2.4.3 Cæc [Àu ra d¬ng L…u {øi, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng vÎi b÷ ngang l…u {øi (W).

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 50% b÷ ngang l…u {øi
(W).
W
C • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 75% b÷ ngang l…u {øi
H¤nh 8-64 (W).

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 50% b÷ ngang l…u
{øi (W).
Sai sflt - Lo¬i 3

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 75% b÷ ngang l…u
{øi (W).

8.2.4.4 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi,

Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u

• Ch`t høn kœo døi t˜ ph⁄a sau cÚa l…u {øi vøo bøn-nÂi t¬i/ho»c
vıÔt quæ mœp cÚa linh kiŸn.

F • Ch`t høn kh‰ng kœo døi t˜ ph⁄a sau cÚa l…u {øi vøo bøn nÂi t¬i/
ho»c vıÔt quæ mœp cÚa linh kiŸn.
G D
H¤nh 8-65
8.2.4.5 Cæc [Àu ra d¬ng L…u {øi,

Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a

• [ıÏng g…n høn kœo døi l‘n phÀn tr‘n cÚa l…u {øi.
Lıu ˚: Kh‰ng cfl sai sflt v÷ chi÷u cao {ıÏng g…n høn tÂi {a.
H¤nh 8-66

8.2.4.6 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u


F • Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u lø {È døy ch`t høn (G)
(kh‰ng {ıÔc trıng bøy) cÈng vÎi 25% chi÷u cao l…u {øi (H).
H
• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u lø {È døy ch`t høn (G)
H¤nh 8-67 (kh‰ng {ıÔc trıng bøy) cÈng vÎi 50% chi÷u cao l…u {øi (H).
Sai sflt - Lo¬i 1

Sai sflt - Lo¬i 2

høn (G) (kh‰ng {ıÔc trıng bøy) cÈng vÎi 25% chi÷u cao l…u {øi
(H).
Sai sflt - Lo¬i 3

høn (G) (kh‰ng {ıÔc trıng bøy) cÈng vÎi 50% chi÷u cao l…u {øi
(H).
8.2.4.7 Cæc M¬ch cuÂi d¬ng L…u {øi, [È døy Ch`t høn (G)



8.2.5 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh chim H¿i …u
B¿ng 8-5 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh chim H¿i …u
K⁄ch
25% (W) ho»c 0.5 mm
50% (W) ho»c 0.5 mm \0.02 in],
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A \0.02 in], tÒy cæi nøo
tÒy cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
nh· hÍn; Lıu ˚ 1
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n TÂi {a B Lıu ˚ 1
Khi (L) ≥3 W (1W) ho»c 0.5 mm 3 (W) ho»c 75% L, tÒy cæi nøo døi hÍn
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh
D \0.02 in], tÒy cæi
h‰ng TÂi thi◊u, Lıu ˚ 6 Khi (L) <3 W 100% (L)
nøo nh· hÍn
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi {a E Lıu ˚ 4
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi thi◊u F Lıu ˚ 3 (G) + 50% (T) Lıu ˚ 5 (G) + (T) Lıu ˚ 5
Chi÷u døi Bøn ch…n {ıÔc t¬o L Lıu ˚ 2
[È døy [Àu ra T Lıu ˚ 2
B÷ ngang [Àu ra W Lıu ˚ 2
Lıu ˚ 4. Xem 8.2.5.5
Lıu ˚ 5. Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng {Àu ngfln ch…n chi xuÂng, chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u kœo døi ⁄t nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu
ra phÀn ngoøi.
Lıu ˚ 6. Cæc {Àu ra vÎi kho¿ng cæch c˙c nh· {‡i h·i chi÷u døi {ıÏng g…n høn c¬nh h‰ng tÂi thi◊u lø 0.5 mm \0.02 in].
8.2.5.1 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L,

vø Cænh chim H¿i …u, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

H¤nh 8-68

8.2.5.1 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø

Cænh chim H¿i …u, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) (t.t.)

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) tÂi {a kh‰ng lÎn hÍn 50% b÷ ngang {Àu ra
(W) ho»c 0.5 mm \0.02 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-69
H¤nh 8-70



• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) tÂi {a kh‰ng lÎn hÍn 25% b÷ ngang {Àu ra
(W) ho»c 0.5 mm \0.02 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 8-71
H¤nh 8-72



• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 50% b÷ ngang {Àu ra (W) ho»c
Sai sflt - Lo¬i 3

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 25% b÷ ngang {Àu ra (W) ho»c
H¤nh 8-73
H¤nh 8-74


Cænh chim H¿i …u, Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)

• Nh‰ ra {Àu ngfln ch…n kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi
thi◊u.

• Nh‰ ra {Àu ngfln ch…n vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 8-75

8.2.5.3 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh

chim H¿i …u, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi b≈ng ho»c lÎn hÍn b÷ ngang {Àu
cuÂi.
H¤nh 8-76

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 50% b÷ ngang {Àu ra
(W).
H¤nh 8-77


chim H¿i …u, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u (t.t.)

(W).
H¤nh 8-78

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn 50% b÷
ngang {Àu ra (W).
Sai sflt - Lo¬i 3

ngang {Àu ra (W).
H¤nh 8-79


chim H¿i …u, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u

• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn d„c theo c¿ chi÷u døi cÚa {Àu
ra.
H¤nh 8-80
H¤nh 8-81
H¤nh 8-82

8.2.5.4 Cæc [Àu ra d¬ng B√ng D”p, ch˘ L, vø Cænh chim

H¿i …u, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u (t.t.)

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u b≈ng vÎi b÷ ngang
dÀu ra (W) ho»c 0.5 mm \0.02 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn (kh‰ng
{ıÔc trıng bøy).

• Khi chi÷u døi bøn ch…n (L) lÎn hÍn ba lÀn (W), chi÷u døi mÂi
høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u b≈ng ho»c lÎn hÍn ba lÀn b÷ ngang
{Àu ra (W) ho»c 75% (L), tÒy cæi nøo døi hÍn, H¤nh 8-83.
• Khi chi÷u døi bøn ch…n (L) nh· hÍn ba lÀn (W), (D) b≈ng 100%
(L), H¤nh 8-84.
H¤nh 8-83
H¤nh 8-84
Sai sflt - Lo¬i 1

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn b÷ ngang
{Àu ra (W) ho»c 0.5 mm \0.02 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.

• Khi chi÷u døi bøn ch…n (L) lÎn hÍn ba lÀn (W), chi÷u døi mÂi
høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn ba lÀn b÷ ngang {Àu ra
(W), ho»c 75% (L), tÒy cæi nøo døi hÍn.
• Khi chi÷u døi bøn ch…n (L) nh· hÍn ba lÀn (W), (D) nh· hÍn
75% (L).
H¤nh 8-85


H¿i …u, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a
Trong cæc ti‘u ch‹ dıÎi {…y, nhflm ch˘ ‘‘linh kiŸn nh˙a’’ {ıÔc s¯ dÙng theo quan niŸm chung {◊ ph…n biŸt gi˘a cæc linh kiŸn nh˙a vø cæc
linh kiŸn {ıÔc t¬o vÎi cæc vŒt liŸu khæc, v⁄ dÙ; gÂm, nh‰m ho»c kim lo¬i (thıÏng {ıÔc gƒn xi k⁄n m⁄t).

• [ıÏng g…n høn gflt ch…n kœo døi hÍn {È døy {Àu ra nhıng kh‰ng
l`p {Ày uÂn cong phÀn tr‘n.
• Ch`t høn kh‰ng ti’p xc th…n linh kiŸn.
H¤nh 8-86
H¤nh 8-87
• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn nh˙a M¬ch TÁ hÔp D¬ng
Nh· (SOIC) ho»c Linh kiŸn bæn dÕn D¬ng Nh· (SOT).
• Ch`t høn kh‰ng ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn gÂm ho»c kim
lo¬i.
H¤nh 8-88
• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn nh˙a, ngo¬i tr˜ cæc M¬ch
TÁ hÔp D¬ng Nh· (SOICs) vø cæc Linh kiŸn bæn dÕn D¬ng Nh·
(SOTs).
• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn gÂm ho»c kim lo¬i.
H¤nh 8-89


H¿i …u, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) lÎn hÍn {È døy ch`t høn
(G) cÈng vÎi {È døy {Àu ra (T) nhıng kh‰ng kœo døi v‰ trong
bæn k⁄nh cong Ì {Àu gÂi.

H¤nh 8-90

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u b≈ng {È døy ch`t
høn (G) cÈng vÎi 50% {È døy {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t.
H¤nh 8-91

høn (G) cÈng vÎi {È døy {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t.

• Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng ngfln ch…n chi xuÂng
(kh‰ng {ıÔc trıng bøy), chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F)
tÂi thi◊u kœo døi ⁄t nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu ra phÀn
ngoøi.
H¤nh 8-92


H¿i …u, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u (t.t.)
Sai sflt - Lo¬i 1

Sai sflt - Lo¬i 2

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn {È
døy ch`t høn (G) cÈng vÎi 50% {È døy {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n
k’t.
Sai sflt - Lo¬i 3

døy ch`t høn (G) cÈng vÎi {È døy {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t.

H¤nh 8-93 • Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng ngfln ch…n chi xuÂng,
chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u kh‰ng kœo døi ⁄t
nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu ra phÀn ngoøi.

vø Cænh chim H¿i …u, [È døy Ch`t høn (G)

H¤nh 8-94


vø Cænh chim H¿i …u, T⁄nh {Êng ph∆ng

• (Cæc) [Àu ra linh kiŸn kh‰ng th∆ng høng ({Êng ph∆ng) c¿n trÌ
viŸc h¤nh thønh mÂi høn {ıÔc ch`p nhŒn.
H¤nh 8-95

8.2.6 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p
B¿ng 8-6 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p
K⁄ch
25% (W) ho»c 0.5 mm
50% (W) ho»c 0.5 mm \0.02 in],
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A \0.02 in], tÒy cæi
tÒy cæi nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
nøo nh· hÍn; Lıu ˚ 1
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n TÂi {a B Lıu ˚ 1
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C Lıu ˚ 3 75% (W)
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D 100% (W) 150% (W)
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi {a E Lıu ˚ 4
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi thi◊u F Lıu ˚ 3 (G) + 50% (T) Lıu ˚ 5 (G) + (T) Lıu ˚ 5
Chi÷u døi Bøn ch…n {ıÔc t¬o L Lıu ˚ 2
Chi÷u cao MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u Q Lıu ˚ 3 (G) + 50% (T)
B÷ ngang [Àu ra d¬ng D”p ho»c [ıÏng k⁄nh
W Lıu ˚ 2
cÚa [Àu ra d¬ng Tr‡n
Lıu ˚ 4. Xem 8.2.6.5
Lıu ˚ 5. Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng {Àu ngfln ch…n chi xuÂng, chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u kœo døi ⁄t nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu
ra phÀn ngoøi.

8.2.6.1 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)


W W • Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) kh‰ng lÎn hÍn 50% b÷ ngang/{ıÏng k⁄nh
{Àu ra (W).

A A
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) kh‰ng lÎn hÍn 25% b÷ ngang/{ıÏng k⁄nh
H¤nh 8-96 {Àu ra (W).

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 50% b÷ ngang/{ıÏng k⁄nh {Àu ra
(W).
Sai sflt - Lo¬i 3

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) lÎn hÍn 25% b÷ ngang/{ıÏng k⁄nh {Àu ra
(W).

8.2.6.2 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c

([Êng ti÷n) D”p, Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)

• Nh‰ ra {Àu ngfln ch…n (B) kh‰ng {finh r‚.
• Kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.

• Nh‰ ra {Àu ngfln ch…n vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 8-97
8.2.6.3 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n)

D”p, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u

W • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng ho»c lÎn hÍn b÷ ngang/
W {ıÏng k⁄nh {Àu ra (W).

C C • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) tÂi thi◊u lø 75% b÷ ngang/{ıÏng
k⁄nh {Àu ra (W).
H¤nh 8-98
• Kh‰ng th`y cfl k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
Sai sflt - Lo¬i 3

ngang/{ıÏng k⁄nh {Àu ra (W).


D”p, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) b≈ng vÎi b÷ ngang/{ıÏng k⁄nh
{Àu ra (W).

D D • Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u b≈ng 150% b÷ ngang/
{ıÏng k⁄nh {Àu ra (W).
H¤nh 8-99
• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) th¤ nh· hÍn b÷ ngang/{ıÏng
k⁄nh {Àu ra (W).
Sai sflt - Lo¬i 3

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn 150% b÷
ngang/{ıÏng k⁄nh {Àu ra (W).


D”p, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (E) TÂi {a
Trong cæc ti‘u ch‹ dıÎi {…y, nhflm ch˘ ‘‘linh kiŸn nh˙a’’ {ıÔc s¯ dÙng theo quan niŸm chung {◊ ph…n biŸt gi˘a cæc linh kiŸn nh˙a vø cæc
linh kiŸn {ıÔc t¬o vÎi cæc vŒt liŸu khæc, v⁄ dÙ; gÂm, nh‰m ho»c kim lo¬i (thıÏng {ıÔc gƒn xi k⁄n m⁄t).

• [ıÏng g…n høn gflt ch…n kœo døi hÍn {È døy {Àu ra nhıng kh‰ng
l`p {Ày uÂn cong Ì phÀn tr‘n.
E E
• Ch`t høn kh‰ng ti’p xc th…n linh kiŸn.

H¤nh 8-100
• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn nh˙a M¬ch TÁ hÔp D¬ng
Nh· (SOIC) ho»c Linh kiŸn bæn dÕn D¬ng Nh· (SOT).
• Ch`t høn kh‰ng ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn gÂm ho»c kim
lo¬i.
Sai sflt - Lo¬i 1


• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn nh˙a, ngo¬i tr˜ cæc M¬ch
TÁ hÔp D¬ng Nh· (SOICs) vø cæc Linh kiŸn bæn dÕn D¬ng Nh·
(SOTs).
• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa linh kiŸn gÂm ho»c kim lo¬i.

• Ch`t høn quæ dı do {fl an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u bfi vi ph¬m.

8.2.6.6 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p,

Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u

• Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng ngfln ch…n chi xuÂng
(kh‰ng {ıÔc trıng bøy), chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F)
tÂi thi◊u kœo døi ⁄t nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu ra phÀn
ngoøi.

E T Ch`p nhŒn - Lo¬i 2

G F
høn (G) cÈng vÎi 50% {È døy cÚa {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t.

høn (G) cÈng vÎi {È døy cÚa {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t.
Sai sflt - Lo¬i 1

Sai sflt - Lo¬i 2

døy ch`t høn (G) cÈng vÎi 50% {È døy cÚa {Àu ra (T) t¬i c¬nh
li‘n k’t.
Sai sflt - Lo¬i 3

døy ch`t høn (G) cÈng vÎi {È døy cÚa {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n
k’t.

• Trong trıÏng hÔp cÚa cù h¤nh d¬ng ngfln ch…n chi xuÂng,
chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u kh‰ng kœo døi ⁄t
nh`t {’n {i◊m gi˘a cÚa uÂn cong {Àu ra phÀn ngoøi.

8.2.6.7 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c

([Êng ti÷n) D”p, [È døy Ch`t høn (G)

G • Kh‰ng cfl k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

G
H¤nh 8-102

D”p, Chi÷u cao MÂi høn C¬nh h‰ng (Q) TÂi thi◊u

W T
G Q • Chi÷u cao mÂi høn c¬nh h‰ng (Q) tÂi thi◊u b≈ng ho»c lÎn hÍn {È
G Q døy ch`t høn (G) cÈng vÎi 50% {ıÏng k⁄nh (W) cÚa {Àu ra d¬ng
tr‡n ho»c 50% {È døy cÚa {Àu ra (T) t¬i c¬nh li‘n k’t cho {Àu ra
H¤nh 8-103 d¬ng {Êng ti÷n d”p.
Sai sflt - Lo¬i 1


• Chi÷u cao MÂi høn c¬nh h‰ng (Q) tÂi thi◊u th¤ nh· hÍn {È døy
ch`t høn (G) cÈng vÎi 50% {ıÏng k⁄nh (W) cÚa {Àu ra d¬ng tr‡n
ho»c 50% {È døy cÚa {Àu ra (T) c¬nh li‘n k’t cho {Àu ra d¬ng
{Êng ti÷n d”p.

8.2.6.9 Cæc [Àu ra d¬ng Tr‡n ho»c ([Êng ti÷n) D”p, T⁄nh {Êng ph∆ng

• Linh kiŸn cfl mÈt ho»c nhi÷u {Àu ra kh‰ng th∆ng høng vø kh‰ng
ti’p xc vÎi bøn-nÂi.
H¤nh 8-104

8.2.7 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc {Àu cuÂi cfl d¬ng ch˘ J t¬i nÍi li‘n k’t ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc vø {ıÏng g…n høn {ıÔc liŸt
k‘ dıÎi {…y cho tñg ph…n lo¬i s¿n phÃm.
B¿ng 8-7 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J
K⁄ch
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) Lıu ˚ 1 25% (W) Lıu ˚ 1
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n TÂi {a B Cæc Lıu ˚ 1, 2
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Lıu ˚ 3 150% (W)
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi thi◊u F (G) + 50% (T) (G) + (T)
Lıu ˚ 4. Ch`t høn kh‰ng ch¬m phÀn th…n cÚa v· b„c.
8.2.7.1 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A)

H¤nh 8-105
• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) b≈ng ho»c nh· hÍn 50% b÷ ngang {Àu ra
(W).
H¤nh 8-106

8.2.7.1 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) (t.t.)
H¤nh 8-107

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) b≈ng ho»c nh· hÍn 25% b÷ ngang {Àu ra
(W).
H¤nh 8-108
H¤nh 8-109

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) vıÔt quæ 50% b÷ ngang {Àu ra (W).
Sai sflt - Lo¬i 3

H¤nh 8-110

8.2.7.2 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B)

• Nh‰ ra {Àu ngfln ch…n (B) lø th‰ng sÂ kh‰ng {ıÔc ch‹ r‚.
H¤nh 8-111
8.2.7.3 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C)

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) b≈ng ho»c lÎn hÍn b÷ ngang {Àu
ra (W).
H¤nh 8-112

8.2.7.3 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) (t.t.)

(W).
H¤nh 8-113

(W).

ngang {Àu ra (W).
Sai sflt - Lo¬i 3

ngang {Àu ra (W).
H¤nh 8-114

8.2.7.4 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) lÎn hÍn 200% b÷ ngang {Àu ra
(W).
H¤nh 8-115
• [ıÏng g…n høn {ıÔc k’t d⁄nh.
H¤nh 8-116
• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) ≥150% b÷ ngang {Àu ra (W).

• [ıÏng g…n mÂi høn c¬nh h‰ng (D) th¤ nh· hÍn 150% b÷ ngang
{Àu ra (W).

H¤nh 8-117

8.2.7.5 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a

• [ıÏng g…n høn kh‰ng ch¬m phÀn th…n cÚa v· b„c.
H¤nh 8-118

• [ıÏng g…n høn ch¬m phÀn th…n cÚa v· b„c.
H¤nh 8-119

8.2.7.6 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) vıÔt quæ {È døy {Àu ra
(T) cÈng vÎi {È døy ch`t høn (G).
H¤nh 8-120
H¤nh 8-121

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) tÂi thi◊u lø 50% {È døy
{Àu ra (T) cÈng vÎi {È døy ch`t høn (G).
H¤nh 8-122

8.2.7.6 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, Chi÷u cao

[ıÏng g…n høn Gflt ch…n (F) TÂi thi◊u (t.t.)

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) ⁄t nh`t lø {È døy {Àu ra
(T) cÈng vÎi {È døy ch`t høn (G).
H¤nh 8-123

• [ıÏng g…n høn gflt ch…n kh‰ng {ıÔc k’t d⁄nh.

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) th¤ nh· hÍn {È døy ch`t
høn (G) cÈng vÎi 50% {È døy {Àu ra (T).
Sai sflt - Lo¬i 3

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn gflt ch…n (F) th¤ nh· hÍn {È døy ch`t
høn (G) cÈng vÎi {È døy {Àu ra (T).
H¤nh 8-124

8.2.7.7 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J, [È døy Ch`t høn (G)


H¤nh 8-125
8.2.7.8 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ J- T⁄nh {Êng ph∆ng

• Linh kiŸn cfl mÈt ho»c nhi÷u {Àu ra kh‰ng th∆ng høng vø kh‰ng
ti’p xc vÎi bøn-nÂi.
H¤nh 8-126

8.2.8 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc {Àu cuÂi {ıÔc {»t Ì vfi tr⁄ th∆ng gflc vÎi m¬ch bøn-nÂi vÎi cù h¤nh d¬ng hc nÂi ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh
v÷ k⁄ch thıÎc vø {ıÏng g…n høn trong B¿ng 8-8. ViŸc {ænh giæ ch`p nhŒn lƒp ræp ph¿i {ıÔc xem xœt t⁄nh giÎi h¬n cÂ h˘u cÚa phıÍng phæp
gƒn linh kiŸn nøy nh≈m {¿m b¿o cæc m‰i trıÏng ho¬t {Èng khi so sænh vÎi cæc {Àu ra d¬ng bøn ch…n ho»c lƒp gƒn xuy‘n lË.
Cho s¿n phÃm Lo¬i 1 vø 2, cæc {Àu ra kh‰ng cfl k’t d⁄nh Ì cæc c¬nh bÌi thi’t k’ (nhı cæc {Àu ra {ıÔc {Œp d”p ho»c cƒt xœn {i t˜ sÂ lıÔng
{ıÔc m¬ trıÎc {fl) kh‰ng {‡i h·i ph¿i cfl cæc {ıÏng g…n høn Ì c¬nh. Tuy nhi‘n, thi’t k’ ph¿i cho phœp ki◊m tra dÿ døng cæc k’t d⁄nh tr‘n b÷
m»t k’t d⁄nh {ıÔc.
Cæc li‘n k’t hc nÂi kh‰ng {ıÔc phœp cho cæc s¿n phÃm Lo¬i 3.
B¿ng 8-8 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I (Kh‰ng ˆng dÙng cho Lo¬i 3)
[»c {i◊m K⁄ch thıÎc Lo¬i 1 Lo¬i 2
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 25% (W) Lıu ˚ 1 Kh‰ng {ıÔc phœp
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n B Kh‰ng {ıÔc phœp
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 75% (W)
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u F 0.5 mm \0.0197 in]
Lıu ˚ 2. K⁄ch thıÎc kh‰ng {ıÔc {finh r‚, {ıÔc xæc {finh bÌi thi’t k’.
Lıu ˚ 4. [ıÏng g…n høn tÂi {a cfl th◊ kœo døi vøo trong bæn k⁄nh cong. Ch`t høn kh‰ng ch¬m phÀn th…n cÚa v· b„c.
8.2.8.1 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I, Nh‰ ra C¬nh h‰ng (A) TÂi {a
MÙc ti‘u - Lo¬i 1,2


• Nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) th¤ nh· hÍn 25% b÷ ngang {Àu ra (W).
W
Sai sflt - Lo¬i 1
A
Sai sflt - Lo¬i 2
H¤nh 8-127 • B`t k¸ nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) nøo.

8.2.8.2 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘

I, Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (B) TÂi {a

• B`t k¸ nh‰ ra {Àu ngfln ch…n (B) nøo.
H¤nh 8-128
8.2.8.3 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I,

B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi (C) TÂi thi◊u

W • B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) lÎn hÍn b÷ ngang {Àu ra (W).

1
(W).

• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi (C) th¤ nh· hÍn 75% b÷ ngang {Àu ra
2
(W).
H¤nh 8-129
1. [Àu ra
2. Bøn-nÂi


Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng (D) TÂi thi◊u

• Chi÷u døi mÂi høn c¬nh h‰ng (D) tÂi thi◊u lø th‰ng sÂ kh‰ng
{ıÔc {finh r‚.
H¤nh 8-130

Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (E) TÂi {a

E • Kh‰ng cfl k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.

• Ch`t høn ch¬m phÀn th…n cÚa v· b„c.
H¤nh 8-131

8.2.8.6 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I, Chi÷u cao [ıÏng g…n høn (F) TÂi thi◊u

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) tÂi thi◊u lø 0.5 mm \0.02 in].

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn (F) th¤ nh· hÍn 0.5 mm \0.02 in].
F
H¤nh 8-132
8.2.8.7 Cæc Li‘n k’t d¬ng Hc nÂi/ch˘ I, [È døy Ch`t høn (G)


G • Kh‰ng cfl k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
H¤nh 8-133

8.2.9 Cæc [Àu ra d¬ng Quai D”p
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc {Àu cuÂi cÚa cæc linh kiŸn ti‘u tæn n√ng lıÔng vÎi cæc {Àu ra d¬ng quai d”p ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷
k⁄ch thıÎc cÚa B¿ng 8-9 vø H¤nh 8-134. Thi’t k’ ph¿i cho phœp viŸc ki◊m tra dÿ døng cæc k’t d⁄nh tr‘n b÷ m»t k’t d⁄nh {ıÔc. Kh‰ng tu…n
theo cæc qui {finh cÚa B¿ng 8-9 lø mÈt sai sflt.
B¿ng 8-9 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng Quai D”p
K⁄ch
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) Lıu ˚ 1 25% (W) Lıu ˚ 1 Kh‰ng {ıÔc phœp
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n TÂi {a B Lıu ˚ 1 Kh‰ng {ıÔc phœp
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W) 75% (W) (W)
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Lıu ˚ 3 (L)-(M), Lıu ˚ 4
(G) + (T) + 1.0 mm
\0.039 in]
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u F Lıu ˚ 3 (G) + (T)
[È døy [ıÏng g…n Høn G Lıu ˚ 3
Chi÷u døi [Àu ra L Lıu ˚ 2
Khe hÌ TÂi {a M Lıu ˚ 2
Lıu ˚ 3. Th`y {ıÔc k’t d⁄nh {ıÏng g…n høn.
Lıu ˚ 4. NÍi mø quai {ıÔc chÚ ˚ høn ph⁄a dıÎi phÀn th…n linh kiŸn, vø bøn-nÂi {ıÔc thi’t k’ vÎi mÙc {⁄ch {fl, {Àu ra cho th`y r‚ røng k’t d⁄nh trong khe hÌ (M).
L
W
T
F E
A
D C
G
P
M
H¤nh 8-134 H¤nh 8-135

8.2.10 Cæc Linh kiŸn d¬ng D˙ng {ˆng Cfl cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc khu v˙c m¬ch cuÂi cÚa cæc linh kiŸn d¬ng d˙ng {ˆng (chi÷u cao linh kiŸn th¤ lÎn hÍn g`p {‰i b÷ ngang
ho»c {È døy, tÒy cæi nøo nh· hÍn) cfl cæc m¬ch cuÂi ch‹ Ì {æy ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc cÚa B¿ng 8-10 vø H¤nh 8-136. Kh‰ng
tu…n theo cæc qui {finh cÚa B¿ng 8-10 lø mÈt sai sflt.
B¿ng 8-10 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Linh kiŸn d¬ng D˙ng {ˆng Cfl cæc M¬ch cuÂi Ch‹ Ì [æy
K⁄ch
50% (W); 25% (W); Kh‰ng {ıÔc phœp;
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A
Cæc Lıu ˚ 1, 4 Cæc Lıu ˚ 1, 4 Cæc Lıu ˚ 1, 4
Nh‰ ra [Àu cuÂi TÂi {a B Cæc Lıu ˚ 1, 4 Kh‰ng {ı„c phœp
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W) 75% (W) (W)
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Lıu ˚ 3 50% (S) 75% (S)
Lıu ˚ 4. Nhı chˆc n√ng cÚa thi’t k’ linh kiŸn, m¬ch cuÂi cfl th◊ kh‰ng kœo døi {’n mœp linh kiŸn, vø th…n linh kiŸn cfl th◊ nh‰ ra kh·i khu v˙c bøn-nÂi b¿ng m¬ch in (PCB). Khu
v˙c m¬ch cuÂi høn {ıÔc cÚa linh kiŸn kh‰ng nh‰ ra kh·i khu v˙c bøn-nÂi b¿ng m¬ch in (PCB).
H¤nh 8-136

8.2.11 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ L HıÎng vøo trong
Cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o h¤nh {’n cæc linh kiŸn cfl cæc m¬ch cuÂi {Àu ra d¬ng ch˘ L hıÎng vøo trong ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ k⁄ch thıÎc vø
{ıÏng g…n høn cÚa B¿ng 8-11 vø H¤nh 8-137. Thi’t k’ ph¿i cho phœp viŸc ki◊m tra dÿ døng cæc k’t d⁄nh tr‘n b÷ m»t k’t d⁄nh {ıÔc. Kh‰ng
tu…n theo cæc qui {finh cÚa B¿ng 8-11 lø mÈt sai sflt.
B¿ng 8-11 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ L HıÎng vøo trong5
K⁄ch
25% (W) ho»c 25% (P)
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% (W) Cæc Lıu ˚ 1, 5 tÒy cæi nøo nh· hÍn;
Cæc Lıu ˚ 1, 5
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n TÂi {a B Lıu ˚ 1 Kh‰ng {ıÔc phœp Kh‰ng {ıÔc phœp
75% (W) ho»c 75% (P),
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% (W)
tÒy cæi nøo nh· hÍn
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Lıu ˚ 3 50% (L) 75% (L)
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi {a E (H) + (G) Lıu ˚ 4
K’t d⁄nh {ıÔc th`y r‚ (G) + 25% (H) ho»c (G)
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn TÂi thi◊u; Cæc
F tr‘n (cæc) b÷ m»t {ˆng + 0.5 mm \0.0197 in],
Lıu ˚ 5, 6
cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn. tÒy cæi nøo nh· hÍn
Chi÷u cao [Àu ra H Lıu ˚ 2
S˙ kœo døi Bøn-nÂi K Lıu ˚ 2
Chi÷u døi [Àu ra L Lıu ˚ 2
Lıu ˚ 4. Ch`t høn kh‰ng ti’p xc phÀn th…n linh kiŸn ph⁄a b‘n trong cÚa uÂn cong {Àu.
Lıu ˚ 5. NÍi mø {Àu ra cfl hai ch…n, chË nÂi cÚa tñg ch…n ph¿i hÈi {Ú t`t c¿ cæc qui {finh {ıÔc {finh ra.
Lıu ˚ 6. Cæc thi’t k’ vÎi th‰ng lÈ Ì trong {Ÿm-nÂi cfl th◊ c¿n trÌ viŸc hÈi {Ú cæc ti‘u ch‹ nøy. Cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn viŸc høn n‘n {ıÔc {finh ra gi˘a ngıÏi s¯ dÙng vø
nhø s¿n xu`t.
W 2
H E
G
F
D
C L
K
P
A S
H¤nh 8-137
1. Ngfln ch…n
2. Gflt ch…n

8.2.11 Cæc [Àu ra d¬ng ch˘ L HıÎng vøo trong (t.t.)
Cæc v⁄ dÙ cÚa linh kiŸn cfl {Àu ra d¬ng ch˘ L hıÎng vøo trong.
H¤nh 8-138
H¤nh 8-139

• Chi÷u cao {ıÏng g…n høn kh‰ng {Ú.
H¤nh 8-140

8.2.12 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t
Cæc ti‘u ch‹ nøy vÎi chÚ ˚ æp dÙng {’n cæc thi’t bfi cfl cæc bi høn mø {ıÔc x”p xuÂng trong quæ tr¤nh høn cuÂn nhiŸt.
Cæc ti‘u ch‹ HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) {ıÔc {finh ra trong phÀn nøy vÎi gi¿ thi’t r≈ng quæ tr¤nh ki◊m tra {¡ {ıÔc thi’t lŒp nh≈m xæc
{finh t⁄nh phÒ hÔp cho c¿ hai: quæ tr¤nh ki◊m tra b≈ng tia X vø quæ tr¤nh ki◊m tra qua tr˙c quan. [’n mˆc {È giÎi h¬n, {i÷u nøy cfl th◊ li‘n
quan viŸc {ænh giæ qua tr˙c quan, nhıng hÀu nhı {ıÔc y‘u cÀu cho viŸc thÃm {finh cæc h¤nh ¿nh cÚa tia X {◊ cho phœp {ænh giæ cæc {»c
t⁄nh kh‰ng th◊ hoøn t`t b≈ng cæc phıÍng tiŸn qua tr˙c quan. Cæc quæ tr¤nh phæt tri◊n vø ki◊m soæt th¤ r`t cÀn thi’t cho s˙ thønh {¬t li‘n tÙc
cÚa cæc phıÍng phæp lƒp ræp vø th˙c hiŸn cæc vŒt liŸu. Kh‰ng tu…n theo cæc qui {finh cÚa B¿ng 8-12 lø mÈt sai sflt khi viŸc ki◊m tra qua tr˙c
quan ho»c ki◊m tra b≈ng tia X {ıÔc th˙c hiŸn nh≈m xæc {finh viŸc ch`p nhŒn s¿n phÃm. ViŸc {ænh giæ quæ tr¤nh cfl th◊ {ıÔc xæc {finh thay
v¤ ki◊m tra qua tr˙c quan/tia X vÎi {i÷u kiŸn cfl {ıÔc b≈ng chˆng tu…n theo ph¿i cfl s«n.
HıÎng dÕn quæ tr¤nh HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) {ıÔc cung c`p trong IPC-7095, gÊm cfl cæc {÷ nghfi, d˙a tr‘n viŸc th¿o luŒn cæc v`n {÷
cÚa quæ tr¤nh phæt tri◊n HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA).
Lıu ˚: Trang thi’t bfi tia X kh‰ng {ıÔc chÚ ˚ cho cæc lƒp ræp {iŸn t¯ cfl th◊ løm hı h¬i cæc linh kiŸn nh¬y c¿m.
Cæc qui {finh ki◊m tra qua tr˙c quan:

• Khi viŸc ki◊m tra qua tr˙c quan lø phıÍng phæp {ıÔc s¯ dÙng {◊ xæc {finh viŸc ch`p nhŒn s¿n phÃm, mˆc {È phflng {¬i cÚa B¿ng 1-2 {ıÔc
æp dÙng.
• Cæc m¬ch cuÂi ch`t høn tr‘n høng ngoøi cÒng (chu vi) cÚa HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) s“ {ıÔc ki◊m tra qua tr˙c quan khi th⁄ch hÔp.
• HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) cÀn {ıÔc {i÷u ch‹nh c¿ hai hıÎng X vø Y vÎi cæc mÂc {ænh dù gflc tr‘n b¿ng m¬ch in PCB (n’u cfl).
• S˙ vƒng {i (cæc) bi høn cÚa HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) lø cæc sai sflt tr˜ khi {ıÔc {finh ra theo thi’t k’.
B¿ng 8-12 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc [»c {i◊m BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t
[»c {i◊m [i÷u kho¿n Lo¬i 1,2,3
Th∆ng høng 8.2.12.1 Bi høn bfi lŸch kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Kho¿ng cæch Bi Høn 8.2.12.2 Bi høn bfi lŸch kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Kh‰ng cfl høn bƒc cÀu; cæc bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) ti’p xc vø k’t
Li‘n k’t Høn 8.2.12.3
d⁄nh {’n bøn-nÂi t¬o thønh h¤nh bÀu dÙc tr‡n ho»c li‘n k’t cÈt trÙ li‘n tÙc.
Cæc ChË trÂng 8.2.12.4 25% ho»c ⁄t hÍn chË trÂng trong h¤nh tia X cÚa khu v˙c bi1,2.
L`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c VŒt liŸu MÂc gi˘ 8.2.12.5 [ıÔc {‡i h·i kh‰ng l`p {Ày ho»c vŒt liŸu mÂc gi˘ hiŸn h˘u vø k’t thc hoøn toøn.
Lıu ˚ 1. Thi’t k’ vÎi cæc chË trÂng qui n¬p, v⁄ dÙ, th‰ng lÈ c˙c nh· Ì trong bøn-nÂi, {ıÔc lo¬i tr˜ t˜ ti‘u ch‹ nøy. Trong mÈt sÂ trıÏng hÔp, ti‘u ch‹ ch`p nhŒn ph¿i cÀn {ıÔc thi’t
lŒp gi˘a nhø s¿n xu`t vø ngıÏi s¯ dÙng.
Lıu ˚ 2. Nhø s¿n xu`t cfl th◊ dÒng th¯ nghiŸm ho»c ph…n t⁄ch cho viŸc khai tri◊n ti‘u ch‹ ch`p thuŒn thay th’ cho chË trÂng mø {ıÔc {finh ra lø m‰i trıÏng s¯ dÙng cuÂi cÒng.

8.2.12.1 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – Th∆ng høng

• Cæc bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) {ıÔc lƒp {»t Ì ch⁄nh
gi˘a vø kh‰ng th`y bi høn bfi lŸch kh·i trung t…m bøn-nÂi.

• Bi høn bfi lŸch vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 8-141
8.2.12.2 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – Kho¿ng cæch Bi Høn

• Cæc bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) kh‰ng vi ph¬m an
toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u (C).

• Kho¿ng cæch bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) vi ph¬m an
H¤nh 8-142

8.2.12.3 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – Cæc Li‘n k’t Høn

• Cæc m¬ch cuÂi cÚa bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) {ıÔc
{Êng nh`t trong k⁄ch thıÎc vø h¤nh d¬ng.

• Kh‰ng cfl høn bƒc cÀu.
• Cæc bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) ti’p xc vø k’t d⁄nh
{’n bøn-nÂi t¬o thønh h¤nh bÀu dÙc tr‡n ho»c li‘n k’t cÈt trÙ li‘n
tÙc.

• Cæc m¬ch cuÂi cÚa bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) kh‰ng
{Êng nh`t trong k⁄ch thıÎc, h¤nh d¬ng, møu sƒc, vø {È tıÍng
ph¿n møu sƒc.

8.2.12.3 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – Cæc Li‘n k’t Høn (t.t.)

• Nh¤n th`y {ıÔc høn bƒc cÀu qua tr˙c quan ho»c b≈ng tia X,
(H¤nh 8-143).
• MÈt ‘‘eo’’ trong li‘n k’t høn cho th`y bi høn vø kem høn bæm
theo {¡ kh‰ng cÒng nflng ch¿y vÎi nhau (H¤nh 8-144).
• Kh‰ng hoøn toøn k’t d⁄nh {’n bøn-nÂi.
• Cæc m¬ch cuÂi cÚa bi høn HŸ thÂng M¬ng lıÎi Bi (BGA) vÎi
kem høn cuÂn nhiŸt kh‰ng hoøn ch‹nh (H¤nh 8-145).
• Li‘n k’t høn bfi r¬n nˆt (H¤nh 8-146).
H¤nh 8-143
H¤nh 8-144
H¤nh 8-145 H¤nh 8-146

8.2.12.4 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – Cæc ChË trÂng
Thi’t k’ vÎi cæc chË trÂng qui n¬p, v⁄ dÙ, th‰ng lÈ c˙c nh· Ì trong bøn-nÂi, {ıÔc lo¬i tr˜ t˜ ti‘u ch‹ nøy. Trong mÈt sÂ trıÏng hÔp, ti‘u ch‹
ch`p nhŒn ph¿i cÀn {ıÔc thi’t lŒp gi˘a nhø s¿n xu`t vø ngıÏi s¯ dÙng.
Nhø s¿n xu`t cfl th◊ dÒng th¯ nghiŸm ho»c ph…n t⁄ch cho viŸc khai tri◊n ti‘u ch‹ ch`p thuŒn thay th’ cho chË trÂng mø {ıÔc {finh ra lø m‰i
trıÏng s¯ dÙng cuÂi cÒng.

• 25% ho»c ⁄t hÍn chË trÂng trong khu v˙c h¤nh tia X.

• HÍn 25% ho»c ⁄t hÍn chË trÂng trong khu v˙c h¤nh tia X.
8.2.12.5 BÂ tr⁄ Khu v˙c Gƒn Tr‘n m»t – L`p {Ày ph⁄a dıÎi/MÂc gi˘

• Th`y {ıÔc l`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c vŒt liŸu mÂc gi˘ {ıÔc {‡i h·i.
• L`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c vŒt liŸu mÂc gi˘ k’t thc hoøn toøn.

• Thi’u ho»c kh‰ng hoøn toøn l`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c thi’u vŒt
liŸu mÂc gi˘ khi {ıÔc {‡i h·i.
• L`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c vŒt liŸu mÂc gi˘ {÷u Ì b‘n ngoøi khu
v˙c {ıÔc {‡i h·i.
• L`p {Ày ph⁄a dıÎi ho»c vŒt liŸu mÂc gi˘ kh‰ng hoøn toøn k’t
thc.

8.2.13 V· b„c D”p b≈ng Nh˙a cfl BÂn c¬nh – Kh‰ng [Àu ra (QPFN)
MÈt vøi t‘n g„i khæc cho cæc thi’t bfi nøy lø V· b„c cfl [Àu ra c˙c nh·, [’ vi m¬ch b≈ng Nh˙a Kh‰ng-{Àu ra (PLCC), vø V· b„c D”p b≈ng
Nh˙a cfl BÂn c¬nh Kh‰ng [Àu ra - LÈ ra [Ÿm-nÂi (QFN-EP). Kh‰ng tu…n theo cæc qui {finh cÚa B¿ng 8-13 lø mÈt sai sflt.
B¿ng 8-13 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - V· b„c D”p b≈ng Nh˙a cfl BÂn c¬nh - Kh‰ng [Àu ra (PQFN)
K⁄ch
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A 50% W, Lıu ˚ 1 25% W, Lıu ˚ 1
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (ra ngoøi mœp cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn) B Kh‰ng cho phœp
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C 50% W 75% W
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Ngfln ch…n ([Àu cuÂi) TÂi thi◊u F Cæc Lıu ˚ 2, 5
Chi÷u cao M¬ch cuÂi H Lıu ˚ 5
Bao phÚ Ch`t høn cÚa [Ÿm-nÂi NhiŸt Lıu ˚ 4
Lıu ˚ 2. Th‰ng sÂ kh‰ng {ıÔc {finh r‚ ho»c thay {Ái theo k⁄ch thıÎc, {ıÔc xæc {finh bÌi thi’t k’.
Lıu ˚ 4. Kh‰ng th◊ ki◊m tra {ıÔc qua tr˙c quan.
Lıu ˚ 5. Cæc b÷ m»t ngfln ch…n ({Àu cuÂi) kh‰ng {‡i h·i ph¿i {ıÔc høn. [ıÏng g…n høn ngfln ch…n kh‰ng {‡i h·i.
2
W
H
G F
1 C
A
D
P
H¤nh 8-147 H¤nh 8-148

1. Gflt ch…n
2. Ngfln ch…n

8.2.13 V· b„c D”p b≈ng Nh˙a cfl BÂn c¬nh – Kh‰ng [Àu ra (PQFN) (t.t.)
Cfl mÈt sÂ cù h¤nh v· b„c mø kh‰ng {◊ lÈ ra ngfln ch…n ho»c

kh‰ng cfl b÷ m»t høn li‘n tÙc tr‘n ngfln ch…n {◊ lÈ ra Ì m»t ngoøi
cÚa v· b„c (H¤nh 8-149 cæc mÛi t‘n) vø {ıÏng g…n høn ngfln ch…n
s“ kh‰ng {ıÔc t¬o thønh, xem H¤nh 8-150 vø 8-151.
H¤nh 8-149
H¤nh 8-150 H¤nh 8-151

8.2.14 Cæc Linh kiŸn vÎi M¬ch cuÂi lø M»t ph∆ng C¿m nhiŸt Ì [æy
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cÙ th◊ cho cæc v· b„c {ıÔc tŒn dÙng m»t ph∆ng c¿m nhiŸt Ì {æy, d¬ng ch˘ D (D-Pak(tm)).
Ti‘u ch‹ cho cæc li‘n k’t høn cÚa m»t ph∆ng c¿m nhiŸt kh‰ng nh¤n th`y kh‰ng {ıÔc m‰ t¿ trong tøi liŸu nøy vø cÀn ph¿i {ıÔc thi’t lŒp
th‰ng qua th·a thuŒn gi˘a ngıÏi s¯ dÙng vø nhø s¿n xu`t. Cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cho m»t ph∆ng chuy◊n nhiŸt thıÏng li‘n quan {’n thi’t k’
vø quæ tr¤nh th˙c hiŸn. Cæc v`n {÷ {◊ xem xœt bao gÊm nhıng kh‰ng giÎi h¬n {’n cæc lıu ˚ viŸc æp dÙng cÚa nhø s¿n xu`t linh kiŸn; lÎp
bao phÚ høn, cæc chË trÂng, chi÷u cao ch`t høn, v.v. ViŸc høn cæc linh kiŸn lo¬i nøy, chË trÂng Ì trong m»t ph∆ng c¿m nhiŸt lø {i÷u b¤nh
thıÏng.
Lıu ˚: Cæc ti‘u ch‹ cho cæc {Àu ra khæc vÎi m¬ch cuÂi lø m»t ph∆ng c¿m nhiŸt {ıÔc cung c`p trong mÙc 8.2.5.
B¿ng 8-14 Cæc Ti‘u ch‹ v÷ K⁄ch thıÎc - Cæc Linh kiŸn vÎi M¬ch cuÂi lø M»t ph∆ng C¿m nhiŸt Ì [æy
[»c {i◊m (t`t c¿ cæc li‘n k’t, K⁄ch
ngo¬i tr˜ m»t ph∆ng c¿m nhiŸt) thıÎc Lo¬i 1 Lo¬i 2 Lo¬i 3
Nh‰ ra C¬nh h‰ng TÂi {a A
Nh‰ ra [Àu ngfln ch…n (mœp ngoøi cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn) B
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi TÂi thi◊u C
Chi÷u døi MÂi høn C¬nh h‰ng TÂi thi◊u D Xem 8.2.5
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi {a E
Chi÷u cao [ıÏng g…n høn Gflt ch…n TÂi thi◊u F
[È døy Ch`t høn G
[»c {i◊m (ri‘ng cho m»t ph∆ng c¿m nhiŸt) Lo¬i 1,2,3
Nh‰ ra C¬nh h‰ng M»t ph∆ng C¿m nhiŸt (H¤nh 8-153) Kh‰ng lÎn hÍn 25% cÚa b÷ ngang m¬ch cuÂi
Nh‰ ra [Àu cuÂi M»t ph∆ng C¿m nhiŸt Kh‰ng Nh‰ ra
B÷ ngang MÂi høn [Àu cuÂi M»t ph∆ng C¿m nhiŸt 100% k’t d⁄nh {’n bøn-nÂi trong khu v˙c ti’p xc mÂi høn - {Àu cuÂi.

8.2.14 Cæc Linh kiŸn vÎi M¬ch cuÂi lø M»t ph∆ng C¿m nhiŸt Ì [æy (t.t.)

• Kh‰ng nh‰ ra c¬nh h‰ng m»t ph∆ng c¿m nhiŸt.
• Cæc mœp cÚa m»t ph∆ng c¿m nhiŸt cfl k’t d⁄nh 100%.
H¤nh 8-152

• M¬ch cuÂi m»t ph∆ng c¿m nhiŸt nh‰ ra c¬nh h‰ng (A) kh‰ng lÎn
hÍn 25% cÚa b÷ ngang m¬ch cuÂi.
• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi cÚa m¬ch {Àu cuÂi m»t ph∆ng c¿m
nhiŸt cfl k’t d⁄nh 100% {’n bøn-nÂi trong khu v˙c ti’p xc.

• Nh‰ ra c¬nh h‰ng cÚa m¬ch cuÂi m»t ph∆ng c¿m nhiŸt lÎn hÍn
25% cÚa b÷ ngang m¬ch cuÂi.
• PhÀn cuÂi cÚa m¬ch cuÂi m»t ph∆ng c¿m nhiŸt nh‰ ra kh·i bøn-
nÂi.
• B÷ ngang mÂi høn {Àu cuÂi cÚa m¬ch cuÂi m»t ph∆ng c¿m nhiŸt
cfl k’t d⁄nh ⁄t hÍn 100% {’n bøn-nÂi trong khu v˙c ti’p xc.
H¤nh 8-153


9 Hı h¬i Linh KiŸn
9.1 M`t vø Trflc LÎp kim lo¬i
9.2 Nguy‘n tÂ [iŸn trÌ [Ín th◊
9.3 Cæc Thi’t bfi cfl [Àu ra/Kh‰ng-[Àu ra
9.4 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊
9.5 Cæc BÈ nÂi

9.1 M`t vø Trflc LÎp kim lo¬i

W • Trflc (cæc H¤nh 9-1, 2) tr‘n b`t k¸ mœp nøo, nh· hÍn 25% cÚa b÷
ngang linh kiŸn (W) ho»c {È døy linh kiŸn (T), H¤nh 9-3.
T • LÎp kim lo¬i cÚa khu v˙c kim lo¬i tr‘n {‹nh bfi m`t {i tÂi {a lø
50% (cho mËi {Àu cuÂi cÚa thi’t bfi), H¤nh 9-1, 2.
H¤nh 9-1
1. Trflc
W
50% W
1
2
3
5 4
H¤nh 9-2
1. Thi’u lÎp kim lo¬i
2. LÎp phÚ ch`t keo
3. Nguy‘n tÂ {iŸn trÌ
4. N÷n (ch`t gÂm/‰x⁄t nh‰m)
5. [Àu cuÂi cÚa thi’t bfi
H¤nh 9-3

9.1 M`t vø Trflc LÎp kim lo¬i (t.t.)

• V’t trflc cÚa m»t cuÂi thi’t bfi {◊ lÈ ra ch`t gÂm, H¤nh 9-4.
• V’t trflc vıÔt quæ 25% cÚa b÷ ngang linh kiŸn (W) ho»c {È døy
linh kiŸn (T), H¤nh 9-1 vø 9-5.
• M`t lÎp kim lo¬i vıÔt quæ 50% cÚa khu v˙c tr‘n {‹nh, H¤nh 9-5
vø 9-6.
• Cæc h¤nh d¬ng b`t thıÏng vıÔt quæ cæc k⁄ch thıÎc tÂi {a ho»c tÂi
thi◊u cho lo¬i linh kiŸn {fl, H¤nh 9-2, 9-3, vø 9-6.
H¤nh 9-4
H¤nh 9-5 H¤nh 9-6
9.2 Nguy‘n tÂ [iŸn trÌ [Ín th◊

• Cho cæc {iŸn trÌ {Ín th◊, b`t k¸ v’t m— (nˆt) nøo, Ì b÷ m»t {‹nh
(lÎp phÚ ch`t keo) cÚa linh kiŸn 1206 vø lÎn hÍn, th¤ nh· hÍn
0.25 mm \0.00984 in] t˜ mœp cÚa linh kiŸn.
• Kh‰ng hı h¬i {’n nguy‘n tÂ {iŸn trÌ trong khu v˙c B.
A
B
A
• B`t k¸ v’t m— nøo trong cæc nguy‘n tÂ {iŸn trÌ.
A = 0.25 mm [0.00984 in]
H¤nh 9-7

9.3 Cæc Thi’t bfi cfl [Àu ra/Kh‰ng-[Àu ra
Cæc ti‘u ch‹ nøy {ıÔc æp dÙng cho cæc thi’t bfi cfl {Àu ra vø kh‰ng-{Àu ra.

• PhÀn hoøn thiŸn kh‰ng bfi hı h¬i.
• Cæc phÀn th…n cÚa linh kiŸn kh‰ng cfl cæc v’t trÀy, v’t nˆt, v’t
m—, vø v’t r¬n.
• Cæc dù hiŸu nhŒn d¬ng (ID) ph¿i r‚ røng.
H¤nh 9-8
10 pf
H¤nh 9-9

• Cæc v’t trÀy, v’t cƒt, ho»c v’t m— nho nh· tr‘n b÷ m»t mø kh‰ng
lÈ ra ch`t n÷n ho»c khu v˙c ho¬t {Èng cÚa linh kiŸn.
• Toøn bÈ cù trc kh‰ng bfi hı h¬i.
10 pf
• Kh‰ng th`y cæc v’t nˆt ho»c hı h¬i tr‘n nƒp ho»c {Àu ra {ıÔc bfit
k⁄n cÚa linh kiŸn.
2
1
H¤nh 9-10
1. V’t m—
2. V’t nˆt

9.3 Cæc Thi’t bfi cfl [Àu ra/Kh‰ng-[Àu ra (t.t.)

• Cæc v’t l‚m v‰ ho»c v’t m— tr‘n cæc linh kiŸn cfl th…n b≈ng
nh˙a kh‰ng {i vøo vÒng Ì {Àu ra ho»c Ì nƒp {ıÔc bfit k⁄n ho»c
{◊ lÈ ra nguy‘n tÂ chˆc n√ng b‘n trong, cæc H¤nh 9-11, 9-12.
• Hı h¬i linh kiŸn kh‰ng m`t {i dù hiŸu nhŒn d¬ng {ıÔc {‡i h·i.
• LÎp cæch {iŸn/Âng b„c linh kiŸn cfl hı h¬i vÎi {i÷u kiŸn:
• Khu v˙c bfi hı h¬i kh‰ng th`y cfl dù hiŸu gia t√ng.
• B÷ m»t dÕn {iŸn cÚa linh kiŸn bfi lÈ ra kh‰ng {ıa {’n nguy cÍ
chŒp m¬ch {’n cæc linh kiŸn ho»c m¬ch {iŸn k’ b‘n.
H¤nh 9-11
Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc v’t m— tr‘n cæc mœp cÚa cæc linh kiŸn cfl th…n b≈ng gÂm
kh‰ng:
• [i vøo vÒng Ì {Àu ra ho»c Ì nƒp {ıÔc bfit k⁄n.
• Th`y {ıÔc cæc v’t nˆt kœo døi ra t˜ v’t m—.
H¤nh 9-12
H¤nh 9-13


• V’t m— ho»c v’t nˆt:
2 • [i vøo trong chË bfit k⁄n, H¤nh 9-14.
1 • Bfi lÈ {Àu ra trong khu v˙c thıÏng kh‰ng {ıÔc lÈ ra, H¤nh 9-14.
3
• Bfi lÈ ra nguy‘n tÂ chˆc n√ng b‘n trong ho»c løm gi¿m {i t⁄nh
toøn v”n cÚa linh kiŸn, cæc H¤nh 9-15, 9-16, 9-17, 9-18, 9-19,
9-20.
• Cfl cæc v’t nˆt dÕn ra t˜ v’t m— tr‘n linh kiŸn cfl th…n b≈ng gÂm,
H¤nh 9-14.
H¤nh 9-14 • Cæc v’t m— ho»c v’t nˆt trong phÀn th…n b≈ng thÚy tinh, H¤nh
1. V’t m— {i vøo chË bfit k⁄n
2. [◊ lÈ {Àu ra
9-18.
3. Bfit k⁄n • ChuÁi h¬t thÚy tinh bfi nˆt ho»c bfi hı h¬i (kh‰ng {ıÔc trıng
bøy).
• Dù hiŸu nhŒn d¬ng {ıÔc {‡i h·i bfi thi’u do hı h¬i linh kiŸn.
• LÎp phÚ cæch ly bfi hı h¬i {’n mˆc {È mø nguy‘n tÂ chˆc n√ng
b‘n trong bfi lÈ ra ho»c h¤nh d¬ng linh kiŸn bfi bi’n {Ái, H¤nh
9-16.
H¤nh 9-15 • Khu v˙c bfi hı h¬i th`y cfl dù hiŸu gia t√ng.
• ViŸc hı h·ng cfl xu hıÎng g…y chŒp m¬ch cæc linh kiŸn ho»c
m¬ch {iŸn k’ b‘n.
H¤nh 9-16
H¤nh 9-17

H¤nh 9-18
H¤nh 9-19
1. VŒt liŸu cæch ly bfi nˆt
H¤nh 9-20

9.4 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊

• Kh‰ng cfl cæc khe, cæc v’t nˆt, ho»c cæc r¬n nˆt do {È c√ng.
H¤nh 9-21
W • Cæc khe ho»c v’t m— kh‰ng lÎn hÍn cæc k⁄ch thıÎc {ıÔc tr¤nh
L < 50% L 25% W bøy trong B¿ng 9-1, mËi lo¬i {ıÔc xem xœt ri‘ng r“.
T B¿ng 9-1 Ti‘u ch‹ V’t m—

25% T (T) 25% cÚa {È døy
(W) 25% cÚa b÷ ngang
(L) 50% cÚa chi÷u døi
H¤nh 9-22

(Cæc H¤nh 9-22 {’n 27)
• B`t k¸ khe ho»c v’t m— nøo mø {◊ lÈ ra cæc {iŸn c˙c.
• Cæc v’t nˆt, v’t khe ho»c b`t k¸ lo¬i hı h¬i nøo thuÈc phÀn th…n
cæc linh kiŸn b≈ng k⁄nh.
• B`t k¸ v’t m— nøo trong cæc nguy‘n tÂ {iŸn trÌ.
• Cæc v’t nˆt ho»c cæc r¬n nˆt do {È c√ng.
• Hı h¬i vıÔt quæ B¿ng 9-1.
H¤nh 9-23

9.4 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ (t.t.)
Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ khe, v’t nˆt, v’t m— ho»c cæc r¬n nˆt do {È c√ng.
H¤nh 9-25
H¤nh 9-24
H¤nh 9-26
H¤nh 9-27
1. Khe
H¤nh 9-28

9.5 Cæc BÈ nÂi
Cæc ti‘u ch‹ nøy bao gÊm cæc v· b„c/vŒt che {Œy {ıÔc {c nh˙a, mø chng {ıÔc dÒng chÚ y’u nhı vŒt hıÎng dÕn cho viŸc k’t hÔp bÈ nÂi.
Cæc ghim nÂi {ıÔc gi˘ ti‘u bi◊u bÌi s˙ giao thoa trong v· b„c. BÈ nÂi {ıÔc gƒn vøo b¿ng m¬ch in (PCB) vø v· che {Œy cfl th◊ {ıÔc lƒp {»t
tr‘n m»t ngıÔc l¬i cÚa ghim nÂi n’u {ıÔc {‡i h·i. Ki◊m tra qua tr˙c quan cæc v· b„c vø vŒt che {Œy bao gÊm cæc hı h¬i vŒt th◊ nhı cæc v’t
nˆt vø s˙ bi’n d¬ng.

• Kh‰ng nh¤n th`y hı h¬i vŒt th◊.
• Kh‰ng cfl cæc gai tr‘n v· b„c/vŒt che {Œy.
• Kh‰ng bfi nˆt trong v· b„c/vŒt che {Œy.

• Cæc gai nh˙a tr‘n v·, nhıng vÕn d⁄nh ch»t (kh‰ng bfi g¡y, l·ng
l“o).
• V’t nˆt tr‘n khu v˙c kh‰ng quan tr„ng (kh‰ng ¿nh hıÌng {’n
toøn bÈ v· b„c/vŒt che {Œy).

• Kh‰ng bfi nˆt tr‘n v· b„c/vŒt che {Œy.
H¤nh 9-29
H¤nh 9-30

9.5 Cæc BÈ nÂi (t.t.)

• Cæc v’t nˆt ho»c cæc bi’n d¬ng khæc ¿nh hıÌng {’n s˙ toøn v”n
v÷ cÍ kh⁄ ho»c chˆc n√ng cÚa v· b„c.
• Cæc v’t nˆt x¿y ra Ì phÀn giao thoa t˜ c¬nh væch {’n {æy.
H¤nh 9-31

• Kh‰ng th`y cfl v’t chæy ho»c v’t chæy xœm.
• Cæc v’t m—, v’t xıÎc, v’t trÀy nh· hay v’t nù ch¿y mø nfl
kh‰ng ¿nh hıÌng {’n h¤nh thæi, th⁄ch ˆng, hay chˆc n√ng.

• HÍi {Ái møu.

• Th`y cfl v’t chæy v’t chæy xœm.
• Cæc thay {Ái v÷ h¤nh dæng, v’t m—, v’t nˆt, v’t trÀy xıÎc, v’t nù
ch¿y ho»c cæc hı h¬i khæc mø nfl ¿nh hıÌng {’n h¤nh thæi, th⁄ch
ˆng, hay chˆc n√ng.
H¤nh 9-32
H¤nh 9-33


10 Cæc B¿ng M¬ch In vø Cæc Lƒp ræp
Cæc chÚ {÷ dıÎi {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy: 10.3.3 DŒp khu‰n
10.3.4 Tia Laser
10.1 M¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc Ngfln tay m¬ Vøng’’ 10.3.5 Cæc Nh¡n
10.3.5.1 M¡ sÂ V¬ch
10.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp 10.3.5.2 Kh¿ n√ng {„c
10.2.1 V’t {Âm vø V…n r¬n 10.3.5.3 S˙ K’t d⁄nh vø Hı h¬i
10.2.2 V’t giÈp vø S˙ ph…n lÎp 10.3.5.4 Vfi tr⁄
10.2.3 Cù t¬o K’t bŸn/LÈ ra K’t bŸn
10.4 ViŸc løm s¬ch
10.2.4 Vønh sæng vø S˙ ph…n lÎp Ì Mœp
10.2.5 V‡ng HÊng 10.4.1 C»n b¡ cÚa Ch`t g…y ch¿y
10.2.6 Cæc V’t chæy 10.4.2 T¬p ch`t
10.2.7 O≈n xuÂng vø Mœo 10.4.3 Cæc C»n b¡ cÚa Chlorides, Carbonates vø bÈt Trƒng
10.2.8 M¬ch In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m 10.4.4 Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch - Bi◊u hiŸn
10.2.8.1 Cæc Khe vø V’t ræch 10.4.5 Bi◊u hiŸn B÷ m»t
10.2.8.2 S˙ ph…n lÎp B¿ng In {ıÔc gi˘ cˆng
10.2.8.3 Phai møu 10.5 Cæc LÎp phÚ
10.2.8.4 ThÃm thù Høn 10.5.1 LÎp phÚ C¿n Høn
10.2.9 Cæc M¬ch dÕn {iŸn/Bøn-nÂi 10.5.1.1 V’t nh√n/V’t nˆt
10.2.9.1 S˙ gi¿m {i trong Khu v˙c M»t-Cƒt ngang 10.5.1.2 Cæc ChË trÂng vø V’t giÈp
10.2.9.2 Cæc [Ÿm-nÂi/Bøn-nÂi bfi Nh`c l‘n 10.5.1.3 Hı h·ng
10.2.9.3 Hı h¬i CÍ kh⁄ 10.5.1.4 Phai møu
10.5.2 LÎp phÚ B¿o vŸ
10.3 ViŸc {ænh dù
10.5.2.1 Th‰ng thıÏng
10.3.1 Khƒc (GÊm viŸc in tay) 10.5.2.2 LÎp bao phÚ
10.3.2 In khu‰n 10.5.2.3 [È døy

10.1 M¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc Ngfln tay m¬ Vøng’’
Xem IPC-A-600 vø (BÈ) IPC-6010 {◊ bi’t th‘m cæc ti‘u ch‹ v÷ m¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc ngfln tay m¬ vøng’’.
ViŸc ki◊m tra {ıÔc th˙c hiŸn mÈt cæch ti‘u bi◊u mø kh‰ng cÀn trÔ phflng {¬i ho»c trÔ ænh sæng. Tuy nhi‘n, cÛng cfl nh˘ng trıÏng hÔp ph¿i
cÀn {’n cæc dÙng cÙ nøy; v⁄ dÙ, lË bfi √n m‡n, s˙ ‰ nhiÿm b÷ m»t.
Khu v˙c ti’p xc ch⁄nh (b`t k¸ phÀn nøo cÚa cæc m¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc ngfln tay’’ mø {ıÔc ti’p xc vÎi b÷ m»t k’t hÔp cÚa bÈ nÂi) c‡n tÒy
thuÈc vøo sÍ {Ê thi’t k’ cÚa hŸ thÂng bÈ nÂi {ang {ıÔc s¯ dÙng bÌi nhø s¿n xu`t. Tøi liŸu k˛ thuŒt ph¿i liŸt k‘ cæc chi ti’t sÂ {o {»c biŸt
nøy.

• Kh‰ng cfl s˙ ‰ nhiÿm tr‘n cæc ngfln tay m¬ vøng.
H¤nh 10-1

• Ch`t høn {ıÔc cho phœp t¬i cæc khu v˙c kh‰ng-ti’p xc cÚa cæc
ngfln tay.
H¤nh 10-2
1. Khu v˙c ti’p xc ch⁄nh cÚa cæc mœp ngfln tay {ıÔc giao ti’p vÎi ti’p {i◊m
{øn hÊi.

10.1 M¬ch-nÂi d¬ng ‘‘cæc Ngfln tay m¬ Vøng’’ (t.t.)

• Ch`t høn, hay b`t k¸ kim lo¬i nøo khæc vÎi vøng, ho»c b`t k¸ v’t
‰ nhiÿm nøo trong khu v˙c ti’p xc ch⁄nh cÚa cæc ngfln tay.
H¤nh 10-3
H¤nh 10-4

10.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp
MÙc {⁄ch cÚa phÀn nøy lø gip ngıÏi {„c hi◊u r‚ hÍn v`n {÷ trong viŸc nhŒn ra cæc sai sflt cÚa b¿ng m¬ch œp. CÈng vÎi viŸc cung c`p cæc
b¿n v“ chi ti’t vø h¤nh ¿nh {◊ gip viŸc nhŒn diŸn cæc sai sflt chung cÚa b¿ng m¬ch œp, phÀn nøy c‡n cung c`p cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cho
cæc v’t {Âm tr‘n b¿ng m¬ch lƒp ræp.
PhÀn nøy {ıÔc d˙a tr‘n cæc qui {finh cÚa IPC-A-600.
Lıu ˚: Tøi liŸu nøy tr⁄ch ra trıÏng hÔp ngo¬i lŸ cÚa mÈt sÂ b¿n chuy◊n th◊ IPC-A-600 vø IPC-6012 v÷ cæc ti‘u ch‹ v’t {Âm cÚa b¿ng m¬ch
trÂng.
S˙ nhŒn diŸn cæc sai sflt cÚa b¿ng m¬ch œp cfl th◊ dÿ bfi lÀm lÕn. [◊ gip viŸc nhŒn diŸn cæc t¤nh tr¬ng sai sflt, xin tham kh¿o cæc trang dıÎi
{…y nÍi mø cæc {finh ngh›a, cæc minh ho¬, vø cæc h¤nh ¿nh {ıÔc cung c`p nh≈m {finh ra vø nhŒn ra cæc t¤nh tr¬ng dıÎi {…y vø thi’t lŒp n‘n
cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn:
• V’t {Âm
• V…n r¬n
• V’t giÈp
• S˙ ph…n lÎp
• Cù t¬o K’t bŸn
• LÈ ra K’t bŸn
• Vønh sæng
[i÷u quan tr„ng cÀn lıu ˚ r≈ng cæc t¤nh tr¬ng sai sflt cÚa b¿ng m¬ch œp cfl th◊ th`y mÈt cæch r‚ røng khi thi’t bfi gia c‰ng ti’p nhŒn vŒt liŸu
t˜ mæy œp b¿ng m¬ch, ho»c trong quæ tr¤nh gia c‰ng ho»c trong lƒp ræp cÚa b¿ng m¬ch in.

10.2.1 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V’t {Âm vø V…n r¬n
[…y lø mÈt t¤nh tr¬ng cÂ h˘u Ì b¿ng m¬ch œp g…y n‘n trong quæ tr¤nh s¿n xu`t b¿ng in ho»c trong lƒp ræp.
V’t {Âm hay v…n r¬n x¿y ra do k’t qu¿ cÚa quæ tr¤nh lƒp ræp (v⁄ dÙ: viŸc s¯ dÙng cæc ghim œp khÎp, høn cuÂn nhiŸt, v.v.) thıÏng th¤ kh‰ng
gia t√ng.
NÍi mø cæc v’t {Âm vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u, viŸc th¯ nghiŸm t⁄nh n√ng ho»c {o lıÏng khæng trÌ {iŸn m‰i bÁ sung cfl th◊ {ıÔc
y‘u cÀu nh≈m xem xœt {’n t⁄nh n√ng ho¬t {Èng bao quæt cÚa s¿n phÃm; v⁄ dÙ: cæc m‰i trıÏng {È Ãm, nhiŸt {È th`p.
NÍi mø ch`t n÷n bao gÊm cæc linh kiŸn {ıÔc gƒn vøo, cæc ti‘u ch‹ bÁ sung cfl th◊ cÀn {ıÔc {finh ra.
V’t {Âm - T¤nh tr¬ng b‘n trong x¿y ra Ì vŒt liŸu n÷n dæt m·ng mø trong {fl cæc thÎ thÚy tinh bfi tæch kh·i lÎp nh˙a t¬i chË {ıÔc k’t bŸn vÎi
nhau. T¤nh tr¬ng nøy løm cho ch⁄nh nfl hiŸn ra dıÎi d¬ng cæc {Âm trƒng ri‘ng r“ ho»c cæc {Âm chœo n≈m dıÎi b÷ m»t vŒt liŸu n÷n, vø
thıÏng th¤ li‘n quan do {È c√ng nhiŸt {ıÔc qui n¬p.

1 • Kh‰ng th`y cfl v’t {Âm.

• Ti‘u ch‹ cho v’t {Âm lø bÈ phŒn lƒp ræp ph¿i ho¬t {Èng.
H¤nh 10-5 • Cæc khu v˙c cfl v’t {Âm t¬i cæc lÎp n÷n kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ
1. V’t {Âm 50% kho¿ng cæch th˙c th◊ gi˘a cæc m¬ch dÕn {iŸn b‘n trong.

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cæc khu v˙c cfl v’t {Âm t¬i cæc lÎp n÷n vıÔt quæ 50% kho¿ng
cæch th˙c th◊ gi˘a cæc m¬ch dÕn {iŸn b‘n trong.
Lıu ˚: Tøi liŸu nøy tr⁄ch ra trıÏng hÔp ngo¬i lŸ cÚa mÈt sÂ b¿n
chuy◊n th◊ IPC-A-600 vø IPC-6012 v÷ cæc ti‘u ch‹ v’t {Âm cÚa
b¿ng m¬ch trÂng.
H¤nh 10-6

10.2.1 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V’t {Âm vø V…n r¬n (t.t.)
V…n r¬n - T¤nh tr¬ng b‘n trong x¿y ra Ì vŒt liŸu n÷n dæt m·ng mø trong {fl cæc thÎ thÚy tinh bfi tæch kh·i lÎp nh˙a t¬i chË k’t bŸn vÎi nhau.
T¤nh tr¬ng nøy løm cho ch⁄nh nfl hiŸn ra dıÎi d¬ng cæc {Âm trƒng ri‘ng r“ ho»c cæc {Âm chœo n≈m dıÎi b÷ m»t vŒt liŸu n÷n, vø thıÏng th¤
li‘n quan do {È c√ng cÍ kh⁄ {ıÔc qui n¬p.

1 • Kh‰ng th`y cfl v…n r¬n.

• Ti‘u ch‹ cho v…n r¬n lø bÈ phŒn lƒp ræp ph¿i ho¬t {Èng.
H¤nh 10-7 • Cæc khu v˙c cfl v…n r¬n t¬i cæc lÎp n÷n kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ
1. V…n r¬n 50% kho¿ng cæch th˙c th◊ gi˘a cæc d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch.
• V…n r¬n kh‰ng gi¿m {i kho¿ng cæch an toøn {iŸn n√ng xuÂng
dıÎi mˆc tÂi thi◊u.

• Cæc khu v˙c cfl v…n r¬n t¬i cæc lÎp n÷n vıÔt quæ 50% kho¿ng
cæch th˙c th◊ gi˘a cæc m¬ch dÕn {iŸn b‘n trong.
• Kho¿ng cæch bfi gi¿m dıÎi mˆc an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• V…n r¬n Ì mœp cÚa b¿ng in løm gi¿m kho¿ng cæch tÂi thi◊u gi˘a
mœp b¿ng in vø cæc m‰ h¤nh dÕn {iŸn, ho»c døi hÍn 2.5 mm
\0.0984 in] n’u kh‰ng {ıÔc ch‹ {finh.
H¤nh 10-8

10.2.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V’t giÈp vø S˙ ph…n lÎp
Nfli chung, s˙ ph…n lÎp vø v’t giÈp x¿y ra lø do k’t qu¿ cÚa nhıÔc {i◊m cÂ h˘u cÚa vŒt liŸu ho»c cÚa quæ tr¤nh. S˙ ph…n lÎp hay v’t giÈp
gi˘a cæc khu v˙c kh‰ng chˆc n√ng vø cæc khu v˙c cfl chˆc n√ng cfl th◊ ch`p nhŒn {ıÔc vÎi {i÷u kiŸn cæc khi’m khuy’t {÷u kh‰ng dÕn {iŸn
vø cæc ti‘u ch‹ khæc ph¿i {ıÔc hÈi {Ú.
V’t giÈp - S˙ ph…n lÎp Ì d¬ng phÊng to Ì tñg vÒng vø s˙ tæch ra

1 2 gi˘a b`t k¸ cæc lÎp cÚa ch`t liŸu n÷n nøo, ho»c gi˘a ch`t liŸu n÷n
vø læ kim lo¬i dÕn {iŸn hay lÎp phÚ b¿o vŸ.
H¤nh 10-9
1. V’t giÈp
2. S˙ ph…n lÎp
S˙ ph…n lÎp - ViŸc tæch ra gi˘a cæc lÎp b‘n trong ch`t liŸu n÷n,
gi˘a ch`t liŸu n÷n vø læ kim lo¬i dÕn {iŸn hay s˙ tæch ra cÚa m»t
ph∆ng khæc vÎi b¿ng m¬ch in.
H¤nh 10-10

10.2.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V’t giÈp vø S˙ ph…n lÎp (t.t.)

• Kh‰ng cfl v’t giÈp ho»c s˙ ph…n lÎp.

• V’t giÈp/s˙ ph…n lÎp kh‰ng bƒc cÀu nÂi nhi÷u hÍn 25% kho¿ng
cæch gi˘a cæc m¬-xuy‘n lË ho»c cæc m¬ch dÕn {iŸn b‘n trong.
H¤nh 10-11

10.2.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V’t giÈp vø S˙ ph…n lÎp (t.t.)

• V’t giÈp/s˙ ph…n lÎp vıÔt quæ 25% kho¿ng cæch gi˘a cæc
m¬-xuy‘n lË ho»c cæc m¬ch dÕn {iŸn b‘n trong.
• V’t giÈp/s˙ ph…n lÎp løm gi¿m kho¿ng cæch gi˘a m‰ h¤nh d…y
H¤nh 10-12 dÕn dıÎi mˆc an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Lıu ˚: Cæc v’t giÈp ho»c cæc khu v˙c bfi ph…n lÎp cfl th◊ t√ng l‘n
trong khi lƒp ræp ho»c vŒn hønh. Ti‘u ch‹ ri‘ng biŸt cfl th◊ cÀn
{ıÔc thi’t lŒp.
2 2
H¤nh 10-13
H¤nh 10-14
H¤nh 10-15

10.2.3 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Cù t¬o K’t bŸn/LÈ ra K’t bŸn
Cù t¬o K’t bŸn - T¤nh tr¬ng b÷ m»t cÚa vŒt liŸu n÷n mø trong {fl
m‰ h¤nh k’t bŸn cÚa cæc sÔi thÚy tinh ph¿i r‚ røng, m»c dÒ cæc sÔi
thÎ kh‰ng bfi g¡y {÷u {ıÔc bao phÚ hoøn toøn b≈ng ch`t nh˙a.
H¤nh 10-16

• Cù t¬o k’t bŸn lø t¤nh tr¬ng {ıÔc ch`p nhŒn cho t`t c¿ cæc
‘‘Lo¬i’’, nhıng bfi lÀm lÕn vÎi lÈ ra lÎp k’t bŸn v¤ cfl bi◊u hiŸn
tıÍng t˙.
Lıu ˚: M»t cƒt c˙c nh· cfl th◊ {ıÔc s¯ dÙng nhı vŒt tham kh¿o
cho t¤nh tr¬ng nøy.
H¤nh 10-17
LÈ ra K’t bŸn - T¤nh tr¬ng b÷ m»t cÚa vŒt liŸu n÷n mø trong {fl
cæc sÔi thÎ kh‰ng bfi g¡y cÚa cæc sÔi thÚy tinh kh‰ng {ıÔc bao phÚ
hoøn toøn b≈ng ch`t nh˙a.
IPC-610-173
H¤nh 10-18

• Kh‰ng lÈ ra k’t bŸn.

• LÈ ra k’t bŸn kh‰ng løm gi¿m kho¿ng cæch gi˘a cæc m‰ h¤nh
d…y dÕn {iŸn dıÎi mˆc an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.

• LÈ ra k’t bŸn løm gi¿m kho¿ng cæch gi˘a cæc m‰ h¤nh d…y dÕn
dıÎi mˆc an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 10-19

10.2.4 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Vønh sæng vø S˙ ph…n lÎp Ì Mœp
Vønh sæng - Lø t¤nh tr¬ng tÊn t¬i Ì ch`t liŸu n÷n dıÎi d¬ng mÈt vÒng sæng quanh cæc lË ho»c cæc khu v˙c cÍ kh⁄ khæc tr‘n ho»c dıÎi b÷ m»t
cÚa vŒt liŸu n÷n.

• Kh‰ng cfl vønh sæng ho»c s˙ ph…n lÎp Ì mœp.
H¤nh 10-20
• S˙ x…m nhŒp cÚa vønh sæng ho»c s˙ ph…n lÎp Ì mœp kh‰ng løm
gi¿m kho¿ng cæch mœp lÎn hÍn 50% cÚa lıu ˚ {ıÔc ch‹ {finh Ì
b¿n v“ ho»c tøi liŸu li‘n quan. N’u kh‰ng {ıÔc ch‹ {finh, kho¿ng
cæch t˜ vønh sæng ho»c s˙ ph…n lÎp Ì mœp {’n cæc m¬ch dÕn
{iŸn ph¿i lÎn hÍn 0.127 mm \0.005 in]. Vønh sæng ho»c s˙ ph…n
lÎp Ì mœp tÂi {a kh‰ng {ıÔc lÎn hÍn 2.5 mm \0.0984 in].
H¤nh 10-21
H¤nh 10-22

10.2.4 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Vønh sæng vø S˙ ph…n lÎp Ì Mœp (t.t.)

• S˙ x…m nhŒp cÚa vønh sæng ho»c s˙ ph…n lÎp Ì mœp, nÍi cæc
mœp b¿ng in, cæc lË ho»c chË cƒt, løm gi¿m kho¿ng cæch kh‰ng
¿nh hıÌng t˜ mœp {’n m‰ h¤nh d…y dÕn gÀn nh`t lÎn hÍn 50%
theo ch‹ {finh, ho»c ⁄t hÍn 0.127 mm \0.005 in], ho»c kœo døi
hÍn 2.5 mm \0.0984 in] t˜ mœp, tÒy cæi nøo nh· hÍn.
H¤nh 10-23
H¤nh 10-24
H¤nh 10-25

10.2.5 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – V‡ng HÊng
Kh‰ng cfl b≈ng chˆng cho th`y v‡ng hÊng ¿nh hıÌng {’n chˆc n√ng ho¬t {Èng. S˙ hiŸn h˘u cÚa v‡ng hÊng quæ mˆc cfl th◊ {ıÔc xem nhı
bæo ch‹ cÚa quæ tr¤nh ho»c bi’n th◊ thi’t k’, nhıng {fl kh‰ng lø nguy‘n nh…n {◊ lo¬i b·. V`n {÷ cÀn tŒp trung quan t…m {fl lø ch`t lıÔng cÚa
li‘n k’t b¿ng m¬ch œp.

10.2.6 Cæc V’t chæy

• Cæc v’t chæy løm hı h¬i th˙c th◊ {’n b÷ m»t ho»c bÈ phŒn lƒp
ræp.
H¤nh 10-26
H¤nh 10-27
H¤nh 10-28

10.2.7 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – O≈n xuÂng vø Mœo

1 • O≈n xuÂng vø mœo kh‰ng g…y ra hı h¬i trong cæc quæ tr¤nh høn
B A lƒp ræp ho»c cho viŸc s¯ dÙng ch⁄nh thˆc. CÀn xem xœt ‘‘H¤nh
2 1
2 thˆc, Th⁄ch ˆng vø Chˆc n√ng’’, vø mˆc {È {æng tin cŒy cÚa s¿n
phÃm.
C

3 • O≈n xuÂng vø mœo g…y ra hı h¬i trong cæc quæ tr¤nh høn lƒp ræp
ho»c cho viŸc s¯ dÙng ch⁄nh thˆc.
H¤nh 10-29
1. O≈n xuÂng Lıu ˚: O≈n xuÂng vø mœo {i sau khi høn kh‰ng {ıÔc vıÔt quæ
2. Cæc {i◊m A, B vø C {ıÔc ch¬m {æy
3. Mœo 1.5% cho cæc ˆng dÙng b¿ng in xuy‘n-lË vø 0.75% cho cæc ˆng
dÙng b¿ng in lƒp gƒn tr‘n m»t (Xem IPC-TM-650, 2.4.22).

10.2.8 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – M¬ch In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m
10.2.8.1 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – M¬ch

In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m – Cæc Khe vø V’t ræch
Vi÷n {ıÔc t‹a g„n cÚa m¬ch in d¬ng m÷m d—o ho»c khu v˙c m÷m d—o cÚa m¬ch in d¬ng cˆng-m÷m kh‰ng cfl cæc v’t gai, v’t nˆt, s˙ ph…n
lÎp, ho»c v’t ræch vıÔt quæ giÎi h¬n cho phœp trong chˆng t˜ thu mua. Kho¿ng cæch tÂi thi◊u t˜ vi÷n {’n m¬ch dÕn {iŸn cÀn {ıÔc ch‹ {finh
r‚ trong chˆng t˜ thu mua.
[È bi’n d¬ng cÚa ch`t liŸu b¿ng in ph¿i phÒ hÔp vÎi b¿n v“ ch⁄nh ho»c t⁄nh n√ng k˛ thuŒt ri‘ng.
Lıu ˚: Cho k˛ thuŒt gƒn tr‘n m»t (SMT) ho»c xuy‘n-lË: gƒn linh kiŸn, lƒp {»t, høn, ti‘u ch‹ viŸc løm s¬ch tr‘n cæc lƒp ræp m÷m d—o, v.v.,
ph¿i {ıÔc d˙a theo cæc chıÍng {ıÔc æp dÙng cÚa ti‘u chuÃn nøy.

• Kh‰ng cfl cæc v’t khe ho»c v’t ræch. Kho¿ng cæch tÂi thi◊u t˜
vi÷n {’n m¬ch dÕn {iŸn {ıÔc duy tr¤.
• Vi÷n {ıÔc t‹a g„n cÚa m¬ch in d¬ng m÷m d—o ho»c khu v˙c
m÷m d—o cÚa m¬ch in d¬ng cˆng-m÷m kh‰ng cfl cæc v’t gai, v’t
nˆt, s˙ ph…n lÎp, ho»c v’t ræch.
H¤nh 10-30
H¤nh 10-31

10.2.8.1 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – M¬ch In

M÷m d—o vø Cˆng-M÷m – Cæc Khe vø V’t ræch (t.t.)

• Cæc v’t khe ho»c v’t ræch kh‰ng vıÔt quæ mˆc ch‹ {finh trong
chˆng t˜ thu mua.
• Kho¿ng cæch t˜ vi÷n {’n m¬ch dÕn {iŸn cÚa phÀn m÷m d—o Ì
trong ph¬m vi qui {finh {ıÔc {finh ra trong chˆng t˜ thu mua.
• Cæc v’t khe ho»c vønh sæng d„c theo cæc vi÷n cÚa m¬ch in m÷m
d—o, cæc chË cƒt {i, vø cæc lË kh‰ng hË trÔ, vÎi {i÷u kiŸn s˙ x…m
ph¬m kh‰ng vıÔt quæ 50% kho¿ng cæch t⁄nh t˜ vi÷n {’n m¬ch
dÕn {iŸn gÀn nh`t ho»c 2.5 mm \0.0984 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn.
• Khu v˙c bfi giÈp ho»c bfi ph…n lÎp gi˘a m¬ch in d¬ng m÷m vø
b¿ng m¬ch cˆng kh‰ng vıÔt quæ 20% cÚa khu v˙c {ıÔc nÂi, vÎi
{i÷u kiŸn {È døy cÚa v’t giÈp kh‰ng vıÔt quæ giÎi h¬n {È døy
H¤nh 10-32 cÚa toøn b¿ng in.

• Cæc v’t khe, v’t ræch, vønh sæng ho»c cæc khi’m khuy’t nhi÷u
hÍn 50% kho¿ng cæch t⁄nh t˜ vi÷n {’n m¬ch dÕn {iŸn gÀn nh`t
ho»c 2.5 mm \0.098 in], tÒy cæi nøo nh· hÍn, ho»c vıÔt quæ mˆc
ch‹ {finh trong chˆng t˜ thu mua.
• Kho¿ng cæc t˜ vi÷n {’n m¬ch dÕn {iŸn kh‰ng tu…n theo cæc qui
{finh {ıÔc {finh ra.
1 2
• Khu v˙c bfi giÈp ho»c bfi ph…n lÎp gi˘a m¬ch in d¬ng m÷m vø
b¿ng m¬ch cˆng vıÔt quæ 20% cÚa khu v˙c {ıÔc nÂi.
H¤nh 10-33
1. V’t khe 2. V’t ræch
H¤nh 10-34

10.2.8.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – M¬ch In M÷m

d—o vø Cˆng-M÷m – S˙ ph…n lÎp B¿ng In {ıÔc gi˘ cˆng
[‰i khi s˙ ph…n lÎp diÿn ra Ì gi˘a m¬ch in d¬ng m÷m d—o vø vi÷n cÚa b¿ng in {ıÔc gi˘ cˆng trong quæ tr¤nh lƒp ræp høn cuÂn nhiŸt, cæc
giai {o¬n løm s¬ch, v.v., cÚa quæ tr¤nh lƒp ræp.

• Kho¿ng cæch t˜ vi÷n cÚa b¿ng in {ıÔc gi˘ cˆng theo {o¬n th∆ng
lø 0.5 mm \0.0197 in] ho»c ⁄t hÍn.
• Kho¿ng cæch t˜ vi÷n cÚa b¿ng in {ıÔc gi˘ cˆng theo {ıÏng cong
lø 0.3 mm \0.012 in] ho»c ⁄t hÍn.

• Kho¿ng cæch t˜ vi÷n cÚa b¿ng in {ıÔc gi˘ cˆng theo {o¬n th∆ng
vıÔt quæ 0.5 mm \0.0197 in].
• Kho¿ng cæch t˜ vi÷n cÚa b¿ng in {ıÔc gi˘ cˆng theo {ıÏng cong
vıÔt quæ 0.3mm \0.012 in].

10.2.8.3 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp –

M¬ch In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m – Phai møu

• M¬ch dÕn {iŸn bfi phai møu hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa mˆc {iŸn æp
chfiu {ıÔc {iŸn m‰i, {È khæng trÌ chfiu {ıÔc {È uÂn b—, {È khæng
trÌ khi bfi uÂn cong, vø {È khæng trÌ chfiu {ıÔc nhiŸt {È khi høn,
sau khi {¡ tr¿i qua cæc cuÈc th¯ nghiŸm mˆc khæng trÌ {È Ãm Ì
40°C, 40% {È Ãm tıÍng {Âi, trong 96 giÏ.

• Phai møu Ì mˆc tÂi thi◊u.

• M¬ch dÕn {iŸn bfi phai møu kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa mˆc
{iŸn æp chfiu {ıÔc {iŸn m‰i, {È khæng trÌ chfiu {ıÔc {È uÂn b—,
{È khæng trÌ khi bfi uÂn cong, vø {È khæng trÌ chfiu {ıÔc nhiŸt {È
khi høn, sau khi {¡ tr¿i qua cæc cuÈc th¯ nghiŸm mˆc khæng trÌ
{È Ãm Ì 40°C, 40% {È Ãm tıÍng {Âi, trong 96 giÏ.


M¬ch In M÷m d—o vø Cˆng-M÷m – ThÃm thù høn
Cæc minh h„a bÁ sung {ıÔc cung c`p trong IPC-A-600G, [i÷u kho¿n 4.1.7.
MÙc ti‘u - Lo¬i 1, 2, 3

• Ch`t høn ho»c ch`t m¬ tr‘n bøn-nÂi bao phÚ t`t c¿ lÎp kim lo¬i
bfi lÈ ra vø cæc chË dñg t¬i lÎp bao phÚ.
• ThÃm thù høn ho»c s˙ di chuy◊n ch`t m¬ kh‰ng kœo døi v‰
trong uÂn cong ho»c khu v˙c chuy◊n ti’p m÷m.

• Nhı {¡ th·a thuŒn gi˘a ngıÏi s¯ dÙng vø nhø cung c`p.
• HÈi {Ú cæc qui {finh v÷ kho¿ng cæch m¬ch dÕn {iŸn.

• ThÃm thù høn/s˙ di chuy◊n ch`t m¬ kh‰ng kœo døi ph⁄a dıÎi
lÎp bao phÚ lÎn hÍn 0.5 mm \0.020 in].

• ThÃm thù høn/s˙ di chuy◊n ch`t m¬ kh‰ng kœo døi ph⁄a dıÎi
lÎp bao phÚ lÎn hÍn 0.3 mm \0.012 in].

• Cæc sai sflt vıÔt quæ cæc ti‘u ch‹ tr‘n.
H¤nh 10-35

10.2.9 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Cæc M¬ch dÕn {iŸn/Bøn-nÂi
10.2.9.1 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Cæc M¬ch dÕn

{iŸn/Bøn-nÂi – S˙ gi¿m {i trong Khu v˙c M»t-Cƒt ngang
(BÈ) IPC-6010 cung c`p cæc qui {finh cho s˙ gi¿m {i b÷ ngang vø {È døy m¬ch dÕn {iŸn.
Cæc Khi’m khuy’t M¬ch dÕn {iŸn - H¤nh h„c th˙c th◊ cÚa m¬ch dÕn {iŸn {ıÔc {finh ra bÌi b÷ ngang x {È døy x chi÷u døi cÚa m¬ch dÕn
{iŸn. B`t k¸ s˙ k’t hÔp cÚa cæc sai sflt kh‰ng løm gi¿m {i khu v˙c m»t-cƒt ngang (b÷ ngang x {È døy) tıÍng {ıÍng cÚa m¬ch dÕn {iŸn lÎn
hÍn 20% cÚa giæ trfi tÂi thi◊u ({È døy tÂi thi◊u x b÷ ngang tÂi thi◊u) cho Lo¬i 2 vø 3, vø 30% giæ trfi tÂi thi◊u cho Lo¬i 1.
S˙ gi¿m {i B÷ ngang M¬ch dÕn {iŸn - S˙ gi¿m {i cÚa b÷ ngang m¬ch dÕn {iŸn {ıÔc cho phœp ({ıÔc ch‹ {finh ho»c suy ra) do cæc sai sflt
cæch ly (v⁄ dÙ: vi÷n bfi ghÊ gh÷, cæc v’t khe, cæc lË ghim vø cæc v’t xıÎc) kh‰ng vıÔt quæ 20% cÚa b÷ ngang m¬ch in tÂi thi◊u cho Lo¬i
2 vø 3, vø 30% cÚa b÷ ngang m¬ch in tÂi thi◊u cho Lo¬i 1.
Sai sflt - Lo¬i 1

• S˙ gi¿m {i tÂi thi◊u b÷ ngang cÚa cæc m¬ch in lÎn hÍn 30%.
1 • S˙ gi¿m {i tÂi thi◊u b÷ ngang m¬ch in ho»c chi÷u døi cÚa cæc
bøn-nÂi lÎn hÍn 30%.
1
Sai sflt - Lo¬i 2, 3
0
1 DIV. = 10% • S˙ gi¿m {i tÂi thi◊u b÷ ngang cÚa cæc m¬ch in lÎn hÍn 20%.
• S˙ gi¿m {i tÂi thi◊u b÷ ngang ho»c chi÷u døi cÚa cæc bøn-nÂi lÎn
hÍn 20%.
H¤nh 10-36
1. B÷ ngang m¬ch dÕn {iŸn tÂi thi◊u
H¤nh 10-37

10.2.9.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Cæc M¬ch

dÕn {iŸn/Bøn-nÂi – Cæc [Ÿm-nÂi/Bøn-nÂi bfi Nh`c l‘n
Khi ph⁄a b‘n ngoøi, mœp dıÎi cÚa cæc khu v˙c bøn-nÂi bfi nh`c l‘n ho»c tæch ra nhi÷u hÍn {È døy (chi÷u cao) cÚa bøn-nÂi.

• Kh‰ng bfi tæch ra gi˘a m¬ch dÕn {iŸn, {Ÿm-nÂi ho»c bøn-nÂi vø
b÷ m»t b¿ng m¬ch œp.
H¤nh 10-38
Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 1,2,3

• S˙ tæch ra gi˘a mœp ngoøi cÚa m¬ch dÕn {iŸn, {Ÿm-nÂi ho»c
bøn-nÂi vø b÷ m»t b¿ng m¬ch œp th¤ nh· hÍn mÈt {È døy cÚa
{Ÿm-nÂi.
Lıu ˚: (Cæc) khu v˙c bøn-nÂi bfi nh`c l‘n vø/ho»c bfi tæch ra ti‘u
bi◊u lø k’t qu¿ cÚa quæ tr¤nh høn nh≈m {¿m b¿o kh¿o sæt tr˙c ti’p
{◊ xæc {finh nguy‘n nh…n ch⁄nh. Cæc nË l˙c {◊ lo¬i b· vø/ho»c
ng√n ngã t¤nh tr¬ng nøy cÀn {ıÔc th˙c hiŸn.
H¤nh 10-39

10.2.9.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp – Cæc M¬ch

dÕn {iŸn/Bøn-nÂi – Cæc [Ÿm-nÂi/Bøn-nÂi bfi Nh`c l‘n (t.t.)

• S˙ tæch ra gi˘a m¬ch dÕn {iŸn ho»c bøn-nÂi vø b÷ m»t b¿ng
m¬ch œp lÎn hÍn mÈt {È døy cÚa {Ÿm-nÂi.
Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ s˙ nh`c l‘n cÚa bøn-nÂi nøo n’u cfl th‰ng lË n≈m Ì trong
bøn-nÂi.
H¤nh 10-40
H¤nh 10-41
H¤nh 10-42


Cæc M¬ch dÕn {iŸn/Bøn-nÂi – Hı h¬i CÍ kh⁄

• Hı h¬i {’n cæc m¬ch dÕn {iŸn ho»c bøn-nÂi.
H¤nh 10-43

10.3 ViŸc {ænh dù
Cæc Qui {finh Ch`p nhŒn ViŸc {ænh dù

PhÀn nøy bao gÊm cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cho viŸc {ænh dù cÚa cæc b¿ng in vø cæc lƒp ræp {iŸn t¯ khæc.
ViŸc {ænh dù cung c`p c¿ hai: kh¿ n√ng nhŒn d¬ng vø truy dù s¿n phÃm. Nfl trÔ gip trong lƒp ræp, ki◊m soæt trong quæ tr¤nh, vø l›nh v˙c
b¿o qu¿n s¯a ch˘a. Cæc phıÍng phæp vø ch`t liŸu {ıÔc s¯ dÙng trong viŸc {ænh dù ph¿i phÙc vÙ {ıÔc mÙc {⁄ch nhı {¡ {finh, vø ph¿i {„c
{ıÔc, ph¿i cfl {È b÷n, vø ph¿i tıÍng th⁄ch vÎi cæc quæ tr¤nh s¿n xu`t, vø ph¿i duy tr¤ {ıÔc {È r‚ nœt trong suÂt tuÁi th„ cÚa s¿n phÃm.
Cæc v⁄ dÙ cÚa viŸc {ænh dù {ıÔc tr¤nh bøy Ì phÀn nøy gÊm cæc mÙc dıÎi {…y:
a. Cæc lƒp ræp {iŸn t¯:

• Bi◊u tıÔng cÚa c‰ng ty.
• M¡ sÂ bÈ phŒn b¿ng m¬ch in vø c`p {È hiŸu {⁄nh.
• M¡ sÂ bÈ phŒn lƒp ræp, m¡ sÂ nhflm, vø c`p {È hiŸu {⁄nh.
• Cæc ghi ch linh kiŸn gÊm cæc k˚ hiŸu chuÃn vø cæc dù ch‹ c˙c t⁄nh (ch‹ æp dÙng trıÎc khi ti’n hønh lƒp ræp/løm s¬ch).
• MÈt sÂ ki◊m tra vø cæc ch‹ dù kh¿ n√ng truy t¤m th¯ nghiŸm.
• Cæc cÍ quan qui {finh/chˆng nhŒn cÚa M˛ vø bÈ phŒn li‘n quan khæc.
• D¡y m¡ sÂ ri‘ng biŸt.
• M¡ ghi ni‘n hiŸu.
b. Cæc m‰ khÂi vø/ho»c cæc bÈ phŒn lƒp ræp c`p cao:
• Bi◊u tıÔng cÚa c‰ng ty.
• M¡ sÂ nhŒn d¬ng s¿n phÃm; v⁄ dÙ: sÂ b¿n v“, sÂ hiŸu {⁄nh vø d¡y m¡ sÂ.
• Th‰ng tin lƒp {»t vø ngıÏi s¯ dÙng.
• Cæc nh¡n hiŸu chˆng nhŒn cÚa cæc cÍ quan qui {finh li‘n quan.
Cæc b¿n v“ b¿ng gia c‰ng vø b¿n v“ lƒp ræp lø cæc tøi liŸu ki◊m soæt v÷ cæc vfi tr⁄ vø ki◊u {ænh dù. Cæc ti‘u ch‹ {ænh dù {ıÔc ch‹ {finh
trong b¿n v“ s“ cfl thˆ t˙ ıu ti‘n hÍn cæc ti‘u ch‹ nøy.
Nfli chung, viŸc {ænh dù bÁ sung tr‘n b÷ m»t kim lo¬i th¤ kh‰ng {ıÔc {÷ nghfi. Cæc {ænh dù nh≈m mÙc {⁄ch trÔ gip viŸc lƒp ræp vø viŸc
ki◊m tra kh‰ng cÀn nh¤n th`y sau khi cæc linh kiŸn {¡ {ıÔc lƒp gƒn.
ViŸc {ænh dù bÈ phŒn lƒp ræp (m¡ sÂ bÈ phŒn, d¡y m¡ sÂ) cÀn ph¿i duy tr¤ {ıÔc {È r‚ nœt (cfl th◊ {„c vø hi◊u {ıÔc nhı {¡ {finh ra bÌi cæc
qui {finh cÚa sæch ti‘u chuÃn nøy) sau khi ti’n hønh cæc c‰ng viŸc th¯ nghiŸm, løm s¬ch vø cæc c‰ng tæc khæc mø bÈ phŒn {fl ph¿i cÀn løm.
ViŸc {ænh dù linh kiŸn, cæc k˚ hiŸu chuÃn vø cæc dù ch‹ c˙c t⁄nh ph¿i {ıÔc r‚ nœt vø cæc linh kiŸn ph¿i {ıÔc lƒp {»t theo cæch mø cæc
{ænh dù cfl th◊ nh¤n th`y {ıÔc. Tuy nhi‘n, tr˜ phi {ıÔc {‡i h·i khæc hÍn, th¤ {fl lø t¤nh tr¬ng ch`p nhŒn n’u cæc {ænh dù nøy s“ bfi thæo
gÓ ho»c bfi hı h¬i trong khi løm s¬ch ho»c trong khi gia c‰ng. NÍi mø viŸc {ænh dù linh kiŸn {ıÔc tr‰ng th`y vø {ıÔc r‚ nœt lø {i÷u mong
muÂn, viŸc qui {finh cÀn {ıÔc {»t ra trong chˆng t˜ thu mua.
Cæc {ænh dù kh‰ng {ıÔc cÂ ˚ thay {Ái, b‰i xfla ho»c thæo gÓ {i bÌi nhø s¿n xu`t tr˜ khi {ıÔc {‡i h·i Ì (cæc) b¿n v“/tøi liŸu. Cæc {ænh dù
bÁ sung nhı cæc nh¡n hiŸu {ıÔc th‘m vøo trong quæ tr¤nh s¿n xu`t kh‰ng {ıÔc che khu`t cæc dù ghi cÚa nhø cung c`p ban {Àu. Cæc nh¡n
hiŸu cÂ {finh cÀn ph¿i tu…n thÚ cæc qui {finh v÷ ch`t k’t d⁄nh Ì phÀn 10.3.5.3. Cæc linh kiŸn vø cæc bÈ phŒn ch’ t¬o kh‰ng cÀn lƒp {»t b≈ng
mæy mflc sao cho cæc k˚ hiŸu chuÃn {ıÔc th`y r‚ røng khi {¡ {ıÔc lƒp {»t.
S˙ ch`p nhŒn cÚa {ænh dù {ıÔc d˙a tr‘n viŸc s¯ dÙng b≈ng mƒt thıÏng. Phflng {¬i, n’u {ıÔc dÒng, ph¿i giÎi h¬n Ì mˆc 4X.

10.3.1 ViŸc {ænh dù – Khƒc (GÊm viŸc in tay)
ViŸc in tay cfl th◊ bao gÊm c¿ viŸc {ænh dù b≈ng lo¬i vi’t kh‰ng th◊ tÃy xoæ {ıÔc ho»c b≈ng mæy khƒc.

• MËi con sÂ ho»c mÕu t˙ ph¿i hoøn ch‹nh, v⁄ dÙ: cæc {ıÏng nœt
t¬o n‘n k˚ t˙ kh‰ng bfi thi’u ho»c bfi g¡y.
• Cæc {ænh dù ch‹ c˙c t⁄nh vø hıÎng ph¿i {ıÔc hiŸn h˘u vø r‚
nœt.
• Cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ ph¿i sƒc nœt vø ph¿i {Êng nh`t v÷ b÷
ngang.
• Cæc qui {finh kho¿ng cæch tÂi thi◊u gi˘a cæc m¬ch dÕn {iŸn cfl
ho¬t {Èng cÛng ph¿i {ıÔc duy tr¤ gi˘a cæc k˚ hiŸu {ıÔc khƒc s…u
vø cæc m¬ch dÕn {iŸn cfl ho¬t {Èng.
H¤nh 10-44

• Vi÷n cÚa cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ cfl th◊ hÍi bfi b`t thıÏng.
Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ cfl th◊ {ıÔc phÚ
{Ày vÎi {i÷u kiŸn cæc k˚ t˙ ph¿i {ıÔc r‚ nœt vø kh‰ng bfi nhÀm
lÕn vÎi mÕu t˙ khæc ho»c con sÂ khæc.
• B÷ ngang cÚa cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ cfl th◊ {ıÔc gi¿m {i
tÎi 50% vÎi {i÷u kiŸn chng vÕn gi˘ {ıÔc r‚ nœt.
• Cæc {ıÏng nœt cÚa con sÂ ho»c mÕu t˙ cfl th◊ bfi {ˆt {o¬n vÎi
{i÷u kiŸn cæc {ˆt {o¬n kh‰ng løm cho {ænh dù kh‰ng {„c {ıÔc.
H¤nh 10-45

• Cæc ghi ch {ıÔc t¬o n‘n kh‰ng {÷u, nhıng chÚ {⁄ch chung cÚa
viŸc ghi ch ho»c cÚa {ænh dù nh¤n th`y {ıÔc.

• Cæc k˚ t˙ bfi thi’u ho»c kh‰ng {„c {ıÔc trong cæc {ænh dù.
• ViŸc {ænh dù vi ph¬m cæc giÎi h¬n an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• Bƒc cÀu ch`t høn trong ph¬m vi ho»c gi˘a cæc k˚ t˙ hay cæc k˚
t˙/m¬ch dÕn {iŸn løm ng√n trÌ viŸc nhŒn d¬ng k˚ t˙.
H¤nh 10-46 • Cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ bfi thi’u ho»c bfi {ˆt qu¡ng Ì ph¬m
vi k˚ t˙ kh‰ng th`y r‚ nœt ho»c cfl th◊ bfi nhÀm lÕn vÎi k˚ t˙
khæc.

10.3.2 ViŸc {ænh dù – In khu‰n

• MËi con sÂ ho»c mÕu t˙ ph¿i hoøn ch‹nh, v⁄ dÙ: cæc {ıÏng nœt
nœt. Cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ ph¿i sƒc nœt vø ph¿i {Êng nh`t
v÷ b÷ ngang.
• M˙c dÒng {◊ {ænh dù ph¿i {Êng nh`t, v⁄ dÙ: kh‰ng {ıÔc cfl
nh˘ng chË quæ m·ng, ho»c t⁄ch tÙ quæ nhi÷u.
• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ kh‰ng {ıÔc phÚ
{Ày (æp dÙng cho cæc sÂ 0, 6, 8, 9, vø cæc mÕu t˙ A, B, D, O, P,
H¤nh 10-47 Q, R).
• Kh‰ng cfl cæc h¤nh ¿nh {‰i.
• M˙c ph¿i {ıÔc giÎi h¬n Ì cæc {ıÏng nœt k˚ t˙, v⁄ dÙ: cæc k˚ t˙
kh‰ng bfi lem vø vŒt liŸu t⁄ch tÙ b‘n ngoøi cæc k˚ t˙ {ıÔc gi˘ Ì
mˆc tÂi thi◊u.
• Cæc {ænh dù b≈ng m˙c cfl th◊ ch¬m ho»c chœo l‘n tr‘n cæc
m¬ch dÕn {iŸn nhıng kh‰ng {ıÔc gÀn {ıÏng ti’p cŒn vÎi bøn-
nÂi.

• M˙c cfl th◊ t⁄ch tÙ b‘n ngoøi cÚa {ıÏng nœt k˚ t˙ miÿn lø k˚ t˙
ph¿i {ıÔc r‚ nœt.
• M˙c {ænh dù tr‘n bøn-nÂi kh‰ng g…y c¿n trÌ cho cæc qui {finh
høn.

• Cæc {ıÏng nœt cÚa mËi sÂ ho»c mÕu t˙ cfl th◊ bfi {ˆt {o¬n (ho»c
cfl v’t m˙c m·ng phÎt tr‘n mÈt phÀn k˚ t˙) miÿn lø cæc {ˆt {o¬n
H¤nh 10-48 kh‰ng {ıÔc løm cho cæc {ænh dù kh‰ng {„c {ıÔc.

• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ cfl th◊ {ıÔc phÚ
{Ày vÎi {i÷u kiŸn lø cæc k˚ t˙ ph¿i r‚ nœt, v⁄ dÙ: kh‰ng bfi nhÀm

• M˙c {ænh dù Ì tr‘n bøn-nÂi g…y c¿n trÌ cho cæc qui {finh høn Ì
B¿ng 7-3, 7-6 ho»c 7-7, ho»c cho cæc qui {finh høn lƒp gƒn tr‘n
m»t Ì ChıÍng 8.

10.3.2 ViŸc {ænh dù – In khu‰n (t.t.)

• [ænh dù bfi lem ho»c bfi mÏ nhıng vÕn c‡n r‚ nœt.
• Cæc h¤nh ¿nh {‰i {÷u r‚ nœt.

• Cæc {ænh dù ho»c k˚ hiŸu chuÃn cho vfi tr⁄ linh kiŸn, ho»c vi÷n
ngoøi linh kiŸn bfi thi’u ho»c kh‰ng {„c {ıÔc.
• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ {ıÔc phÚ {Ày vø
H¤nh 10-49
kh‰ng {ıÔc r‚ nœt, ho»c cfl th◊ bfi nhÀm lÕn vÎi mÕu t˙ khæc
ho»c con sÂ khæc.
• Cæc {ıÏng nœt t¬o n‘n k˚ t˙ bfi thi’u ho»c bfi {ˆt qu¡ng Ì ph¬m
khæc.
10.3.3 ViŸc {ænh dù – DŒp khu‰n

6075 • MËi con sÂ ho»c mÕu t˙ ph¿i hoøn ch‹nh, v⁄ dÙ: cæc {ıÏng nœt
nœt.
ngang.
H¤nh 10-50 • M˙c dÒng {◊ {ænh dù ph¿i {Êng nh`t, v⁄ dÙ: kh‰ng {ıÔc cfl
nh˘ng chË quæ m·ng, ho»c t⁄ch tÙ quæ nhi÷u.
{Ày (æp dÙng cho cæc sÂ 0, 6, 8, 9 vø cæc mÕu t˙ A, B, D, O, P,
Q, R).
• Kh‰ng cfl cæc h¤nh ¿nh {‰i.
• M˙c ph¿i {ıÔc giÎi h¬n Ì cæc {ıÏng nœt k˚ t˙, v⁄ dÙ: cæc k˚ t˙
kh‰ng bfi lem vø vŒt liŸu t⁄ch tÙ b‘n ngoøi cæc k˚ t˙ {ıÔc gi˘ Ì
mˆc tÂi thi◊u.
• Cæc {ænh dù b≈ng m˙c cfl th◊ ch¬m ho»c chœo l‘n tr‘n cæc
m¬ch dÕn {iŸn nhıng kh‰ng {ıÔc gÀn {ıÏng ti’p cŒn vÎi bøn-
nÂi.

10.3.3 ViŸc {ænh dù – DŒp khu‰n (t.t.)

6075 • M˙c cfl th◊ t⁄ch tÙ b‘n ngoøi cÚa {ıÏng nœt k˚ t˙ miÿn lø k˚ t˙
ph¿i {ıÔc r‚ nœt.
• M˙c {ænh dù Ì tr‘n bøn-nÂi (xem cæc qui {finh høn cÚa B¿ng
7-3, 7-6, ho»c 7-7, ho»c cæc qui {finh høn lƒp gƒn tr‘n m»t Ì
ChıÍng 8).

• Cæc {ıÏng nœt cÚa mËi sÂ ho»c mÕu t˙ cfl th◊ bfi {ˆt {o¬n (ho»c
cfl v’t m˙c m·ng phÎt tr‘n mÈt phÀn k˚ t˙) miÿn lø cæc {ˆt {o¬n
kh‰ng {ıÔc løm cho cæc {ænh dù kh‰ng {„c {ıÔc.
• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ cfl th◊ {ıÔc phÚ
{Ày vÎi {i÷u kiŸn lø cæc k˚ t˙ ph¿i r‚ nœt, v⁄ dÙ: kh‰ng bfi nhÀm

• M˙c {ænh dù Ì tr‘n bøn-nÂi g…y c¿n trÌ cho cæc qui {finh høn Ì
B¿ng 7-3, 7-6 ho»c 7-7, ho»c cho cæc qui {finh høn lƒp gƒn tr‘n
m»t Ì ChıÍng 8.

6075
6075 Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2,3
• [ænh dù bfi lem ho»c bfi mÏ nhıng vÕn c‡n r‚ nœt.
• Cæc {ænh dù dŒp khu‰n bfi chÊng l‘n {ıÔc ch`p nhŒn vÎi {i÷u
kiŸn nÈi dung chÚ y’u cfl th◊ xæc {finh {ıÔc.
• Cæc chË {ænh dù bfi thi’u ho»c bfi lem kh‰ng vıÔt quæ 10% k˚
t˙, vø k˚ t˙ vÕn c‡n r‚ nœt.
H¤nh 10-52
• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ bfi phÚ {Ày vø
khæc.

10.3.4 ViŸc {ænh dù – Tia Laser

6075 • MËi con sÂ ho»c mÕu t˙ ph¿i hoøn ch‹nh, v⁄ dÙ: cæc {ıÏng nœt
nœt.
ngang.
H¤nh 10-53 • [ænh dù cæc k˚ t˙ ph¿i {Êng nh`t, v⁄ dÙ: kh‰ng {ıÔc cfl nh˘ng
chË quæ m·ng, ho»c quæ døy.
{Ày (æp dÙng cho cæc sÂ 0, 6, 8, 9, vø cæc mÕu t˙ A, B, D, O, P,
Q, R).
• [ænh dù ph¿i {ıÔc h¬n ch’ Ì cæc {ıÏng nœt k˚ t˙, v⁄ dÙ: kh‰ng
{ıÔc ch¬m ho»c chœo l‘n tr‘n cæc b÷ m»t cfl th◊ høn.
• Chi÷u s…u cÚa chË {ænh dù kh‰ng {ıÔc ¿nh hıÌng b`t lÔi {’n
chˆc n√ng cÚa bÈ phŒn.
• Kh‰ng {ıÔc {◊ lÈ ra lÎp {Êng khi {ænh dù tr‘n b÷ m»t ti’p {`t
cÚa cæc b¿ng m¬ch in.
• Kh‰ng cfl s˙ ph…n lÎp khi {ıÔc {ænh dù tr‘n b÷ m»t {iŸn m‰i
cÚa b¿ng m¬ch in.

6075 • [ænh dù cfl th◊ t⁄ch tÙ b‘n ngoøi cÚa {ıÏng nœt k˚ t˙ miÿn lø
k˚ t˙ ph¿i {ıÔc r‚ nœt.
H¤nh 10-54

10.3.4 ViŸc {ænh dù – Tia Laser (t.t.)

6075
6075 Bæo ch‹ Quæ tr¤nh - Lo¬i 2,3
• Cæc h¤nh ¿nh chÊng l‘n ph¿i {ıÔc r‚ nœt.
• [ænh dù bfi thi’u kh‰ng quæ 10% cÚa k˚ t˙.
• Cæc {ıÏng nœt cÚa mËi sÂ vø mÕu t˙ cfl th◊ bfi {ˆt {o¬n (ho»c cfl
v’t m·ng phÎt l‘n mÈt phÀn k˚ t˙).
H¤nh 10-55 Sai sflt - Lo¬i 1,2,3

• Cæc khu v˙c mÌ ng‚ trong ph¬m vi cæc k˚ t˙ bfi phÚ {Ày vø
khæc.
• Chi÷u s…u cÚa chË {ænh dù ¿nh hıÌng b`t lÔi {’n chˆc n√ng
cÚa bÈ phŒn.
• [◊ lÈ ra lÎp {Êng khi {ænh dù tr‘n b÷ m»t ti’p {`t cÚa cæc b¿ng
m¬ch in.
• S˙ ph…n lÎp do {ænh dù tr‘n b÷ m»t {iŸn m‰i cÚa b¿ng m¬ch in.
• Cæc {ænh dù ch¬m ho»c chœo l‘n tr‘n cæc b÷ m»t cfl th◊ høn.

10.3.5 ViŸc {ænh dù – Cæc Nh¡n
Cæc nh¡n cÂ {finh thıÏng {ıÔc s¯ dÙng {◊ gƒn vøo cæc d˘ liŸu m¡ sÂ v¬ch, tuy nhi‘n cfl th◊ lø d˘ liŸu m¡ ch˘. Cæc ti‘u ch‹ v÷ kh¿ n√ng {„c,
ch`t k’t d⁄nh vø hı h¬i {÷u {ıÔc æp dÙng cho t`t c¿ cæc lo¬i nh¡n dæn cÂ {finh.
10.3.5.1 ViŸc {ænh dù – Cæc Nh¡n – M¡ sÂ V¬ch
M¡ sÂ v¬ch {ıÔc ch`p nhŒn rÈng r¡i nhı lø mÈt phıÍng phæp cho viŸc nhŒn d¬ng s¿n phÃm, ki◊m soæt quæ tr¤nh vø truy t¤m quæ tr¤nh gia
c‰ng v¤ nfl cfl t⁄nh ch⁄nh xæc vø dÿ døng trong viŸc gom gflp d˘ kiŸn vø quæ tr¤nh x¯ l˚. Cæc nh¡n m¡ sÂ v¬ch cfl s«n mø chi’m mÈt kho¿ng
nh· (mÈt sÂ cfl th◊ dæn vøo mœp døy cÚa b¿ng m¬ch in) vø cfl th◊ chfiu {˙ng {ıÔc cæc quy tr¤nh høn sflng th‰ng thıÏng vø cæc qui tr¤nh løm
s¬ch. M¡ sÂ v¬ch cÛng cfl th◊ {ıÔc khƒc b≈ng tia laser ngay tr‘n ch`t liŸu n÷n. Cæc qui {finh viŸc ch`p nhŒn cÛng giÂng nhı cæc qui {finh
cho cæc ki◊u {ænh dù khæc ngo¬i tr˜ t⁄nh r‚ nœt nÍi mø mæy {„c {ıÔc thay th’ ngıÏi {„c.
10.3.5.2 ViŸc {ænh dù – Cæc Nh¡n – Kh¿ n√ng {„c

• Kh‰ng cfl cæc ch`m ho»c chË trÂng tr‘n m»t b¿ng in.

• Cæc ch`m ho»c chË trÂng tr‘n b÷ m»t in cÚa cæc m¡ sÂ v¬ch
{ıÔc cho phœp vÎi {i÷u kiŸn sau:
• M¡ sÂ v¬ch cfl th◊ {„c {ıÔc mÈt cæch hiŸu qu¿ sau ba (3) lÀn
ho»c ⁄t hÍn, khi s¯ dÙng lo¬i thi’t bfi quœt b≈ng bt {–n.
• M¡ sÂ v¬ch cfl th◊ {„c {ıÔc mÈt cæch hiŸu qu¿ ch‹ sau hai (2) lÀn
ho»c ⁄t hÍn, khi s¯ dÙng lo¬i thi’t bfi quœt b≈ng tia laser.
• M¡ ch˘ ph¿i r‚ nœt.
H¤nh 10-56
• M¡ sÂ v¬ch kh‰ng th◊ {„c {ıÔc mÈt cæch hiŸu qu¿ sau ba (3)
lÀn, khi s¯ dÙng lo¬i thi’t bfi quœt b≈ng bt {–n.
• M¡ sÂ v¬ch kh‰ng th◊ {„c {ıÔc mÈt cæch hiŸu qu¿ sau hai (2)
lÀn, khi s¯ dÙng lo¬i thi’t bfi quœt b≈ng tia laser.

10.3.5.3 ViŸc {ænh dù – Cæc Nh¡n – S˙ K’t d⁄nh vø Hı h¬i

• Ch`t k’t d⁄nh ph¿i hoøn ch‹nh, kh‰ng cfl dù hiŸu hı h¬i ho»c bfi
lÈt bflc.
H¤nh 10-57

• Cfl tr‘n 10% cÚa khu v˙c nh¡n bfi lÈt bflc.
• Thi’u cæc nh¡n.
• Nh¡n bfi nh√n nheo løm ¿nh hıÌng {’n kh¿ n√ng {„c.
H¤nh 10-58
H¤nh 10-59

10.3.5.4 ViŸc {ænh dù – Cæc Nh¡n – Vfi tr⁄

• Nh¡n {ıÔc dæn {ng vfi tr⁄ {ıÔc {‡i h·i.

• Nh¡n kh‰ng dæn {ng vfi tr⁄ {ıÔc {‡i h·i.

10.4 ViŸc løm s¬ch
Cæc Qui {finh Ch`p nhŒn ViŸc løm s¬ch

PhÀn nøy bao gÊm cæc qui {finh ch`p nhŒn cho viŸc løm s¬ch cæc bÈ phŒn lƒp ræp. DıÎi {…y lø cæc v⁄ dÙ cÚa cæc hÔp ch`t thıÏng th`y tr‘n
cæc lƒp ræp cÚa b¿ng in. Tuy nhi‘n, c‡n cfl cæc trıÏng hÔp khæc n˘a, vø t`t c¿ cæc t¤nh tr¬ng khæc thıÏng cÛng ph¿i {ıÔc {ænh giæ. Cæc t¤nh
tr¬ng {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy æp dÙng cho c¿ hai m»t: m»t ch⁄nh vø m»t phÙ cÚa cæc lƒp ræp. Xem IPC-CH-65 {◊ bi’t th‘m chi ti’t bÁ
sung viŸc løm s¬ch.
Ch`t ‰ nhiÿm kh‰ng ch‹ {ıÔc xem xœt Ì kh⁄a c¬nh thÃm m˛ ho»c cæc y’u tÂ chˆc n√ng, mø c‡n lø s˙ c¿nh bæo r≈ng mÈt {i÷u g¤ {fl trong hŸ
thÂng løm s¬ch th˙c hiŸn kh‰ng {ng cæch.
ViŸc ki◊m tra ch`t g…y ‰ nhiÿm cho cæc ¿nh hıÌng {’n chˆc n√ng ph¿i {ıÔc th˙c hiŸn dıÎi cæc t¤nh tr¬ng cÚa m‰i trıÏng ho¬t {Èng d˙ {finh
cÚa trang thi’t bfi.
M„i cÍ sÌ s¿n xu`t ph¿i cfl ti‘u chuÃn d˙a tr‘n c`p {È ‰ nhiÿm cfl th◊ {ıÔc th‰ng qua. ViŸc løm s¬ch cøng nhi÷u, th¤ chi ph⁄ lƒp ræp cøng
{ƒt. ViŸc th¯ nghiŸm b≈ng cæc thi’t bfi ht ion {ıÔc d˙a tr‘n J-STD-001, cæc th¯ nghiŸm cæch ly dıÎi cæc t¤nh tr¬ng m‰i trıÏng ho¬t {Èng
vø th¯ nghiŸm khæc v÷ th‰ng sÂ {iŸn n√ng nhı {ıÔc m‰ t¿ trong IPC-TM-650 {ıÔc {÷ nghfi {◊ thi’t lŒp mÈt ti‘u chuÃn cho cÍ sÌ.
Xem 1.8 cho cæc qui {finh v÷ phflng {¬i trong viŸc ki◊m tra.

10.4.1 C»n b¡ cÚa Ch`t g…y ch¿y
Ph…n lo¬i ch`t g…y ch¿y (xem J-STD-004) vø quæ tr¤nh lƒp ræp, v⁄ dÙ: kh‰ng-løm s¬ch, løm s¬ch, v.v., cÀn ph¿i {ıÔc xæc {finh vø xem xœt
khi æp dÙng cæc ti‘u ch‹ nøy.

• S¬ch s“, kh‰ng th`y c»n b¡.

• Kh‰ng th`y cfl c»n b¡ t˜ nh˘ng ch`t g…y ch¿y.
• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y trong quæ tr¤nh kh‰ng-løm s¬ch cfl th◊
{ıÔc cho phœp.
H¤nh 10-60

• Th`y {ıÔc c»n b¡ t˜ cæc ch`t g…y ch¿y cfl th◊ løm s¬ch, ho»c b`t
k¸ c»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y ho¬t {Èng nøo tr‘n cæc b÷ m»t ti’p
xc {iŸn n√ng.
Lıu ˚ 1. Lo¬i 1 cfl th◊ ch`p nhŒn sau khi {ıÔc th¯ nghiŸm v÷ hiŸu
n√ng. CÛng cÀn ki◊m tra chË cfl ch`t g…y ch¿y k”t Ì trong vø Ì
dıÎi cæc linh kiŸn.
Lıu ˚ 2. Ho¬t t⁄nh c»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y {ıÔc xæc {finh trong
J-STD-001 vø J-STD-004.
Lıu ˚ 3. Cæc quæ tr¤nh {ıÔc ch‹ {finh ‘‘kh‰ng-løm s¬ch’’ cÀn ph¿i
tu…n thÚ theo cæc qui {finh viŸc løm s¬ch thønh phÃm.
H¤nh 10-61

10.4.2 T¬p ch`t

• S¬ch s“.
H¤nh 10-62

• Ch`t bÃn vø t¬p ch`t tr‘n lƒp ræp, v⁄ dÙ: bÙi, l‰ng, bÙi kim lo¬i,
v.v., xem 5.2.6.1 cho cæc ngo¬i lŸ.
H¤nh 10-63
H¤nh 10-64 H¤nh 10-65

10.4.3 Cæc C»n b¡ cÚa Chlorides, Carbonates vø bÈt Trƒng

• Kh‰ng th`y cfl c»n b¡.
H¤nh 10-66

• C»n b¡ d¬ng bÈt trƒng tr‘n b÷ m»t b¿ng m¬ch in.
• Cæc c»n b¡ d¬ng bÈt trƒng tr‘n ho»c xung quanh m¬ch cuÂi mÂi
høn.
• Cæc khu v˙c kim lo¬i bi◊u hiŸn phÀn {flng trƒng pha l‘.
Lıu ˚: Cæc c»n b¡ d¬ng bÈt trƒng do quæ tr¤nh kh‰ng-løm s¬ch
ho»c cæc quæ tr¤nh khæc {ıÔc ch`p nhŒn vÎi {i÷u kiŸn cæc c»n b¡
t˜ hfla ch`t s¯ dÙng ph¿i {æp ˆng y‘u cÀu vø {¡ {ıÔc bæo cæo lø
kh‰ng nguy hi◊m. Xem 10.4.4.
H¤nh 10-67

10.4.3 Cæc C»n b¡ cÚa Chlorides, Carbonates vø bÈt Trƒng (t.t.)
H¤nh 10-68
H¤nh 10-69
H¤nh 10-70

10.4.4 Cæc C»n b¡ cÚa Ch`t g…y ch¿y – Quæ tr¤nh Kh‰ng-Løm s¬ch – Bi◊u hiŸn

• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y Ì tr‘n, chung quanh, ho»c bƒc cÀu gi˘a
cæc bøn-nÂi kh‰ng cÒng m¬ch, cæc {Àu ra linh kiŸn vø cæc m¬ch
dÕn {iŸn.
• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y kh‰ng trÌ ng¬i viŸc ki◊m tra qua tr˙c
quan.
• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y kh‰ng trÌ ng¬i viŸc ti’p cŒn {’n cæc
{i◊m th¯ nghiŸm cÚa lƒp ræp.

• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y løm trÌ ng¬i viŸc ki◊m tra qua tr˙c
quan.
• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y løm trÌ ng¬i viŸc ti’p cŒn {’n cæc
{i◊m th¯ nghiŸm.
H¤nh 10-71
Lıu ˚ 1. Kh‰ng cfl sai sflt cho s˙ phai møu cÚa cæc lƒp ræp {ıÔc
phÚ lÎp b¿o vŸ t⁄nh høn h˘u cÍ (OSP) mø {ıÔc ti’p xc vÎi cæc
c»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y t˜ quæ tr¤nh kh‰ng-løm s¬ch.
Lıu ˚ 2. Bi◊u hiŸn cÚa c»n b¡ cfl th◊ thay {Ái tÒy thuÈc vøo cæc
{»c t⁄nh ch`t g…y ch¿y vø quæ tr¤nh høn.

Sai sflt - Lo¬i 3
• Cfl dù tay trong c»n b¡ kh‰ng-løm s¬ch.

• Cfl quæ nhi÷u c»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y bfi ıÎt, bfi d⁄nh mø lan
trøn tr‘n cæc b÷ m»t khæc.
• C»n b¡ cÚa ch`t g…y ch¿y kh‰ng-løm s¬ch tr‘n b`t k¸ b÷ m»t lƒp
ræp {iŸn t¯ nøo, løm trÌ ng¬i viŸc li‘n k’t {iŸn.
H¤nh 10-72

10.4.5 Bi◊u hiŸn B÷ m»t

• Cæc b÷ m»t kim lo¬i {¡ løm s¬ch hÍi bfi mÏ.
H¤nh 10-73

10.4.5 Bi◊u hiŸn B÷ m»t (t.t.)

• Cæc c»n b¡ cfl møu ho»c cfl bi◊u hiŸn r‹ sœt tr‘n cæc b÷ m»t kim
lo¬i ho»c tr‘n phÀn cˆng.
• Cfl dù hiŸu cÚa s˙ √n m‡n.
H¤nh 10-74
H¤nh 10-75
H¤nh 10-76

10.5 Cæc LÎp phÚ
Cæc Qui {finh Ch`p nhŒn Cæc LÎp phÚ

PhÀn nøy bao gÊm cæc qui {finh ch`p nhŒn cho cæc lÎp phÚ b¿o vŸ vø lÎp phÚ c¿n høn tr‘n cæc lƒp ræp {iŸn t¯.
Th‰ng tin bÁ sung v÷ lÎp c¿n høn cfl s«n trong IPC-SM-840. Th‰ng tin bÁ sung v÷ lÎp phÚ b¿o vŸ cfl s«n trong IPC-CC-830 vø
IPC-HDBK-830.
10.5.1 LÎp phÚ C¿n Høn
LÎp C¿n Høn (M»t n¬) - VŒt liŸu lÎp phÚ chÂng nhiŸt {ıÔc æp dÙng vøo nh˘ng khu v˙c ch„n l˙a {◊ trænh t¤nh tr¬ng {„ng ch`t høn ph⁄a tr‘n
cæc khu v˙c nøy trong quæ tr¤nh høn theo sau. VŒt liŸu c¿n høn cfl th◊ {ıÔc æp dÙng nhı lø ch`t l·ng ho»c lÎp m·ng kh‰. C¿ hai lo¬i {÷u
ph¿i hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa viŸc hıÎng dÕn nøy.
M»c dÀu kh‰ng {ıÔc x’p h¬ng cho {È b÷n {iŸn m‰i, vø v¤ vŒy kh‰ng {æp ˆng {ıÔc {finh ngh›a v÷ ‘‘vŒt cæch ly ho»c vŒt liŸu cæch {iŸn’’, mÈt
sÂ k’t qu¿ thi’t lŒp lÎp c¿n høn cung c`p s˙ cæch ly giÎi h¬n vø thıÏng {ıÔc s¯ dÙng nhı lÎp cæch nhiŸt b÷ m»t nÍi mø {iŸn cao th’ kh‰ng
{ıÔc xœt {’n.
Ngoøi ra, lÎp c¿n høn r`t h˘u ⁄ch trong viŸc ng√n ngã b÷ m»t b¿ng m¬ch in kh·i bfi hı h¬i trong quæ tr¤nh vŒn hønh lƒp {»t.
Th¯ nghiŸm dÒng b√ng keo - Th¯ nghiŸm dÒng b√ng keo {ıÔc {÷ cŒp trong phÀn nøy lø IPC-TM-650, phıÍng phæp th¯ nghiŸm 2.4.28.1.
T`t c¿ cæc vŒt liŸu l·ng l—o vø kh‰ng k’t d⁄nh cÀn ph¿i {ıÔc thæo b·.
Xem IPC-A-600.

10.5.1.1 LÎp phÚ C¿n Høn – V’t nh√n/V’t nˆt

• Kh‰ng th`y cfl v’t nˆt Ì lÎp c¿n høn sau qui tr¤nh høn vø løm
s¬ch.
H¤nh 10-77

• V’t nh√n nh· n≈m trong khu v˙c mø kh‰ng bƒc cÀu gi˘a cæc m‰
h¤nh d…y dÕn {iŸn, vø tr¿i qua phıÍng phæp th¯ nghiŸm kœo ra
lÎp b√ng keo, IPC-TM-650, 2.4.28.1.
H¤nh 10-78

• V’t nh√n cÚa lÎp m·ng c¿n høn b‘n tr‘n khu v˙c cÚa viŸc høn
cuÂn nhiŸt {ıÔc ch`p nhŒn miÿn lø kh‰ng cfl dù hiŸu lÎp m·ng
bfi gÕy, bfi nh`c l‘n ho»c bfi thoæi hoæ. Ch`t keo Ì cæc khu v˙c bfi
nh√n cfl th◊ {ıÔc ki◊m tra b≈ng cæch th¯ nghiŸm kœo ra lÎp b√ng
keo.
H¤nh 10-79

10.5.1.1 LÎp phÚ C¿n Høn – V’t nh√n/V’t nˆt (t.t.)

Sai sflt - Lo¬i 3
• LÎp c¿n høn bfi nˆt.
H¤nh 10-80

• Cæc m¿nh nh· l·ng l—o kh‰ng th◊ thæo b· {i mÈt cæch hoøn toøn
vø s“ ¿nh hıÌng {’n qui tr¤nh lƒp ræp.
H¤nh 10-81
H¤nh 10-82

10.5.1.2 LÎp phÚ C¿n Høn – Cæc ChË trÂng vø V’t giÈp
Trong qui tr¤nh høn lƒp ræp, lÎp phÚ c¿n gip ng√n ngã viŸc bƒc cÀu ch`t høn. V’t giÈp vø cæc m¿nh nh· l·ng l—o cÚa vŒt liŸu c¿n høn cfl
th◊ {ıÔc ch`p nhŒn sau khi {¡ hoøn thønh viŸc lƒp ræp vÎi {i÷u kiŸn chng kh‰ng ¿nh hıÌng {’n cæc chˆc n√ng khæc trong lƒp ræp.

• Kh‰ng th`y cfl v’t giÈp, v’t trÀy, chË trÂng ho»c v’t nh√n Ì ph⁄a
dıÎi lÎp c¿n høn sau cæc qui tr¤nh høn vø løm s¬ch.
H¤nh 10-83

• Cæc v’t giÈp, v’t trÀy, chË trÂng mø kh‰ng lÈ ra cæc m¬ch dÕn
{iŸn vø kh‰ng bƒc cÀu cæc m¬ch dÕn {iŸn k÷ nhau, cæc b÷ m»t
m¬ch dÕn, ho»c g…y n‘n t¤nh tr¬ng nguy hi◊m løm cho cæc m¿nh
nh· b¿o vŸ l·ng l—o bfi vıÎng l¬i trong cæc bÈ phŒn di {Èng ho»c
d⁄nh vøo gi˘a hai m¬ch dÕn {iŸn cÚa b÷ m»t k’t hÔp.
Lıu ˚: V’t giÈp, v’t trÀy, chË trÂng mø {◊ lÈ m¬ch cfl th◊ ch`p
nhŒn {ıÔc miÿn sao chng kh‰ng bƒc cÀu cæc m¬ch k÷ nhau.
• Ch`t g…y ch¿y høn, dÀu ho»c cæc ch`t løm s¬ch kh‰ng {ıÔc k”t
dıÎi cæc khu v˙c bfi giÈp.
H¤nh 10-84

10.5.1.2 LÎp phÚ C¿n Høn – Cæc ChË trÂng vø V’t giÈp (t.t.)

• Cæc v’t giÈp/chË trÂng {◊ lÈ ra ch`t {Êng trÀn.

• Cæc v’t giÈp/v’t trÀy/chË trÂng cÚa lÎp phÚ løm cho lÎp møng bfi
bong ra trong cæc lƒp ræp ch⁄nh sau khi th¯ nghiŸm dÒng b√ng
keo.
• Cæc ch`t g…y ch¿y høn, dÀu ho»c cæc ch`t løm s¬ch bfi k”t l¬i
dıÎi lÎp phÚ.
H¤nh 10-85

• Cæc v’t giÈp/v’t trÀy/chË trÂng cÚa lÎp phÚ løm bƒc cÀu cæc
d‡ng {iŸn kh‰ng cÒng m¬ch k÷ nhau.
• Cæc m¿nh nh· l·ng l—o cÚa vŒt liŸu c¿n høn mø løm ¿nh hıÌng
{’n h¤nh thˆc, th⁄ch ˆng ho»c chˆc n√ng.
• Cæc v’t giÈp/v’t trÀy/chË trÂng cÚa lÎp phÚ {¡ cho phœp viŸc bƒc
cÀu ch`t høn.
H¤nh 10-86

10.5.1.3 LÎp phÚ C¿n Høn – Hı h·ng

• Cæc b÷ m»t lÎp phÚ c¿n høn ph¿i {Êng nh`t kh‰ng cfl v’t bong
ho»c v’t bflc b‘n tr‘n cæc khu v˙c ch`t {iŸn m‰i.
H¤nh 10-87

• LÎp c¿n høn cfl bi◊u hiŸn v’t phÚ bÈt trƒng cfl th◊ bao gÊm hÔp
kim ch`t høn.

10.5.1.4 LÎp phÚ C¿n Høn – Phai møu

• S˙ phai møu cÚa vŒt liŸu c¿n høn.

• LÎp c¿n høn kh‰ng tu…n thÚ theo cæc mÙc t˜ 10.5.1.1 {’n
10.5.1.3.
H¤nh 10-88

10.5.2 LÎp phÚ B¿o vŸ
10.5.2.1 LÎp phÚ B¿o vŸ – Th‰ng thıÏng
LÎp phÚ b¿o vŸ ph¿i {ıÔc trong suÂt, {Êng nh`t v÷ møu sƒc vø cfl t⁄nh {Êng nh`t vø cÒng {Êng lo¬t bao phÚ b¿ng in vø cæc linh kiŸn. ViŸc
ph…n phÂi lÎp phÚ {Êng nh`t tÒy thuÈc mÈt phÀn {Âi vÎi phıÍng phæp æp dÙng vø cfl th◊ ¿nh hıÌng {’n bi◊u hiŸn b÷ ngoøi vø lÎp bao phÚ Ì
gflc. Cæc lƒp ræp {ıÔc phÚ b≈ng cæch nhng cfl th◊ cfl v’t nh· gi„t ho»c cfl t⁄ch tÙ giÎi h¬n Ì mœp cÚa b¿ng in. PhÀn t⁄ch tÙ nøy cfl th◊ gÊm
mÈt lıÔng nh· cæc bong bflng, nhıng nfl kh‰ng ¿nh hıÌng {’n chˆc n√ng ho»c {È tin cŒy cÚa lÎp phÚ.
10.5.2.2 LÎp phÚ B¿o vŸ – LÎp bao phÚ
Lƒp ræp cfl th◊ {ıÔc ki◊m tra b≈ng mƒt mø kh‰ng cfl s˙ trÔ gip nøo, xem 1.8. Cæc ch`t liŸu châ ch`t hu¸nh quang cfl th◊ {ıÔc ki◊m tra vÎi
lo¬i ænh sæng {en nh≈m ki◊m chˆng lÎp bao phÚ. |nh sæng trƒng cfl th◊ {ıÔc s¯ dÙng nhı lø trÔ gip ki◊m tra lÎp bao phÚ.

• Kh‰ng m`t t⁄nh bæm d⁄nh.
• Kh‰ng cfl chË trÂng ho»c bong bflng.
• Kh‰ng cfl k’t d⁄nh bfi kh¯, v’t t`m, v’t bflc, v’t nh√n (cæc khu
v˙c kh‰ng k’t d⁄nh), v’t nˆt, gÔn sflng, v’t mƒt cæ ho»c v’t bflc
d¬ng v· cam.
• Kh‰ngcfl t¬p ch`t bfi d⁄nh ho»c bfi k”t.
• Kh‰ng bfi phai møu ho»c m`t {i t⁄nh trong suÂt.
• Hoøn toøn {ıÔc {◊ kh‰ vø {Êng nh`t.
H¤nh 10-89

10.5.2.2 LÎp phÚ B¿o vŸ – LÎp bao phÚ (t.t.)

• Hoøn toøn kh‰ vø {Êng nh`t.
• LÎp phÚ ch‹ trong cæc khu v˙c nÍi mø lÎp phÚ {ıÔc {‡i h·i.
• M`t ch`t keo d⁄nh b‘n c¬nh chË bfi che.
• Kh‰ng cfl bƒc cÀu Ì cæc bøn-nÂi k÷ nhau ho»c cæc b÷ m»t m¬ch
dÕn:
• M`t t⁄nh bæm d⁄nh (v’t t`m)
• Cæc chË trÂng ho»c bong bflng
• K’t d⁄nh bfi kh¯
• Cæc v’t nˆt
• Cæc gÔn sflng
• Cæc v’t mƒt cæ ho»c v’t bflc d¬ng v· cam
• T¬p ch`t kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u gi˘a cæc linh
kiŸn, cæc bøn-nÂi ho»c cæc b÷ m»t m¬ch dÕn {iŸn.
• LÎp phÚ r`t m·ng nhıng vÕn phÚ l‘n mœp linh kiŸn/thi’t bfi.
H¤nh 10-90
H¤nh 10-91
H¤nh 10-92 H¤nh 10-93

10.5.2.2 LÎp phÚ B¿o vŸ – LÎp bao phÚ (t.t.)
H¤nh 10-94 H¤nh 10-95

• LÎp phÚ kh‰ng {ıÔc kh‰ (hÍi bfi d⁄nh).
• LÎp phÚ kh‰ng {ıÔc æp dÙng t¬i cæc khu v˙c {ıÔc {‡i h·i.
• LÎp phÚ Ì tr‘n cæc khu v˙c {ıÔc y‘u cÀu kh‰ng cÀn cfl lÎp phÚ.
• B`t k¸ cÀu nÂi nøo cÚa cæc bøn-nÂi k÷ b‘n ho»c cæc b÷ m»t m¬ch
dÕn {iŸn g…y ra bÌi:
• M`t t⁄nh bæm d⁄nh (v’t t`m)
• Cæc chË trÂng ho»c bong bflng
• K’t d⁄nh bfi kh¯
• Cæc v’t nˆt
• Cæc gÔn sflng
• Cfl v’t mƒt cæ ho»c v’t bflc d¬ng v· cam
• B`t k¸ t¬p ch`t nøo mø bƒc cÀu cæc bøn-nÂi ho»c cæc b÷ m»t
m¬ch dÕn {iŸn, {◊ lÈ ra m¬ch {iŸn ho»c vi ph¬m an toøn {iŸn
H¤nh 10-96
n√ng tÂi thi◊u gi˘a cæc linh kiŸn, cæc bøn-nÂi ho»c cæc b÷ m»t
m¬ch dÕn {iŸn.
• Phai møu ho»c m`t {i t⁄nh trong suÂt.
• LÎp phÚ thÃm thù v‰ trong v· b„c bÈ nÂi.
• LÎp phÚ thÃm thù l‘n tr‘n cæc b÷ m»t k’t hÔp.

10.5.2.3 LÎp phÚ B¿o vŸ – [È døy
B¿ng 10-1 cung c`p cæc qui {finh v÷ {È døy lÎp phÚ. [È døy s“ {ıÔc {o tr‘n b÷ m»t ph∆ng, kh‰ng bfi vıÎng v⁄u, {¡ kh‰ cÚa lƒp ræp m¬ch in
ho»c cÚa t`m th— {¡ {ıÔc gia c‰ng cÒng vÎi lƒp ræp. Cæc th— cfl th◊ cÒng lo¬i vÎi ch`t liŸu nhı b¿ng m¬ch in ho»c cfl th◊ lø ch`t liŸu kh‰ng
th`m nıÎc nhı kim lo¬i ho»c thÚy tinh. MÈt cæch {o khæc, viŸc {o {¬c {È døy lÎp møng ıÎt cfl th◊ {ıÔc s¯ dÙng {◊ thi’t lŒp {È døy lÎp phÚ
vÎi {i÷u kiŸn lø cfl cæc tøi liŸu li‘n quan {’n {È døy lÎp møng ıÎt vø møng kh‰.
Lıu ˚: B¿ng 10-1 cÚa ti‘u chuÃn nøy {ıÔc s¯ dÙng cho cæc lƒp ræp m¬ch in. Cæc qui {finh v÷ {È døy lÎp phÚ trong IPC-CC-830 ch‹ {ıÔc s¯
dÙng cho cæc phıÍng tiŸn th¯ nghiŸm vÎi viŸc th¯ nghiŸm cæc ch`t liŸu vø ch`t lıÔng cÚa lÎp phÚ.
B¿ng 10-1 [È døy LÎp phÚ

Ch`t AR Acrylic Resin 0.03-0.13 mm \0.00118-0.00512 in]
Ch`t ER Epoxy Resin 0.03-0.13 mm \0.00118-0.00512 in]
Ch`t UR Urethane Resin 0.03-0.13 mm \0.00118-0.00512 in]
Ch`t SR Silicone Resin 0.05-0.21 mm \0.00197-0.00827 in]
Ch`t XY Paraxylyene Resin 0.01-0.05 mm \0.00039-0.00197 in]

• LÎp phÚ hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ {È døy cÚa B¿ng 10-1.

• LÎp phÚ kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ {È døy cÚa B¿ng 10-1.
H¤nh 10-97


11 NÂi d…y {iŸn Ri‘ng r“
NÂi d…y {iŸn ri‘ng r“ {÷ cŒp {’n b¿ng gÂc ho»c d˙a tr‘n cæc k˛ Cæc chÚ {÷ sau {…y {ıÔc tr¤nh bøy trong phÀn nøy:
thuŒt nÂi d…y {iŸn ri‘ng r“ {ıÔc s¯ dÙng {◊ {¬t {ıÔc cæc li‘n k’t
11.1 Qu`n Kh‰ng-Høn
{iŸn t¯ li÷n nhau. Cæc ti‘u ch‹ tr˙c quan ri‘ng biŸt cho mËi lo¬i
11.1.1 SÂ V‡ng
{ıÔc m‰ t¿ trong phÀn nøy.
11.1.2 Kho¿ng cæch cÚa V‡ng
11.1.3 Cæc [u‰i CuÂi, Qu`n Cæch ly
Cæc HıÎng dÕn Ch`p nhŒn viŸc NÂi d…y {iŸn Ri‘ng r“
11.1.4 Cæc V‡ng NÁi ChÊng l‘n
LÈ tr¤nh vø m¬ch cuÂi cÚa cæc d…y {iŸn ri‘ng r“ t¬o thønh cæc li‘n 11.1.5 Vfi tr⁄ Li‘n k’t
k’t {iŸn {i◊m-{’n-{i◊m b≈ng cæch s¯ dÙng cæc mæy mflc {»c biŸt, 11.1.6 X’p D…y {iŸn
ho»c cæc dÙng cÙ cfl th◊ {ıÔc th˙c hiŸn {◊ thay th’ ho»c bÁ sung 11.1.7 ChÒng D…y {iŸn
cæc m¬ch in dÕn {iŸn tr‘n cæc b¿ng lƒp ræp. ViŸc ˆng dÙng cfl th◊ 11.1.8 M¬ D…y {iŸn
11.1.9 Hı h¬i LÎp cæch {iŸn
trong m»t ph∆ng, vÎi cù h¤nh hai chi÷u ho»c ba chi÷u.
11.1.10 Hı h¬i cæc D…y dÕn vø cæc Thi’t bfi cuÂi
PhÀn nøy {finh ra cæc ti‘u ch‹ cho viŸc ch`p nhŒn cæc li‘n k’t li÷n
11.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y
nhau {ıÔc t¬o n‘n bÌi mÈt sÂ quæ tr¤nh nÂi d…y {iŸn ri‘ng r“ quan
11.2.1 Ch„n l˙a D…y {iŸn
tr„ng trong cæc lƒp ræp {iŸn t¯. Cæc h¤nh minh h„a {ıÔc tr¤nh bøy
11.2.2 LÈ tr¤nh D…y {iŸn
m‰ t¿ cæc {»c t⁄nh ri‘ng biŸt cÚa cæc k˛ thuŒt. Chng {¡ {ıÔc
11.2.3 MÂc gi˘ D…y {iŸn
ph…n h¬ng theo cæc lo¬i dıÎi {…y: 11.2.4 Cæc M¬-Xuy‘n LË
1. Cæc li‘n k’t bæn-cÂ {finh 11.2.4.1 M¬ Xuy‘n-LË/Th‰ng lÈ - [Àu ra Ì trong LË
11.2.4.2 M¬ Xuy‘n-LË - Mflc k’t [ıÔc qu`n
2. Cæc li‘n k’t cÂ {finh
11.2.4.3 M¬ Xuy‘n-LË - Høn ChÊng l‘n
Ngoøi cæc ti‘u ch‹ cfl Ì trong phÀn nøy, cæc li‘n k’t høn ph¿i hÈi 11.2.5 K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t
{Ú cæc ti‘u ch‹ Ì PhÀn 5. 11.2.5.1 Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ vø MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi d¬ng
L√ng trÙ
11.2.5.2 D¬ng Cænh chim H¿i …u
11.2.5.3 [Àu ra d¬ng ch˘ J
11.2.5.4 Bøn-nÂi TrÂng
11.3 Gƒn Linh kiŸn - Gi¿m L˙c c√ng/[È c√ng viŸc X’p D…y
{iŸn cÚa BÈ nÂi

11.1 Qu`n Kh‰ng-Høn
PhÀn nøy thi’t lŒp cæc ti‘u ch‹ viŸc ch`p nhŒn tr˙c quan cho cæc li‘n k’t {ıÔc t¬o bÌi phıÍng phæp qu`n kh‰ng-høn. Chng ta gi¿ {finh r≈ng
cæc s˙ k’t hÔp cÚa thi’t bfi cuÂi/d…y {iŸn {¡ {ıÔc thi’t k’ cho lo¬i li‘n k’t nøy.
S˙ ch»t ch“ cÚa qu`n d…y {iŸn ph¿i {ıÔc chˆng th˙c bÌi quæ tr¤nh ki◊m chˆng.
CÛng gi¿ {finh r≈ng tÊn t¬i mÈt hŸ thÂng theo d‚i cfl s¯ dÙng cæc li‘n k’t th¯ {◊ ki◊m chˆng r≈ng s˙ k’t hÔp nh…n vi‘n/dÙng cÙ cfl kh¿ n√ng
t¬o n‘n cæc lÎp qu`n hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa l˙c thæo gÓ.
TÒy thuÈc vøo m‰i trıÏng phÙc vÙ, cæc ch‹ dÕn viŸc li‘n k’t s“ ch‹ r‚ lø s˙ li‘n k’t s“ theo qui ıÎc chung ho»c {ıÔc {i÷u ch‹nh.
MÈt khi {¡ {ıÔc gƒn vøo thi’t bfi cuÂi, mÈt li‘n k’t qu`n kh‰ng-høn {ıÔc ch`p nhŒn ph¿i kh‰ng lø {Âi tıÔng {’n quæ nflng ho»c b`t k¸ ho¬t
{Èng cÍ kh⁄ nøo {ıÔc th˙c hiŸn tr‘n {fl.
Kh‰ng th◊ ch`p nhŒn viŸc cÂ gƒng {◊ {i÷u ch‹nh li‘n k’t bfi sai sflt b≈ng cæch dÒng l¬i dÙng cÙ qu`n ho»c ˆng dÙng cæc dÙng cÙ khæc.
Cæc lÔi ⁄ch v÷ {È tin cŒy vø kh¿ n√ng duy tr¤ cÚa phıÍng phæp li‘n k’t qu`n kh‰ng-høn cfl ngh›a lø kh‰ng {ıÔc s¯a ch˘a lÎp qu`n bfi sai sflt
b≈ng cæch t¬o n‘n mÂi høn. Cæc li‘n k’t bfi sai sflt ph¿i {ıÔc mÌ ra b≈ng cæch s¯ dÙng dÙng cÙ {»c biŸt (kh‰ng {ıÔc tuÂt ra kh·i thi’t bfi
cuÂi) vø sau {fl mÈt d…y {iŸn mÎi {ıÔc qu`n vøo thi’t bfi cuÂi. D…y {iŸn mÎi ph¿i {ıÔc s¯ dÙng cho m„i v‡ng qu`n/v‡ng qu`n l¬i, nhıng
thi’t bfi cuÂi cfl th◊ {ıÔc qu`n l¬i nhi÷u lÀn.

11.1.1 Qu`n Kh‰ng-Høn – SÂ V‡ng
[Âi vÎi qui {finh nøy, cæc v‡ng {’m {ıÔc gÊm cæc v‡ng d…y {iŸn trÀn {ıÔc ti’p xc r‚ rŸt vÎi cæc gflc cÚa thi’t bfi cuÂi, bƒt {Àu t¬i ti’p xc
{Àu ti‘n cÚa d…y {iŸn trÀn vÎi gflc cÚa thi’t bfi cuÂi, vø k’t thc t¬i ti’p xc cuÂi cÒng cÚa d…y {iŸn trÀn vÎi gflc cÚa thi’t bfi cuÂi, xem B¿ng
11-1.
Lo¬i 3 {‡i h·i qu`n cfl {i÷u ch‹nh. Nfl cfl th‘m mÈt phÀn cÚa d…y {iŸn cæch ly {ıÔc qu`n ti’p xc vÎi ⁄t nh`t ba gflc cÚa thi’t bfi cuÂi.

• MÈt n¯a (50%) v‡ng, nhi÷u hÍn mˆc tÂi thi◊u {ıÔc tr¤nh bøy
trong B¿ng 11-1.

7
1 2 3 456
• Cæc v‡ng {’m {ıÔc hÈi {Ú cæc qui {finh Ì B¿ng 11-1.
0 Ch`p nhŒn - Lo¬i 3

• Cæc v‡ng {’m {ıÔc hÈi {Ú cæc qui {finh Ì B¿ng 11-1.
• HÈi {Ú cæc qui {finh cÚa qu`n cfl {i÷u ch‹nh.
H¤nh 11-1 B¿ng 11-1 Cæc V‡ng D…y {iŸn TrÀn TÂi thi◊u
CÓ D…y {iŸn Cæc v‡ng
30 7
28 7
26 6
24 5
22 5
20 4
18 4
Lıu ˚: Cæc v‡ng d…y {iŸn trÀn vø d…y {iŸn cæch ly tÂi {a {ıÔc
bao trÒm ch‹ bÌi cù h¤nh cÚa trang bfi dÙng cÙ vø kho¿ng cæch
s«n cfl tr‘n thi’t bfi cuÂi.

• SÂ v‡ng {’m {ıÔc kh‰ng tu…n theo B¿ng 11-1.
Sai sflt - Lo¬i 3

• Kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh cÚa qu`n cfl {i÷u ch‹nh.

11.1.2 Qu`n Kh‰ng-Høn – Kho¿ng cæch cÚa V‡ng

• Kh‰ng cfl kho¿ng cæch gi˘a b`t k¸ cæc v‡ng.
1 2 3 4 567
H¤nh 11-2

• Kh‰ng cfl kho¿ng cæch quæ mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.

• Kh‰ng cfl kho¿ng cæch quæ 50% {ıÏng k⁄nh cÚa d…y {iŸn trong
ph¬m vi cæc v‡ng {’m {ıÔc.
• Kh‰ng cfl kho¿ng cæch quæ mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn Ì cæc nÍi
khæc.
H¤nh 11-3 • Kh‰ng quæ ba v‡ng {ıÔc sƒp {»t cæch xa nhau.
• Kh‰ng cfl kho¿ng cæch quæ 50% {ıÏng k⁄nh cÚa d…y {iŸn trong
ph¬m vi v‡ng qu`n.
Sai sflt - Lo¬i 1

• B`t k¸ kho¿ng cæch nøo quæ mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
Sai sflt - Lo¬i 2

• B`t k¸ kho¿ng cæch nøo quæ mÈt n¯a {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn trong
ph¬m vi cæc v‡ng {’m {ıÔc.
Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ kho¿ng cæch nøo hÍn mÈt n¯a {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
• HÍn ba cæch kho¿ng b`t k¸ k⁄ch thıÎc nøo.
H¤nh 11-4

11.1.3 Qu`n Kh‰ng-Høn – Cæc [u‰i cuÂi, Qu`n Cæch ly

• [u‰i cuÂi kh‰ng kœo døi vıÔt quæ b÷ m»t b‘n ngoøi cÚa lÎp
qu`n.
• LÎp cæch {iŸn {’n gÀn thi’t bfi cuÂi.
MÙc ti‘u - Lo¬i 3

• [u‰i cuÂi kh‰ng kœo døi vıÔt quæ b÷ m»t b‘n ngoøi cÚa lÎp
qu`n vÎi qu`n cæch ly cfl {i÷u ch‹nh (xem 11.1.1).
H¤nh 11-5

• Kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• LÈ ra d…y dÕn {iŸn trong lÎp cæch ly.
2
• [Àu cuÂi lÎp cæch {iŸn hÈi {Ú cæc qui {finh v÷ kho¿ng trÂng {’n
1
cæc m¬ch {iŸn khæc.
• [u‰i cuÂi kh‰ng kœo døi hÍn 3 mm \0.12 in] t˜ b÷ m»t b‘n ngoøi
cÚa lÎp qu`n.
H¤nh 11-6
1. Kho¿ng trÂng cæch ly Ch`p nhŒn - Lo¬i 3
2. [ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (nh¤n t˜ dıÎi)
• [u‰i cuÂi nh‰ ra kh‰ng hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn t˜ b÷ m»t
b‘n ngoøi cÚa lÎp qu`n.
• LÎp cæch {iŸn ph¿i {ıÔc ti’p xc tÂi thi◊u ba gflc cÚa trÙ.

11.1.3 Qu`n Kh‰ng-Høn – Cæc [u‰i cuÂi, Qu`n Cæch ly (t.t.)

• [u‰i cuÂi th¤ lÎn hÍn 3 mm \0.12 in].
Sai sflt - Lo¬i 3

• [u‰i cuÂi th¤ lÎn hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
H¤nh 11-7

• [u‰i cuÂi vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 11-8

11.1.4 Qu`n Kh‰ng-Høn – Cæc V‡ng NÁi ChÊng l‘n
Cæc v‡ng nÁi bfi œp ra kh·i h¤nh xoƒn Âc, v¤ vŒy, kh‰ng cfl ti’p xc r‚ rŸt vÎi cæc gflc thi’t bfi cuÂi. Cæc v‡ng nÁi cfl th◊ chÊng l‘n ho»c {–
l‘n cæc v‡ng khæc.

• Kh‰ng cfl cæc v‡ng nÁi.
H¤nh 11-9

• Cæc v‡ng nÁi Ì b`t k¸ nÍi nøo vÎi {i÷u kiŸn sÂ v‡ng c‡n l¬i vÕn
{ıÔc ti’p xc vø hÈi {Ú qui {finh cæc v‡ng tÂi thi◊u.

• Kh‰ng hÍn n¯a v‡ng bfi nÁi l‘n trong ph¬m vi cæc v‡ng {’m
{ıÔc, b`t k¸ sÂ lıÔng nøo Ì nÍi khæc.

H¤nh 11-10
• Kh‰ng cfl cæc v‡ng bfi nÁi l‘n trong ph¬m vi cæc v‡ng {’m {ıÔc,
b`t k¸ sÂ lıÔng nøo Ì nÍi khæc.
Sai sflt - Lo¬i 1

• SÂ v‡ng c‡n l¬i vÕn {ıÔc ti’p xc kh‰ng hÈi {Ú cæc qui {finh
v‡ng tÂi thi◊u.
Sai sflt - Lo¬i 2

• HÍn n¯a v‡ng bfi nÁi l‘n trong ph¬m vi cæc v‡ng {’m {ıÔc.
Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ v‡ng nøo bfi nÁi l‘n trong ph¬m vi cæc v‡ng {’m {ıÔc.
H¤nh 11-11

11.1.5 Qu`n Kh‰ng-Høn – Vfi tr⁄ Li‘n k’t

• T`t c¿ cæc v‡ng cÚa mËi li‘n k’t tr‘n chi÷u døi ho¬t {Èng cÚa
thi’t bfi cuÂi.
• Th`y {ıÔc s˙ cæch biŸt gi˘a mËi li‘n k’t.
H¤nh 11-12

• Cæc v‡ng dı ra cÚa d…y {iŸn trÀn ho»c b`t k¸ v‡ng cÚa d…y {iŸn
1 cæch ly nøo (dÒ lø qu`n cfl {i÷u ch‹nh hay kh‰ng) vıÔt quæ phÀn
cuÂi cÚa chi÷u døi ho¬t {Èng cÚa thi’t bfi cuÂi.

• Cæc v‡ng dı ra cÚa d…y {iŸn trÀn ho»c b`t k¸ v‡ng cÚa d…y {iŸn
cæch ly nøo chÊng l‘n v‡ng {¡ qu`n trıÎc {fl.
2 Ch`p nhŒn - Lo¬i 2
H¤nh 11-13 • Cæc v‡ng cÚa d…y {iŸn cæch ly ch‹ chÊng l‘n v‡ng {¡ qu`n trıÎc
1. LÎp qu`n kœo døi l‘n tr‘n chi÷u døi ho¬t {Èng {fl.
2. V‡ng cæch ly chÊng l‘n v‡ng {¡ {ıÔc qu`n
• Cæc qu`n cfl th◊ cfl d…y {iŸn cæch ly chÊng l‘n v‡ng cuÂi cÒng
cÚa d…y {iŸn kh‰ng cæch ly.
• Kh‰ng cfl cæc v‡ng d…y {iŸn trÀn ho»c d…y {iŸn cæch ly nøo vıÔt
quæ phÀn cuÂi chi÷u døi ho¬t {Èng cÚa thi’t bfi cuÂi.

11.1.5 Qu`n Kh‰ng-Høn – Vfi tr⁄ Li‘n k’t (t.t.)

• Kh‰ng {Ú sÂ cæc v‡ng {’m {ıÔc cfl ti’p xc vÎi thi’t bfi cuÂi.
• D…y {iŸn chÊng l‘n cæc v‡ng d…y {iŸn cÚa li‘n k’t trıÎc {fl.
H¤nh 11-14
H¤nh 11-15

11.1.6 Qu`n Kh‰ng-Høn – X’p D…y {iŸn

1 • ViŸc x’p d…y {iŸn cÀn {ıÔc {finh hıÎng sao cho l˙c ˆng dÙng
quanh trÙc tr‘n d…y {iŸn s“ kh‰ng løm mÌ ra li‘n k’t, ho»c løm
gi¿m s˙ cƒn ch»t cÚa d…y {iŸn tr‘n cæc gflc cÚa trÙ thi’t bfi cuÂi.
2 Qui {finh nøy {ıÔc th·a m¡n khi d…y {iŸn {i theo lÈ tr¤nh chœo,
qua {ıÏng th∆ng 45 {È nhı {ıÔc trıng bøy.
45˚
H¤nh 11-16
1. Chi÷u cÚa cæc v‡ng
2. Bæn k⁄nh th⁄ch hÔp

1
• Cæc l˙c b‘n ngoøi ˆng dÙng quanh trÙc l‘n lÎp qu`n s“ løm cho
lÎp qu`n d…y {iŸn bfi mÌ ra ho»c nÎi l·ng s˙ cƒn ch»t d…y {iŸn t¬i
cæc gflc cÚa trÙ.
45˚
H¤nh 11-17
1. Chi÷u cÚa cæc v‡ng

11.1.7 Qu`n Kh‰ng-Høn – ChÒng D…y {iŸn

• NÂi d…y {iŸn cÀn {ıÔc chÒng {Ú {◊ nfl s“ kh‰ng bfi kœo quanh
cæc gflc cÚa cæc trÙ thi’t bfi cuÂi khæc, ho»c bƒc cÀu vø ch`t l‘n
cæc d…y {iŸn khæc.
H¤nh 11-18

• ChÒng d…y {iŸn kh‰ng {Ú g…y ra:
• TrÀy trÙa gi˘a lÎp cæch ly d…y {iŸn vø trÙ qu`n.
• L˙c c√ng tr‘n cæc d…y {iŸn gi˘a trÙ qu`n g…y ra bi’n d¬ng cÚa
cæc trÙ.
• |p l˙c tr‘n cæc d…y {iŸn mø {ıÔc giao nhau bÌi d…y {iŸn c√ng
th∆ng.
H¤nh 11-19
1. D…y {iŸn giao nhau

11.1.8 Qu`n Kh‰ng-Høn – M¬ D…y {iŸn
LÎp M¬
D…y {iŸn {ıÔc s¯ dÙng cho viŸc qu`n kh‰ng-høn thıÏng {ıÔc m¬ {◊ n…ng cao {È tin cŒy cÚa li‘n k’t vø gi¿m thi◊u cæc hao m‡n theo sau.

• Sau khi qu`n, d…y {iŸn kh‰ng cæch ly kh‰ng {◊ lÈ ra ch`t {Êng.

• LÈ ra ch`t {Êng.

• L‘n {’n 50% cÚa cæc v‡ng {’m {ıÔc {◊ lÈ ra ch`t {Êng.
Sai sflt - Lo¬i 2

• HÍn 50% cÚa cæc v‡ng {’m {ıÔc {◊ lÈ ra ch`t {Êng.
H¤nh 11-20 Sai sflt - Lo¬i 3

• B`t k¸ lÈ ra ch`t {Êng nøo (Kh‰ng k◊ n¯a v‡ng cuÂi vø cuÂi d…y
{iŸn).

11.1.9 Qu`n Kh‰ng-Høn – Hı h¬i LÎp cæch {iŸn

• Sau ti’p xc {Àu ti‘n vÎi trÙ:
• Hı h¬i lÎp cæch {iŸn.
3 • Cæc v’t tæch.
• V’t cƒt ho»c v’t sÏn tr‘n lÎp qu`n.
2
H¤nh 11-21
1. Gflc {Àu ti‘n
2. Tæch ra LÎp cæch {iŸn
3. LÎp cæch {iŸn bfi cƒt ho»c bfi sÏn
H¤nh 11-22

• Vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
2 Sai sflt - Lo¬i 2,3

• Cæc v’t tæch, v’t cƒt ho»c v’t sÏn cÚa lÎp cæch {iŸn gi˘a cæc lÎp
1 qu`n cæc thi’t bfi cuÂi trıÎc khi gflc {Àu ti‘n {ıÔc ti’p xc vÎi
trÙ.
• Vi ph¬m cæc qui {finh v÷ kho¿ng cæch.
H¤nh 11-23
1. Gflc ti’p xc {Àu ti‘n
2. LÎp cæch {iŸn bfi tæch, v.v, gi˘a cæc lÎp qu`n thi’t bfi cuÂi. D…y dÕn
{iŸn bfi lÈ ra.

11.1.10 Qu`n Kh‰ng-Høn – Hı h¬i cæc D…y dÕn vø cæc Thi’t bfi cuÂi

C • LÎp ngoøi d…y {iŸn kh‰ng bfi {ænh bflng ho»c chø bflng, cfl khe,
cfl xıÎc, cfl {Ùc khoœt ho»c hı h¬i cæch khæc.
B
A • Cæc thi’t bfi cuÂi cÚa qu`n d…y {iŸn kh‰ng {ænh bflng, cfl xıÎc
ho»c hı h¬i cæch khæc.

• LÎp ngoøi d…y {iŸn {ıÔc {ænh bflng ho»c chø bflng (cfl hÍi {◊ l¬i
dù dÙng cÙ) (A).
• V‡ng {‹nh ho»c v‡ng cuÂi bfi hı h¬i do dÙng cÙ qu`n giÂng nhı
v’t khe, v’t chÒi bflng, v’t {Ùc khoœt, v.v., kh‰ng vıÔt quæ 25%
cÚa {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn (B).
H¤nh 11-24
• Hı h¬i {’n thi’t bfi cuÂi g…y ra bÌi dÙng cÙ giÂng nhı {ænh
bflng, v’t xıÎc, v.v. (C).

Sai sflt - Lo¬i 3
• Kim lo¬i n÷n bfi lÈ ra tr‘n thi’t bfi cuÂi.

11.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y
Cæc ti‘u ch‹ nøy kh‰ng cfl ngh›a lø cho phœp s¯a ch˘a cæc lƒp ræp mø kh‰ng cfl s˙ ıng thuŒn trıÎc cÚa khæch høng; xem 1.1. PhÀn nøy thi’t
lŒp cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn tr˙c quan cho viŸc lƒp {»t cÚa cæc d…y {iŸn ri‘ng r“ (cæc d…y {iŸn nh¿y, cæc d…y {iŸn mƒc m⁄u, v.v.) {ıÔc s¯
dÙng {◊ li‘n k’t cæc linh kiŸn vÎi nhau nÍi mø kh‰ng cfl {ıÔc m¬ch in li‘n tÙc.
Cæc qui {finh li‘n quan {’n lo¬i d…y {iŸn, lÈ tr¤nh d…y {iŸn, viŸc mÂc gi˘ vø cæc qui {finh høn th¤ giÂng nhau cho c¿ hai lo¬i: cæc d…y {iŸn
mƒc m⁄u vø cæc d…y {iŸn nh¿y. [◊ {Ín gi¿n hfla ch‹ dÒng thuŒt ng˘ th‰ng dÙng hÍn, ‘‘cæc d…y {iŸn nh¿y‘‘ {ıÔc s¯ dÙng trong phÀn nøy; tuy
nhi‘n, cæc qui {finh nøy {ıÔc æp dÙng cho c¿ hai lo¬i: cæc d…y {iŸn mƒc m⁄u vø d…y {iŸn nh¿y.
Th‰ng tin v÷ viŸc tu bÁ vø s¯a ch˘a cfl th◊ t¤m th`y trong IPC-7711A/7721A.
Cæc mÙc dıÎi {…y {ıÔc tr¤nh bøy:

• Lo¬i d…y {iŸn
• LÈ tr¤nh d…y {iŸn
• MÂc gi˘ ch`t keo cÚa d…y {iŸn
• M¬ch cuÂi ch`t høn
• Chng cfl th◊ {ıÔc k’t thc trong cæc m¬ lË, vø/ho»c thi’t bfi cuÂi d¬ng trÙ cfl lË cƒm, cæc bøn-nÂi m¬ch dÕn, vø cæc {Àu ra linh kiŸn.
Cæc d…y {iŸn nh¿y {ıÔc xem nhı lø cæc linh kiŸn vø {ıÔc bao gÊm bÌi tøi liŸu ch‹ dÕn cÚa k˛ sı cho lÈ tr¤nh, m¬ch cuÂi, mÂc gi˘ vø lo¬i
d…y {iŸn.
Ph¿i gi˘ cæc d…y {iŸn nh¿y cøng ngƒn cøng tÂt vø tr˜ khi {ıÔc ghi ra cæch khæc, lÈ tr¤nh d…y kh‰ng n≈m l‘n tr‘n ho»c b‘n dıÎi cæc linh kiŸn
khæc cfl th◊ thay th’ {ıÔc. Cæc røng buÈc cÚa thi’t k’ nhı t⁄nh kh¿ dÙng cÚa khu v˙c vø an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u cÀn {ıÔc {em vøo {◊
c…n nhƒc cho viŸc mÂc gi˘ ho»c lÈ tr¤nh gi˘ cæc d…y {iŸn. MÈt d…y {iŸn nh¿y cfl chi÷u døi tÂi {a lø 25 mm \0.984 in] mø tuy’n {ıÏng {i
kh‰ng vıÔt l‘n tr‘n cæc khu v˙c m¬ch dÕn vø kh‰ng vi ph¬m cæc qui {finh kho¿ng cæch {ıÔc thi’t k’ cfl th◊ lø d…y {iŸn trÀn kh‰ng cæch ly.
LÎp cæch {iŸn, khi {ıÔc {‡i h·i cho cæc d…y {iŸn nh¿y, cÀn ph¿i tıÍng ˆng vÎi lÎp phÚ b¿o vŸ.

11.2.1 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – Ch„n l˙a D…y {iŸn
Cæc mÙc dıÎi {…y cÀn {ıÔc c…n nhƒc khi ch„n l˙a cæc d…y {iŸn nh¿y:
1. D…y {iŸn ph¿i {ıÔc cæch ly n’u chi÷u døi lÎn hÍn 25 mm \0.984 in] ho»c d…y {iŸn cfl th◊ løm ch¬m m¬ch gi˘a cæc bøn-nÂi vø cæc {Àu ra
linh kiŸn.
2. D…y {iŸn nhi÷u l‚i m¬ b¬c kh‰ng n‘n {ıÔc s¯ dÙng. Trong mÈt sÂ t¤nh tr¬ng, s˙ hao m‡n cÚa d…y {iŸn cfl th◊ x¿y ra.
3. Ch„n d…y {iŸn cfl {ıÏng k⁄nh nh· nh`t mø s“ dÕn {ıÔc {iŸn lıu {‡i h·i cÀn ph¿i cfl.
4. LÎp cæch ly cÚa d…y {iŸn ph¿i chfiu {˙ng nÁi cæc nhiŸt {È khi høn, cfl khæng trÌ viŸc c„ sæt, vø cfl {iŸn trÌ {iŸn m‰i b≈ng vÎi ho»c tÂt
hÍn vŒt liŸu cæch {iŸn cÚa b¿ng in.
5. D…y {iŸn {ıÔc {÷ nghfi lø d…y {iŸn {»c, cæch ly, m¬ {Êng.
6. Cæc dung dfich hoæ ch`t, cæc ch`t d—o, cæc ch`t kem {ıÔc dÒng {◊ tıÎc b· cæc d…y {iŸn {»c kh‰ng g…y thoæi hoæ {’n d…y {iŸn.

11.2.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – LÈ tr¤nh D…y {iŸn
Tr˜ khi {ıÔc ch‹ {finh khæc {i do cæc qui {finh v÷ tÂc {È cao/tÀn sÂ cao, lÈ tr¤nh cæc d…y {iŸn nh¿y s“ {ıÔc {i theo lÈ tr¤nh ngƒn nh`t theo
phıÍng th∆ng n’u cfl th◊, trænh cæc {i◊m th¯ nghiŸm, {’n cæc {i◊m cÚa m¬ch cuÂi. Chi÷u døi ph¿i {Ú cho lÈ tr¤nh, thæo gÓ vø mflc k’t.
LÈ tr¤nh cÚa d…y {iŸn nh¿y tr‘n cæc lƒp ræp cfl cÒng m¡ sÂ bÈ phŒn ph¿i {ıÔc giÂng ki◊u mÕu.
LÈ tr¤nh cÀn {ıÔc ghi l¬i tr‘n tøi liŸu cho tñg m¡ sÂ bÈ phŒn vø theo tr¤nh t˙ kh‰ng cfl s˙ sai biŸt.
Tr‘n m»t ch⁄nh, kh‰ng cho phœp cæc d…y {iŸn nh¿y vıÔt l‘n tr‘n ho»c b‘n dıÎi b`t k¸ linh kiŸn nøo, tuy nhi‘n, chng cfl th◊ vıÔt l‘n tr‘n
cæc bÈ phŒn nhı cæc mi’ng lƒp gƒn nhiŸt, cæc thanh chÂng vø cæc linh kiŸn {ıÔc k’t d⁄nh vøo b¿ng m¬ch in (PCB).
Tr‘n m»t ch⁄nh, cæc d…y nh¿y cfl th◊ vıÔt l‘n tr‘n cæc bøn-nÂi ch`t høn n’u {ıÔc cung c`p {Ú {È chÒng {◊ chng cfl th◊ di dfich ra xa
bøn-nÂi ch`t høn trong viŸc thay th’ linh kiŸn.
Ph¿i trænh ti’p xc vÎi cæc bÈ t¿n nhiŸt, {»c biŸt cæc linh kiŸn phæt nhiŸt cao.
Tr‘n m»t phÙ, ngo¬i tr˜ cæc bÈ nÂi t¬i cæc mœp cÚa b¿ng in, cæc d…y nh¿y kh‰ng {ıÔc vıÔt qua cæc khu v˙c in dù linh kiŸn, tr˜ khi sÍ {Ê
lƒp ræp løm trÌ ng¬i lÈ tr¤nh trong cæc khu v˙c khæc.
Tr‘n m»t phÙ, cæc d…y nh¿y kh‰ng {ıÔc vıÔt l‘n tr‘n cæc ki◊u mÕu ho»c cæc th‰ng lÈ {ıÔc dÒng nhı {i◊m th¯ nghiŸm.

11.2.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – LÈ tr¤nh D…y {iŸn (t.t)

• D…y {iŸn {i theo lÈ tr¤nh ngƒn nh`t.
• D…y {iŸn kh‰ng vıÔt l‘n tr‘n ho»c b‘n dıÎi linh kiŸn.
• D…y {iŸn kh‰ng vıÔt l‘n tr‘n cæc ki◊u mÕu bøn-nÂi ho»c th‰ng
lÈ {ıÔc dÒng nhı cæc {i◊m th¯ nghiŸm.
• D…y {iŸn kh‰ng xuy‘n qua khu v˙c dù ch…n linh kiŸn ho»c cæc
bøn-nÂi.

• Cæc bøn-nÂi kh‰ng bfi bao phÚ bÌi d…y {iŸn.
• D…y {iŸn chÒng {Ú cho phœp viŸc thay {Ái vfi tr⁄ t˜ cæc bøn-nÂi
kh‰ng trænh {ıÔc trong khi thay th’ linh kiŸn ho»c th¯ nghiŸm.
H¤nh 11-25
H¤nh 11-26
H¤nh 11-27

11.2.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – LÈ tr¤nh D…y {iŸn (t.t)

• D…y {iŸn kh‰ng chÒng {Ú cho phœp viŸc thay {Ái vfi tr⁄ t˜ cæc
bøn-nÂi kh‰ng trænh {ıÔc trong khi thay th’ linh kiŸn.
• Xuy‘n chœo kh‰ng th◊ trænh {ıÔc cÚa dù ch…n linh kiŸn ho»c
khu v˙c bøn-nÂi.

• D…y {iŸn {i theo lÈ tr¤nh b‘n dıÎi ho»c l‘n tr‘n cæc linh kiŸn.
Lıu ˚: Ph¿i c…n nhƒc viŸc k”t l¬i cÚa cæc ch`t ‰ nhiÿm khi cæc
d…y {iŸn {i theo lÈ tr¤nh b‘n dıÎi cæc linh kiŸn. Khi {ıÔc {i theo
lÈ tr¤nh l‘n tr‘n cæc linh kiŸn, ph¿i xem xœt viŸc cæc d…y {iŸn s“
ti’p xc vÎi cæc bÈ c¿n nhiŸt ho»c cæc linh kiŸn phæt nhiŸt vø
nhiÿu {iŸn trong cæc ˆng dÙng cfl tÀng sÂ cao.
H¤nh 11-28

11.2.3 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – MÂc gi˘ D…y {iŸn
Cæc d…y {iŸn nh¿y cfl th◊ {ıÔc mÂc gi˘ {’n vŒt liŸu n÷n (ho»c mi’ng gƒn nhiŸt t⁄ch ph…n ho»c phÀn cˆng) bÌi ch`t keo ho»c b√ng keo (cæc
ch`m nh· ho»c mi’ng nh·). Khi ch`t keo {ıÔc s¯ dÙng, nfl {ıÔc pha trÈn vø løm kh‰ theo cæc ch‹ dÕn cÚa nhø s¿n xu`t. T`t c¿ cæc ch`t keo
ph¿i {ıÔc hoøn toøn kh‰ trıÎc khi {ıÔc ch`p nhŒn. ViŸc c…n nhƒc m‰i trıÏng s¯ dÙng s¿n phÃm cÛng nhı cæc quæ tr¤nh tıÍng {ıÍng theo
sau khi ch„n l˙a phıÍng phæp mÂc gi˘ th⁄ch hÔp.
K’t d⁄nh tñg {i◊m sao cho {ıÏng g…n mÂc gi˘ {Ú {◊ gi˘ ch»t d…y {iŸn mø kh‰ng quæ nhi÷u løm trøn vøo cæc bøn-nÂi ho»c cæc linh kiŸn k’
b‘n.
MÂc gi˘ kh‰ng {ıÔc {»t tr‘n cæc linh kiŸn cfl th◊ thæo gÓ {ıÔc ho»c linh kiŸn {ıÔc cƒm lË. NÍi mø cæc røng buÈc thi’t k’ lø mÈt chıÎng
ng¬i, mÂc gi˘ s“ {ıÔc thıÍng th¿o vÎi khæch høng.
Cæc d…y {iŸn nh¿y kh‰ng {ıÔc mÂc gi˘ {’n, ho»c cho phœp ch¬m {’n b`t k¸ bÈ phŒn di {Èng nøo. Cæc d…y {iŸn {ıÔc mÂc gi˘ nÈi trong
bæn k⁄nh cÚa mËi uÂn cong cho mËi lÀn chuy◊n hıÎng.

• Cæc d…y {iŸn nh¿y {ıÔc mÂc gi˘ Ì cæc cæch {o¬n {ıÔc ch‹ {finh
bÌi tøi liŸu k˛ sı ho»c:
• T¬i t`t c¿ cæc chuy◊n hıÎng {◊ h¬n ch’ s˙ di dfich cÚa d…y {iŸn.
• Cøng gÀn li‘n k’t høn cøng tÂt.
• D…y {iŸn kh‰ng bfi l·ng l—o {’n nÁi nfl cfl th◊ kœo døi l‘n tr‘n
chi÷u cao cÚa cæc linh kiŸn k÷ b‘n khi {ıÔc kœo c√ng.
• B√ng mÂc gi˘/ch`t keo kh‰ng nh‰ ra kh·i (cæc) mœp b¿ng in
H¤nh 11-29
ho»c vi ph¬m cæc qui {finh v÷ kho¿ng cæch mœp.
H¤nh 11-30

11.2.3 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – MÂc gi˘ D…y {iŸn (t.t.)

• D…y {iŸn bfi l·ng l—o vø cfl th◊ kœo døi l‘n tr‘n chi÷u cao cÚa cæc
linh kiŸn k÷ b‘n khi {ıÔc kœo c√ng.
• B√ng mÂc gi˘/ch`t keo nh‰ ra kh·i (cæc) mœp cÚa b¿ng in ho»c
vi ph¬m cæc qui {finh v÷ kho¿ng cæch mœp.
• Cæc d…y {iŸn nh¿y kh‰ng {ıÔc mÂc gi˘ theo ch‹ {finh.
H¤nh 11-31
H¤nh 11-32

11.2.4 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – Cæc M¬-Xuy‘n LË
Cæc d…y {iŸn nh¿y cfl th◊ {ıÔc mflc k’t theo b`t k¸ phıÍng phæp nøo dıÎi {…y. Tuy nhi‘n, phıÍng phæp {ıÔc s¯ dÙng cho lo¬i lƒp ræp ri‘ng
biŸt cÀn ph¿i {ıÔc {finh ra.
PhÀn nøy chÚ ˚ tr¤nh bøy cæc th˙c hønh d…y {iŸn nh¿y {ıÔc dÒng trong s¿n xu`t nguy‘n thÚy. Xem IPC-7711A/7721A th‘m th‰ng tin v÷
cæc d…y {iŸn nh¿y khi ¿nh hıÌng {’n cæc s¯a ch˘a vø cæc {i÷u ch‹nh.
[Âi vÎi cæc d…y {iŸn nh¿y {ıÔc nÂi {’n cæc linh kiŸn khæc lo¬i {Àu ra hıÎng trÙc, th¤ d…y {iŸn {ıÔc høn chÊng l‘n {Àu ra linh kiŸn. Ph¿i
{¿m b¿o chi÷u døi li‘n k’t høn vø kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn hÈi {Ú cæc qui {finh ch`p nhŒn tÂi thi◊u/tÂi {a.
11.2.4.1 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – M¬ Xuy‘n-LË/Th‰ng lÈ – [Àu ra Ì trong LË

• Cæc d…y {iŸn {ıÔc høn vøo trong m¬ xuy‘n lË (PTH)/th‰ng lË.
H¤nh 11-33

Sai sflt - Lo¬i 3
• D…y {iŸn {ıÔc høn vøo trong m¬ xuy‘n lË (PTH) chung vÎi {Àu
ra linh kiŸn.
H¤nh 11-34

11.2.4.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – M¬ Xuy‘n-LË – Mflc k’t [ıÔc qu`n
Cæc {Àu cuÂi d…y {iŸn nh¿y {ıÔc mflc k’t {’n phÀn lÊi cÚa {Àu ra linh kiŸn b≈ng cæch qu`n d…y {iŸn.

• D…y {iŸn {ıÔc qu`n 180 {È {’n 270 {È vø {ıÔc høn vÎi {Àu ra
linh kiŸn.

H¤nh 11-35 • D…y {iŸn {ıÔc qu`n tÂi thi◊u 90 {È tr‘n {Àu ra d¬ng d”p ho»c
180 {È tr‘n {Àu ra d¬ng tr‡n.
• Li‘n k’t høn ch`p nhŒn {ıÔc t¬i m»t ti’p giæp d…y {iŸn/{Àu ra.
• [ıÏng vi÷n ho»c phÀn cuÂi d…y {iŸn nh¤n th`y {ıÔc trong li‘n
k’t høn.
• Kh‰ng cfl lÎp cæch ly trong ch`t høn.
• D…y {iŸn nh‰ ra kh·i m¬ch cuÂi linh kiŸn kh‰ng vi ph¬m an toøn
{iŸn n√ng tÂi thi◊u.

• D…y {iŸn {ıÔc qu`n ⁄t hÍn 90 {È tr‘n {Àu ra d¬ng d”p ho»c dıÎi
180 {È tr‘n {Àu ra d¬ng tr‡n.
• Ch`t cæch ly Ì trong li‘n k’t høn.
• D…y {iŸn nh‰ ra vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 11-36

11.2.4.3 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – M¬ Xuy‘n-LË – Høn ChÊng l‘n
[Âi vÎi cæc d…y {iŸn nh¿y {ıÔc nÂi {’n cæc linh kiŸn khæc vÎi {Àu ra hıÎng trÙc, th¤ d…y {iŸn {ıÔc høn chÊng l‘n {Àu ra linh kiŸn.

• D…y {iŸn {ıÔc høn chÊng l‘n {Àu ra linh kiŸn tÂi thi◊u 75% cÚa
(L) (t˜ mœp bøn-nÂi {’n {Àu gÂi cÚa {Àu ra).
• D…y {iŸn {ıÔc høn chÊng l‘n b÷ m»t cÚa m¬ xuy‘n lË (PTH)/
th‰ng lÈ.
• Li‘n k’t høn ch`p nhŒn {ıÔc t¬i m»t ti’p giæp d…y {iŸn/{Àu ra.
H¤nh 11-37
• D…y {iŸn nh¤n th`y {ıÔc trong ch`t høn.
• LÎp cæch ly {ıÔc ti’p xc vÎi ch`t høn, nhıng kh‰ng c¿n trÌ
viŸc t¬o thønh li‘n k’t ch`p nhŒn.
• D…y {iŸn nh‰ ra ho»c kœo døi quæ bøn-nÂi ho»c {Àu gÂi cÚa {Àu
ra linh kiŸn kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 11-38

• D…y {iŸn {ıÔc høn chÊng l‘n ⁄t hÍn 75% (L) (t˜ mœp bøn-nÂi
{’n {Àu gÂi cÚa {Àu ra). LÎp cæch ly c¿n trÌ viŸc t¬o thønh li‘n
k’t høn.
• D…y {iŸn nh‰ ra vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 11-39

11.2.4.3 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – M¬ Xuy‘n-LË – Høn ChÊng l‘n (t.t.)
H¤nh 11-40
H¤nh 11-41
H¤nh 11-42

11.2.5 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t
Kh‰ng cfl ch`t keo tr‘n cæc phÀn th…n linh kiŸn, cæc {Àu ra ho»c cæc bøn-nÂi. Ch`t keo {„ng l¬i kh‰ng che khu`t ho»c c¿n trÌ {’n li‘n k’t
høn.
Cho t`t c¿ cæc li‘n k’t høn chÊng l‘n {ıÔc mi‘u t¿ trong phÀn nøy, cæc t¤nh tr¬ng dıÎi {…y {ıÔc ch`p nhŒn:
• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn kh‰ng cho phœp ch¬m {’n cæc d…y dÕn kh‰ng-cÒng m¬ch ho»c vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
• LÎp cæch {iŸn ti’p xc vÎi li‘n k’t høn kh‰ng c¿n trÌ viŸc h¤nh thønh {ıÏng g…n høn.
• Th`y {ıÔc k’t d⁄nh cÚa d…y {iŸn nh¿y vø {Àu ra/bøn-nÂi.
• [ıÏng vi÷n ho»c phÀn cuÂi d…y {iŸn nh¤n th`y {ıÔc trong li‘n k’t høn.
• Kh‰ng cfl cæc r¬n nˆt trong li‘n k’t høn.
• Nh‰ ra d…y {iŸn kh‰ng vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
Lıu ˚: [Âi vÎi cæc ˆng dÙng cfl tÀn sÂ cao, v⁄ dÙ: tÀn sÂ v‰ tuy’n, cæc {Àu ra kœo døi l‘n tr‘n {Àu gÂi cÚa linh kiŸn cfl th◊ cho th`y cfl v`n
{÷.
11.2.5.1 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t –

Cæc Linh kiŸn [Ín th◊ vø MÛ chÙp Ì [Àu cuÂi d¬ng L√ng trÙ

• [Àu ra {ıÔc {»t song song vÎi k⁄ch thıÎc døi nh`t cÚa bøn-nÂi.
• [ıÏng g…n høn b≈ng vÎi b÷ ngang bøn-nÂi (P).

P
• Chi÷u døi li‘n k’t høn cÚa d…y {iŸn {’n m¬ch bøn-nÂi linh kiŸn
lø 50% cÚa b÷ ngang bøn-nÂi (P) ho»c lÎn hÍn.
H¤nh 11-43
• Chi÷u døi li‘n k’t høn cÚa d…y {iŸn {’n m¬ch bøn-nÂi linh kiŸn
nh· hÍn 50% cÚa b÷ ngang bøn-nÂi (P).
• D…y {iŸn {ıÔc høn tr‘n {‹nh cÚa m¬ch cuÂi linh kiŸn {Ín th◊.

11.2.5.2 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – K˛ thuŒt

Gƒn Tr‘n m»t – D¬ng Cænh chim H¿i …u

• Chi÷u døi tÂi thi◊u cÚa li‘n k’t høn t¬i phÀn ti’p giæp cÚa d…y
L {iŸn {’n {Àu ra Ì bøn-nÂi lø 75% chi÷u døi (L) (t⁄nh t˜ mœp bøn-
nÂi {’n {Àu gÂi cÚa {Àu ra).
• Ph`n cuÂi d…y {iŸn kh‰ng kœo døi qua kh·i chË uÂn cong {Àu
gÂi cÚa {Àu ra.
H¤nh 11-44
H¤nh 11-45

• Li‘n k’t høn bfi r¬n nˆt.
• Li‘n k’t høn t¬i phÀn ti’p giæp cÚa d…y {iŸn {’n {Àu ra Ì bøn-nÂi
⁄t hÍn 75% cÚa chi÷u døi (L).
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn kœo døi qua kh·i chË uÂn cong {Àu gÂi cÚa
{Àu ra.
• D…y {iŸn vi ph¬m an toøn {iŸn n√ng tÂi thi◊u.
H¤nh 11-46
H¤nh 11-47

11.2.5.3 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t – [Àu ra d¬ng ch˘ J

b≈ng vÎi (L).

L
{iŸn {’n {Àu ra Ì bøn-nÂi lø 75% cÚa (L) (chi÷u cao cÚa {Àu ra
d¬ng ch˘ J).
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn kh‰ng kœo døi qua kh·i uÂn cong {Àu gÂi
H¤nh 11-48 cÚa {Àu ra linh kiŸn.

⁄t hÍn 75% cÚa (L).
• PhÀn cuÂi d…y {iŸn kœo døi qua kh·i {Àu gÂi cÚa {Àu ra linh
kiŸn.
11.2.5.4 Cæc D…y {iŸn Nh¿y – K˛ thuŒt Gƒn Tr‘n m»t – Bøn-nÂi TrÂng

• [Àu ra {ıÔc {»t song song vÎi k⁄ch thıÎc døi nh`t cÚa bøn-nÂi.
• Chi÷u døi {Àu ra vø {ıÏng g…n høn b≈ng vÎi (P).
50% Ch`p nhŒn - Lo¬i 1,2,3

P
{iŸn {’n {Àu ra Ì bøn-nÂi lø 50% cÚa (P).

H¤nh 11-49
• Chi÷u døi li‘n k’t høn t¬i phÀn ti’p giæp cÚa d…y {iŸn {’n {Àu ra
Ì bøn-nÂi ⁄t hÍn 50% cÚa (P).

11.3 Gƒn Linh kiŸn – Gi¿m L˙c c√ng/[È c√ng viŸc X’p D…y {iŸn cÚa BÈ nÂi
Cæc d…y {iŸn nÂi k’t cæc bÈ nÂi lo¬i {a-ti’p xc cfl {È chÒng {ıÔc ch‹nh l¬i {◊ ng√n ngã {È c√ng cÚa tñg d…y {iŸn.

• Cæc d…y {iŸn ra kh·i bÈ nÂi {ıÔc {»t vøo chË nhı chng s“ {ıÔc
lƒp {»t.
• T`t c¿ cæc d…y {iŸn {ıÔc x’p {»t vÎi {È uÂn {Êng {÷u nh≈m
ng√n ngã {È c√ng t¬i cæc li‘n k’t ti’p xc.
• Cæc d…y {iŸn ngƒn nh`t {ıÔc {»t tr˙c ti’p vÎi trÙc t…m cÚa cæp
{iŸn.
H¤nh 11-50
1. X’p {Àu ra quan tr„ng hÍn tr‘n cæc d…y {iŸn nøy
Sai sflt - Lo¬i 1

• Cæc d…y {iŸn bfi tæch ra t˜ bÈ nÂi.

• [È chÒng kh‰ng {Ú {◊ ng√n ngã {È c√ng cÚa tñg d…y {iŸn.
H¤nh 11-51
1. Cæc {Àu ra bfi c√ng


12 [iŸn Cao th’
12 [iŸn Cao th’
PhÀn nøy cung c`p cæc ti‘u ch‹ ri‘ng cho cæc li‘n k’t høn mø li‘n
quan {’n {iŸn cao th’, xem 1.4.6.
12.1 Cæc Thi’t bfi cuÂi

12.1.1 Cæc D…y {iŸn/[Àu ra
12.1.2 Cæc M¬ch cuÂi Ì [æy
12.1.3 Cæc Thi’t bfi cuÂi - Kh‰ng-dÒng
12.2 Cæc Tæch Høn

12.2.1 Cæc D…y {iŸn/[Àu ra
12.2.2 Kh‰ng-dÒng
12.3 LÎp cæch {iŸn
12.4 Cæc Li‘n k’t Xuy‘n-LË
12.5 Cæc Thi’t bfi cuÂi d¬ng V‡ng {ai X‡e
12.6 PhÀn cˆng Khæc

12 [iŸn Cao th’
12.1 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi
12.1.1 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi – Cæc D…y {iŸn/[Àu ra

• Li‘n k’t høn d¬ng vi‘n bi cfl cù h¤nh hoøn toøn tr‡n, li‘n tÙc vø
mıÔt.
• Kh‰ng th`y cfl cæc mœp nh„n, cæc {i◊m høn, cæc cÈt b√ng, bao
gÊm cæc (t¬p ch`t) ho»c cæc l‚i d…y {iŸn.
• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn cøng gÀn li‘n k’t høn cøng tÂt mø
kh‰ng bfi ch`t høn bao phÚ.
H¤nh 12-1

• Li‘n k’t høn cfl d¬ng h¤nh trˆng, h¤nh khÂi cÀu ho»c h¤nh bÀu
dÙc nıÍng theo {ıÏng cong cÚa thi’t bfi cuÂi vø v‡ng qu`n d…y
{iŸn.
• Cæc li‘n k’t høn cfl th◊ cho th`y {ıÔc mÈt sÂ cæc lÎp ho»c cæc
{ıÏng cuÂn nhiŸt.
• Li‘n k’t høn d¬ng vi‘n bi kh‰ng vıÔt quæ cæc qui {finh chi÷u cao
{ıÔc ch‹ {finh.
• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn tÂi {a lø mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
H¤nh 12-2

12 [iŸn Cao th’
12.1.1 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi – Cæc D…y {iŸn/[Àu ra (t.t.)

• Ch`t høn nıÍng theo {ıÏng cong cÚa thi’t bfi cuÂi vø v‡ng qu`n
d…y {iŸn, nhıng cfl dù hiŸu mœp nh„n cÚa thi’t bfi cuÂi bfi lÊi ra.
• Ch`t høn th¤ tr‡n vø li‘n tÙc, nhıng cfl dù hiŸu cÚa cæc {‹nh cao
ch`t høn.
• Th`y {ıÔc cæc mœp kh‰ng mıÔt vø kh‰ng tr‡n vÎi cæc v’t khe
ho»c {ıÏng nˆt.
• Th`y {ıÔc cæc l‚i d…y {iŸn kh‰ng hoøn toøn bao phÚ, ho»c
kh‰ng nh¤n th`y {ıÔc trong li‘n k’t høn.
H¤nh 12-3
H¤nh 12-4

12 [iŸn Cao th’
12.1.2 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi – Cæc M¬ch cuÂi Ì [æy

• Vi÷n ngoøi d…y {iŸn/{Àu ra nh¤n th`y {ıÔc vÎi d‡ng høn ch¿y
mıÔt tr‘n d…y {iŸn/{Àu ra vø thi’t bfi cuÂi.
gÊm cæc (t¬p ch`t).
{ıÔc ch‹ {finh vø hÈi {Ú t`t c¿ cæc ti‘u ch‹ ch`p nhŒn cho viŸc
høn d¬ng vi‘n bi.

• Nh¤n th`y {ıÔc mœp nh„n, cæc {i◊m høn, cæc cÈt b√ng, bao gÊm
cæc (t¬p ch`t).
• Ch`t høn d¬ng vi‘n bi vıÔt quæ cæc qui {finh chi÷u cao {ıÔc ch‹
{finh.
H¤nh 12-5

12 [iŸn Cao th’
12.1.3 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi – Kh‰ng-dÒng

• T`t c¿ cæc mœp nh„n cÚa thi’t bfi cuÂi {ıÔc bao phÚ hoøn toøn
vÎi bi høn mıÔt vø li‘n tÙc.
H¤nh 12-6

• Ch`t høn {ıÔc li‘n tÙc, nhıng cfl dù hiŸu cæc {‹nh cao ch`t høn,
cæc cÈt b√ng ho»c cæc mœp nh„n cÚa {inh thæp bfi lÊi ra.
• Tai thi’t bfi cfl chË trÂng kh‰ng cfl ch`t høn.
H¤nh 12-7

12 [iŸn Cao th’
12.2 [iŸn Cao th’ – Cæc Tæch Høn
12.2.1 [iŸn Cao th’ – Cæc Tæch Høn – Cæc D…y {iŸn/[Àu ra

dÙc nıÍng theo {ıÏng cong cÚa v‡ng qu`n d…y {iŸn.
gÊm cæc (t¬p ch`t) ho»c l‚i d…y {iŸn.
H¤nh 12-8

cæc (t¬p ch`t).
• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn lÎn hÍn mÈt {ıÏng k⁄nh d…y {iŸn.
• Li‘n k’t høn d¬ng vi‘n bi kh‰ng tu…n theo cæc qui {finh v÷ chi÷u
cao ho»c v÷ trƒc diŸn (h¤nh th◊).

12 [iŸn Cao th’
12.2.2 [iŸn Cao th’ – Cæc Tæch Høn – Kh‰ng-dÒng

dÙc.
H¤nh 12-9

cæc (t¬p ch`t).

12 [iŸn Cao th’
12.3 [iŸn Cao th’ – LÎp Cæch {iŸn

• Kho¿ng trÂng (C) Ì mˆc tÂi thi◊u do {fl lÎp cæch {iŸn gÀn sæt
li‘n k’t høn kh‰ng løm c¿n trÌ viŸc h¤nh thønh bi høn {ıÔc {‡i
h·i.
• LÎp cæch {iŸn kh‰ng cfl b`t k¸ hı h¬i nøo (ræch rıÎi, chæy xœm,
cæc mœp bfi nflng ch¿y ho»c l‚m vøo).
H¤nh 12-10

• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn (C) th¤ nh· hÍn toøn bÈ {ıÏng k⁄nh
(D) cæch xa t˜ li‘n k’t høn.
• Kh‰ng th`y cfl hı h¬i lÎp cæch {iŸn (ræch rıÎi, chæy xœm, cæc
mœp bfi nflng ch¿y ho»c l‚m vøo).
H¤nh 12-11

• Kho¿ng trÂng lÎp cæch {iŸn (C) b≈ng toøn bÈ {ıÏng k⁄nh (D)
ho»c hÍn.
• Th`y {ıÔc s˙ hı h¬i lÎp cæch {iŸn (ræch rıÎi, chæy xœm, cæc mœp
bfi nflng ch¿y ho»c l‚m vøo).
• LÎp cæch {iŸn løm c¿n trÌ viŸc h¤nh thønh bi høn {ıÔc {‡i h·i.
H¤nh 12-12

12 [iŸn Cao th’
12.4 [iŸn Cao th’ – Cæc Li‘n k’t Xuy‘n-LË

• T`t c¿ cæc mœp nh„n cÚa {Àu ra linh kiŸn {ıÔc bao phÚ hoøn
toøn vÎi lÎp tr‡n mıÔt li‘n tÙc cÚa ch`t høn t¬o n‘n bi høn.
• Cæc {Àu ra xuy‘n-th∆ng thuŒn tiŸn cho viŸc høn bi.
{ıÔc ch‹ {finh.

H¤nh 12-13
cæc (t¬p ch`t).

12 [iŸn Cao th’
12.5 [iŸn Cao th’ – Cæc Thi’t bfi cuÂi d¬ng V‡ng {ai X‡e

• T`t c¿ cæc vi÷n cÚa thi’t bfi cuÂi {ıÔc bao phÚ hoøn toøn vÎi lÎp
høn mıÔt vø li‘n tÙc t¬o n‘n bi høn.
{ıÔc ch‹ {finh.
H¤nh 12-14

• T`t c¿ cæc mœp nh„n cÚa v’t tæch xuy‘n t…m Ì thi’t bfi cuÂi {ıÔc
bao phÚ hoøn toøn vÎi lÎp høn mıÔt vø li‘n tÙc h¤nh thønh li‘n
k’t høn d¬ng vi‘n bi.
• Ch`t høn kh‰ng vıÔt quæ cæc qui {finh chi÷u cao {ıÔc ch‹ {finh.
H¤nh 12-15

cæc (t¬p ch`t).

12 [iŸn Cao th’
12.6 [iŸn Cao th’ – PhÀn cˆng Khæc
PhÀn nøy cung c`p cæc qui {finh ri‘ng cho cæc lƒp ræp cÍ kh⁄ li‘n quan {’n {iŸn cao th’.

• Kh‰ng th`y cfl cæc gai ho»c cæc mœp bfi sÏn tr‘n phÀn cˆng.
H¤nh 12-16

• PhÀn cˆng cfl cæc gai ho»c cæc mœp bfi sÏn.
H¤nh 12-17

12 [iŸn Cao th’

PhÙ lÙc A
Kho¿ng Cæch D…y DÕn [iŸn
L≥U π: PhÙ lÙc A {ıÔc tr⁄ch ra t˜ IPC-2221 HŸ Ti‘u ChuÃn Khi {iŸn th’ khæc nhau xu`t hiŸn tr‘n cÒng b¿ng in vø chng {‡i
Chung Cho Thi’t K’ B¿ng In (Thæng hai 1998) vø {ıÔc cung h·i viŸc th¯ nghiŸm {iŸn n√ng ri‘ng r“, cæc khu v˙c ri‘ng biŸt s“
c`p {◊ ch‹ th‰ng tin th‰i. Tøi liŸu {fl {ang hiŸn hønh cÒng vÎi {ıÔc xæc {finh tr‘n b¿n v“ gÂc ho»c t⁄nh n√ng th¯ nghiŸm th⁄ch
ngøy xu`t b¿n cÚa tŒp tøi liŸu nøy. NgıÏi s¯ dÙng cfl træch hÔp. Khi s¯ dÙng {iŸn cao th’ vø {»c biŸt lø d‡ng {iŸn xoay chi÷u
nhiŸm xæc {finh mˆc {È cŒp nhŒt {ıÍng thÏi nh`t cÚa hŸ (AC) vø cæc xung {iŸn lÎn hÍn 200 v‰n {iŸn th’, ¿nh hıÌng s˙
IPC-2221 vø {finh ra viŸc ˆng dÙng {»c biŸt {’n s¿n phÃm ph…n chia {iŸn m‰i vø {iŸn dung cÚa vŒt liŸu ph¿i {ıÔc xem xœt
cÚa m¤nh. Cæc con sÂ ch‹ {o¬n v√n vø b¿ng lø cæc con sÂ t˜ cÒng vÎi kho¿ng cæch {ıÔc {÷ nghfi.
IPC-2221.
[Âi vÎi cæc {iŸn th’ lÎn hÍn 500V, cæc giæ trfi trong b¿ng (cho mËi
C…u v√n sau {…y t˜ IPC-2221 CHö æp dÙng cho phÀn PhÙ lÙc nøy v‰n) ph¿i cÈng th‘m giæ trfi cÚa 500 V‰n. V⁄ dÙ, kho¿ng cæch {iŸn
th‰i: 1.4 S˙ diÿn {¬t ch˘ - ‘‘S“,’’ th◊ mŸnh lŸnh cÚa {Èng t˜, n√ng cho b¿ng in D¬ng B1 vÎi 600 V‰n {ıÔc t⁄nh nhı sau:
{ıÔc dÒng trong suÂt sæch ti‘u chuÃn nøy \IPC-A-610D PhÙ lÙc
A] b`t cˆ khi nøo mÈt qui {finh chÚ ˚ diÿn t¿ mÈt {i÷u kho¿n bƒt 600V - 500V = 100V
buÈc. 0.25 mm + (100V x 0.0025 mm)
= 0.50 mm kho¿ng trÂng
IPC-2221 - 6.3 An toøn [iŸn n√ng Kho¿ng cæch gi˘a cæc d…y
dÕn tr‘n tñg lÎp ri‘ng biŸt n‘n {ıÔc tÂi {a b`t cˆ khi nøo cfl th◊ Khi, v¤ t⁄nh tÂi cÀn cÚa thi’t k’, viŸc s¯ dÙng cæc kho¿ng cæch d…y
{ıÔc. Kho¿ng cæch tÂi thi◊u gi˘a cæc d…y dÕn, gi˘a cæc ki◊u mÕu dÕn khæc {ıÔc xœt {’n, kho¿ng cæch d…y dÕn tr‘n cæc lÎp ri‘ng r“
m¬ch dÕn, cæc kho¿ng cæch m¬ch dÕn {iŸn (theo trÙc Z) gi˘a lÎp (cÒng m»t ph∆ng) s“ {ıÔc t¬o lÎn hÍn kho¿ng cæch tÂi thi◊u {ıÔc
m¬ch dÕn tÎi lÎp m¬ch dÕn, vø gi˘a cæc vŒt liŸu dÕn {iŸn (ch∆ng {‡i h·i Ì B¿ng 6-1 b`t cˆ khi nøo cfl th◊ {ıÔc. B¿n th¿o b¿ng in
h¬n cæc {ænh dù cfl dÕn {iŸn ho»c phÀn cˆng {ang gƒn l‘n) vø ph¿i {ıÔc k’ ho¬ch {◊ cho phœp kho¿ng cæch tÂi {a gi˘a cæc khu
cæc d…y dÕn s“ tu…n theo B¿ng 6-1, vø {ıÔc {finh ra tr‘n b¿n v“ v˙c dÕn {iŸn Ì lÎp b‘n ngoøi, hÔp cÒng vÎi cæc m¬ch cfl khæng trÌ
gÂc. [◊ th‘m th‰ng tin v÷ cæc cho phœp quæ tr¤nh ¿nh hıÌng an cao hay {iŸn cao th’. [i÷u nøy s“ gi¿m thi◊u cæc trÙc tr»c r‡ r‹
toøn {iŸn n√ng, xem ChıÍng 10. {iŸn n√ng k’t qu¿ t˜ s˙ Ãm k’t {»c l¬i ho»c {È Ãm cao. Hoøn toøn
IPC-2221 - B¿ng 6-1 Kho¿ng Cæch D…y DÕn [iŸn

Kho¿ng cæch TÂi thi◊u
[iŸn th’ gi˘a cæc B¿ng TrÂng Lƒp ræp
d…y dÕn (Cæc cao
{i◊m DC ho»c AC) B1 B2 B3 B4 A5 A6 A7
0-15 0.05 mm 0.1 mm 0.1 mm 0.05 mm 0.13 mm 0.13 mm 0.13 mm
16-30 0.05 mm 0.1 mm 0.1 mm 0.05 mm 0.13 mm 0.25 mm 0.13 mm
31-50 0.1 mm 0.6 mm 0.6 mm 0.13 mm 0.13 mm 0.4 mm 0.13 mm
51-100 0.1 mm 0.6 mm 1.5 mm 0.13 mm 0.13 mm 0.5 mm 0.13 mm
101-150 0.2 mm 0.6 mm 3.2 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.8 mm 0.4 mm
151-170 0.2 mm 1.25 mm 3.2 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.8 mm 0.4 mm
171-250 0.2 mm 1.25 mm 6.4 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.8 mm 0.4 mm
251-300 0.2 mm 1.25 mm 12.5 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.8 mm 0.8 mm
301-500 0.25 mm 2.5 mm 12.5 mm 0.8 mm 0.8 mm 1.5 mm 0.8 mm
> 500 Xem {o¬n 0.0025 mm 0.005 mm 0.025 mm 0.00305 mm 0.00305 mm 0.00305 mm 0.00305 mm
6.3 {◊ t⁄nh /v‰n /v‰n /v‰n /v‰n /v‰n /v‰n /v‰n
B1 - Cæc d…y dÕn b‘n trong
B2 - Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, kh‰ng {ıÔc bao phÚ, t˜ m˙c nıÎc bi◊n {’n 3050 mœt
B3 - Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, kh‰ng {ıÔc bao phÚ, tr‘n 3050 mœt
B4 - Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, vÎi lÎp nh˙a tÁng hÔp bao phÚ cÂ {finh (b`t k¸ {È cao nøo)
A5 - Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, vÎi lÎp træng b¿o vŸ tr‘n lƒp ræp (b`t k¸ {È cao nøo)
A6 - [Àu ra linh kiŸn/m¬ch nÂi b‘n ngoøi, kh‰ng {ıÔc bao phÚ
A7 - [Àu ra linh kiŸn/m¬ch nÂi b‘n ngoøi, vÎi lÎp træng b¿o vŸ (b`t k¸ {È cao nøo)
IPC-A-610D Thæng hai 2005 A-1

PhÙ lÙc A
Kho¿ng Cæch D…y DÕn [iŸn (t.t.)
d˙a vøo cæc lÎp phÚ b¿o vŸ {◊ duy tr¤ s˙ chÂng r‹ cao tr‘n b÷ m»t hÔp bao phÚ cÂ {finh tr‘n c¿ hai m»t. Sau khi chng {ıÔc lƒp ræp
gi˘a cæc d…y dÕn s“ ph¿i trænh. vø høn, cæc b¿ng in kh‰ng {ıÔc træng b¿o vŸ, {◊ l¬i mÂi høn vø
bøn-nÂi {ıÔc høn kh‰ng {ıÔc b¿o vŸ.
IPC-2221 - 6.3.1 B1-Cæc d…y dÕn b‘n trong Cæc qui {finh v÷ an
toøn {iŸn n√ng cho t˜-d…y-dÕn-tÎi-d…y-dÕn, vø t˜-d…y-dÕn-{’n- Lıu ˚: T`t c¿ cæc d…y dÕn, ngo¬i tr˜ cæc bøn-nÂi {ıÔc høn, ph¿i
m¬-xuy‘n-lË b‘n trong Ì b`t k¸ {È cao nøo. Xem B¿ng 6-1. {ıÔc træng hoøn toøn nh≈m {¿m b¿o cæc qui {finh v÷ an toøn {iŸn
n√ng trong lo¬i nøy {Âi vÎi cæc d…y dÕn {ıÔc træng phÚ.
IPC-2221 - 6.3.2 B2-Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, kh‰ng {ıÔc bao
phÚ, t˜ m˙c nıÎc bi◊n {’n 3050 mœt Cæc qui {finh an toøn {iŸn IPC-2221 - 6.3.5 A5-Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, vÎi lÎp træng b¿o
n√ng cho cæc d…y dÕn b‘n ngoøi kh‰ng {ıÔc bao phÚ th¤ {»c biŸt vŸ tr‘n lƒp ræp (b`t k¸ {È cao nøo) Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi mø
nhi÷u hÍn cho cæc d…y dÕn mø s“ {ıÔc b¿o vŸ kh·i cæc ‰ nhiÿm chÚ ˚ {ıÔc træng b¿o vŸ trong cù trc lƒp ræp cuÂi cÒng, cho cæc
b‘n ngoøi b≈ng lÎp træng b¿o vŸ. N’u thønh phÃm {ıÔc lƒp ræp ˆng dÙng Ì b`t k¸ {È cao nøo, s“ {‡i h·i cæc an toøn {iŸn n√ng
kh‰ng chÚ ˚ {◊ træng lÎp phÚ b¿o vŸ, th¤ kho¿ng cæch d…y dÕn {finh ra trong lo¬i nøy.
cÚa b¿ng in trÂng s“ {‡i h·i kho¿ng cæch ch‹ {finh trong lo¬i nøy Cæc ˆng dÙng ti‘u bi◊u lø cæc s¿n phÃm qu…n {Èi nÍi mø toøn bÈ
cho cæc ˆng dÙng t˜ m˙c nıÎc bi◊n {’n {È cao 3050 mœt. Xem lƒp ræp cuÂi cÒng s“ {ıÔc træng lÎp phÚ b¿o vŸ. LÎp nh˙a tÁng
B¿ng 6-1. hÔp bao phÚ cÂ {finh thıÏng kh‰ng {ıÔc dÒng, ngo¬i tr˜ viŸc cfl
IPC-2221 - 6.3.3 B3-Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, kh‰ng {ıÔc bao th◊ dÒng nhı lÎp c¿n høn. Tuy nhi‘n, t⁄nh tıÍng {ıÍng cÚa lÎp
phÚ, tr‘n 3050 mœt Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, tr‘n cæc ˆng dÙng nh˙a tÁng hÔp bao phÚ vø lÎp træng b¿o vŸ ph¿i {ıÔc c…n nhƒc,
b¿ng in trÂng kh‰ng {ıÔc bao phÚ, hÍn 3050 mœt {‡i h·i ngay n’u {ıÔc k’t hÔp dÒng.
c¿ kho¿ng cæch {iŸn n√ng cao hÍn cæc kho¿ng {ıÔc {finh ra trong IPC-2221 - 6.3.6 A6-[Àu ra linh kiŸn/M¬ch nÂi b‘n ngoøi,
lo¬i B2. Xem B¿ng 6-1. kh‰ng {ıÔc bao phÚ Cæc {Àu ra linh kiŸn vø cæc m¬ch nÂi b‘n
ngoøi, mø kh‰ng {ıÔc træng b¿o vŸ, {‡i h·i cæc an toøn {iŸn n√ng
IPC-2221 - 6.3.4 B4-Cæc d…y dÕn b‘n ngoøi, vÎi lÎp nh˙a tÁng
n‘u ra trong lo¬i nøy.
hÔp bao phÚ cÂ {finh (b`t k¸ {È cao nøo) Khi b¿ng in lƒp ræp
cuÂi cÒng kh‰ng {ıÔc træng b¿o vŸ, mÈt lÎp nh˙a tÁng hÔp bao Cæc ˆng dÙng ti‘u bi◊u nhı {ıÔc n‘u ra trıÎc {…y trong lo¬i B4.
phÚ cÂ {finh l‘n tr‘n cæc d…y dÕn cÚa b¿ng in trÂng s“ cho phœp S˙ k’t hÔp B4/A6 {ıÔc s¯ dÙng th‰ng thıÏng nh`t trong thıÍng
cæc kho¿ng cæch d…y dÕn ⁄t hÍn so vÎi cæc b¿ng in kh‰ng {ıÔc m¬i, cæc ˆng dÙng trong m‰i trıÏng kh‰ng khƒc nghiŸt nh≈m {¬t
bao phÚ {finh ra trong lo¬i B2 vø B3. Cæc an toøn {iŸn n√ng cho {ıÔc lÔi ⁄ch cÚa mŒt {È d…y dÕn cao {ıÔc b¿o vŸ b≈ng lÎp nh˙a
lƒp ræp Ì cæc bøn-nÂi vø {Àu ra mø kh‰ng {ıÔc træng b¿o vŸ {‡i tÁng hÔp bao phÚ cÂ {finh (cÛng lø lÎp c¿n høn), ho»c nÍi mø viŸc
h·i cæc qui {finh an toøn {iŸn n√ng n‘u ra trong lo¬i A6 (xem ti’p cŒn cæc linh kiŸn {◊ s¯a ch˘a vø tu bÁ kh‰ng {ıÔc {‡i h·i.
B¿ng 6-1). Cù trc nøy kh‰ng æp dÙng cho b`t k¸ ˆng dÙng
IPC-2221 - 6.3.7 A7-[Àu ra linh kiŸn/M¬ch nÂi b‘n ngoøi,
nøo {‡i h·i s˙ b¿o vŸ kh·i cæc m‰i trıÏng khƒc nghiŸt, Ãm ıÎt,
vÎi lÎp træng b¿o vŸ (b`t k¸ {È cao nøo) GiÂng nhı cæc d…y
‰ nhiÿm.
dÕn {ıÔc lÈ ra ngıÔc l¬i vÎi cæc d…y dÕn {ıÔc bao phÚ tr‘n b¿ng
Cæc ˆng dÙng ti‘u bi◊u lø mæy vi t⁄nh, dÙng cÙ v√n ph‡ng, vø in trÂng, cæc an toøn {iŸn n√ng {ıÔc dÒng cho cæc {Àu ra linh kiŸn
dÙng cÙ li‘n l¬c, cæc b¿ng in trÂng ho¬t {Èng trong m‰i trıÏng vø cæc m¬ch nÂi {ıÔc bao phÚ th¤ ⁄t hÍn cho cæc {Àu ra vø m¬ch
{ıÔc ki◊m soæt nÍi mø cæc b¿ng in trÂng cfl {ıÔc lÎp nh˙a tÁng nÂi kh‰ng {ıÔc bao phÚ.
A-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

Thı mÙc
ChÚ {÷ [i÷u kho¿n ChÚ {÷ [i÷u kho¿n

An toøn {iŸn n√ng 1.4.5 D…y {iŸn {ıÔc chÒng 11.1.7, 11.2.2, 11.3
Ån m‡n 3.3, 10.1, 10.4.5 D…y {iŸn {ıÔc mÂc gi˘ 11.2.3
B¿ng in cfl tai rt 4.2 D…y {iŸn mƒc m⁄u 11.2
Bæo ch‹ quæ tr¤nh ({finh ngh›a) 1.4.2.4 D…y {iŸn theo lÈ tr¤nh 4.5, 11.2.2
Bƒc cÀu, bfi bƒc cÀu, s˙ bƒc cÀu D…y gi˘ ch»t xuÂng 7.3.4
(ch`t høn) D…y nh¿y 11.2
ch`t høn 5.2.6.2 7.1.5, 7.5.4
DIP, DIPS, b„c hai høng {Àu ra
chË trÂng, v’t giÈp, s˙ ph…n lÎp 10.2.2, 10.5.1.1, 10.5.1.2 4.1.2, 5.2.6, 7.4.5
Dı ch`t høn
B— gŒp 7.1.9, 7.4.4, 7.5.4 3.1.1, 3.2
DÙng cÙ rt høn
Bi høn 5.2.6.1
[ænh dù
BÂ tr⁄ m¬ng lıÎi khu v˙c, hŸ dŒp khu‰n 10.3.3
thÂng m¬ng lıÎi bi 8.2.12
in khu‰n 10.3.2
BÈ nÂi, cæc bÈ nÂi 7.1.8, 4.2, 9.5
khƒc 10.3.1
BÈ t¿n nhiŸt 7.2
linh kiŸn 10.3
Cæch {iŸn vÎi Âng b„c m÷m d—o 6.8.3
m¡ sÂ v¬ch 10.3.5.1
Carbonates 10.4.3
nh¡n 10.3.5
C»n b¡ d¬ng bÈt trƒng 10.4.3
tia laser 10.3.4
Ch…n cƒm trong ch`t høn d—o 1.4.10, 1.4.7
[ænh dù d¬ng in khu‰n 10.3.2
Ch`p nhŒn ({finh ngh›a) 1.4.2.2
[ænh dù dÒng tia laser 10.3.4
Ch`t {Êng, kim lo¬i n÷n 5.2.1
[Àu ra
Ch`t g…y ch¿y 1.2, 10.4.1, 10.4.4, 10.5.1.2
b— gŒp 7.1.9, 7.4.4, 7.5.4
Ch`t høn
ch`t høn Ì chË uÂn cong
ch¬m linh kiŸn 8.2.5.5, 8.2.6.5, 8.2.7.5, 7.5.5.6
cÚa {Àu ra
8.2.8.5
gi¿m {È c√ng 6.4, 6.6,
kh‰ng ch¤ 5, 5.1, 5.2.7, 5.2.10, 5.2.11
hı h¬i 6.6.2,
m¬ng 5.2.6.3
lÊi ra 7.4.3, 7.5.3
mi◊ng 5.2.6.3
uÂn cong, t¬o h¤nh, qu`n 4.5.2, 7.1.2, 11.3
Ì chË uÂn cong cÚa {Àu ra 7.5.5.6
[inh si’t cfl ren 4.1.3
s˙ lÊi nh„n 5.2.9
[u‰i cuÂi 11.1.3
Ch`t høn dı 4.1.2, 5.2.6, 7.4.5
[ıÏng k⁄nh d…y {iŸn 1.4.11
Ch`t høn, l¬nh 1.4.4
G√ng tay, cæc lÊng ngfln tay 3.3.6
Ch`t keo, k’t d⁄nh 7.3.2, 7.3.3, 8.1, 11.2.3
Ghim œp khÎp 4.3.2
Chi÷u {ˆng {ıÔc phÚ l`p 6.10.6, 7.5.5
Ghim nÂi 4.3
Chlorides 10.4.3
Ghim nÂi cfl gÏ 4.3.1
ChË trÂng 5.2.2, 6.3, 7.4.5, 8.2.12.4,
Høn l¬nh 1.4.4
8.2.14, 10.5.1.2, 10.3.5.2,
10.5.1.2, 10.5.2.2, 12.1.3 Høn t¬i chË 6.2.5
ChÊng l‘n 4.1.3.2, 6.7, 6.8.3, 11.1.4, Høn x…m nhŒp 1.4.7, 7.5.5
11.1.5 HÔp ch`t nhiŸt 7.2.1
ChÒng, d…y {iŸn 11.1.7, 11.2.2, 11.3 Hı h¬i
CÈt d…y cæp {iŸn, cÈt tñg {i◊m 4.4.1, 4.4.2, 4.5.3, 4.5.5 bøn-nÂi 10.2.9.3
CÈt tñg {i◊m, cÈt d…y cæp {iŸn 4.4.1, 4.5.5 bfl d…y {iŸn 4.4.2.1
DŒp khu‰n 10.3.3 bÈ nÂi 4.2, 9.5
D…y cÈt cfl kh`c 4.4.1, 4.5.3, 4.5.5 c¿n høn 10.5.1
IPC-A-610D Thæng hai 2005 Thı mÙc-1

Thı mÙc (t.t.)

{Àu ra 7.1.2.3 chÊng l‘n nhau 8.2.2.9.3
d…y dÕn 6.9, 6.11 c‰ng su`t cao 7.1.9
EOS/ESD 3.1 {Àu ra xuy‘n chœo d…y dÕn 7.1.3
ghim nÂi 4.3 {finh hıÎng 7.1.1
linh kiŸn 7.1.2.3, 9 gƒn lÈn ngıÔc 8.2.2.9.2
lÎp cæch {iŸn 6.8.2, 11.1.9 gƒn v‡ng {Ÿm 7.1.6.1
nh¡n 10.3.5 gi˘ an toøn 7.3.1, 7.3.2, 7.3.4
phÀn cˆng 4.2 hı h¬i 7.1.2.2, 9
thi’t bfi cuÂi 6.8.2 kh‰ng n…ng l‘n 7.3.2
v’t chæy 10.2.6 lË cfl hË trÔ 7.5
Hı h¬i bøn-nÂi 10.2.9.3 lË kh‰ng hË trÔ 7.4
Hı h¬i cæc m¬ch dÕn {iŸn/bøn-nÂi 10.2.9.3 mÈ bia (d˙ng {ˆng) 8.2.2.9.4
Kœo døi, ren 4.1.3 n…ng l‘n 7.3.3
K”p gƒn 7.3.1 tƒc ng“n lË 7.1.4
K”p vi÷n 6.1 Linh kiŸn {ıÔc n…ng l‘n 7.3.3
K’t d⁄nh Linh kiŸn kh‰ng {ıÔc n…ng l‘n 10.3.2
bøn-nÂi 7.5.4, 7.5.5 LË ghim, lË thoæt 5.2.2, 6.3, 10.2.9.1
Âng ruÈt 7.5.5 LÈ ra k’t bŸn/cù t¬o k’t bŸn 10.2.3
thi’t bfi cuÂi 6.1 LÈ ra kim lo¬i n÷n/b÷ m»t hoøn
7.4.5, 7.5.5 thiŸn 5.2.1
K’t d⁄nh thuÈc {ıÏng tr‡n
11.2.3 LË thoæt, lË ghim 5.2.2, 6.3, 10.2.9
K’t d⁄nh tñg {i◊m
6.7.3, 7.1.7, 7.2, 7.3.2, 7.3.3 LÈ tr¤nh, d…y {iŸn 4.5, 11.2.2
K’t d⁄nh, ch`t keo
11.2.3 LÊng ngfln tay, cæc g√ng tay 3.3.6
K’t d⁄nh, tñg {i◊m
6.2, 6.3 LÎp bao phÚ, lÎp phÚ 10.5.2.2
Kh¿ n√ng høn
Khƒc dù 10.3.1 LÎp cæch {iŸn
7.1.8 hı h¬i 4.4.1, 4.4.2, 4.5.1, 6.8.2, 9.3,

Khoæ b¿ng
11.1.9
Kho¿ng cæch cÚa v‡ng 11.1.2
kho¿ng trÂng 4.1.3.2, 6.3, 6.7, 6.8.1, 6.10.3,
Kho¿ng trÂng 7.3.1, 7.5.5.9, 11.1.3, 11.2.4,
{iŸn n√ng 1.4.5 12.1.1, 12.2.1, 12.3
gƒn linh kiŸn 7.1.3, 7.1.6, 7.5.1, 7.5.2, Âng b„c m÷m d—o 6.8.3
7.5.5.7,
trong s˙ li‘n k’t 4.1.3.2, 6.8.1, 7.5.5.9, 11.1.3,
lÎp cæch {iŸn 6.8.1, 7.5.5.9, 11.1.3, 12.3 11.2.4.2, 12.1.1, 12.3
Kh‰ng-løm s¬ch 10.4.4 LÎp c¿n høn (m»t n¬)
Ki◊m soæt viŸc tæch ra 6.2.3 chË trÂng/v’t giÈp 10.5.1.2
Kim lo¬i n÷n, ch`t {Êng 4.3.2, 4.3.3, 5.2.1 hı h·ng 10.5.1.3
Løm s¬ch, ch`t løm s¬ch bfi k”t l¬i 10.4, 10.5.1.2 lÎp phÚ 10.5.1
Løm tan t›nh {iŸn/chƒn t›nh {iŸn 3.1.4 v’t nh√n/v’t nˆt 10.5.1.1
Li‘n k’t nÂi ti’p thi’t bfi cuÂi 6.7.8 LÎp phÚ b¿o vŸ 10.5.2
Linh kiŸn M¬ 11.1.8
b¿ng qu¿ng cæo 8.2.2.9.1 M¡ sÂ v¬ch, viŸc {ænh dù 10.3.5.1
bÈ nÂi 7.1.8 M¬ng høn, ch`t høn 5.2.6.3
bÈ t¿n nhiŸt 7.2 M»t ch⁄nh 4.3.2.1, 5.2.10, 7.1.4, 7.5.5,
cƒt t‹a {Àu ra sau khi høn 7.5.5.8 11.2.2
Thı mÙc-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

Thı mÙc (t.t.)

M»t ch⁄nh/m»t {’n ch`t høn Thi’t bfi cuÂi
({finh ngh›a) 1.4.3.1
dŒp khu‰n 6.2
M»t {’n ch`t høn/m»t ch⁄nh
d…y {iŸn {ıÔc mÂc gi˘ 6.7.3
({finh ngh›a) 1.4.3.1
d…y {iŸn nh· 6.7.9
M»t nguÊn ch`t høn/m»t phÙ
({finh ngh›a) 1.4.3.2 {inh hai trÙ 6.2.4.2, 6.7.2, 6.10.2
M»t phÙ 4.3.2.1, 532.10, 7.4.5, 7.5.5.4, {inh thæp 6.2.4.1, 6.7.1, 6.10.1
11.2.2 ghim th∆ng 6.7.1, 6.10.1
M»t phÙ/m»t nguÊn ch`t høn hı h¬i 6.2.4
({finh ngh›a) 1.4.3.2
lƒp {»t {Àu ra 6.7
M¬-xuy‘n lË, PTH 5.2.10, 7.1.4, 7.5.5, 11.2.4
li‘n k’t nÂi ti’p 6.7.8
MÂc gi˘, d…y {iŸn 11.2.3
NgÕu l˙c 4.1.3.1 mflc 6.7.6, 6.10.5
Nghi‘ng 7.1.5, 7.1.6, 7.1.8 tæch høn 6.7.7, 6.10.6

Nh¡n, viŸc {ænh dù 10.3.5 xoi lË/xuy‘n lË 6.7.5, 6.10.4
O≈n xuÂng vø mœo 10.2.7 Thi’t bfi cuÂi d¬ng {inh hai trÙ 6.2.4.2, 6.7.2, 6.7.8, 6.10.2
¢ nhiÿm 3.3, 10.1 Thi’t bfi cuÂi d¬ng {inh thæp 6.2.4.1, 6.7.1, 6.10.1
£ng b„c, m÷m d—o 6.8.3 Thi’t bfi cuÂi d¬ng ghim th∆ng 6.7.1, 6.10.1
£ng ruÈt 7.5.5 Thi’t bfi cuÂi d¬ng mflc 6.7.6, 6.10.5
Pha l‘ 10.4.3 Thi’t bfi cuÂi d¬ng tæch høn 6.7.7, 6.10.6
PhÀn cˆng, {ıÔc rŒp khu‰n 6.2 Thi’t bfi cuÂi d¬ng xoi lË/xuy‘n lË 6.7.5, 6.10.4
PhÀn cˆng, hı h¬i 4.2
Th‰ng lÈ 7.5.5.10
Ph…n lo¬i (Lo¬i 1, 2, 3) 1.4.1
Ti‘u ch‹ ch`p nhŒn 1.4.2
PhÀn lÊi ra 7.4.3, 7.5.3
T¤nh tr¬ng sai sflt 1.4.2.3
Ph…n lÎp 10.2.2
Trflc 1.4.8, 9.1
PhÊng 1.4.9, 7.5.5.7,
¥ng su`t dı {iŸn, EOS 3.1.1
Phflng {¬i 1.8, 10.1, 10.3
3.1.2 UÂn cong, {Àu ra 7.1.2.1
Phflng t›nh {iŸn, ESD
PhÚ l`p, chi÷u {ˆng 6.10.6, 7.5.5 V…n r¬n 10.2.1
Qu`n d…y, qu`n kh‰ng-høn 11.1 Vønh sæng 10.2.4

Qu`n kh‰ng-høn, qu`n d…y 11.1 V’t bong 10.5.1.2, 10.5.1.3
R¬n nˆt 4.3.2, 5.2.8, 6.2.4.1, 7.1.2.1, V’t chæy, cæc v’t chæy
7.1.2.2, 7.5.5.8, 9.4 bÈ nÂi 9.5
Ren kœo døi 4.1.3 lƒp ræp 10.2.6
Tæch ra, {ıÔc ki◊m soæt 6.2.3
V’t {Âm, s˙ nÁi {Âm 10.2.1
Tai rt, b¿ng in 4.2
V’t giÈp, cæc v’t giÈp, s˙ giÈp 10.2.2, 10.2.8.1, 10.5.1.2
Tai rt, ch`t høn 3.1.1, 3.2
V‡ng {Ÿm, gƒn linh kiŸn 7.1.6.1
Tay cÀm 4.2
V‡ng hÊng 10.2.5
X’p d…y {iŸn 11.1.6, 11.3
IPC-A-610D Thæng hai 2005 Thı mÙc-3

Standard Improvement Form IPC-A-610D

The purpose of this form is to provide the Individuals or companies are invited to If you can provide input, please complete
Technical Committee of IPC with input submit comments to IPC. All comments this form and return to:
from the industry regarding usage of will be collected and dispersed to the IPC
the subject standard. appropriate committee(s). 3000 Lakeside Drive, Suite 309S
Bannockburn, IL 60015-1219
Fax 847 615.7105
E-mail: answers@ipc.org
1. I recommend changes to the following:

Requirement, paragraph number
Test Method number , paragraph number
The referenced paragraph number has proven to be:

Unclear Too Rigid In Error
Other
2. Recommendations for correction:
3. Other suggestions for document improvement:
Submitted by:
Name Telephone
Company E-mail
Address
City/State/Zip Date
Technical Questions
The IPC staff will research your technical question and attempt to find an appropriate specification
interpretation or technical response. Please send your technical query to the technical department via:
tel: 847-615-7100 fax: 847-615-7105
www.ipc.org e-mail: answers@ipc.org
IPC World Wide Web Page www.ipc.org

Our home page provides access to information about upcoming events, publications and videos, membership, and industry
activities and services. Visit soon and often.
IPC Technical Forums

IPC technical forums are opportunities to network on the Internet. It’s the best way to get the help you need today! Over
2,500 people are already taking advantage of the excellent peer networking available through e-mail forums provided by IPC.
Members use them to get timely, relevant answers to their technical questions. Contact KeachSasamori@ipc.org for details.
Here are a few of the forums offered.
TechNet@ipc.org
TechNet forum is for discussion of issues related to printed circuit board design, assembly, manufacturing, comments or
BENEFITS OF IPC MEMBERSHIP

questions on IPC specifications, or other technical inquiries. IPC also uses TechNet to announce meetings, important technical
issues, surveys, etc.
ComplianceNet@ipc.org
ComplianceNet forum covers environmental, safety and related regulations or issues.
DesignersCouncil@ipc.org
Designers Council forum covers information on upcoming IPC Designers Council activities as well as information, comments,
and feedback on current designer issues, local chapter meetings, new chapters forming, job opportunities and certification. In
addition, IPC can set up a mailing list for your individual Chapter so that your chapter can share information about upcoming
meetings, events and issues related specifically to your chapter.
Trainingnews@ipc.org
This is an announcement forum where subscribers can receive notice of new IPC Training Products.
leadfree.ipc.org
This forum acts as a peer interaction resource for staying on top of lead elimination activities worldwide and within IPC.
IPC_New_Releases@ipc.org
This is an announcement forum where subscribers can receive notice of new IPC publications, updates and standards.
ADMINISTERING YOUR SUBSCRIPTION STATUS:

All commands (such as subscribe and signoff) must be sent to listserv@ipc.org. Please DO NOT send any command to the
mail list address, (i.e.<mail list> @ipc.org), as it would be distributed to all the subscribers.
Example for subscribing: Example for signing off:
To: LISTSERV@IPC.ORG To: LISTSERV@IPC.ORG
Subject: Subject:
Message: subscribe TechNet Joseph H. Smith Message: signoff DesignerCouncil
Please note you must send messages to the mail list address ONLY from the e-mail address to which you want to apply
changes. In other words, if you want to sign off the mail list, you must send the signoff command from the address that you
want removed from the mail list. Many participants find it helpful to signoff a list when travelling or on vacation and to
resubscribe when back in the office.
How to post to a forum:
To send a message to all the people currently subscribed to the list, just send to <mail list>@ipc.org. Please note, use the mail
list address that you want to reach in place of the <mail list> string in the above instructions.
Example:
To: TechNet@IPC.ORG
Subject: <your subject>
Message: <your message>
The associated e-mail message text will be distributed to everyone on the list, including the sender. Further information on
how to access previous messages sent to the forums will be provided upon subscribing.
For more information, contact Keach Sasamori
tel: 847-597-2815 fax: 847-615-5615
e-mail: sasako@ipc.org www.ipc.org/emailforums
Education and Training
IPC conducts local educational workshops and national conferences to help you better understand conventional and
emerging technologies. Members receive discounts on registration fees. Visit www.ipc.org to see what programs are
coming to your area.
IPC Certification Programs

IPC provides world-class training and certification programs based on several widely-used IPC standards, including
IPC-A-600, IPC-A-610, IPC/WHMA-A-620, J-STD-001 and IPC-7711A/7721A Rework and Repair. IPC-sponsored
certification gives your company a competitive advantage and your workforce valuable recognition.
For more information on these programs:
tel: 847-597-2814 fax: 847-615-7105
e-mail: certification@ipc.org www.ipc.org/certification
Designer Certification (C.I.D.)/Advanced Designer Certification (C.I.D.+)

Contact:
tel: 847-597-2827 fax: 847-615-5627
BENEFITS OF IPC MEMBERSHIP
e-mail: christipoulsen@ipc.org http://dc.ipc.org
EMS Program Manager Certification

Contact:
tel: 847-597-2884 fax: 847-615-5684
e-mail: susanfilz@ipc.org www.ipc.org/certification
IPC Video Tapes and CD-ROMs

IPC video tapes and CD-ROMs can increase your industry know-how and on the job effectiveness. Members receive
discounts on purchases.
For more information on IPC Video/CD Training, contact Mark Pritchard
tel: 505/758-7937 ext. 202 fax: 505/758-7938
e-mail: markp@ipcvideo.org http://training.ipc.org
IPC Printed Circuits Expo, APEX and the Designers Summit

This yearly event is the largest electronics interconnection event in North America. With technical
paper presentations, educational courses, standards development meetings networking opportunities
and designers certification, there’s something for everyone in the industry. The premier technical
conference draws experts from around the globe. 500 exhibitors and 6,000 attendees typically
participate each year. You’ll see the latest in technologies, products and services and hear about the trends that affect us
all. Go to www.GoIPCShows.org or contact shows@ipc.org for more information.
Exhibitor information:
Mary Mac Kinnon Alicia Balonek
Director, Show Sales Director, Trade Show Operations
847-597-2886 847-597-2898
MaryMacKinnon@ip c.org AliciaBalonek@ipc.org
How to Get Involved

The first step is to join IPC. An application for membership can be found in the back of this publication. Once you
become a member, the opportunities to enhance your competitiveness are vast. Join a technical committee and learn
from our industry’s best while you help develop the standards for our industry. Participate in market research programs
which forecast the future of our industry. Participate in Capitol Hill Day and lobby your Congressmen and Senators for
better industry support. Pick from a wide variety of educational opportunities: workshops, tutorials, and conferences.
More up-to-date details on IPC opportunities can be found on our web page: www.ipc.org.
For information on how to get involved, contact:
Jeanette Ferdman, Membership Director
tel: 847-597-2809 fax: 847-597-7105
e-mail: JeanetteFerdman@ipc.org www.ipc.org
Application for Site Membership
Thank you for your decision to join IPC members on the “Intelligent Path to Competitiveness”!
IPC Membership is site specific, which means that IPC member benefits are available to all
individuals employed at the site designated on the other side of this application.
To help IPC serve your member site in the most efficient manner possible, please tell us what
your facility does by choosing the most appropriate member category. (Check one box only.)
Independent Printed Board Manufacturers

This facility manufactures and sells to other companies, printed wiring boards (PWBs) or other electronic
interconnection products on the merchant market. What products do you make for sale?
One-sided and two-sided rigid Multilayer printed boards Other interconnections

printed boards
Flexible printed boards
Name of Chief Executive Officer/President________________________________________________________
Independent Electronic Assembly EMSI Companies

This facility assembles printed wiring boards, on a contract basis, and may offer other electronic interconnection
products for sale.
Name of Chief Executive Officer/President________________________________________________________
OEM–Manufacturers of any end product using PCB/PCAs or Captive Manufacturers of PCBs/PCAs

This facility purchases, uses and/or manufactures printed wiring boards or other interconnection products for
use in a final product, which we manufacture and sell.
What is your company’s primary product line? ______________________________________________________
Industry Suppliers
This facility supplies raw materials, machinery, equipment or services used in the manufacture or assembly of
electronic interconnection products.
What products do you supply?__________________________________________________________________
Government Agencies/Academic Technical Liaisons

We are representatives of a government agency, university, college, technical institute who are directly
concerned with design, research, and utilization of electronic interconnection devices. (Must be a non-profit
or not-for-profit organization.)
Application for Site Membership
Site Information:
Company Name
Street Address
City State Zip/Postal Code Country
Main Switchboard Phone No. Main Fax
Name of Primary Contact
Title Mail Stop
Phone Fax e-mail
Company e-mail address W
Please Check One:

$1,000.00 Annual dues for Primary Site Membership (Twelve months of IPC
membership begins from the time the application and payment are received)
$800.00 Annual dues for Additional Facility Membership: Additional membership for a site within an
organization where another site is considered to be the primary IPC member.
$600.00** Annual dues for an independent PCB/PWA fabricator or independent EMSI provider with
annual sales of less than $1,000,000.00. **Please provide proof of annual sales.
$250.00 Annual dues for Government Agency/not-for-profit organization
TMRC Membership Please send me information about membership in the Technology Market
Research Council (TMRC)
Payment Information:
Enclosed is our check for $________________
Please bill my credit card: (circle one) MC AMEX VISA DINERS
Card No.___________________________________________________________Exp date_______________
Authorized Signature
________________________________________________________________________________
Mail application with check or money order to:

IPC
3491 Eagle Way
Chicago, IL 60678-1349
Please attach business card
Fax/Mail application with credit card payment to:
of primary contact here
IPC
3000 Lakeside Drive, Suite 309 S
Bannockburn, IL 60015-1249
Tel: 847-615-7100
Fax: 847-615-7105
http://www.ipc.org
More Acceptability
IPC-DRM-SMT
Surface Mount Solder
RESOURCES
Joint Evaluation - IPC-DRM-40
Training and Reference Guide Through-Hole Solder
Joint Evaluation – Training
This desk reference manual will
and Reference Guide
help your workforce understand
and apply the surface mount Through-hole assembly in-
acceptance criteria from IPC- spectors now have an easy-to-
A-610 and J-STD-001. IPC-DRM- use desk reference manual that
SMT contains color graphics for contains computer generated
chip component, gull wing and 3D graphics of the soldering
J-Lead solder joints. Quantity dis- requirements of J-STD-001 and
counts are available. the additional soldering work-
manship standards contained
in IPC-A-610. Clear, conclusive
IPC-A-610D Illustrations on CD-ROM photographs are provided for
IPC is offering IPC-A-610D illustrations target conditions, minimum
electronically in a fully editable TIF format acceptable conditions, non-conforming process indicators and
for individual purchase. The TIF files are the non-conforming defects in a simple to understand format. A termi-
same size as they appear in the hard copy nology section is included for easy reference. Quantity discounts
and the size can be adjusted. All TIF files are available.
are high resolution and full-color.
Your purchase of these graphics gives
you unlimited rights to use these illus-
trations for internal corporate use.
Permission is not granted for resale
or transfer to other corporations.
Surface Mount and PTH Solder Joint Evaluation Wall Posters

Based on the IPC-A-610 and J-STD-001, these SMT and PTH Solder
Joint Evaluation Posters graphically illustrate the minimum acceptability
requirements for Class 2 and Class 3 solder joints. SMT includes (3)
separate posters for Chip Component, J-Lead and Gull Wing -- for each
class. One PTH poster covers either Class 2 or Class 3. All posters are
20x28 inches, laminated with eyelets for wall hanging. Bring technically
accurate, industry consensus acceptability standards to your training
room or inspection areas.
P-SMTL-2 PTHL-2
Set of (3) SMT posters for each component type – Class 2. (1) poster for PTH acceptability – Class 2.
P-SMTL-3 PTHL-3
Set of (3) SMT posters for each component type – Class 3. (1) poster for PTH acceptability – Class 3.
Free demos of these and other training aids are available at http://training.ipc.org
For ordering and pricing information, contact IPC at:
Phone: 847-597-2862 Fax: 847-615-7114 Web: www.ipc.org/onlinestore E-Mail: orderipc@ipc.org
ASSOCIATION CONNECTING�
ELECTRONICS INDUSTRIES ®�
ISBN #1-580987-62-1 3000 Lakeside Drive, Suite 309S, Bannockburn, IL 60015-1219
Tel. 847.615.7100 Fax 847.615.7105
www.ipc.org

Ipc-A-610D VN: Viÿc CH'P Nhœn Cæc LƑP Ræp (Iÿn T

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ipc-A-610D VN: Viÿc CH'P Nhœn Cæc LƑP Ræp (Iÿn T

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ASSOCIATION CONNECTING

ViŸc Ch`p NhŒn

Thay th’: 3000 Lakeside Drive, Suite 309S, Bannockburn, IL 60015-1219

Thank you for your continued support.

ViŸc Ch`p NhŒn

[Ë Minh .................................................. Quality Engineer / Certified IPC Trainer

IPC-A610, "Acceptability of Electronic Assemblies", was adopted

Custodians: Adopting Activity:

DISTRIBUTION STATEMENT A: Approved for public release; distribution

Cæc Thønh Vi‘n cÚa L˙c LıÔng [»c NhiŸm IPC-A-610

IPC-A-610D Thæng hai 2005 iii

Robert Zak, Honeywell Alan S. Cash, Northrop Grumman Corporation

iv Thæng hai 2005 IPC-A-610D

L™I C~M TÄ [ÜC BIóT

IPC-A-610D Thæng hai 2005 v

4.3 Cæc Ghim nÂi ......................................................................... 4-10

4.4 S˙ an toøn Bfl D…y {iŸn ........................................................ 4-19

IPC-A-610D Thæng hai 2005 vii

viii Thæng hai 2005 IPC-A-610D

7.1 Gƒn Linh kiŸn ......................................................................... 7-2

IPC-A-610D Thæng hai 2005 ix

x Thæng hai 2005 IPC-A-610D

10.2 Cæc T¤nh tr¬ng B¿ng m¬ch œp ........................................... 10-4

10.3 ViŸc {ænh d`u .................................................................... 10-25

IPC-A-610D Thæng hai 2005 xi

xii Thæng hai 2005 IPC-A-610D

IPC-A-610D Thæng hai 2005 1-1

LÏi t˙a (t.t.)

B¿ng 1-1 Tflm tƒt cæc Tøi liŸu Li‘n quan

MÙc {⁄ch Tøi liŸu M¡ sÂ k˛ thuŒt [finh ngh›a

1-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

LÏi t˙a (t.t.)

IPC-A-610D Thæng hai 2005 1-3

LÏi t˙a (t.t.)

1-4 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

LÏi t˙a (t.t.)

1.4.3 [finh hıÎng B¿ng 1.4.6 [iŸn Cao th’

1.4.3.3 M»t NguÊn Ch`t Høn

IPC-A-610D Thæng hai 2005 1-5

LÏi t˙a (t.t.)

1-6 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

2 Cæc Tøi liŸu ¥ng dÙng

2.1 IPC Documents1

IPC-AI-642 User’s Guidelines for Automated Inspection of

2.2 Joint Industry Documents2

J-STD-004 Requirements for Soldering Fluxes

IPC-A-610D Thæng hai 2005 2-1

2.3 EOS/ESD Association Documents3

2.4 Electronics Industries Alliance Documents4

EIA-471 Symbol and Label for Electrostatic Sensitive Devices

2.5 International Electrotechnical Commission Documents5

2-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

B¿o vŸ Lƒp ræp – EOS/ESD vø cæc Xem xœt X¯ l˚ Khæc

3.1 Ph‡ng ng˜a EOS/ESD

3.2 EOS/ESD Tr¬m løm viŸc An toøn/EPA

3.3 Cæc Xem xœt X¯ l˚

IPC-A-610D Thæng hai 2005 3-1

3.1 Ph‡ng ng˜a EOS/ESD

3-2 Thæng hai 2005 IPC-A-610D

3.1.1 Ph‡ng ng˜a EOS/ESD – ¥ng su`t dı [iŸn (EOS)

IPC-A-610D Thæng hai 2005 3-3

3.1.2 Ph‡ng ng˜a EOS/ESD – Phflng T›nh [iŸn (ESD)

3-4 Thæng hai 2005 IPC-A-610D