TALADRO DE CIRCULACIÓN INVERSA

LC™36 (KWL 700)

Descripción técnica
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados.

TALADRO DE CIRCULACIÓN INVERSA LC™36

El taladro LC™36 RC (circulación inversa) es el más grande de los

taladros de Boart LongyearTM. Su diseño resistente ofrece 36,000
kg (79,364 lb) de fuerza de tracción, un compresor de 38 m3/min
a 34.5 bar (1,350 cfm a 500 psi), junto con las bombas hidráulicas
y los motores de mayor calidad en la industria para crear un
taladro potente y confiable que pueda tolerar las condiciones
más exigentes. Este equipo permite un flujo de aceite operativo
a sólo 1500 rpm, lo que disminuye el desgaste y el consumo de
combustible, al mismo tiempo que incrementa su confiabilidad.

El LCTM 36 también cuenta con el manipulador de varillas de

perforación por circulación inversa (RC) más versátil del mercado.

For more information on the

Lc™36 scan with a QR code
reader on your smart phone.
 1

2 3

1 CADENA DE DESPLAZAMIENTO SOBRE LA 4 MANIPULADOR BLY DE VARILLAS DE PERFORACIÓN RC

Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados.

La manipulación de varillas de perforación a prueba
CULATA DEL CILINDRO de fallas y manos libres, además de las posiciones de
Diseño robusto con fuerza de empuje
captación flexibles, aumentan la seguridad del operador.
ascendente rápida para lograr una mayor
productividad.
5 PLUMA
Un alcance de 330° y una capacidad de 750 kg
2 consola del operador extensible brindan versatilidad en el sitio de trabajo, desde el
Ofrece una posición y diseño montaje de extractores de polvo y la manipulación de
ergonómicos avanzados. varillas, hasta la remoción del gabinete acústico.

3 DESCONEXIONES DE RC, DESCONEXIONES 6 REFRIGERADOR VEE PACK

Disipa el aire caliente en forma vertical para lograr
AUTOMÁTICAS DE TALADRO NEUMÁTICA DE 4,5 PULG. una capacidad de refrigeración superior.
Mayor seguridad al eliminar la necesidad de
herramientas adicionales para desconectar
las uniones de varillas y otros accesorios.
7 GABINETE ACÚSTICO
Reduce los niveles de ruido de funcionamiento.

7
6
 INFORMACIÓN TÉCNICA
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Capacidad
Varilla RC - 114,3 mm (4,5 pulg.) Sistema métrico Sistema EE. UU.
Profundidad 775 m 2542,7 pies
Fuerza de retracción (máx.) 36,000 kg 79,364 lb
Velocidad de retracción (máx.) 930 mm/seg 36,6 pulg./seg
Fuerza de empuje descendente rápido 14,000 kg 29,823 lb
Velocidad de empuje descendente
930 mm/seg 36,6 pulg./seg
rápido
Suministro de aceite 765 lpm 202 gpm
Velocidad del motor 1600 hasta 1800 rpm máx.

Accionamiento transversal
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Longitud transversal del cabezal 8m 26,25 pies
Velocidad de retracción (avance fino) 0.12 m/seg 4.7 pulg/seg
Control de avance fino Ajuste infinito - avance descendente, detención, avance ascendente
Fuerza de empuje descendente de
13,333 kg 29,373 lbs
avance fino
Velocidad de avance fina 0.2 m/seg 7.87 pulg/seg
Ajuste de cadena (alineación del
100 mm (3,94 pulg.)
cabezal)

Cabezal de rotación
Engranajes
Diámetro interior del eje
Motor de impulsión
Control del cabezal de impulsión
Controlador de par torsor
Soporte de la guía del cabezal de impulsión Almohadillas de desgaste de nylon de baja fricción y servicio pesado
Alineación de la placa del cabezal
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Engranajes rectos templados y rectificados
75 mm 2,95 pulg.
Danfoss OMVW 500 doble
Infinito (0 hasta 133 rpm) mediante palanca de bloqueo por fricción
Giro en sentido horario: ajustable por tornillo con conmutador
elevador de 34,5 bar (500 psi)
Giro en sentido antihorario: ajustable por tornillo
Bloques de desgaste de nylon, ajustables en los extremos de cada
placa de deslizamiento del cabezal (x4)

3
 Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
Par torsor y clasificación de rpm
Velocidad infinitamente variable: 0 hasta máxima rpm
Par torsor infinitamente ajustable: 0 hasta máximo
Desplazamiento Flujo de aceite Par torsor Velocidad
cm3/pulg.3 gpm EE. UU. Nm lb/pie RPM
Velocidad del motor1600 rpm 3,5:1 500/61 54 12073 8903 106
Velocidad del motor 1800 rpm 3,5:1 500/61 61 12073 8903 118

Mástil de descarga
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Carrera 2,5 m 8,2 pies

Cabrestante de la pluma
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Capacidad del tambor 30 m 99 pies
Cable (1960 Caser de gran capacidad) 10 mm 0,39 pulg.
Capacidad de elevación (tambor completo) 750 kg 1654 lb
Longitud del cable 19 m 62 pies
Longitud utilizable del cable 15 m 49 pies
Freno estático A resorte / liberación hidráulica
Freno dinámico Válvula de seguridad equilibrada

Cabrestante de prospección
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Capacidad del tambor 1000 m 3281 pies
Cable (galvanizado) 6 mm 0,24 pulg.
Carga de rompimiento mínima 2,000 kg 19,6 kN
Carga de rompimiento adicional 2,570 kg 25,2 kN
Velocidad de elevación 4 m/seg 13 pies/seg
Freno estático Válvula de seguridad equilibrada
Montaje Válvula de seguridad equilibrada
Motor hidráulico SAI GM2

4
 INFORMACIÓN TÉCNICA
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Pluma de RC
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Capacidad de carga segura de
750 kg 1,654 lb
trabajo del tambor (SWL)
Sistema de giro horizontal de la
Caja de reducción con freno incorporado
pluma
330SDgr (la carrera adicional se adecua al sistema acústico
Ángulo de giro horizontal
de elevación)
Distancia desde la línea central del
4m 13 pies
mástil
Largo de la pluma replegada 750 mm 29,5 pulg.
Giro horizontal, inclinación (giro horizontal con paradas
Funciones
automáticas)

Canaleta de varillas
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Guía de alineación de las varillas
Canaleta con altura ajustable
de perforación
Protección contra choques de la
Retracción rápida cuando el control vuelve a la posición neutra
guía del mástil

Manipulador de varillas de perforación

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Modelo Manipulador de varillas LCTM

Sistema de arrollamiento de la manguera

Suspende la carrera del cabezal del impulsión de las mangueras, manteniéndolas alejadas del
operador y en tensión para evitar atrapamientos y daños a las mangueras.

Conjunto del bastidor base

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Largo 7.95 m 26 pies
Ancho 2,8 m 9.19 pies
Bloque de la posición angular del Sistema de bloqueo del cilindro hidráulico (manos libres -
mástil vertical a 45SDgr)

5
 Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
Conjuntos de patas del gato de nivelación
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Tipo RHS encamisado
Sujeción Soldado al bastidor base principal
Bloqueo Válvulas de seguridad equilibradas

Unidad de energía
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Motor MTU Serie 2000 de 12V
Configuración Cilindro V12 de 90SDgr
Sistema eléctrico 24 Voltios
Desplazamiento 23,9 l 1458 pulg3
Potencia (intermitente)
634 kW 850 HP
@ 1800 RPM
Velocidades del motor 1,600 - 1,800 RPM
Par torsor pico 3,682 Nm 2715 lb/pies
Controles electrónicos DDEC 1V con módulo auxiliar de
Pantalla de control
interfaz
Consumo estimado de combustible 148 l/hr 39 gal/hr
Filtro de aire Donaldson FVG16 grande, doble, con elementos de seguridad
Prelimpiadores Turbo limpiadores Centri
Contrapresión especial baja con bajas presiones de sonido -
Sistema de escape
salida de 250 mm (9,8")

Consola de control
Posición Ángulo trasero izquierdo de la base del equipo
Carrera de 1000 mm (39,4”) para facilitar la visibilidad de la
Extensión
plataforma de trabajo mientras se perfora en ángulo
La cabina gira rápidamente 30° alejándose del mástil para
Oscilación
facilitar la visibilidad de la plataforma de trabajo
Pantalla ECM del motor Montada en el panel
Extractor de polvo Válvulas dobles Norgren 5/2

6
 INFORMACIÓN TÉCNICA
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Estación de lubricación central

Ubicación Base principal trasera izquierda
Puntos de lubricación Todos puntos de lubricación fijos (no móviles)

Conjunto del tanque hidráulico

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Capacidad 600 l 145 gal
Bafle/Desaireación Bafle central con flujo de aceite por el ángulo inferior
Montaje de brida Pall Serie 5000 autónomo, simple -
Retorno de filtración
capacidad de 1500 l (396 gal)
Nivel de aceite bajo Parada del motor mediante el módulo DDEC - AIM

Bomba de agua
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Bomba de agua FMC E0413H.D
Presión de la bomba de agua 69 bar 1000 psi
Salida de líquido 56 lpm 14,9 gpm EE. UU.
Máxima presión 103 bar 1500 psi
Entrada 700 rpm máximo
Cilindros Cuatro (4)
Control del caudal de agua Ajuste por tornillo en la consola del operador - 0 hasta máximo
Salidas de la bomba de agua Inyección de agua, supresión de polvo y lavado

Aceite de martillo
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Tipo Salida de bomba hidráulica
Control Consola del operador
Control de caudal Ajuste por tornillo en la consola del operador
Capacidad del tanque (aluminio) 40 l 10,6 gal

Refrigerador de aceite hidráulico

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Posición Montado en refrigerador Vee Pack
Eliminación del calor del aceite
45 kW 2560 BTU / min
hidráulico

7
 Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
Interruptor de energía (STD)
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Tipo Cilindro hidráulico
Herramienta Llave curva
Tamaño (diámetro) 114,3 mm 4,5 pulg.
Operación Consola del operador
Ajuste Hidráulico vertical

Interruptor de energía automático

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Funciones Extensión - conexión y desconexión (control de 3 palancas)
Tamaño adecuado a la varilla de
114,3 mm 4,5 pulg.
perforación RC
Control Controles de palanca en la consola del operador
Ajustable por tornillo en la consola del operador con
Par torsor de sujeción
manómetro - par torsor 0 a máximo

Llaves de las varillas de perforación

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Tamaño de varillas (especificado
101,6 ó 114,3 mm 4 ó 4,5 pulg.
por el cliente)
Controles Accionados a pedal
Accionamiento Cilindros neumáticos
Superior: pedal con retorno automático de la llave
Acción de la llave
Inferior: pedal con posición de detención

8
9 Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
10
 INFORMACIÓN TÉCNICA
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Tabla de cuñas
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Apertura (máxima) 305 mm 12 pulg.
Cuñas Suplementos templados
Control Ajuste hidráulico

Múltiple neumático / líquido

Sistema métrico Sistema EE. UU.
Tamaño 50 mm 2 pulg.
Presión 103 bar 1500 psi
Juntas Alta temperatura
Entradas de aire Auxiliar y de refuerzo
Activación Consola del operador
Ángulos de salida de aire de la
Verticales descendentes (seguridad)
válvula de descarga
Válvula de descarga rápida de la
Accionada por palanca
línea de aire

Batería (x2)
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Aisladores Polo doble en la batería
Acceso Fácil acceso en emergencias
Type Activadas con llave

Compresor
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Marca Sullair de tornillo inundado de aceite
Caudal 38.2 m3/min 1350 cfm
Presión de aire 34,5 bar 500 psi
Control de la presión de aire Conmutación en la consola - 14,5/24,1/34,5 bar (210/350/500 psi)
Tanque receptor Tanque Sullair en T grande
Relación de engranaje 2,61:1
Potencia 474 kW 636 hp
Filtración Donaldson FVG 16 doble con prelimpiadores
Válvula de entrada Tipo de vástago

11
 Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
Refrigerador Vee Pack
Tipo Vee Pack
Paleta del ventilador Multi-álabe de 630 mm (24,8 pulg.) de diámetro
Desplazamiento de calor @ máx.
46435 BTU/min
potencia
Descarga de aire vertical

Acabado
Arenado del acero a metal blanco
Pintura y capa final - dos latas de pintura de poliuretano
Todos los componentes se pintan antes del montaje

Tolva de varillas
Tres placas de inclinación estándar adecuadas para la posición de carga y descarga con cabezal embisagrado
y panel base

Extinción de incendios
Activación automática por detección de calor más activación manual
Descripción
desde la consola y en el gato de nivelación RHF
Dos (2) extintores manuales de incendios situados en la parte
delantera y trasera de la plataforma del equipo
Sistema de extinción de incendios a base de espuma, temperaturas
opertaivas - 12°C a 100°C

Características de seguridad adicionales

Parada de emergencia en la consola del operador y dos en las esquinas delanteras de la base del
equipo
Zócalos de manguera en todas las mangueras neumáticas de alta presión fijas a los puntos de anclaje
Peldaños de acceso montados en la base del equipo (2 posiciones)
Manguera neumática del mástil con una cubierta de vaina dura y zócalo de seguridad completo que
cubre la totalidad de la manguera

Grifos de aire
Grifo de aire / sistema de descarga Cabezal de inyección OX y sistema de descarga BLY
Tubería de muestra Fabricada con puntos de desgaste

Manuales
Operadores (x2) Procedimientos de operación y seguridad estándar
Repuestos (x2) Componentes y circuitos hidráulicos fabricados por Boart Longyear™

Puesta en servicio
Después de iniciar las operaciones normales de perforación, Boart Longyear coordina la puesta en
servicio con el cliente
Los gastos de viajes y alojamiento estarán a cargo del cliente
12
 INFORMACIÓN TÉCNICA
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Opcionales
Sistema métrico Sistema EE. UU.
Cubierta acústica
Ubicación Cubre el motor y el compresor
Acceso Grandes puertas desmontables para mantenimiento
Grandes entradas de aire con extractor montado en el techo -
Flujo de aire
con accionamiento hidráulico
Material Bastidor de aluminio con relleno de espuma densa
Tanques de combustible
Capacidad 1080 l 285 gal
Type Redondo de aluminio doble
Montaje Debajo de la base del equipo de perforación, uno a cada lado
Indicador en la consola del operador y en el panel de
Nivel de combustible
instrumentos del camión
Tabla de cuñas
Apertura (máxima) 405 mm 16 pulg.
Cuñas Suplementos templados
Control Ajuste hidráulico
Montada en el lado derecho del mástil
Equipada con cuerda de seguridad que permite acoplar un
Escalera arnés para ascender al mástil cuando está en posición vertical
Nota: Posiblemente no esté disponible con algunas
configuraciones del manipulador de varillas
Bastidor giratorio del extractor de polvo
Posición Montado en el gato de nivelación trasero izquierdo
Válvulas hidráulicas dobles adecuadas para elevación del
Válvulas
extractor de polvo y el giro horizontal rápido del disipador
Extractor de polvo Suministrado por el cliente y montado por Boart Longyear
Plegado del bastidor Cilindro hidráulico
Incluye:
Mástil con manipulador de varillas
Guinche de levantamiento e hidráulico c/ consola de control
Guinche de levantamiento y pluma y pluma RC
Peso = 29,000 kg Grupo de motor y grupo de bomba
63,800 lbs (aprox.) Cabezal de rotación
Bastidor de avance y conjunto de pata de gato de nivelación
Compresor y refrigerador Vee Pack
Engrasador de martillo
Bomba de agua

13
DIMENSIONES Y PESOS*

Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados. Las marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.
Taladro - Vista superior

a = 2796 mm (110.08 pulg)

a = 2665 mm (104.92 pulg)
c = 7950 mm (312.99 pulg)
d = 2938 mm (115.67 pulg)

Taladro - Vista lateral

a = 13553 mm (533.58 pulg)
b = 3288 mm (129.45 pulg)
c = 751 mm (29.75 pulg)
d = 1250 mm (49.21 pulg)
P
 ata de gato de
nivelación extendida
e = 7245 mm (285.24 pulg)
f = 350 mm (13.78 pulg)

Transporte del equipo (suministrado por el cliente)

El taladro LC™ 36 estándar está diseñado para adaptarse a un camión Mercedes Actros 4144 8x8. La
selección de un transporte opcional debe realizarse teniendo en cuenta el diagrama anterior, a fin de
garantizar que las ruedas, los tanques de combustible, la transmisión,
la suspensión y otros accesorios no dañen las patas del gato de nivelación del equipo. Se deberán observar
las especificaciones mínimas del chasis antes de montar el equipo sobre las mismas. Además, se deberá
tener en cuenta que el peso y las dimensiones cumplan con las reglamentaciones locales sobre vehículos.
En algunos casos deberán obtenerse las debidas autorizaciones. Existe una disposición para el montaje del
equipo en un camión Actros que incluye guardabarros, luces de altura y luces traseras.

NOTA: El montaje del equipo sobre cadenas no se suministra como estándar, en tal caso deberá comunicarse
con su representante de Boart Longyear.

* Las dimensiones y los pesos pueden variar dependiendo de las opciones y deben verificarse antes de embalar
o levantar el equipo.

14
 Oficina central
Boart Longyear
10808 South River Front
Parkway
Suite 600
South Jordan, Utah 84095
United States of America
info@boartlongyear.com
Tel: +1 801 972 6430
Fax: +1 801 977 3374
América Latina
Boart Longyear
Portal Riesco
Av. El Salto 4001, Huechuraba
Santiago, Chile 858 0641
infochile@boartlongyear.com
Tel: +56 2 595 3300
Fax: +51 242 671
PRODUCTOS DE PERFORACIÓN PARA MINERÍA Y EXPLORACIÓN
Copyright © 2011 Boart Longyear. Todos los derechos reservados.
Productos de diamante
www.BoartLongyear.com • ASX: BLY
Canadá
Boart Longyear
2442 South Sheridan Way
Mississauga, Ontario
Canada L5J 2M7
info@boartlongyear.com
Tel: +1 905 822-7922
Fax: +1 905 822-7232
Europa
Boart Longyear
12 Avenue des Morgines
CH1213 Petit-Lancy,
Geneva, Switzerland
infoEU@boartlongyear.com
Tel: +41 22 709 0800
Fax: +41 22 709 0801
Herramientas con
wireline Genuine Q™
África Subsahariana
Boart Longyear
Cycad House, Constantia Office Park
Cnr 14th Avenue and Hendrik Potgieter
Weltevreden Park, 1709
Gauteng, South Africa
infosa@boartlongyear.com
Tel: +27 11 767 9300
Fax: +27 11 767 9301
Asia Pacífico
Boart Longyear
26 Butler Boulevard
Adelaide, 5950
Australia
infoAP@boartlongyear.com
Tel: +61 8 8375 8375
Fax: +61 8 8375 8497
Varillas de perforación
y casing
Jan 2012