CATERPILLAR’ Seta (Traduecién: Julio 2011) aa Manual de Operacién y Mantenimiento _ Excavadoras 330D y 336D Sra aceery] FInformacion importante de seguridad La mayoria de los accidentes que involueran la operacién, el mantenimiento y ta reparacién del producto ‘se deben al incumplimiento de las reglas 0 precauciones basicas de seguridad. A menudo se puede evitar Un accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes de que pueda ccurrir un accidente. Las personas deben estar alerta sobre los peligros potenciales. También deberian recibir la formacion necesaria y disponer de las aptitudes y las herramientas adecuadas para llevar a cabo estas funciones adecuadamente. La operacién, la lubricacién, el mantenimiento o la reparacién inadecuados de este producto pueden ser peligrosos y podrian causar lesiones o la muerte. No opere la maquina ni realice ninguna lubricacién, mantenimiento ni reparacién en este producto sin haber leido y comprendido previamente la informacion sobre operacién, lubricacion, mantenimiento y reparacién. Este manual y el producto contienen precauciones y advertencias de seguridad, Si no se respetan las. advertencias de peligro, se corre el riesgo de suffirlesiones o muerte. Los peligros se identifcan con el ‘simbolo de alerta de seguridad” acompafiado por una “palabra’ como “PELIGRO", “ADVERTENCIA" 0 "PRECAUCION’. A continuacién, se muestra la etiqueta de alerta de seguridad "ADVERTENCIA”. A ADVERTENCIA El significado de este simbolo de alerta de seguridad es el siguiente: jAtencién! jEsté alerta! Su seguridad esta en juego. El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro, y puede estar escrito 0 presentado ‘gréficamente. Mediante las etiquetas “AVISO" ubicadas en el producto y en esta publicacién, se identifica una lista no ‘exhaustiva de operaciones que pueden causar darios al producto, Caterpillar no puede anticipar todas las posibles circunstancias que podrian implicar un peligro WY Potencial. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicacion y las que figuran en ef Producto son sélo algunos ejemplos. No se debe utilizar este producto de ninguna otra manera distinta de las que se contemplan en el presente manual sin haber tenido en cuenta previamente todas las reglas de seguridad y precauciones correspondientes a la operacién del producto en el lugar de uso, incluidas reglas especificas del sitio y precauciones aplicables al lugar de trabajo. Si se utiliza una herramienta, procedimiento, método de trabajo o téenica de operacién que no haya sido especificamente recomendada por Caterpillar, debe estar convencido de que sean seguros para usted y para los demas. Ademds, debe asegurarse de quo los procedimientos de ‘operacién, lubricacion, mantenimiento o reparacién que pretende utilizar no dafiaran y seran inseguros para el producto. La informacion, especificaciones e ilustraciones de esta publicacién se basan en los datos disponibles al momento en que se escribié la publicacién. Las especiicaciones, los pares de aprieto, as presiones, las 'madiciones, los ajustes, las ustraciones y demas elementos pueden cambiar en cualquier momento. Estas modificaciones pueden afectar el servicio que se brinda al producto. Antes de empezar cualquier trabajo, busque la informacion mas completa y actualizada disponible. Los distribuidoresCat tienen a su disposicién la informacién mas actualizada ay Cuando se requieran piezas de repuesto para es- te producto, Caterpillar recomienda utilizar pie- zas de repuesto Cat 0 piezas con especificacio- hes equivalentes, entre las que se incluyen, entre otras, las dimensiones fisicas, ol tipo, la resister cia y el material Sise hace caso omiso de advertencia, se pueden 7 causar averias prematuras, dafios al producto, le- siones personales o la muerte.‘$8BU8046-09 En los Estados Unidos, cualquier establecimiento de reparaciones o individuo que ellja el Propietario puede realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparacién de los sistemas y los dispositivos de contro! de emisiones.