Sunteți pe pagina 1din 7

End User License Agreement ("EULA")

IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY:


This End User License Agreement ("EULA") constitutes a valid and binding agreement
between Garena Interactive Holding Limited and its affiliates and subsidiaries
(individually and collectively, "Garena", "we" or "us") and you for the use of this
Garena software product, any files that are delivered to you by Garena to modify
this Garena software product, any online or enclosed documentation, and any
updates, fixes and upgrades provided to you, as well as all copies and derivative
works of such software and documentation (the "Software"). The Software shall be
deemed to include all information, linked pages, features, data, files, text,
images, photographs, graphics, music, sounds, video, messages, tags, content,
games, programming, applications, application services (including without
limitation any mobile application services) or other materials contributed to, or
made available through, the Software or its related services ("Content"). You must
enter into this EULA in order to install and use the Software.
Garena may release games or their features in a beta version, which may not work
correctly or in the same way the final version may work, and we shall not be held
liable in such instances. Garena may also impose limits on certain features or
restrict your access to parts of the Software in its sole discretion and without
notice or liability.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT. IF YOU ARE A MINOR, YOUR PARENT(S)
OR GUARDIAN(S) MUST ACCEPT THIS EULA ON YOUR BEHALF AND TAKE FULL RESPONSIBILITY
FOR ALL OBLIGATIONS IMPOSED ON AN END USER PURSUANT TO THE TERMS OF THIS EULA.
BY CLICKING ON THE "I AGREE" BUTTON AND BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU
REPRESENT THAT YOU ARE AN ADULT AND ARE EITHER ACCEPTING THIS EULA ON BEHALF OF
YOURSELF OR YOUR CHILD/WARD. BY CLICKING ON THE "I AGREE" BUTTON (OR SIMILAR
BUTTONS OR LINKS AS MAY BE DESIGNATED BY US) AND BY INSTALLING AND USING THE
SOFTWARE, YOU ALSO AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA WITH GARENA. IF YOU
DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA OR ARE NOT AN ADULT, DO NOT CONTINUE WITH
THE INSTALLATION PROCESS.
BY CLICKING ON THE "I AGREE" BUTTON (OR SIMILAR BUTTONS OR LINKS AS MAY BE
DESIGNATED BY US), YOU ALSO EXPRESSLY CONFIRM THAT YOU HAVE READ, AND ACKNOWLEDGE
AND AGREE TO, AND TO BE BOUND BY, THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY
APPLICABLE TO THE WEBSITE AND THE CONTENT, SERVICES AND FEATURES PROVIDED ON OR
THROUGH THE SOFTWARE, AND ANY NEW VERSIONS OR UPDATES THEREOF. BOTH THE TERMS OF
SERVICE AND PRIVACY POLICY CAN BE ACCESSED THROUGH THE GARENA WEBSITE on
http://garena.com.
For the Terms of Service, see http://www.garena.sg/tos/. For the Privacy Policy,
see http://www.garena.sg/privacy/.
1. Privacy
Your privacy is very important to us at Garena. To better protect your rights we
have provided the Garena.com Privacy Policy to explain our privacy practices in
detail. Please review the Privacy Policy to understand how Garena collects and
uses the information associated with your user account ("Account") and/or your use
of the Software. This EULA incorporates the Privacy Policy by reference. By
clicking on the "I AGREE" button (or similar buttons or links as may be designated
by us), using the Software or agreeing to the Terms of Service, you consent to
Garena's collection, use, disclosure and/or processing of your Content and personal
data as described in the Privacy Policy.

2. Grant of License
The Software is licensed, not sold. Garena grants you a limited license to access
and use the Software subject to the terms and conditions of this EULA to download,
install and use the Software for personal use only. This license does not allow you
to make any commercial use or any derivative use of the Software (including without
limitation any of its individual elements or Content). By using or accessing the
Software you agree to comply with the copyright, trademark, service mark, and all
other applicable laws that protect the Software. You agree not to copy, distribute,
republish, transmit, publicly display, publicly perform, modify, adapt, rent, sell,
or create derivative works of any portion of the Software. The Software is made
available through, Garena's or any other third party's platform (hereafter: the
"Platform") and is distributed in connection with this EULA.

3. Software Permissions
As consideration for using the Software and receiving access to the Content,
games, game upgrades and other applications available via the Software, you agree
and understand that:
3.1. Garena and the Software will, and will permit third parties to, display
advertising and other information within the interface of the Software and/or in
connection with the display and/or downloading of Content, games, game upgrades and
other applications. Garena or the Software serves, and permits third parties to
serve, advertisements within or adjacent to the Content, games, game upgrades and
other applications delivered to you by or through the Software. You understand and
agree that Garena or the Software, or applicable third parties, may include
content-targeted advertisements or other related information, as further described
in the Privacy Policy. Your correspondence or business dealings with, or
participation in promotions of, advertisers found on or through the Software,
including payment and delivery of related goods or services, and any other terms,
conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely
between you and such advertiser.
3.2. Garena and the Software will, and will permit third parties to, make other
Content available via distribution on, through or with the Software, or as a result
of the use or results of the Software (i.e., games, game upgrades and other
applications ). You understand and agree the Content may include third party
software applications (or links to such third party applications) which are
required to be downloaded and installed in order to complete the installation of
the Software and/or allow the use of the Software. If you choose not to install
any such required Content, or decide to uninstall such required Content in the
future, you may not be able to continue using the Software. You understand and
agree that any Content may gather certain information from you, as further
described in the Privacy Policy, or in the privacy policy applicable to the
relevant application. The Content made available by third parties, either on,
through or with the Software or on third party websites are not owned or controlled
by Garena, however, you acknowledge and agree that Garena may disable your use of,
or remove, any such third party Content on the Software to the extent they violate
the Terms of Service or this EULA. Garena assumes no responsibility for the
content, functionality, services, privacy policies, or other practices of such
third party Content. You are encouraged to read the terms and other policies
published by applicable third parties on their websites or otherwise, as they
constitute an agreement between you and the applicable third party. By using the
Software, you agree that Garena will not be liable in any manner due to your use
of, or inability to use, any third-party Content.
3.3. The Software will utilise the processor, bandwidth and hard drive (or other
memory or storage hardware) and/or cache of your computer (or other applicable
device) for the limited purpose of facilitating the communication with, and the
transmittal of data, content, applications, services or features to, you. By
using the Software, you acknowledge and agree that third party data transfer fees
may apply depending on your data plan. Please consult your carrier for further
information. If you do not or are unable to maintain an adequate internet
connection, then the Software or certain features of the Software may not operate
or may cease to function properly, either in whole or in part.
3.4. The Software will take organizational and technical measures intended to
protect the privacy and integrity of the resources of the computer (or other
applicable device) you are utilizing, however, you acknowledge and agree that this
is not a representation or warranty on the part of Garena.
3.5 When minimised, the Software will continue to operate unless you affirmatively
exit the Software from your task bar or other applicable application interface.
3.6 You can uninstall the Software at any time, in your sole discretion, by using
your computer's (or other applicable device's) "Add/Remove" functionality or other
applicable functionality that permits you to uninstall downloaded software
applications. Your removal of the Software may or may not also uninstall any
Content. Note, therefore, that if you uninstall the Software you may or may not be
able to continue using any third party Content installed with or through the
Software. Whether or not you will continue to have or be able to use any third
party Content if you uninstall the Software will depend upon the terms and
conditions imposed upon you in connection with the third party Content.
3.7 The Software may allow you to create Content, including but not limited to
gameplay maps, screenshots or a video of your game play. In exchange for use of the
Software, and to the extent that your contributions through use of the Software
give rise to any copyright or any other intellectual or industrial property right,
you hereby grant Garena an exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully
transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your
contributions in any way and for any purpose including, but not limited to the
rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast,
transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or
unknown and distribute your contributions without any further notice or
compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to
intellectual and industrial property rights by applicable laws and international
conventions. If not expressly prohibited by the mandatory provisions of any
applicable legislation, you hereby waive any moral rights of authorship,
publication, reputation, or attribution with respect to Garena's and other players'
use and enjoyment of such contributions in connection with the Software and related
goods and services under applicable law. The aforementioned license grant, and the
above waiver of any applicable moral rights, shall survive any termination of this
EULA.

4. Ownership
You acknowledge and agree that the ownership of the Software, the documentation and
intellectual property rights associated therewith unconditionally belong to and
remain with us. In particular, Garena retains all right, title and interest in and
to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade
secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes,
audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialogue,
settings, artwork, sound effects, musical works, and moral rights whether
registered or not and all applications thereof. You therefore have no right, title
or interest in the Software, documentation and intellectual property rights
associated therewith.
You do not purchase the Software but only obtain a license to use it under the
conditions stipulated in this EULA. You do however have the right to use the
Software so long as you fully observe the terms of the EULA. Any other use of the
Software by any individual, enterprise, organization, government body or any other
entity is strictly prohibited and is in violation of this EULA. You may not derive
any property rights from the Software and shall not take any other action to
jeopardise, limit or interfere with any of our rights regarding the Software,
documentation and intellectual property rights associated therewith.

5. Copyright/Trademark
The Software and its related documentation is protected by applicable copyright or
other intellectual property laws and treaties. We expressly reserve all rights not
covered by this grant of license. It is prohibited to falsify or delete any author
attributions, remove, obscure, make illegible or alter any notices or indications
from any copy of the Software or documentation that refer to Garena's ownership.
Garena.com, the Garena logo and the Garena Software are trademarks of Garena. No
license, right or other interest in a trademark, trade name or service name is part
of this grant of license.
You also acknowledge and understand that all title and intellectual property rights
in and to any third party Content that is not contained in the Software, but may be
accessed through use of the Software, including, without limitation, any third
party Content downloaded through the Software, is the property of the respective
Content owners and may be protected by applicable copyright or other intellectual
property laws and treaties. Each such third party expressly reserves all rights in
such content. You understand that you are not granted any commercial, sale, resale,
reproduction, distribution or promotional use rights for or to any such third party
content. Additionally, the unauthorised reproduction or distribution of such third
party content, including, without limitation, any Content contained on or through
the Software, is prohibited by applicable law.

6. Limitations
You are not permitted to lend, sell, borrow, rent, lease, distribute, sublicense,
modify or otherwise grant rights to third parties with regard to the Software or
manufacture any derivative products based on the Software or any part of it, or
otherwise exploit the Software other than for your personal use. You are not
permitted to apply any form of analysis to the Software by means of "reverse
engineering", decompiling, disassembling, translating or adapting the Software, nor
may you attempt to recover the source code from the object code of the Software,
unless to the extent explicitly permitted by applicable and mandatory law. You do
not have permission to make the Software publicly available or available on a
network for use or download by multiple users. You are not permitted to reproduce,
store in an automated data retrieval system or send in any form whatsoever any
single component of the documentation, with the exception of the stipulations in
the grant of license, without our express written consent. Furthermore, without our
prior written consent, you may not incorporate, or let others incorporate, the
Software, in part or in whole, into any other program.

7. New Version of the Software


We, in our sole discretion, reserve the right to add additional features or
functions, or to provide programming fixes, updates and upgrades, to the Software.
You acknowledge and agree that we have no obligation to make available to you any
subsequent versions of the Software. You also agree that you may have to enter into
a renewed version of this EULA, in the event you want to download, install or use a
new version of the Software.

8. Payments and Purchases of Virtual Goods


Garena may license to you certain virtual goods to be used within the Software.
Unless otherwise specified, these virtual goods shall be deemed an integral part of
the Software. These virtual goods may be licensed both for a fee using "real world
money" (through the purchase of Shells or any other applicable virtual currency)
and without any separate fee, as applicable from time to time.
Any and all virtual goods are licensed to you on limited, personal, non-
transferable, non-sublicensable and revocable basis and limited only for non-
commercial use.
Please note that any payment for Shells or licenses for virtual goods is always
final and non-refundable and all purchases are subject to the terms set out in the
section entitled "Charges and Payments" in the Terms of Service
[http://www.garena.sg/tos/].
Garena may update, regulate, control, modify or eliminate virtual goods at any
time, with or without notice. Garena shall have no liability to you or any third
party in the event that it exercises any such rights.
SUBJECT TO THE MANDATORY PROVISIONS OF ANY APPLICABLE LEGISLATION, YOU ACKNOWLEDGE
THAT GARENA IS NOT REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR SHELLS OR VIRTUAL GOODS FOR ANY
REASON, AND THAT YOU WILL NOT RECEIVE MONEY OR OTHER COMPENSATION FOR UNUSED SHELLS
OR VIRTUAL GOODS, WHETHER YOUR LOSS OF LICENSE TO USE THE SAME WAS VOLUNTARY OR
INVOLUNTARY.

9. Disclaimer of Warranty
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY WARRANTIES, CLAIMS OR
REPRESENTATIONS MADE BY GARENA OF ANY KIND EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY
WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF QUALITY,
PERFORMANCE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, NOR ARE THERE ANY WARRANTIES CREATED BY COURSE OF DEALING, COURSE OF
PERFORMANCE OR TRADE USAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, GARENA DOES NOT WARRANT
THAT THE SOFTWARE CONTAINED THEREIN WILL BE AVAILABLE, ACCESSIBLE, UNINTERRUPTED,
TIMELY, SECURE, ACCURATE, COMPLETE OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS, IF ANY, WILL BE
CORRECTED, ARE FREE OF VIRUSES, CLOCKS, TIMERS, COUNTERS, WORMS, SOFTWARE LOCKS,
DROP DEAD DEVICES, TROJAN-HORSES, ROUTINGS, TRAP DOORS, TIME BOMBS OR ANY OTHER
HARMFUL CODES, INSTRUCTIONS, PROGRAMS OR COMPONENTS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE
SOFTWARE REMAINS WITH YOU TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.
Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, so some or
all of the foregoing disclaimers may not apply to you.

10. Limitation of Liability


IN NO EVENT SHALL GARENA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING
WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE (WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT
LIABILITY OR STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY), OR OTHER CAUSE OF ACTION AT LAW, IN
EQUITY, BY STATUE OR OTHERWISE, FOR LOSS OF USE, PROFITS, REVENUES, GOODWILL OR
ANTICIPATED SAVINGS OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA, SERVICE INTERRUPTION,
COMPUTER, MOBILE PHONE OR MOBILE DEVICE FAILURE) ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE, INCLUDING ANY DAMAGES RESULTING THEREFROM, EVEN IF
GARENA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
YOUR ONLY RIGHT WITH RESPECT TO ANY PROBLEMS OR DISSATISFACTION WITH THE SOFTWARE
IS TO UNINSTALL AND CEASE USE OF THE SOFTWARE AND/OR TERMINATE YOUR ACCOUNT.
Some jurisdictions do not allow the limitation of liability, so some or all of the
foregoing limitations may not apply to you.

11. Representations
You represent and warrant that you shall comply with the terms of this EULA.
Furthermore, you represent and warrant that you will at any and all times meet with
your obligations hereunder, as well as any and all laws, regulations and policies
that may apply to the use of the Software.

12. Export limitations in the Software versions intended for the Republic of
Singapore
You acknowledge that this EULA may be subject to any laws, stipulations and other
limitations regarding the import or export of the Software or information regarding
the Software, including but not limited to export laws of the Republic of
Singapore, which may be imposed by the authorities concerned. You guarantee that
you will always comply with these applicable laws, stipulations and other
limitations regarding import or export of the Software and related documentation
and information. You have no permission to export the Software, the documentation
and information about the Software without our prior written consent.

13. Indemnities
You agree to indemnify, defend and hold Garena, its affiliates, parent companies,
subsidiaries, officers, directors, employees, co-branders or other partners and
agents (collectively, the "Indemnified Parties") at your expense, against any and
all claims, actions, proceedings, and suits and all related liabilities, damages,
settlements, penalties, fines, costs and expenses (including, without limitation,
reasonable legal fees and other dispute resolution expenses) incurred by any
Indemnified Party arising out of or relating to your (a) violation or breach of any
term of this EULA or any applicable law, regulation, policy or guideline, whether
or not referenced herein, or (b) violation of any rights of any third party, or (c)
use or misuse of the Software, or (d) use or misuse, production or manipulation of
Content distributed on, through or with the Software, or as a result of the use or
results of the Software (i.e., games, game upgrades and other applications).

14. Termination
This EULA will be effective as of the date on which this EULA is entered into by
installing the software. This EULA expires by termination only. You may terminate
this EULA at any time by ceasing all use of the Software, documentation and
intellectual property rights associated therewith, and removing all copies of the
Software from all hard drives networks and other storage media. We have the right
to terminate this EULA with immediate effect at any time for any reason, including
but not limited to, the event in which we establish that you are not adhering to
one or more of the stipulations of this EULA. Furthermore you acknowledge that upon
termination, all licenses and rights to use the Software and/or associated virtual
goods shall terminate. All stipulations regarding intellectual property rights
survive the termination of this EULA and will therefore remain in full force. We
will not be liable in relation to any damage caused by the termination of this
EULA.

15. Governing law and jurisdiction


This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of
the Republic of Singapore without regard to its conflict of law rules. The United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform
Computer Information Transaction Act are expressly disclaimed. Any legal proceeding
arising out of or relating to this Agreement against or relating to Garena or any
Indemnified Party under will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts
of the Republic of Singapore and you irrevocably submit to the jurisdiction of such
courts. That submission shall not affect the right of Garena to institute
proceedings in any other jurisdiction.

16. General
You acknowledge and agree that by clicking on the "I AGREE" button (or similar
buttons or links as may be designated by us to show your acceptance of this EULA
and/or your agreement to download and install the Software), you are entering into
a legally binding contract. You hereby agree to the use of electronic communication
in order to enter into contracts, place orders and create other records and to the
electronic delivery of notices, policies and records of transactions initiated or
completed through the Software. Furthermore, you hereby waive any rights or
requirements under any laws or regulations in any jurisdiction which require an
original (non-electronic) signature or delivery or retention of non-electronic
records, to the extent permitted under applicable mandatory law.
This Agreement is solely for your and our benefit and is not for the benefit of any
other person or entity, except for Garena's affiliates and subsidiaries (and each
of Garena's and its affiliates' and subsidiaries' respective successors and
assigns).
This EULA constitutes the entire agreement between you and Garena Interactive
Holding Limited with respect to the subject matter hereof and will supersede and
replace all prior understandings and agreements, in whatever form, regarding the
subject matter. We reserve the right to modify this EULA at any time by providing
such revised EULA to you or by publishing the revised EULA on the Website. Your
continued use of the Software shall constitute your acceptance to be bound by the
terms and conditions of the revised EULA. If any provision of this EULA shall be
deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable under the law of any
jurisdiction, then that provision shall be deemed severable from this EULA and
shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions in
such jurisdiction nor the validity and enforceability of the provision in question
under the law of any other jurisdiction. Our failure to exercise any right
hereunder shall not operate as a waiver of our rights to exercise such right or any
other right in the future. We are allowed at our sole discretion to assign or
transfer this EULA or any rights hereunder without giving prior notice.

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS EULA AND UNDERSTAND THE RIGHTS,
OBLIGATIONS, TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN. BY CLICKING ON THE "I AGREE"
BUTTON (OR SIMILAR BUTTONS OR LINKS AS MAY BE DESIGNATED BY US) AND/OR CONTINUING
TO INSTALL THE SOFTWARE, YOU EXPRESSLY CONSENT TO BE BOUND BY ITS TERMS AND
CONDITIONS AND GRANT TO GARENA THE RIGHTS SET FORTH HEREIN.

S-ar putea să vă placă și