Rencontre (presque)

Culture
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074
Par Ahmed Cheniki (P. 8 et 9)

imaginaire avec
Sid Ahmed Agoumi

3 candidats à
ÉLECTION D’UN NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’APN MERCREDI PROCHAIN
Des cas de
SANTÉ

la succession
rougeole à
Tiaret ?
l Le décès de deux sœurs dans la
wilaya de Tiaret ravive le souvenir de
l’épidémie de rougeole qu’avaient
connue plusieurs wilayas.
PAGE 5

l Maintenant que le sort de Saïd Bouhadja est définitivement scellé, tous les regards sont braqués sur la
séance plénière spéciale, prévue mercredi prochain, pour élire le nouveau président de l’Assemblée populaire
nationale. Une séance plénière qui verra les partis de la majorité présidentielle se présenter avec un candidat
«consensuel unique» qui sera naturellement plébiscité comme troisième personnage de l’État.
PAGE 3

IL FÊTERA BIENTÔT SON

Un samedi
7e ANNIVERSAIRE

dans le
Métro d’Alger
l Il a fallu une enfant de 6 ans, un peu trop
turbulente, pour soulever l’absence de
barrières de protection au Métro d’Alger.
PAGE 4

Photos : DR

Colère chez
OUVERTURE DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
LES SAMEDIS ET MARDIS APRÈS-MIDI

les syndicats
de l’éducation
l Le ministère de l’Education nationale a envoyé une note pour instruire les établissements scolaires de
dispenser des cours de soutien, les samedis matin et les mardis après-midi. Le dispositif touche les élèves de
5e année primaire et de 4e année moyenne. L’objectif étant d’encadrer les cours de soutien, devenus un fonds
de commerce. Les syndicats, eux, dénoncent une décision unilatérale et refusent son application. PAGE 5

DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018 - 11 SAFAR 1440 - N° 8541 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE

Les bouchers
Par Arris Touffan

P ERISCOOP
Qui pourra imposer les biosimilaires ?
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 21 octobre 2018 - Page 2

P
La boucherie est à la mode en
terre d'islam. Après le nôtre de
b o u c h e r, v o i l à q u e l e s s e r v i -
teurs des lieux saints s’y met - our faire baisser la facture d’importation des médicaments, le ministère de
tent. Ils transforment un consu - la Santé a décidé d’autoriser l’introduction des biosimilaires. Pour
atteindre cet objectif, la note du ministère stipule que tous les nouveaux
lat en abattoir. Un journaliste y patients doivent être sous biosimilaires. Or, faute d’une réglementation, cette
entre, et il est découpé en petits note n’est pas respectée par tous les professionnels du secteur. Selon les
morceaux. Piètre engeance, va ! statistiques des experts, l’Algérie a ainsi pu économiser 100 millions d’euros
A. T. sur le marché de l’oncologie grâce aux biosimilaires, au même moment,
elle a perdu 19 millions d’euros sur le marché des insulines, un
digoutagesoir@yahoo.fr

Les céramistes respirent Tahkout s’empare de BMW

marché qui continue de bouder les médicaments biosimilaires.

Après avoir connu quelq ues
difficu ltés, les céram istes algéri ens
sorten t la tête de l’eau. En effet, leur
assoc iation vient d’info rmer que les
céram istes algéri ens vont pouvo ir
bénéfi cier des même s dispos itions pour
le bon foncti onnem ent de leur
filière . Il s’agit essen tiellem ent
des modal ités d’impo rtation
de certai nes matiè res
premiè res.
La marque BMW en Algérie vient de tomber finalement dans l’escarcelle du
groupe Tahkout. Ce dernier et après, semble-t-il, d’âpres négociations, a réussi à
racheter la société Luxury Motor Work (LMW) qui assurait jusque-là la
représentation du label allemand dans le cadre d’une joint-venture entre le géant
émirati Abu Dahbi Motors et le groupe Mehri. Le conglomérat Tahkout a relevé ce
pari face à de sérieux prétendants, à l’image des groupes Haddad et Ival. Mais
saura-t-il convaincre les Allemands sur la pertinence d’un investissement en
Algérie et surtout de leur participation au montage juridique et financier tel que
exigé par la réglementation ? Saura-t-il réussir là où un partenaire historique de
BMW, avec toute son expérience et son expertise dans le domaine du véhicule
premium, a échoué ?

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que le stade de Baraki sera livré

avant la fin janvier 2019 ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le prince héritier d’Arabie Saoudite sortira indemne

de l’affaire de l’assassinat d’un journaliste saoudien à Istanbul ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
61,67% 33,28% 5,05%

Violences conjugales !
SOIT DIT EN
N PA S S A N T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

I
l y a quelques jours, des femmes et
des hommes répondant à l’appel
d’une comédienne se sont rassem-
blés à Paris et dans d’autres villes de
l’Hexagone pour dénoncer les violences
conjugales qui déciment les familles et
emportent une femme tous les trois
jours. Combien sont-elles à succomber
chez nous aux coups qui leur sont portés
par leurs conjoints ?
Si dans un pays censé sévir plus
volontiers contre les atteintes à la vie
des femmes et mieux porter leur protec-
tion, elles sont 150 par an à rendre l’âme,
faute de secours conséquents, qu’en est-
il en Algérie où l’on n’est pas encore en
mesure d’avancer un chiffre.
Eloquent, on imagine sans difficul-
tés qu’il l’est, mais le dire ne permet
pas d’évaluer concrètement les dégâts
que les coups causent individuelle-
ment et dans les familles. On aura beau
donner l’impression que l’on en parle à
l’infini, les mises en garde ne seront
jamais suffisantes. Tant que les tribu-
naux ne rendront pas plus sévèrement
justice aux victimes et tant que ces
dernières hésiteront à se plaindre, rien
ne changera en leur faveur. Les patho-
logies nées du besoin irréductible de
régner sur l’autre iront en s’aggravant.
Au-delà de l’impunité dont bénéficie
une majorité de brutes, il y a celle qui lui
est consentie par une majorité de
femmes. Oui, je dis bien une majorité. Un
sondage réalisé auprès d’un échantillon
dit représentatif révèle que ces der-
nières, qui creusent de leurs mains leur
tombe et celle de leurs, congénères
considèrent légitime, voire recommandé
de prendre des coups pour mieux évo-
luer dans la vie. Un mari qui rouerait de
coups son épouse ne le ferait pas, selon
elles, dans le but de lui nuire mais de lui et de conscience leurs bourreaux n’ont
apprendre à respecter l’honneur de la pas appris que l’arme des faibles ce
tribu, à s’adapter à un environnement en sont les coups qu’ils assènent à leur
perpétuelle mutation et à lui enseigner la entourage. Parce qu’en général,
satisfaction de ses moindres besoins à lorsque la mère prend une raclée, les
lui. enfants auxquels elle a donné la vie
A celles-là, il ne faut pas désespérer n’en sont jamais dispensés.
d’apprendre qu’en matière d’éducation M. B. 

Le Soir
d’Algérie
Constances
Saisie de devises :
quelles devises ?
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
La semaine passée, un
ressortissant turc a été
appréhendé à l’aéroport
d’Oran avec une somme de
100 000 euros dissimulés
dans un micro-onde.
Quelques jours après, au
même endroit, un autre
voyageur, un Français
cette fois, a été démasqué alors qu’il
tentait de faire passer 6 400 euros qu’il
avait cachés, lui, dans un ordinateur
portable. Bien sûr, des «saisies» de
devises du genre dans les aéroports,
les ports ou plus rarement aux postes-
frontières, il doit y en avoir chaque
jour ou presque. Qu’ils soient catalo-
gués «faits divers» ou délits écono-
miques, il doit y en avoir plus qu’on
imagine et pas seulement parce qu’«il
y aura toujours des voyous, partout
dans le monde.
Evidemment, dans ces situations-là, on
ne peut jamais faire l’économie de
cette question : en plus des cas
déjoués et rendus publics, combien de
voyageurs parviennent à faire passer
leurs liasses et les faire parvenir à des-
tination ? La question est inévitable
pour trois raisons au moins. La pre-
mière relève de l’évidence technique :
le niveau de nos services de contrôle
aux frontières, que ce soit en matière
de qualification humaine ou de perfor-
mance technologique des moyens à
disposition, n’est pas un exemple d’ef-
ficacité. Sinon, ça se saurait, en se tra-
duisant dans les résultats et surtout
dans la dissuasion. Si les trafiquants
redoutaient tant d’être pris, il n’y aurait
pas eu autant de tentatives, dont cer-
taines ont été parfois
opérées avec une incroyable noncha-
lance. La seconde est qu’à un certain
niveau de l’«activité», ça passe comme
une lettre à la poste parce que chez
«ces gens-là», on ne joue qu’avec des
cartes gagnantes. Que les atouts se
déclinent en termes de bras longs ou
de complicités intéressées logées au
cœur des espaces frontaliers, la «réus-
site» est toujours au bout. La troisiè-
me, enfin, est liée à la provenance de
l’argent et à ses questions subsi-
diaires. Avec un marché de devises
régulier et un système de change
transparent, on aurait certainement
réduit le «fléau» à sa plus simple
expression en le cantonnant déjà dans
la délinquance ordinaire. Or, tout le
monde sait comment est acquis l’es-
sentiel des devises qui prennent,
chaque jour que Dieu fait, la route vers
d’autres cieux, il devient même dérisoi-
re d’en parler. Dans certains endroits
de la capitale et d’autres grandes
villes, on peut quasiment faire son
«marché» d’euros là où on fait ses…
courses pour les repas de la semaine !
Et ce ne sont pas les Algériens ordi-
naires qui vont acheter quelques euros
pour se faire livrer un médicament
introuvable ici, ce ne sont pas ceux qui
changent quelques milliers de dinars
pour se payer une virée d’aération à
Paris ou Istanbul qui entretiennent la
marmite des cambistes avec pignon
sur rue. Ce sont rarement ceux qu’on
appréhende dans les ports et les aéro-
ports avec une liasse dans une doublu-
re de veston ou une valise à double
fond. Ceux qui ont les moyens de
maintenir à flots le «marché» ont les
moyens de faire parvenir leur «blé» à…
bon port. Sinon, on aurait peut-être
commencé les saisies… loin des aéro-
ports, c’est même plus facile !
S. L.
Actualité
ÉLECTION D’UN NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’APN
3 candidats à la succession
MERCREDI PROCHAIN
Maintenant que le sort de Saïd Bouhadja est défini-
tivement scellé, tous les regards sont braqués sur la
séance plénière spéciale, prévue mercredi prochain,
pour élire le nouveau président de l’Assemblée popu-
laire nationale. Une séance plénière qui verra les par-
tis de la majorité présidentielle se présenter avec un
candidat «consensuel unique» qui sera naturellement
plébiscité comme troisième personnage de l’Etat.
Kamel Amarni - Alger (Le
Soir) - Ce candidat, qui sera
soutenu en bloc par les députés
du Front de libération nationale,
du Rassemblement national
démocratique, du Mouvement
populaire algérien et du parti
TAJ, en plus du groupe des
indépendants, va être «propo-
sé» , bien entendu, par
Abdelaziz Bouteflika en person-
ne. L’on croit savoir, à cet effet,
que le futur président de
l’Assemblée sera issu des rangs
du parti majoritaire, le FLN, et
«nécessairement» originaire de
l’est du pays. «Le choix s’est,
dès lors, rétréci considérable-
ment sur une short list compre-
nant trois noms pour le moment
et que le Président tranchera»,
nous révèle-t-on de très bonne
source. Il s’agit, selon notre
source, de l’ancien ministre des
Finances, Mohamed Djellab, de
l’ancien ministre de l’Agriculture
et de la Pêche, Sid Ahmed
Ferroukhi, ainsi que de l’actuel
chef du groupe parlementaire
du FLN et ancien vice-président
de l’Assemblée, Mouad
Bouchareb. «Sid Ahmed
Ferroukhi présente un profil
idéal pour la fonction. Ancien
ministre appartenant à la nou-
velle génération et tête de liste
Peu d’intérêt pour le renouvellement
du FLN à Alger lors des élec-
du tiers des sièges
En temps normaux,
elles feraient courir n’im-
porte qui parmi le person-
nel politique, du plus bas
étage aux cimes des
commandements des
partis que compte la
scène politique. Mais,
pour cette fois, il fallait
compter sans le dernier
épisode de la série de
hauts faits, pas très glo-
rieux, qui devrait valoir
de la fin de mission «offi-
cielle» de Saïd Bouhadja
à la présidence de l’APN.
Ce ne sont sans doute pas
les élections qui chamboulent
habituellement l’ordre politique
établi, mais l’aura recherchée
par des élus locaux en quête
d’un statut supérieur, d’une part,
et de l’autre, l’ambition déclarée
des partis politiques de se faire
représenter à la Chambre haute
pour les uns, alors que pour les
autres, c’est une nouvelle aubai-
ne pour «bomber le torse» et
narguer le parti rival, tout cela
confère au renouvellement par-
tiel des sièges du Conseil de la
tions législatives du 4 mai 2017,
il lui manque, cependant, un
élément décisif pour être choisi
à la tête de l’institution : il n’est
pas originaire de l’est du pays,
une région qui n’avait que Saïd
Bouhadja comme représentant
aux plus hautes fonctions de
l’Etat, à savoir la présidence de
la République, le Conseil de la
nation, la présidence de
l’Assemblée populaire nationale
et le Premier ministère»,
explique notre source. Cela
contrairement aux deux autres
«postulants». L’un, Mohamed
Djellab, député de Biskra, et
ancien ministre des Finances et
l’autre, Mouad Bouchareb,
député de Sétif et qui part avec
un léger avantage sur les
autres. «Chef du groupe parle-
mentaire du FLN, il a déjà eu à
occuper la fonction de vice-pré-
sident au cours de la précéden-
te législature. Des fonctions
essentiellement politiques qui
lui ont permis de bien connaître
les arcanes de l’institution légis-
lative et du travail parlementai-
re, contrairement à Djellab, par
exemple, dont l’essentiel de la
carrière était consacré au sec-
teur des finances et de l’admi-
nistration», nous confie-t-on
encore de même source. C’est
dire qu’en l’état actuel des
SÉNAT
nation, fin décembre prochain,
un semblant d’intérêt qui, toute-
fois, ne va pas plus loin que le
seuil de l’hémicycle Zighoud-
Youcef.
Un semblant d’intérêt qui,
cette fois, s’est encore un peu
plus amoindri, du moins jusque-
là, du fait d’une actualité totale-
ment obnubilée par la chasse au
président de la Chambre basse,
reléguant à plus tard l’attention
des potentiels candidats et, par-
tant, les traditionnelles joutes
internes qui engendrent des
Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE
choses, c’est le député de Sétif
qui se détache nettement du lot.
«Son CV est bien coté en haut
lieu, mais tout le monde attend
le feu vert officiel et définitif du
Président pour faire passer la
consigne de vote, en prévision
de la séance de mercredi pro-
chain », nous confie-t-on tou-
jours avec une certaine «réser-
ve». «Dans ce genre d’opéra-
tion, des surprises de dernière
minute ne sont jamais à écarter,
s’explique notre source. Il n’y a
qu’à se rappeler l’épisode de la
désignation de Saïd Bouhadja
en mai 2017. C’était un choix
par défaut, de dernière minute
auquel on a eu recours après
l’abandon, à la toute dernière
minute aussi, de la piste du
député de Batna, Hadj Laïb.
C’était le cas aussi, auparavant,
en 2007, lorsque le Président
avait choisi Abdelaziz Ziari,
alors que Abdelkrim Ghrieb était
quasiment sur le point d’être
désigné.» Quoi qu’il en soit, le
Bureau de l’APN, qui a pris le
Photo : Samir Sid
coups de gueule parfois mémo-
rables entre personnels du
même bord. Ceci est notamment
le cas du parti dominant qui s’est
empressé, il y a quelques
semaines déjà, de précéder les
événements en mettant carré-
ment au pas tout ambitieux can-
didat pour cette élection «(qui)
revêt une importance particuliè-
re, car coïncidant avec la prési-
dentielle qui aura lieu juste trois
mois après le renouvellement de
la moitié des membres et élus du
Conseil de la nation» comme le
3
Photo : Samir Sid
pouvoir depuis mercredi dernier,
devrait se réunir, aujourd’hui,
pour achever le processus
avec, notamment, la convoca-
tion de la séance plénière pour
mercredi 24 octobre.
«Initialement prévue sur
deux séances, mardi puis mer-
credi, il sera finalement procédé
à la convocation d’une seule
séance, pour mercredi, avec
comme ordre du jour, à la fois le
vote du rapport de la commis-
sion juridique et des libertés,
portant vacance du poste de
président de l’APN et l’élection
d’un nouveau président de
l’Assemblée», apprenons-nous
de source proche du dossier.
Le choix de la date du mer-
credi s’explique également par
le souci de permettre à l’en-
semble des députés, notam-
ment ceux qui se sont déplacés
à l’intérieur du pays ou se trou-
vant à l’étranger, d’avoir le
temps de se déplacer à Alger et
d’assister à la plénière.
K. A.
rappelait le secrétaire général du
FLN à partir de Bouira, il y a une
dizaine de jours, au moment
même où son bras de fer avec
Bouhadja éclipsait toute autre
question d’ordre politique. Une
conjoncture très «spéciale»
donc qui a eu, depuis, pour effet
immédiat de reléguer à un rang
secondaire les habituels prélimi-
naires d’avant élections, même
si on peut être sûr que cela n’est
que momentané.
En tous les cas, pour le parti
majoritaire et encore favori pour
rafler l’essentiel du 1/3 des
sièges renouvelables à travers
cette élection de la fin de l’an-
née, comme pour les partis
concurrents d’ailleurs, et comme
de coutume, l’on s’attend à
entendre des voix s’élever et
venir, ainsi, remplir le vide qui
succédera au «bouillonnement»
suscité depuis trois semaines
maintenant, et pour quelques
jours encore, par l’affaire
Bouhadja.
Des turbulences qui n’ont pas
eu le don d’émouvoir le commun
des Algériens, comme ce sera
sans doute le cas pour la course
aux sièges du Sénat.
Azedine Maktour
 4
Le Soir

Les Algériens entre réticence et déception

d’Algérie Actualité Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

E-PAIEMENT

Lancé depuis quelques années, le e-paiement ne pas l’utilité, du moins pour le

semble pas attirer les Algériens. Nombre d’entre eux n’ad- moment. «Ça ne me dérange
hèrent pas à ce nouveau mode de paiement et préfèrent pas de continuer à payer mes
recourir aux opérations au guichet. Ils estiment que factures au guichet», dira cet
celles-ci sont plus simples et plus efficaces. enseignant.
Les expériences se suivent
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - de sa banque. Il préfère ainsi
mais ne se ressemblent pas. Les
Tant attendu en Algérie, le e- payer ses différentes factures au
utilisateurs du e-paiement évo-
paiement introduit depuis guichet. «C’est plus rapide et
quent souvent des bugs. «Les
quelques années, n’a finalement moins compliqué», dit-il.
bugs sur les sites concernés sont
pas suscité l’engouement espé- Toujours aussi fidèle aux
très fréquents et on vous deman-
ré. Les opérations de paiement vieilles méthodes classiques,
de à chaque fois de contacter
des factures de téléphones mobi- Mohamed, fonctionnaire, lui
votre banque», précise Ahmed.
le et fixe, de la connexion inter- aussi effectue le paiement de ses
Pour ce journaliste, c’est purement
net, d’eau, d’électricité et de gaz factures à l’ancienne. «Je n’ai
une «bureaucratie électronique».
continuent à se faire à l’ancien- jamais pensé à franchir le pas.
Il cite ainsi une expérience qui
Je ne sais pas pourquoi. Est-ce

Photos : DR
ne. Nombre d’Algériens préfèrent
par routine ou bien par manque date de quelques jours. «J’ai
encore recourir aux guichets. Si
de confiance en ce nouveau sys- reçu un mail d’une compagnie
certains évitent ce nouveau
tème», explique-t-il. d’assurances qui proposait des Les utilisateurs du e-paiement évoquent souvent des bugs.
mode de paiement par non-maî-
D’ailleurs, poursuit-il, «je n’ai promotions sur ses offres et j’ai teurs se plaignent souvent de la ment», fait-elle remarquer.
trise des nouvelles technologies,
jamais utilisé de DAB (distribu- voulu me souscrire à une assu- défaillance des terminaux. Djazia pointe du doigt le manque
d’autres disent le fuir en raison
teur automatique de billets) alors rance voyage. J’ai passé près de Toujours aussi déçu, Ahmed de communication d’autant que
des démarches et de la «pape-
que je possède une carte de vingt minutes à remplir le formu- raconte sa mésaventure avec ce l’Algérien n’a pas la culture du
rasse» qu’impose l’accès à ce
paiement interbancaire». laire et au moment de la valider mode de paiement. «Il y a deux paiement électronique. Pourtant
service sur internet qui pourtant,
Contrairement à ceux qui ont le paiement, il affichait que le mot ans, j’ai perdu un quart d’heure ajoute-t-elle, «ce mode de paie-
a fait ses preuves à l’étranger.
boudé ce mode de paiement de passe était erroné et qu’il fal- dans une grande surface, à ment nous évite de porter de l’ar-
Cadre à la retraite, Sadek a
sans avoir à le tester, Réda, lui, lait prendre attache avec ma essayer de payer avec ma carte gent liquide».
été justement freiné par la
en a fait l’expérience et n’en voit banque !», raconte-t-il, dépité. bancaire. A cause du mauvais Elle estime que cette opéra-
démarche à entreprendre auprès

Hanoune y voit une

réseau, j’ai dû régler mes courses tion n’est pas démocratisée
Connexion défaillante
CRISE À L’APN des terminaux
en liquide», se souvient-il.
Si certains se plaignent de la
puisque «tout ce qui est autour
du e-paiement ne suit pas».

simple «diversion»
La secrétaire générale du
Parti des travailleurs croit
déceler en la crise à
l’Assemblée populaire natio-
nale (APN) une simple diver-
sion pour détourner l’atten-
tion de l’opinion publique des
vrais problèmes du pays.
Les factures des charges
domestiques (eau, électricité,
gaz, téléphone…) ne sont pas
les seules concernées par le
paiement électronique. Depuis
quelques années, certaines
grandes surfaces et quelques
sociétés à caractère commercial
telle que Naftal proposent le e-
paiement. Grâce à des terminaux
de paiement électronique, ces
consommations sont réglées par
carte bancaire. Une «révolution»
qui a pourtant vite déchanté
défaillance fréquente des termi-
naux de paiement électronique,
d’autres déplorent que ce mode
de paiement soit réduit à
quelques commerces.
«Les commerces ne jouent
pas le jeu pour encourager les
gens à payer par carte bancaire.
Ils sont combien à utiliser les ter-
minaux de paiement électronique
? », s’interroge Djazia. Selon
elle, même les banques ne s’im-
pliquent pas beaucoup. «Pour
avoir cette carte, il faut la deman-
Selon elle, il fallait commencer
par le paiement des tickets de
voyage dans les transports
publics notamment le métro, le
tram, l’Etusa et le train.
La récente intégration du e-
paiement dans les offres com-
merciales d’Air Algérie semble
être une bonne avancée pour ce
mode de paiement dans notre
pays. Seulement face à la réti-
cence des Algériens, ce nouveau
système a devant lui un long
chemin à parcourir.

Un samedi dans le Métro d’Alger

nombre de clients. Les utilisa- der et attendre son établisse- Ry. N.
M. Kebci - Alger (Le Soir) -
Louisa Hanoune, qui présidait,
hier samedi à Alger, un regroupe-
IL FÊTERA BIENTÔT SON 7e ANNIVERSAIRE
ment des cadres du parti au
niveau des wilayas du centre du
pays, s’est, en effet, faussement
interrogée si cette crise qui ébran-
Il a fallu une enfant de 6 ans, un peu trop turbulente, Jardin d’Essai, Sablettes ou le
le la Chambre basse du Parlement
depuis trois semaines était plus pour soulever l’absence de barrières de protection au centre-ville, les citoyens sont
Louisa Hanoune.
dangereuse que l’affaire des 701 Métro d’Alger. bien heureux de pouvoir se
déplacer rapidement, en évitant
kg de cocaïne saisis au port d’Oran, fin mai dernier avec tout ce Nedjma Merabet - Alger (Le la journée commence à peine,
les bouchons, et pouvoir faire
qu’elle a charrié comme ramifications au plus haut des plus sen- Soir) - La petite aux cheveux se plaint de ne pouvoir s’asseoir.
profiter leurs enfants ou familles
sibles institutions du pays, que l’opération de dilapidation et de bouclés ne cessait de gigoter, et En effet, les seuls bancs dispo-
d’une balade algéroise sans
siphonnage des deniers publics, que la loi de finances 2016 qui a de vouloir s’approcher du bord nibles à chaque station sont au
craindre de passer la journée
ouvert grandement les portes à la récession économique et mena- du quai pour pouvoir voir l’as- nombre de 6, trois à chaque
coincés dans une file intermi-
ce la cohésion sociale. Et de répliquer tout aussi ironiquement à pect des rails, ou encore le train extrémité du quai, il faut marcher
nable de véhicules bloqués. Une
ceux qui estiment que cette crise a écorné un peu plus l’image du arriver. Le papa, inquiet et épui- 50 mètres pour l’atteindre, le
dame d’âge intermédiaire, char-
pays. «Que reste-t-il de l’image des institutions du pays ?», s’est- sé, en farfouillant dans son télé- temps qui passe entre deux pas-
gée d’un couffin de provisions,
elle interrogée estimant avoir au sein du parti qu’elle dirige, phone, s’évertuait à répéter à la sages de métro ! Une vieille nous assure être soulagée
«d’autres priorités» et une «autre lecture». petite de ne pas s’éloigner de lui, dame acquiesça d’un geste depuis l’existence du métro, qui
Hanoune a, par ailleurs, considéré qu’il aurait été possible et de ne pas s’approcher du bord dépité. lui permet d’arriver rapidement
qu’il est encore possible que cette crise soit «l’amorce d’une refon- du quai, et réitérait l’interdiction Passons les critiques que l’on
dation politique constitutionnelle et institutionnelle sur des bases chez sa vieille mère pour s’occu-
de voir le métro arriver : «Tu vois peut faire au sujet de ce métro per d’elle, alors qu’auparavant,
démocratiques véritables». là où c’est orange, c’est écrit qui s’est tellement fait désirer,
A quelque chose malheur est bon, la secrétaire générale du PT c’était la croix et la bannière
‘’danger de mort’’, tu seras bien- qu’il en est devenu un énième d’envisager cette tâche qui lui
affirme que cette crise au Parlement a «levé le voile sur les fai- tôt dedans et tu pourras voir ses objet de sarcasmes populaires,
blesses et les contradictions de la législation et de la Constitution», impose un voyage d’Alger-
entrailles.» La petite, impatiente, en même temps qu’il continue Centre à El-Harrach.
estimant urgent de remédier à ce «vide juridique». lui dit : «Mais pourquoi ils n’ont d’être choyé par les citoyens. En
Estimant que la Chambre basse du Parlement ne constitue D’autres jeunes, membres de
pas mis une barrière en verre effet, sept années après son familles relogées, sont quant à
point une «représentation politique de la majorité du peuple au vu
pour qu’on puisse voir sans tom- inauguration (l’anniversaire sera eux satisfaits de pouvoir se
du «viol» de la volonté populaire lors des dernières élections légis-
ber là où il y a la pancarte dan- pour le 31 du mois en cours), le déplacer facilement pour retrou-
latives qui constituent, à ses yeux, un «coup de force violent»,
ger de mort ?» Le papa ne trou- Métro d’Alger est toujours aussi ver leur ancien quartier à Bab-el-
Hanoune considère, par ailleurs, que la crise de l’APN n’est que
va qu’un haussement d’épaules propre, avec des clients discipli- Oued ou la rue Tanger.
«l’expression de la crise du système», mais «plus violente que
comme réponse. nés qui ne jettent rien par terre, Les usagers restent impa-
celle vécue par le FLN en 2003», invitant, dans la foulée, à «savoir
C’est encore un enfant qui se et une entreprise de nettoyage à tients de voir le Métro d’Alger
raison garder» pour, selon elle, «éviter le pire au pays».
Et à la secrétaire générale du PT d’annoncer que les députés du plaint des carences manifestes cheval. Il faut croire qu’on ne cri- multiplier ses lignes, et nous
parti ne prendront pas part à la plénière de l’Assemblée populaire de ce métro. Un adorable gamin tique que ce qu’on aime ! débarrasser un peu plus du
nationale qui élira, cette semaine, le successeur de Saïd Bouhadja de 4 ans en route pour une sortie La fréquentation du métro est nombre indécent de voitures qui
M. K. au Jardin d’Essai, éprouvé importante les week-ends dans envahissent nos villes.
d’avoir déjà trop marché, et dont les deux directions. Destination : N. M.
 5
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Colère chez les syndicats de l’éducation

OUVERTURE DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
LES SAMEDIS ET MARDIS APRÈS-MIDI

Le ministère de l’Education nationale a envoyé une ment, d’infrastructures et de for-

mation».
note pour instruire les établissements scolaires de dis- L’Unpef, de son côté, estime
penser des cours de soutien, les samedis matin et les que cette décision «unilatérale ne
mardis après-midi. Le dispositif touche les élèves de 5e le concerne pas». «Nous n’avons
année primaire et de 4e année moyenne. L’objectif étant pas été consultés, contrairement
d’encadrer les cours de soutien, devenus un fonds de à ce que stipule la charte
commerce. Les syndicats, eux, dénoncent une décision d’éthique du secteur que nous
unilatérale et refusent son application. avons signée avec la ministre. Le
samedi est un jour de repos dans
Salima Akkouche - Alger (Le rables. Pour mettre en œuvre la Fonction publique et nous refu-
Soir) - Dans le cadre de la refonte cette instruction, la direction de sons de travailler, sauf pour ceux
du système pédagogique, notam- l’enseignement fondamental du qui veulent le faire volontaire-
ment pour les cycles primaire et ministère de l’Education a ment», a indiqué Sadek Dziri, pré-
moyen, la ministre de l’Education envoyé, au cours de la semaine sident de l’Unpef.
nationale a introduit le principe de dernière, une note instruisant les Le Satef poursuit dans la
la remédiation pédagogique. directeurs des établissements même logique en affirmant refu-
Ainsi, dans la circulaire cadre de d’ouvrir les établissements sco- ser l’application de cette note.

l’année scolaire 2018-2019, il est
stipulé que les directeurs des éta-
blissements doivent s’assurer de
l’ouverture des établissements
scolaires en dehors des horaires
des cours pour dispenser les
cours de soutien organisés par les
centres d’enseignement et de for-
mation à distance. Le but est éga-
lement, entre autres, d’assurer
l’encadrement des cours de sou-
tien.
La ministre de l’Education
répond ainsi à la revendication
des associations des parents
d’élèves qui veulent mettre fin à
l’anarchie qui caractérise ces
cours de soutien, dispensés dans
des conditions souvent déplo-
laires les samedis matin et les
mardis après-midi pour dispenser
des cours de soutien notamment
pour les élèves des classes d’exa-
men, 5e année primaire et 4e
année moyenne. Une note qui a
soulevé la colère des syndicats
autonomes du secteur. Lesquels
dénoncent une décision unilatéra-
le et refusent son application.
Le Cnapest pointe du doigt,
d’ailleurs, «l’autoritarisme» de
cette note. «Cette note est unila-
térale et son caractère est autori-
taire, elle nous impose de tra-
vailler les jours de repos et nous
ne sommes pas associés à cette
décision en tant que partenaire
social, cette note va créer une
Des cours de soutien pour les classes d’examen.
anarchie dans les établissements
scolaires et des conflits entre les
directeurs, sommés d’appliquer
cette note, et les enseignants qui
sont en droit de refuser de tra-
vailler», prévient le syndicat qui
alerte sur ce genre de correspon-
dances qui vont mettre davantage
de pression sur l’enseignant et
l’élève. «Nous avons l’habitude de
pratiquer la remédiation scolaire,
mais chaque enseignant choisit le
rythme qui lui convient, le ministè-
re de l’Education veut démontrer
qu’il a mis en place un dispositif
Photo : DR
enseignants, or, nous refusons les
ordres», a souligné Messaoud
Boudiba, chargé de communica-
tion du Cnapest qui dit refuser
également cette politique de non-
concertation. La note ministérielle,
selon, lui est simplement «inappli-
cable».
Boudiba estime que c’est plu-
tôt la politique de recrutement du
ministère de l’Education qui a
amplifié les problèmes dans le
secteur. Le syndicaliste dénonce
un manque «terrible dans le maté-
riel scientifique et pédagogique, la
Selon lui, «on ne peut pas obliger
un enseignant à travailler durant
ses jours de repos».
D’autant que, précise Boualem
Ammoura, ces cours de soutien
sont rémunérés de l’ordre de 250
dinars la séance. Un prix qui est
loin de stimuler la corporation,
selon lui. D’ailleurs, poursuit-il,
même les directeurs et les
adjoints de l’éducation vont refu-
ser de venir travailler, puisqu’ils
ont déjà un volume horaire «épui-
sant».
Le syndicat dit «refuser de sur-
charger le volume horaire de la
corporation, plus qu’il ne l’est
déjà».
S. A.

Les coordinations de la HIISE

nouveau en donnant un ordre aux surcharge, le manque d’encadre-

Des cas de rougeole

TLEMCEN
SANTÉ

des wilayas de l’Ouest en conclave

Après les regroupe-
à Tiaret ? l’instance électorale. Pour
ments régionaux rappel, ces rencontres Le décès de deux sœurs dans la wilaya de
tenus respectivement régionales ont été animées Tiaret ravive le souvenir de l’épidémie de rougeole
par les membres de la com-
à Constantine, Béjaïa qu’avaient connue plusieurs wilayas.
mission permanente de la
et Ghardaïa (8, 11 et 15 HIISE, avec la participation
Les deux victimes auraient contracté la rougeo-
octobre 2018), la HIISE le avant que leur cas ne se complique. Du côté du
des membres des perma-
(Haute Instance indé- ministère de la Santé, aucune confirmation.
nences et de représentants
L’épidémie qui avait sévi en mars dernier avait
pendante de sur- du ministère de l'Intérieur,
fait une dizaine de victimes sur les milliers de cas
veillance des élec- des Collectivités locales et
Photo : NewPress

de rougeole confirmés. Une propagation rapide de

tions) a clôturé, jeudi
18 octobre, la deuxiè-
me session de forma-
tion à Tlemcen, au
profit des coordina-
tions des wilayas de
l’ouest du pays
(Tlemcen, Oran, Sidi-
Bel-Abbès, Saïda, Aïn-
Témouchent, Mascara,
Relizane, Chlef, Tiaret,
Tissemsilt, El-Bayadh
et Naâma.
Dans son message aux
participants à cette journée
de formation – lu par M.
Boudoukha Brahim,
membre permanent de
l’instance — le président de
la HIISE, le Dr Abdelwahab
Derbal, a indiqué : «Cette
session qui sera organisée
sous forme de rencontres
régionales et qui coïncide
avec la révision annuelle
des listes électorales, avant
les prochaines échéances
électorales, portera sur
Abdelwahab Derbal.
trois thèmes ayant trait aux
méthodes et moyens de
supervision de la révision
des listes électorales par
l'administration, les procé-
dures liées à l'élection pré-
sidentielle, ainsi que le rôle
de contrôle de l'élection par
la HIISE.»
Cette session est la
deuxième du genre organi-
sée par la HIISE, après
celle tenue en avril 2018
ayant porté sur «l'évalua-
tion du travail au moyen
des outils de contrôle», «les
engagements des
membres de la HIISE» et
«la méthodologie inhérente
à l'élaboration des rap-
ports».
Ces rencontres s'inscri-
vent dans le cadre «de la
concrétisation des missions
constitutionnelles de
contrôle confiées à la HIISE
afin d'unifier la compréhen-
sion et la perception, d'uni-
fier l'interprétation des
textes et leur application
sur le terrain, en vue de
parvenir au développement
d'un processus électoral
sérieux, crédible et rassu-
rant pour l'ensemble des
partenaires politiques».
La HIISE accorde «un
intérêt soutenu à ces ren-
contres, au vu de leur
impact positif sur les
membres de cette instance
d'une part, et sur le déve-
loppement de l'opération
électorale, étant l'essence
même des efforts et mis-
sions de l'instance, d'autre
part», conclut le message
du premier responsable de
de l'Aménagement du terri-
toire.
Notons enfin que les
interventions ont été
menées respectivement
par les deux vice-prési-
dents, MM. Brahim
Boudoukha et Moussa
Yakoub, ainsi que par les
membres permanents MM.
Ahcène Maâllam, Houari
Belbar et Abbès Amar. Alors
que dans les débats des
membres participants, les
interventions ont été axées
sur les pratiques du contrô-
le des opérations de révi-
sion des listes électorales ;
la surveillance des scrutins
; les recours des candidats
; la publicité dans tous ses
états (réseaux sociaux,
TV/privées, presse écrite).
La session a été clôtu-
rée par plusieurs recom-
mandations concernant les
garanties des opérations
électorales, pour un scrutin
transparent et régulier.
B. Henine
la rougeole avait semé la panique dans les villes
d’El-Oued et Tébessa, notamment.
En mars dernier, le diagnostic du ministère de la
Santé ne souffrait aucun doute : c’est la faiblesse
de la couverture vaccinale qui était derrière cette
situation épidémiologique exceptionnelle.
Une lecture réaffirmée récemment par le
ministre de la Santé qui indiquait que la politique de
vaccination avait été sabotée par des parties qu’il
n’a pas nommées.
La confiance des parents en le système de
santé avait été ébranlée, créant un courant fort
opposé à la vaccination. Résultat : des milliers
d’enfants n’ont pas reçu à temps leurs vaccins
créant ainsi un «trou» ayant permis la résurgence
de la maladie.
Hasbellaoui affirmait également que seule une
couverture vaccinale optimale pouvait permettre de
prémunir grands et petits de maladies contre les-
quelles le corps médical dispose de peu de solu-
tions pour les traiter.
D’ailleurs, le ministère de la Santé compte lan-
cer une grande campagne de communication afin
d’inciter les parents à dépasser les préjugés autour
de la vaccination et à adhérer au nouveau calen-
drier vaccinal.
N. I.
 6
Le Soir
d’Algérie Régions Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Des actes de violence et saccage de biens

JIJEL

publics après un match

Des actes de violence se sont produits vendredi après le match
opposant l'équipe de Chabab riadhi village Moussa à la Jeunesse
sportive djijelienne évoluant en division régionale amateur Ligue Est
au stade Rouibeh-Hocine aux alentours dudit stade et certains quar-
tiers limitrophes.
Le centre de loisirs relevant de la quartiers de la ville, dont entre autres les
Direction de la jeunesse et des sports 400 logements Benchaâïboune, entre
situé à quelques encablures du stade les deux bandes rivales qui ont causé
Rouibeh-Hocine, lieu de cette rencontre des dégâts à certains véhicules et ont
qui a été remportée par le CERVM sur provoqué un climat de panique dans ces
un score de 1-0, a été saccagé par les quartiers.
émeutiers qui ont lancé des projectiles et Les services de sécurité ont interpellé
des pierres en direction des agents de une dizaine de pseudo-supporters,
l'ordre dont certains ont été blessés. auteurs de ces actes de violence qui
Ces pseudo-supporters ont égale- constituent un sérieux danger sur la
ment brisé les vitres d'une dizaine de sécurité publique.
véhicules stationnés loin du stade abri- Notons, enfin, que le wali Far Bachir a
tant cette partie entre deux clubs de la tenu la semaine passée une réunion de
même ville et dont la sensibilité est médiation en présence des présidents
accrue entre les supporters de deux de deux clubs en vue d'apaiser le climat
équipes. et prévenir contre d'éventuels actes de

Photo : DR
On apprend, en outre, que ces affron- violence, mais en vain. C'est dommage.

Un projet qui accuse plusieurs années

tements se sont poursuivis dans certains B. M. C.

STADE SEMI-OLYMPIQUE DE CHERCHELL (TIPASA)

de retard
Le nouveau wali de Tipasa, Mohamed Bouchemma, qui vient d’effectuer de Koléa et de Hadjout, la réalité fut tout quat et réglementaire réceptionné dans
une visite de travail et d’inspection à Cherchell, est le 5e wali qui s’y rend autre, en dépit également du fait que ce les délais.
stade bénéficia d’enveloppes complémen- Une source locale nous révéla à ce titre
pour s’enquérir de la situation du projet de stade semi-olympique de
taires de réévaluation qui situèrent son que «les Délégations exécutives commu-
Cherchell. La raison est simple : ce projet sportif de 12 000 places à l’origine enveloppe définitive à hauteur de celle du nales (DEC) qui se succédèrent, en délo-
date de 2007 ; il est contemporain du stade omnisports de Koléa de 20 000 stade de Koléa. L’inadéquation de l’ancien calisant la braderie d’été de la place
places aujourd’hui opérationnel et dont la réalisation a démarré en 2008. stade, de son incongruité et de sa dispro- romaine, avaient cédé ce stade en adjudi-
Le principal lot de ce stade de l’administration de la wilaya fut interpellée portion à l’image de la population de la cation, pour la tenue de toutes les foires
Cherchell de 12 000 places est sans quant au retard enregistré dans la réalisa- ville, qui avoisine les 70 000 habitants fai- commerciales et braderies, jusqu’en 1999.
conteste le premier lot de terrassement tion de ce stade semi-olympique de sait se profiler un besoin urgent de doter Devant le massacre de ce stade par les
d'un montant de 11 milliards de centimes Cherchell, dont le projet de réalisation a cette ville d’une infrastructure sportive exposants, qui l’avaient labouré, l’APC a
ayant bénéficié d'un ordre de service démarré au début de l’année 2007. conforme à ses besoins.» confié en 1999 sa restauration et son
(ODS) le 12 septembre 2007 et devant Ces élus avaient alors affirmé que «ce Les responsables des sports avaient aménagement à une entreprise qui avait
être achevé dans les quatre mois ayant stade de Cherchell n’est pas à sa place». alors décidé que ce stade disposerait enlevé le tuf bleu, en lui substituant du tuf
suivi cet ODS. Ce n'est que vers le 3e tri- «A-t-on le droit de dire stop à ce projet et d’une capacité de 12 000 places et s’éten- argileux de Sidi-Rached, imperméable
mestre de l'année 2008 que ce principal réaliser un nouveau projet ? C’est une drait sur cinq hectares : il comprendrait, de aux eaux de pluie. Cette entreprise n’avait
lot émergea au grand jour. vision grave, qui ne règle pas le problème, ce fait, une piste d’athlétisme, pour 70 mil- même pas respecté la courbure réglemen-
La seconde opération qui a suivi cette car il s’agit de prendre en considération lions de dinars, et du gazon synthétique taire du stade, et l’avait transformé en parc
réalisation fut l'immense mur de soutène- tous les aspects du problème», avaient de 4e génération ; il pourrait recevoir une à matériaux, au vu et au su des respon-
ment d'une valeur de plus de 9 milliards de alors martelé ces élus. piscine semi-olympique, un stade de foot- sables locaux», affirme cette source loca-
centimes, prévu lui aussi être finalisé dans Nonobstant cette réalité et ces inexpli- ball, de handball, une piste de 100 mètres, le, qui conclut que «ce stade fut réception-
les quatre mois suivants. cables retards et glissements de délais, deux aires de jeux collectifs, et des par- né malgré ses insuffisances et ses tares».
Quant au stade omnisports proprement les anciens responsables de ce projet se kings. Ces mêmes responsables sportifs Cependant, à la lumière de toutes ces
dit, composé d'un terrain de foot, d'une sont justifiés à leur manière. «Ce stade a avaient alors affirmé que «l’objectif de ce considérations, le nouveau wali de Tipasa
piste d'athlétisme, mais aussi de plusieurs vu l’APC investir de l’argent dans sa réali- complexe est d’être modulaire, avec la Mohamed Bouchemma, lors du périple
modules avec plusieurs sous-gradins sation ; mais face à son immensité, l’APC prévision d’injecter d’autres spécialités d’inspection des travaux qu’il avait entre-
comprenant plus de 6 000 places ainsi n’avait pas pu continuer son financement. sportives». pris à Cherchell, a pris le taureau par les
que des modules sur talus de près de C’est le Trésor public qui a continué ce Il y a lieu de préciser que ce stade vient cornes en décidant d’une série de
4 000 places, sa réalisation a accusé d’im- financement ; ensuite s’ensuivirent des suppléer l'ancien stade communal de mesures, notamment, en demandant à
portants glissements de délais. problèmes liés au béton, qui furent la 3 000 places, situé au cœur de la ville de l’entreprise ENIR, actuellement chargée
Composé de plusieurs niveaux (trois pomme de discorde entre le bureau Cherchell, mais dont l'exiguïté handicape des travaux de ce projet, de renforcer son
étages), ce stade semi-olympique dispo- d’études, le CTC et l’entreprise de réalisa- plusieurs activités sportives (athlétisme, chantier en moyens humains et matériels
serait d'un immense parking pour 300 tion. Ce sont là les principales raisons lancer, saut en hauteur, etc.) pour le parachèvement des travaux et a
véhicules, d'un grand salon d’honneur, avancées pour justifier ces retards», révé- Rappelons, à ce titre, que les sportifs pris la décision d’annuler la réalisation des
mais également d'un vestiaire et de plu- la alors l’un des responsables locaux en de Cherchell avaient à l’origine évolué sur gradins côté sud et du module côté ouest.
sieurs salles polyvalentes. poursuivant : «On se trouvait alors un stade militaire propriété de l’Académie C’est à ce titre qu’une autorisation de pas-
Ce nouveau stade semi-olympique de contraints de revoir les 400 m2 et les deux militaire, construit en 1948. sation de marché de gré à gré a été accor-
Cherchell, quoique situé à plus de 4 kilo- traverses avant de reprendre les travaux. Selon un ancien élu, «en 1980, un dée pour la première tranche de ces tra-
mètres du centre-ville, précisément à Un autre handicap a surgi : ceux qui ont stade communal situé à l’ouest de vaux, notamment pour la stabilisation du
Oued-el-Hammam, se trouve en retrait du réalisé l’étude du sol n’ont pas pris en Cherchell fut réceptionné. Ce stade fut talus côté sud, l’aménagement des sous-
centre urbain, mais il est limitrophe des considération les aléas causés par la confié dès 1986 à l’ex-DNC, par l’APC de gradins (vestiaires et salon d’honneur), le
grands axes de circulation (Route nationa- source et l’eau qui dévalait de la colline Cherchell, en vue de permettre le draina- terrain de football en gazon naturel, le par-
le n° 11) et de la majestueuse double voie située en amont du stade. Le terrain est ge et l’évacuation des eaux pluviales à l’ai- king officiel et public, les VRD, les aména-
de contournement de Cherchell de 18 km fragile et cela est aussi dû malheureuse- de de canalisations et de buses perforées, gements extérieurs, une gazonnière, une
de longueur . ment à des calculs inadéquats.» du sable et du beau tuf bleu de Hydra. La bâche à eau et un terrain de réplique en
Cependant, des voix se sont élevées Un autre élu révéla que «malgré que dissolution de la DNC en 1990 a vu la sus- gazon naturel. L’enveloppe financière
pour fustiger ce projet sportif dont la réali- l’annonce faite officiellement en 2007 par pension des travaux de ce stade qui conti- allouée à ces travaux s’élèverait, selon
sation traîne en longueur, à l’instar d’élus les autorités de la wilaya, préconisant que nuèrent sous la forme de régie par l’APC M. Badjou, le chargé de communication
de l’APW qui avaient formulé leurs ce complexe sportif serait doté des de Cherchell». Ce ne fut enfin qu’en 1992 de la wilaya, à 39 millions de dinars.
réserves lors de sessions de l’APW et où mêmes infrastructures sportives que ceux que la ville évolua sur un stade local, adé- Houari Larbi
 7
Le Soir
d’Algérie Régions Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Prison ferme pour le vendeur

AU TERME D’UNE TRAVERSÉE EN MER QUI A MAL TOURNÉ
AU LARGE DE MOSTAGANEM

de l’embarcation et les passeurs

Les recherches et les investigations ont permis aux 10 millions de centimes et les
éléments de la Gendarmerie nationale du Groupement deux passeurs ont été condam-
territorial de Mostaganem d’arrêter le présumé coupable nés à 1 an de prison ferme assor-
ti d’une amende de 10 millions de
qui, d’une manière frauduleuse, a vendu une embarcation
centimes. Dans la foulée de cette
usagée à un groupe de harragas.
Les faits se sont déroulés le ra en mer en piteux état et, donc, activité prohibée qui profite plei-
13 octobre dernier quand notre particulièrement périlleuse à nement à ce milieu agissant en
journal a repris le communiqué emprunter pour arriver à bon toute impunité dans la clandesti-
des gardes-côtes lorsqu’un grou- port. Le vendeur de l’embarcation nité, un autre passeur sur une
pe de harragas a été secouru en ainsi que deux présumés pas- seconde affaire a été condamné
pleine mer et quatre d’entre eux seurs furent placés sous mandat à 8 mois de prison ferme assortis
ont trouvé la mort. de dépôt puis jugés ce mercredi d’une amende de 50 000 DA.
Les candidats victimes de par le tribunal des flagrants délits. Quant aux harragas, ils ont été
cette tragédie ont dénoncé aux Le vendeur de l’embarcation a condamnés chacun à une amen-

Photos : DR.
enquêteurs la personne qui leur a écopé de 18 mois de prison de de 20 000 DA.

La tribu des Medjadbas au rendez-vous

filé cette embarcation qui s’avére- ferme assortis d’une amende de A. Bensadok

WAÂDA DE ASLA

Ce week-end, la commu- dredi (lecture du Coran, hadra et

ne de Asla a été le théâtre
du grand rendez-vous
annuel de la grande tribu
des Ouled Sidi Ahmed
Medjdoub pour célébrer la
waâda du saint Sidi
Ahmed Medjdoub. Elle se
déroule chaque année
depuis 1904, au premier
vendredi de la mi-octobre.
Le coup d'envoi de cette mani-
festation traditionnelle et religieu-
se a été donné jeudi dernier par le
premier responsable de la wilaya,
M. Mohamed Hadjar, en présence
des élus locaux, des chefs des tri-
bus, des notables de la descen-
dance du saint patron Sidi Ahmed
Medjdoub, ainsi que de plusieurs
hôtes des wilayas limitrophes.
C’est, en effet, une très grande
fête à caractère aussi bien reli-
gieux que culturel et commercial,
organisée par la zaouïa qui s'oc-
cupe chaque année de ce grand
des préceptes de l'Islam, les
autres objectifs et missions de la
zaouïa sont : assurer une réunion
annuelle de toutes les factions
descendantes de Sidi Ahmed
Medjdoub pour débattre et régler
tous les différends et les pro-
convives ; ainsi que l'organisation
de la fantasia, les danses folklo-
riques et les diverses activités
commerciales. Le meilleur diver-
tissement dans ce genre de fête
est la fantasia. Elle est constituée
de plus d'une dizaine des aârchs
(tribus), chaque aârch compte
plus d'une vingtaine de cavaliers,
représentant les tribus en unifor-
me spécial. Dans l’enceinte de sa
kouba (mausolée), une veillée
religieuse se tient à la mémoire du
saint dans la nuit de jeudi à ven-
selka). Sidi Ahmed Medjdoub est
né en 1490, il apprit le Coran dès
son plus jeune âge et élargit ses
connaissances en matière de fiqh
auprès d'éminents professeurs
tels Sidi Ahmed Benyoucef
Elmiliani. Son érudition et sa
sagesse firent de lui le sage de la
tribu à qui chacun recourait pour
régler ses problèmes. Le lever de
rideau se fait le vendredi après la
prière du dohr, par une prière
commune (maârouf), faite par l'un
des doyens fils du saint, où l'on
prie pour que vivent la tribu, le
pays, toute la nation musulmane
dans la paix, le bien-être et la
prospérité. Rendez-vous est pris
pour l’année prochaine, à la
même date, au même endroit.
Le prochain week-end sera
célébrée la waâda de Sidi
Abdelkader Ben Mohamed, l’as-
cendant de la tribu des Ouled Si-
Tadj à Kalaât-cheikh-Bouamama
(ex-Moghrar-Tahtani).
B. Henine

Plus de 113 000 hectares

DÉBUT DE LA CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES
rendez-vous qui rassemble toute blèmes en suspens surgis durant
la descendance du saint, là où l’année écoulée ; recevoir et bien
elle réside. accueillir tous les visiteurs et les

à emblaver à Mila !
L’impact est de préserver les hôtes ; joindre l'utile à l'agréable
traditions et les coutumes issues en assurant la restauration des

CHETTIA (CHLEF)
Arrestation de 3 dealers qui C’est au niveau de la

s'approvisionnaient au moyen
Selon les prévisions tracées teurs, rouleaux, semoirs, épan-
ferme Khelafa-Ahmed dans par les responsables du secteur, deurs d’engrais et remorques.)
la commune de Tiberguent la campagne qui vient de démar- Prenant la parole, le wali a

de fausses ordonnances
rer connaîtra une superficie à incité tous les acteurs du secteur
(une trentaine de kilo-
emblaver de l’ordre de 113 259 agricole à aller de l’avant, pour
mètres à l’ouest du chef-
hectares pour des prévisions faire de Mila une wilaya pionniè-
Âgés entre 21 et 24 ans, 3 individus qui se livraient à la vente de lieu de wilaya) que le coup fixées à 3 300 000 quintaux, re et du coup, répondre à l’atten-
produits pharmaceutiques ont trouvé l'astuce de s'approvisionner d’envoi officiel de la cam- alors que lors de la campagne te de la sécurité alimentaire tant
auprès de certaines officines en psychotropes en utilisant des pagne labours-semailles qui vient de s’écouler, elle était espérée et, l’exemple de la pro-
ordonnances falsifiées dans la commune de Chettia, commune pour la saison 2018-2019 a de 109 724 ha. duction record de l’ail que vient
située à une vingtaine de km au nord de Chlef. été donné, au courant de Quant à la superficie réservée de réaliser la wilaya (plus de 1
Informés de ce trafic, les éléments de la police judiciaire de la
la semaine écoulée. aux légumes secs, elle sera de million de quintaux) en est la
Sûreté urbaine de Chettia ont mené des investigations qui ont abouti l’ordre de 5 094 ha pour des pré- parfaite illustration des potentiali-
À rappeler que lors de la
à l'identification et la localisation des 3 individus originaires de diffé- visions de récolte de 75 500 tés énormes dont dispose cette
campagne précédente, Mila a
rentes wilayas. Selon des sources locales, le trio a été interpellé quintaux. wilaya agricole par excellence.
occupé la troisième place au
vendredi dernier par les policiers qui ont mis au jour plusieurs de Selon Messaoud Bendridi et A signaler que la wilaya dis-
niveau national avec une récolte
ces fausses ordonnances, qu'ils détenaient sur eux.
céréalière de l’ordre de 3 162 pour la réussite de cette cam- pose de 14 points de collecte de
Mis en état d'arrestation et interrogés, il s'est avéré que les 3 mis
468 quintaux dont 1 807 000 pagne, tous les moyens maté- céréales, pour une capacité de
en cause s'adonnaient à ce trafic depuis plusieurs mois.
quintaux réceptionnés et stockés riels et humains vont être réqui- 1,6 million de quintaux, ladite
Déférés au parquet du chef-lieu de wilaya, Chlef, les trois mis en
au niveau des points de collecte sitionnés et mis à disposition capacité qui sera augmentée
cause, surpris en flagrant délit, après avoir été entendus par le juge
de la CCLS, alors que la produc- dont 4 274 tracteurs et plus de 8 dans un avenir proche de 800
d'instruction, ont été placés en détention provisoire.
Karim O. tion des légumes secs a atteint 000 accessoires (charrues et 000 quintaux.
les 73 524 quintaux. autres cover-croops, cultiva- A. M’haimoud
Rencontre (presque) imaginaire
Le Soir
d’Algérie
J Par Ahmed Cheniki
e ne peux pas du tout imaginer Sid
Ahmed ne pas sourire, ni chercher
à faire rire, trouvant facilement une
blague qu’il raconte comme s’il était au
théâtre, avec force gestes, mimiques et
de forts éclats de rire. Il donne l’impres-
sion d’être toujours jeune, lui qui risque
d’ici peu d’attendre les 78 ans, toujours
élégant, cela se comprend, fils de tailleur
qui lui imposait, déjà lycéen, à porter des
costumes bien faits, malgré l’étonnement
de ses camarades.
Le théâtre, il l’a dans la peau, ce n’est
pas pour rien qu’il décide de quitter le
lycée pour tenter l’expérience de la scène,
au grand désespoir de ses parents qui
préparaient déjà pour lui un métier avec
A l’époque, à Alger, au début des années 1960,
beaucoup d’hommes de théâtre français venaient à
Alger animer des stages de formation. Gabriel
Garran était du nombre, Sid Ahmed allait
interpréter en 2004 un des rôles centraux d’une de
ses pièces, L’homme poubelle. Toujours bien habillé,
les chaussures toujours bien cirées, les yeux rieurs,
Agoumi ne tient pas en place, il n’est pas facile de
le tenir, lui qui séduit et aime séduire.
C’est le propre du théâtre.
des diplômes. Il fit des stages qui le pré-
parèrent à ce métier qu’il maîtrise d’une
manière extraordinaire. Avec Sid Ahmed,
on peut parler de tout, de Sophocle,
Eschyle, Pirandello, Brecht ou Beckett, il a
réponse à tout, lui qui lit énormément et
aime la belle vie, cela va de pair chez ce
grand jouisseur devant l’Eternel. Il sourit
déjà, lui qui évoquera avec tendresse et
nostalgie ces moments des années 1960-
1970 qui lui permirent d’éclater : «C’était
extraordinaire, il y avait de grands
hommes de théâtre, nous discutions
beaucoup et nous riions énormément tout
en travaillant très sérieusement. Il y avait
une grande ouverture. Kateb, Boudia,
Hadj Omar, Alloula, Allel El Mouhib et bien
d’autres qui rayonnaient au TNA. Nous
montions des pièces d’auteurs d’ici et
d’ailleurs, Pirandello, Goldoni, Shaw,
Brecht, Beckett, Safiri, Kaki, Alloula, Roui-
ched… Durant les premières années de
l’indépendance, le Théâtre algérien a
monté Shakespeare, Calderon, Molière,
Goldoni, O’Casey, Brecht et j’en passe.
C’était le temps de l’embellie théâtrale
marquée par une extraordinaire curiosité
et une inextinguible soif d’apprendre.
Puis, surtout, à partir de la fin des années
1980, les choses ont connu un drama-
tique déclin à tous les niveaux de l’activité
théâtrale.»
Il arrête un moment de parler, regarde
le ciel, puis éclate de rire en se rappelant
une anecdote, il se met à la jouer, puis
reprend la discussion comme si de rien
n’était. Il rit gentiment très affectueuse-
ment aux dépens de Alloula ou de Koui-
ret. Comme un enfant, il est resté un éter-
nel enfant, ce séducteur né qui réussit la
gageure d’apprendre le métier chez de
grands animateurs.
A l’époque, à Alger, au début des
années 1960, beaucoup d’hommes de
théâtre français venaient à Alger animer
des stages de formation. Gabriel Garran
était du nombre, Sid Ahmed allait inter-
préter en 2004 un des rôles centraux
d’une de ses pièces, L’homme poubelle.
Toujours bien habillé, les chaussures tou-
jours bien cirées, les yeux rieurs, Agoumi
8
Culture Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE
ne tient pas en place, il n’est pas facile de avoir mis en scène un texte de Beckett
le tenir, lui qui séduit et aime séduire. dans les théâtres d’Etat, mais il préfère
C’est le propre du théâtre. Il est constam- surtout parler des nouvelles écritures qui
ment en représentation. Il revient aux pre- l’ont toujours séduites. Il aime découvrir
mières années de métier et à sa forma- d’autres univers, de nouveaux mondes :
tion, notamment la mise en scène. «C’est vrai. L’artiste doit être toujours en
Certes, il mit en scène quelques rares quête de nouveaux styles, de nouvelles
pièces, mais ses tentatives étaient très écritures et d’univers scéniques originaux.
intéressantes, surtout Fi Intidhar el J’ai été le premier à avoir mis en scène
Mehdi, une adaptation d’En attendant Beckett que j’ai intitulé de façon prémoni-
Godot de Beckett. Il parle ainsi des met- toire Fi intidhar el mehdi, partant de ces
teurs en scène et de son passage en deux devises-phare : ‘’malheur à un
France : «Je dois reconnaître que j’ai eu peuple qui a besoin de héros’’ (maxime
deux metteurs en scène qui m’ont beau- brechtienne) et ‘’malheur à un peuple qui
coup appris. Il s’agit de Mustapha Kateb veut attendre son salut d’un autre’’. C’est
qui m’a inculqué l’intelligence du texte et pour cette raison qu’on m’avait dégommé
de Allel El Mouhib qui m’a enseigné le de la direction du théâtre d’Annaba, parce
que le théâtre est un instrument de com-
bat. Je disais dans la pièce qu’un peuple
ne doit son salut qu’à lui-même. Cette vécu la même situation. L’Algérie peut
pièce a abordé des problèmes non abor- être fière d’avoir produit les meilleurs
dés, tus, mais je l’ai fait, non pas dans une romanciers du Maghreb et du monde
perspective didactique, mais en suggé- arabe. Très peu d’auteurs se sont intéres-
rant, en privilégiant la dimension specta- sés au théâtre. Il y eut, certes, Kateb
culaire, foncièrement théâtrale. La place Yacine, Mouloud Mammeri, Dib mais sa
de l’acteur était primordiale. J’ai toujours pièce, Mille hourras pour une gueuse ne
accordé une importance particulière au marque pas les esprits, sa thématique est
jeu de l’acteur». assez obscure. Le cadavre encerclé de
Même s’il est très connu dans le Kateb Yacine est plutôt un long poème
monde du cinéma pour avoir été distri- dramatique. Nous l’avions joué en arabe
bué dans plus de cinquante films et littéraire, ce qui a obscurci davantage le
côtoyé de nombreux réalisateurs comme texte, malgré une belle traduction. L’ab-
Bensalah, Hamina, Riad, Cabrera, sence d’auteurs de théâtre a poussé des
mouvement et le rythme. En alliant les Raoust, Louhichi, Rachedi, Bended- comédiens à écrire pour le théâtre, avec
deux expériences, je me suis fait une douche, Lallem…, il préfère surtout le des fortunes diverses, certains avec
sorte de construction qui me permet de théâtre qui est sa raison d’être, alors que beaucoup de bonheur comme Alloula,
mieux appréhender la réalité scénique. le cinéma serait son moyen de vivre. Kaki, Benguettaf, Dehimi, Fetmouche.»
Je ne peux oublier la rigueur de Ziani. Il ne se lasse pas d’égrener les belles Oui, il dit tout simplement que les arts du
Quant à mes rencontres en France, elles choses des années 1960-1970, essen- spectacle restent encore le parent pauvre
m’ont permis d’approcher de grands met- tielles, selon lui, dans la formation cultu- de la représentation artistique, même si,
aime-t-il ajouter, qu’il y a beaucoup de
Même s’il est très connu dans le monde du cinéma belles choses et d’excellents auteurs et
metteurs en scène de théâtre et de ciné-
pour avoir été distribué dans plus de cinquante films ma comme Alloula, Kateb Yacine, Musta-
et côtoyé de nombreux réalisateurs comme pha Kateb, Hamina, Allouache, Beloufa…
Bensalah, Hamina, Riad, Cabrera, Raoust, Louhichi, Il sait de quoi il parle, il est considéré
comme l’un des meilleurs comédiens du
Rachedi, Bendeddouche, Lallem…, il préfère surtout pays. Il ne craint pas d’évoquer ses
le théâtre qui est sa raison d’être, alors que le déboires et ses productions «alimen-
taires», notamment à la télévision. Il ne
cinéma serait son moyen de vivre. Il ne se lasse pas sourit plus, il prend un air sérieux avant
d’égrener les belles choses des années 1960-1970, de poursuivre la discussion : «Je ne
essentielles, selon lui, dans la formation culturelle de regrette pas d’avoir fait du cinéma et de la
télévision. Je regrette certains films que
l’Algérie tout en regrettant la régression je n’ai d’ailleurs pas vus. C’est grâce au
entamée à partie de la décennie 1980. cinéma et à la télévision que je me suis
fait une petite place dans le cœur des
teurs en scène européens. Mais il faut relle de l’Algérie tout en regrettant la Algériens. Le métier incite l’acteur à culti-
que je te dise que ce qu’on me propose régression entamée à partie de la décen- ver un certain narcissisme et à saisir la
ici, en France, ne m’enthousiasme guère. nie 1980. Pour lui, le théâtre et le cinéma pauvreté de l’univers artistique. Nous
Il y a cette pensée cartésienne qui est n’ont pas connu l’embellie du roman avons un sérieux problème d’écriture.
parfois synonyme d’embastillement qui entamée à partir des années cinquante, il Les bons réalisateurs ne sont pas
vous rappelle sans cesse vos origines. s’exprime avec une certaine distance, les légion.» Sid Ahmed ne s’appesantit pas
Acteur, je ne fais que me redire. Se redi- gestes deviennent plus discrets et les trop sur la télévision, il veut surtout racon-
re, c’est ennuyeux. Mais cela ne veut pas mouvements moins amples : «Les ter ses aventures et ses rencontres au
dire qu’il n’y a pas eu ici en France des
choses intéressantes. Cette expérience à Sid Ahmed ne s’appesantit pas trop sur la
l’étranger m’a ouvert la voie de la décou-
verte d’autres univers dramatiques et de télévision, il veut surtout raconter ses aventures et
nouvelles conceptions de la scène. J’ai ses rencontres au théâtre, il sait que c’est grâce au
joué Novarina, Matei Visniec, Koltès et
bien d’autres qui m’ont donné à voir une
théâtre qu’il a découvert les jouissances du métier,
autre conception du monde et du de l’amour et de la vie. Pour lui, le théâtre, c’est la
théâtre». passion de vivre intensément le moment et de dire
Il prend une cigarette, la regarde lon-
guement, puis fixe ses mains, rit un coup, le monde. C’est aussi un engagement, une certaine
devient subitement sérieux avant de manière de dire les mots et les choses, d’exprimer
raconter ses années où il avait tenté des l’être au monde. Le théâtre serait donc le lieu de
choses qu’il estime importantes. Son
visage s’identifie à l’éclat du soleil quand manifestation de la culture de l’ordinaire.
il raconte l’aventure de Fi Intidhar el
Mehdi. Le timbre de sa voix est plein de années cinquante, soixante, soixante-dix théâtre, il sait que c’est grâce au théâtre
plaisir enjoué et marqué par une singuliè- par exemple, ont connu une floraison de qu’il a découvert les jouissances du
re émotion. Il sait qu’il est le premier à bons écrivains, mais le cinéma n’a pas métier, de l’amour et de la vie.
avec Sid Ahmed Agoumi
9
Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 21 octobre 2018 - Page

Pour lui, le théâtre, c’est la passion de son visage prend un teint rouge, ses se, la peur arrivait à paralyser tous mes souplesse et de liberté à l’entreprise et à
vivre intensément le moment et de dire le mains deviennent moins mobiles, même membres. Le soutien des habitants de la création.
monde. C’est aussi un engagement, une si elles esquissent de temps en temps Soustara et du frère de Sid Ali Kouiret, Les textes d’aujourd’hui favorisent le
certaine manière de dire les mots et les des figures concentriques. Il parle, son Mustapha, grand ami du défunt me fut fonctionnariat et négligent la dimension
choses, d’exprimer l’être au monde. Le mégot semble brûler ses doigts : «Il fau- d’un grand réconfort. C’est Boudia qui artistique. Actuellement, il faudrait recou-
théâtre serait donc le lieu de manifestation drait savoir que le propre du théâtre, c’est suscita mon éveil à la politique. C’est lui rir au mécénat, créer des lieux de théâtre
qui me permit de comprendre qu’en en dehors des structures officielles
matière d’art, le talent sans conscience devant être au service de l’œuvre, non
Certes, il y a des situations exceptionnelles qui politique était un avatar bourgeois qui ne pas au service des gens qui y travaillent.
condamnent des artistes et des intellectuels au servait que lui-même. C’est ainsi que Le système politique qui nous régit sent-il
départ, à quitter leur public naturel pour tenter, s’éveilla ma prise de conscience qui me la nécessité d’avoir une culture libre et
donnait ainsi la possibilité de saisir la indépendante ou se contente-t-il d’une
malgré eux, des expériences à l’étranger. Juste après vocation sociale et politique du théâtre. Il culture de représentation ? Dans ce
l’assassinat de Alloula, il prit la décision de vivre en fut avec le grand écrivain, Mourad Bour- contexte délétère, les médiocres ne me
France. Comme pour Boudia, assassiné en 1973, c’est boune, lui aussi exilé après le coup d’Etat dérangent que quand ils osent penser.»
du 19 juin 1965, un véritable éveilleur de Agoumi qui a dirigé, entre autres
Sid Ahmed qui va lire l’oraison funèbre de Alloula. Il conscience. Je lui dois pratiquement mon structures, le Théâtre régional de Annaba
se souvient très bien de celle de Boudia : «J’évoque éveil politique et la nécessité de ne pas et de Constantine, le CCI, la maison de la
mon hommage, non pas pour me faire valoir, mais mourir idiot. Je n’avais pas évoqué Moha- culture de Tizi Ouzou et le TNA sait de
med, l’opposant au régime Boumediene. quoi il parle quand il s’agit d’organisation
pour témoigner d’un fait important, l’enterrement Je n’étais pas audacieux. J’avais néan- des espaces de la culture, comme il sait
d’un grand homme. Ce fut à la demande des acteurs moins dit qu’on avait assassiné notre Che tout ou presque tout de l’activité théâtrale
Guevara, à nous tout en insistant sur le en Algérie et dans les pays du Maghreb,
du théâtre qui refusaient que l’enterrement de fait qu’il s’était sacrifié pour une cause lui qui a fréquenté Tayeb Saddiki, El Alej,
Mohamed Boudia se fasse clandestinement comme le juste.» Il parle avec une grande émotion Ali Benayad… Il est le premier comédien
souhaitait le pouvoir de Boumediene dont de Boudia, des larmes, la voix devient algérien à avoir interprété un «mono-
lourde, ses gestes s’immobilisent, il logue», Le journal d’un fou. Il se remémo-
il était un farouche opposant. reprend vite le fil de la discussion, évo- re ces moments avec un grand enthou-
quant l’apport de cet homme à l’organisa- siasme, comme si la nostalgie le dopait,
de la culture de l’ordinaire. Il aime revenir le donner à voir. Le public, trop nourri de tion du théâtre en Algérie, le décret de arrivait à lui apporter davantage d’amour
à la Grèce antique, à Sophocle, Euripide cinéma et de télévision, va au théâtre 1962 portant «nationalisation» des struc- et de passion. Il aime parler de ce que
et Eschyle qui constituent, pour lui, les avec une image singulière, celle de redé- tures théâtrale, le manifeste, des différents son départ d’Algérie et son installation à
éléments fondateurs de l’événement couvrir ses constructions imaginaires. débats sur les orientations du théâtre et l’étranger lui ont apporté. Il s’exprime très
théâtral. Il revient à la dimension politique Nous sommes ainsi obligés de concevoir sur de nombreuses autres choses : «Je te calmement : «En Algérie, ce que je crai-
du théâtre grec, à la nécessité de faire du notre esthétique par rapport à la tech- parlerais si tu le désires comment il obli- gnais, ce n’est pas la mort, mais le fait de
théâtre sans le surcharger de slogans et nique cinématographique. Mais cela ne gea Mustapha Kateb à lui céder les vivre la mort au quotidien, une sorte d’er-
de clichés. Il n’accepte pas l’idée de faire veut pas dire que nous devrions être pri- rênes du Théâtre national. Les acteurs satz de la culture de l’ordinaire. Il faut que
du théâtre un espace d’illustration de dis- sonniers des goûts et des attitudes du qui le suivirent dans cette entreprise je vous dise que ce départ ne m’a abso-
cours officiels, ni un lieu d’embrigade- public. Cette paresseuse posture défigu- furent Ould Abderrahmane Kaki, Hadj lument rien apporté en tant que formation
ment. Dire que le théâtre est politique, re le théâtre. Quand on dit, il faudrait Omar, Nadia Talbi, Alloula, Larbi Zekkal, dans la mesure où j’ai fait mes écoles en
soutient-il, ne veut nullement dire le répondre à l’attente du public et réaliser Hadj Cherif et moi-même. Nous avions Algérie. Par contre, j’ai découvert
réduire à la politique. Le théâtre est donc des pièces ‘’comiques’’ ou des pièces joué la pièce Les chiens de Tone Brulin. d’autres textes et d’autres auteurs
une aventure permanente, un constant purement ‘’politiques’’, c’est soutenir une Mais cela fut de courte durée, le coup comme Koltès et Pirandello (revisité)
renouvellement, un mouvement perpé- vision erronée et factice de l’attente du d’Etat de Boumediene a remis en selle montés par de grands metteurs en scène.
tuel, il est fondamentalement politique : public. Ce choix est strictement politique. Mustapha Kateb. Puis s’ensuivit l’éva- Si j’ai trouvé ma place en France, c’est
«Oui, cela va de soi. L’expérience théâ- Ainsi, ces gens-là nous demandent d’ap- sion de Boudia et le reste est connu.» grâce à mes acquis antérieurs. On ne m’a
trale est paradoxale, individuelle et col- pauvrir notre discours pour être au niveau
lective à la fois, littéraire et scénique, du public, infantilisé et méprisé par ceux-
éternelle et instantanée. C’est très com- là mêmes qui cherchent à le rabaisser.
Les textes d’aujourd’hui favorisent le
plexe. Chacun porte sa vision, ses des- C’est la même chose pour le cinéma et la fonctionnariat et négligent la dimension artistique.
seins. A l’époque de la décentralisation, télévision…» La question du public Actuellement, il faudrait recourir au mécénat, créer
on mettait toujours en avant l’esthétique semble le passionner. C’est vrai que
théâtrale dans laquelle s’incruste le poli- toute entreprise et toute expérience ont des lieux de théâtre en dehors des structures
tique comme si le théâtre pouvait être été mises en œuvre par rapport à la officielles devant être au service de l’œuvre, non
réduit à l’action politique. Tout le monde réception : du théâtre grec à aujourd’hui pas au service des gens qui y travaillent. Le
sait que depuis Aristote et sa ‘’Poétique’’, en passant par Stanislavski, Meyerhold,
le théâtre est pleinement travaillé par le Artaud, Brecht ou Grotowski. Sans public, système politique qui nous régit sent-il la nécessité
politique, son essence est politique. Il il ne peut pas y avoir de théâtre. d’avoir une culture libre et indépendante ou se
faudrait lire les grands tragiques, Eschy- Certes, il y a des situations exception-
le, Sophocle et Euripide. Pourquoi donc nelles qui condamnent des artistes et des
contente-t-il d’une culture de représentation ?
le sur-politiser ? Drôle de manière d’em- intellectuels au départ, à quitter leur public Dans ce contexte délétère, les médiocres ne me
bastiller l’univers théâtral. Réduire le naturel pour tenter, malgré eux, des expé- dérangent que quand ils osent penser.»
théâtre à sa dimension politique, c’est riences à l’étranger. Juste après l’assassi-
l’appauvrir, l’affadir, le rendre prisonnier nat de Alloula, il prit la décision de vivre en Agoumi, dès qu’il s’agit de ces pas fait de cadeau. C’est vrai, j’ai été
de discours extérieurs et étrangers à sa France. Comme pour Boudia, assassiné moments de la vie culturelle, devient très confronté à d’autres expériences,
vocation.» en 1973, c’est Sid Ahmed qui va lire l’orai- volubile, mais n’oublie pas de donner son d’autres intelligences et à de nouvelles
Les mots sont précis, les gestes son funèbre de Alloula. Il se souvient très avis sur la nécessaire restructuration de approches théâtrales. Avoir toujours les
amples et les mouvements calculés. Le bien de celle de Boudia : «J’évoque mon l’activité théâtrale. Il signale à juste titre mêmes partenaires, c’est sclérosant.
thème de la relation du théâtre et du poli- hommage, non pas pour me faire valoir, que les choses devraient changer d’autant Cette sortie du pays m’a permis de visiter
tique convoque forcément la question du mais pour témoigner d’un fait important, plus que le centre de la ville a changé et des lieux ludiques extraordinaires,
public. C’est vrai qu’il est très connu dans l’enterrement d’un grand homme. Ce fut à que ces mouvements urbanistiques d’autres pays où j’ai joué comme le
un pays où on laisse une certaine marge la demande des acteurs du théâtre qui nécessitent de sérieuses réadaptations Canada, la Suisse, la Belgique, la Fran-
de liberté au théâtre, ce qui ne semble refusaient que l’enterrement de Moha- des espaces culturels. Aujourd’hui, dit-il, il ce. J’ai appris comment fonctionne le
pas beaucoup le cas pour le cinéma qui med Boudia se fasse clandestinement faut oser, prendre le courage d’entre- théâtre dans ces contrées parce que le
est regardé par beaucoup plus de comme le souhaitait le pouvoir de Bou- prendre des réformes, pas uniquement, théâtre est une merveilleuse entreprise
monde. «C’est une sorte de soupape de mediene dont il était un farouche oppo- insiste-t-il, au niveau organisationnel, mais qui exige une remise en question perpé-
sécurité», ne cesse-t-il pas de répéter sant. Un important dispositif sécuritaire également dans le choix des hommes et tuelle et un travail infini.»
conscient de la réalité de la pratique théâ- était installé, des policiers en civil furent des femmes qui devraient diriger les nou- Il allait ainsi découvrir une autre
trale. Plaire en utilisant n’importe quelle déployés un peu partout. Il faut rendre velles instances : «Les structures régio- manière de pratiquer le théâtre, de vivre
forme lui paraît ridicule et dangereux. hommage aux habitants et aux militants nales étaient obsolètes dès leur naissan- et d’aimer davantage le pays. Sid Ahmed
Mais il n’omet pas d’ajouter que la dimen- de son quartier, Soustara, qui m’ont ce. Nous n’avons fait que reproduire, poursuit son chemin, toujours élégant, le
sion spectaculaire est primordiale et que encadré et soutenu m’apportant un extra- sans aucune réflexion, quelques textes rire en bandoulière, un regard très loin-
donner à voir du beau tout en «disant» ordinaire courage me permettant de lire législatifs français qui n’ont pas été revisi- tain, gestes et mouvements amples…
est fondamental. Il est clair là-dessus, mon oraison. Je l’avoue, j’avais la frous- tés. Il fallait les revoir, accordent plus de a. C.
 10
Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Rencontre avec une héroïne anonyme

LE COUP DE DES FIGUES EN AVRIL PROJETÉ À ALGER
BILL’ART DU SOIR

Sur le chemin
de Rome
Par Kader Bakou
La mémoire, souveraine, garde ce
qu’elle veut. Je ne me rappelle pas
grand-chose du film La marche sur
Rome de Dino Risi.
Mais je sais que les deux amis, au
début enthousiastes et convaincus
des «idées» et du programme fascis-
te, ont changé d’avis avec le temps.
A la fin, l’un d’eux a pris le program-
me du parti fasciste et a même fait le
fameux geste signifiant que ce tas de
papier ne sert à rien, excepté à être
jeté aux toilettes. Je me rappelle
aussi du vieil homme rencontré par
les marcheurs sur Rome en cours de
route et que des militants fascistes
L’Institut français d’Alger a abrité dernièrement
une projection du documentaire Des figues en avril,
du journaliste Nadir Dendoune, qui filme sa mère,
Messaouda, personnage à la fois singulier et emblé-
matique d’une certaine émigration algérienne.
Nadir Dendoune est à la labeur. A 82 ans, le regard
fois journaliste, écrivain, alpi- espiègle et pénétrant, le sou-
niste et réalisateur. L’enfant rire permanent, elle évoque
de Saint-Denis a toujours son parcours comme on lit un
porté l’histoire de ses parents roman ou comme on feuillette
comme à la fois un legs cultu- un album-photo.
rel et un motif de fierté. Banalisant ses sacrifices
Des figues en avril se veut et refusant de se lamenter sur
donc un hommage et un mes- les souffrances endurées,
sage d’amour à une femme elle nous livre un récit flam-
exceptionnelle et néanmoins boyant, drôle et admirable
semblable à des milliers tandis que son fils scrute son
d’autres mères courage. visage, ses moindres faits et
Messaouda Dendoune est gestes, son quotidien partagé

avaient obligé à boire une bouteille
d’huile jusqu’à la dernière goutte.
L’homme, d’un flegme extraordinaire,
est resté digne jusqu'à la fin. En
vidant les verres l’un après l’autre, il
n’avait pas fait la moindre petite gri-
mace (certainement pour narguer ses
tortionnaires). Il a même fait le
fameux geste signifiant qu’il buvait «à
la santé». Un homme de cette trempe
ne s’oublie pas.
K. B
bakoukader@yahoo.fr
FORUM DU CRASC D’ORAN
arrivée en France en 1960,
déjà mère de quatre enfants,
à l’âge de 25 ans. Elle en
aura cinq de plus, qu’elle élè-
vera quasiment seule pen-
dant que son mari, Mohand,
un «chibani» parmi d’autres,
trimait dans les usines fran-
çaises.
Face au caméra, elle
racontera, en kabyle, avec
les mots simples et dignes
d’une paysanne à peine alté-
rée par des années de dur
entre le ménage, les émis-
sions de jeu à la télé, les
chansons de Slimane Azem
et les visites à la maison de
retraite où son mari, atteint
d’Alzheimer, séjourne depuis
un an.
Messaouda est une com-
battante anonyme, une héroï-
ne inconnue et d’autant plus
époustouflante qu’elle n’en a
pas conscience.
Cette fille des montagnes
kabyles estime en effet qu’el-
le n’a rien fait d’exceptionnel :
élever neuf enfants dans le
sa capacité de donner de
l’amour, de la tendresse et du
réconfort, envelopper de
pudeur altière les blessures
béantes de l’exil, prendre
soin seule de son mari mala-
de durant sept ans, avant
qu’elle n’accepte, finalement,
de le mettre en maison de
retraite...
Nadir Dendoune boit les
paroles de sa mère avec la
dévotion et l’émerveillement
d’un croyant devant son pro-
Photo : DR
parfois dans la surenchère,
quelques mouvements de
caméra et certaines redon-
dances voulant surligner une
émotion qui n’en avait guère
besoin.
On regrettera tout particu-
lièrement ce traveling malve-
nu sur les yeux de sa mère au
moment où celle-ci laisse,
enfin, couler ses larmes.
Des figues en avril n’en
demeure pas moins un film
fort et tendre, humble et tran-

Présentation du nouvel ouvrage collectif

dénuement et la dignité, être phète. Il sait, lui, que la vie de chant, porté par un personna-
arrachée à son milieu naturel cette femme n’a rien d’ano- ge romanesque, voire chris-

Le théâtre de Abdelkader Alloula

Le forum du Centre de
recherche en anthropolo-
gie sociale et culturelle
et projetée dans un pays din, qu’elle frôle le surhu- tique, qui donne à l’œuvre son
étranger dont elle ne maîtrise main, le sublime. C’est sans sens et sa beauté.
pas la langue, garder intacte doute pour cela qu’il glisse Sarah H.
théâtrale chez Abdelka- laissé une empreinte
RENCONTRE
Plaidoyer pour la création de
der Alloula et l’influence indélébile sur le théâtre
de la tradition populaire algérien et sur la

laboratoires de recherche sur

(Crasc) d’Oran a consa- dans ses œuvres et l’in- recherche académique,

L
cré, jeudi dernier, ses fluence étrangère dans rappelant que Alloula a

les anciens manuscrits

débats à l’ouvrage collec-
tif Le théâtre de Abdelka-
der Alloula, le texte et la
scène, réalisé par Moha-
med Daoud, universitaire
et chercheur. Dans sa
présentation, Mohamed
Daoud a indiqué que l’ou-
vrage, édité par le
CRASC, est le fruit du
Colloque international sur
Abdelkader Alloula,
organisé en 2014 à Oran
à l’occasion du 20e anni-
versaire de son assassi-
nat, en tant que recueil
d'interventions de plu-
sieurs universitaires algé-
riens et étrangers sur
l’œuvre du défunt drama-
turge abordant trois axes
essentiels, à savoir l’ex-
périence de l’écriture
les œuvres du dramatur- utilisé une langue
ge algérien. médiane, entre l’arabe
L'auteur de l'ouvrage classique et le dialecte,
a cité quelques cha- à la portée de tous.
pitres, notamment celui Lors des débats, les
abordant l’intervention intervenants se sont
d’Ahmed Cheniki, pour accordés que Alloula a
qui la pièce El Meida de jeté les bases d’une
Alloula, a constitué une nouvelle piste dans le
véritable révolution dans théâtre que les cher-
le théâtre et un tournant cheurs et dramaturges
dans la carrière du dra- doivent fructifier et que
maturge qui a, ainsi, la halqa, le goual, le
entrepris une nouvelle patrimoine culturel, la
expérience du théâtre société, le théâtre mon-
sous l’influence de la dial forment, en
halqa, du goual et du quelque sorte, l’imagi-
conte populaire. naire du dramaturge
Pour sa part, Mourad Abdelkader Alloula.
Senouci, directeur du Lors de cette rencontre,
Théâtre régional d’Oran, une séance de vente-
a souligné que l’œuvre dédicace de cet ouvra-
de Abdelkader Alloula a ge a été organisée.
es participants à une
rencontre sur «Les
contributions des histo-
riens algériens aux manus-
crits, l’historien Yahia Bouaziz
comme modèle», ont plaidé, à
Tissemsilt, pour la création de
laboratoires de recherche sur
les anciens manuscrits.
Il a été recommandé, lors
de cette rencontre, de créer
des laboratoires au niveau des
universités du pays avec le
concours de chercheurs et
spécialistes en manuscrits et
patrimoine pour dépoussiérer
ce legs culturel algérien.
L’accent a été également
mis sur la nécessité de créer
une banque de données pour
les contributions des histo-
riens algériens spécialistes en
manuscrits anciens, en
langues arabe et amazighe,
au niveau des universités du
pays. Les participants ont
appelé aussi à valoriser ce
genre de rencontres au profit
des étudiants, à encourager
les domaines de recherche et
d’ouverture sur des manus-
crits écrits dans les différentes
langues et à organiser des
sessions de formation dans ce
domaine.
L’enseignement des
œuvres et études de Yahia
Bouaziz, qui a contribué à la
découverte de plusieurs
manuscrits du patrimoine
algérien ancien, dont ceux
des régions de Touat et de
Tamentit (Adrar), a été souli-
gné par les intervenants lors
de cette rencontre qui ont pro-
posé d’ouvrir une spécialité
dans les domaines de la res-
tauration et de la protection du
patrimoine national ancien
dans les universités du pays.
Initiée par la bibliothèque
principale de lecture publique
Dr Yahia-Bouaziz, de Tissem-
silt, en collaboration avec le
centre universitaire de Tis-
semsilt, cette rencontre, jeudi,
avait regroupé des étudiants,
des chercheurs et des adhé-
rents des annexes de la
bibliothèque.

GALERIE D’ARTS ASSELAH
(39, RUE ASSELAH-HOCINE,
ALGER)
Jusqu’au 8 novembre :
Exposition de peinture de l’artiste
peintre Samir Osmane.
GALERIE D’ARTS AÏCHA-
HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 8 novembre :
Exposition en duo avec Narimane
Sadat Cherfaoui et Farid Atroun.
SALLE SES ACTES DE
L’INSTITUT CERVANTÈS
D’ALGER (RUE KHELIFA-
BOUKHALFA, ALGER)
Dimanche 21 octobre à 18h :
Journée de la culture cubaine.
Inauguration de la salle Cuba à
l’Institut Cervantès d’Alger (Salle
7). Conférence sur les racines de
la nationalité cubaine, par
l’ambassadeur, S.E. Mme Clara M.
Pulido Escandell. Projection d’un
film documentaire sur Cuba.
GALERIE D’ART DAR-EL-KENZ
(LOT BOUCHAOUI 2, N°325,
CHÉRAGA, ALGER)
Du 27 octobre au 7 novembre :
18e Salon d’automne du petit
format, avec la participation de
24 artistes dont Bettina Heinen
Ayech, Catherine Rossi, Shahriar
Pirrozram, Samia Skenazen,
Moussa Bourdine, H’ssissen,
Mohamed Massen et Rachid
Talbi. Vernissage le samedi 27
octobre, à partir de 15h.
GALERIE D'ARTS
MOHAMMED- RACIM (7,
AVENUE PASTEUR, ALGER-
CENTRE)
Jusqu’au 3 novembre :
Exposition de peinture de Djahida
Houadef, sous le thème
«Passage rituélique».
VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA,
ALGER)
Jusqu’au 27 octobre :
Exposition vidéo-photograhique
«Si je te vole la mer», de l'artiste
Roser Caminal, sous la
thématique «Architecture des
ensembles».
PALAIS DES RAÏS, BASTION
23 (BASSE-CASBAH, ALGER)
Jusqu’au 26 octobre :
Exposition «Méditerranée», du
photographe italien Mimmo
Jodice.
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB (5, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 25 octobre :
Exposition d’arts plastiques, avec
l’artiste peintre plasticien
Abderrahmane Bekhti.
GALERIE SEEN ART (156,
LOTISSEMENT EL-BINA,
DÉLY- IBRAHIM, ALGER)
Jusqu’au 3 novembre :
Exposition collective intitulée
«Versions Originales» avec les
artistes Yasser Ameur (L'homme
jaune), Leila Boutammine, Amar
Briki, Faiza Maghni, Adlane
Samet, Maya-Ines Touam et
Hocine Zaourar.

Le Soir
d’Algérie
CONTRIBUTION
MEMBRE FONDATEUR DU
CR BELOUIZDAD À L'ORÉE
Ali Chaâr s'en
DE L'INDÉPENDANCE
est allé
J'ai appris de mon ami Mourad, que
notre père, Ali Chaar, était malade et
avions convenu d'un commun accord
de lui rendre visite. Malheureusement,
la faucheuse est passée par là avant
même que nous fixions, d'un commun
accord, la date à laquelle nous nous
déplacerons en son domicile, qui se
situe à quelques encablures de chez
nous. Quand il était encore sur pied, il
n'y a pas si longtemps, tous les matins,
il nous rendait visite pour converser
avec nous avec la particularité de
construire son propre idiolecte. Le visa-
ge hiératique, il ne passait pas inaperçu
quand les habitants de Belouizdad le
saluaient avec révérence. Avant de
nous quitter pour aller comme d'habitu-
de faire le tour du marché Tnache, situé
dans une rue adjacente à la nôtre, il
s'enquiert d'un jeune homme, issu d'une
famille dont tous les membres sont
décédés. Depuis lors, indigent et
convulsif, Ammi Ali l'avait perdu de vue
comme nous tous d'ailleurs. Aux der-
nières nouvelles rapportées par un ami
du quartier, ayant élu résidence dans le
Sud algérien après sa mise à la retraite
par une entreprise locale, il l'a aperçu
du côté de la ville de Laghouat, sans
perdre son habitude d'entourer d'une
ficelle les poteaux électriques en acier
et en bois, cette manie qui s'apparente
à des TOC, . Touché par cette maladie
récurrente du jeune homme, Ammi Ali
avait envisagé l'idée de le faire suivre
par un spécialiste jusqu'à sa guérison
totale. Voilà comment nous et plusieurs
autres personnes du quartier, voyons
sous cet aspect de magnanimité Ammi
Ali. Il fut l'un des premiers membres
fondateurs du club, le plus actif et le
plus entreprenant dans la pérennité du
club. Même si aujourd'hui, le grand
Chabab de Belouizdad frôle le principe ;
la hantise de la relégation qui soulève
un vent de panique des supporters, le
maintien est entre les mains du onze
rouge et blanc; inéluctablement soumis
à se surpasser. Med Boubetra
COUPE DU MONDE
Abid Charef
DES CLUBS, EAU 2018
et Etchiali
retenus
La commission des arbitres de la
Fifa a annoncé les officiels de match
qui seront en charge de la prochaine
Coupe du monde des clubs de la Fifa,
EAU 2018. Six trios d’arbitres, un de
chaque confédération, officieront les
matchs. Pour le continent africain
(CAF), la Fifa a choisi une triplette com-
posée de Abid Charef Mehdi, arbitre
principal et Etchiali Abdelhak son 1er
assistant alors que le Tunisien Hmila
Anouar complétera le trio. La Fifa a
également sélectionné six autres
arbitres comme arbitres assistants
vidéo (VAR) pendant le tournoi. Tous
les officiels de match sélectionnés arri-
veront à Abou Dhabi le 6 décembre
2018 pour achever leurs derniers pré-
paratifs avant le coup d’envoi du pre-
mier match. La Coupe du monde des
Clubs de la Fifa, EAU 2018, se déroule-
ra à Abou Dhabi et à Al Aïn du 12 au
22 décembre 2018. La finale se jouera
au stade Zayed Sports City Stadium à
Abou Dhabi le 22 décembre.
Sports
Dumas : «et pourtant personne n’a
LA JS KABYLIE ENCHAÎNE AVEC UNE ONZIÈME RENCONTRE SANS DÉFAITE
misé un 1 DA sur cette équipe…»
l Enchaînant avec une
onzième rencontre sans défaite
cette saison, la JS Kabylie réali-
se l’une des meilleures perfor-
mances en championnat ces
dernières saisons avec comme
cerise sur le gâteau : une place
de coleader.
Pour l’entraîneur français des
Canaris, par qui ces bons résul-
tats arrivent, qui ne cache pas sa
satisfaction sur le parcours de
son équipe tout en affirmant que
face au MCO vendredi, ses
joueurs étaient fatigués. «On
prolonge notre série d’invincibili-
té. On a été généreux et volon-
taires lors des matchs précé-
dents, mais pas ce soir, on était
fatigués et on va se satisfaire de
ce point. Cette série d’invincibili-
té est la conséquence de notre
travail. On est fatigués, je pense
que c’est un tout. Les joueurs
étaient bien à l’entraînement. On
va parler par rapport à la
fatigue», a-t-il déclaré à l’issue
du match nul arraché à Oran
vendredi après-midi en match
comptant pour la 11e journée du
championnat de la Ligue 1. «On
n’a pas bien joué aujourd’hui
(vendredi). On a eu deux mi-
temps différentes. Même si on
n’a pas été bons, on a pris un
point, ce qui n’est pas mal», a
expliqué le technicien français
qui regrette que ses joueurs
n’ont pu profiter de la fébrilité de
leur adversaire. «On sentait que
le MCO était fébrile, mais on n’a
pas appuyé là où il faisait très
mal. On a perdu beaucoup de
ballons et on se mettait même en
danger.» Franck Dumas affirme
également qu’à l’avenir, dans ce
genre de situation, ses joueurs
apprendront à être malins. «Il
faut arriver à être malin et trou-
ver des solutions ; beaucoup
d’équipes nous attendent. On
doit avoir plus d’ambition, on a
pris un point, c’est bon mais on
pouvait mieux faire (…) Peu
importe les joueurs que je mets,
Le leader accroché à El Harrach
le système est connu. Les
l Le MC El Eulma, qui a réussi
une des meilleures opérations de la
11 e journée de Ligue 2 Mobilis,
totalise 19 points, après sa victoire
contre l'A Bou-Saâda (1-0), au
moment où le leader, l'ASO Chlef,
s'est contenté d'un nul vierge chez
l'avant-dernier, l'USM El-Harrach.
C'est l'attaquant Yacine
Guenina qui a offert cette pré-
cieuse victoire au MCEE, grâce
à laquelle il revient à une lon-
gueur du leader chélifien, qui
cependant compte un match en
moins, puisque son match en
déplacement chez la JSM Skikda
pour le compte de la 10e journée,
avait été reporté à une date ulté-
rieure, en raison de la présence
de plus de trois joueurs chéli-
fiens en équipe nationale des
moins de 21 ans. Toujours est-il
que l'ASO a raté une très bonne
occasion de prendre le large, et
FOOTBALL
joueurs doivent avoir les inten-
tions de bien faire. Les choix, ce
sont les miens. On m’a reproché
d’avoir changé et d’avoir gagné
le match. On ne perd pas, on
prend un point. Ce sont mes
joueurs et mes choix, point
final», a-t-il affirmé en rendant
hommage aux supporters qui se
sont déplacés en masse à Oran.
«De toute façon partout où l’on
Le dilemme de la galerie kabyle
va, c’est toujours comme ça. Les
SOUTENIR BENALDJIA OU DUMAS
L’ailier gauche Mehdi
Benaldjia serait en passe de quit-
ter le club kabyle. Son contrat
expirera dès l’ouverture du mer-
cato hivernal, c'est-à-dire le 15
décembre prochain. Le président
Mellal n’a toujours pas convié le
joueur aux négociations, alors
que Mehdi a perdu son statut de
titulaire ; le coach Dumas ne l’uti-
lise pas régulièrement, de ce fait
la relation entre le joueur et l’en-
traîneur est très tendue. Une
situation qui n’encourage pas l’at-
taquant à envisager de continuer
l’exercice sous le maillot des
Jaune et Vert. A la fin de la ren-
contre face au MCO, Benaldjia
a-t-il lancé son maillot à la galerie
LIGUE 2 MOBILIS (11e JOURNÉE)
dès cette 11e journée, s'il avait
réussi à mieux vendanger des
malheurs du club harrachi, actuel
avant-dernier au classement
général, et qui ne compte aucu-
ne victoire depuis l'entame de la
saison, tout comme les autres
mal-classés d'ailleurs, en l'occur-
rence, le RC Kouba et l'USM
Blida. Ces derniers, à l'instar de
l'USMH, continuent à broyer du
noir, puisque le RCK s'est incliné
(2-0) chez le RC Relizane, pour
le compte de cette 11e journée,
alors que l'USMB s'est fait battre,
par le même score chez la JSM
Skikda. Les buts du RCR ont été
inscrits par Zidane (71') et Chadli
(78'), alors que les Skikdis l'ont
emporté grâce aux réalisations
de Messaoudène (18') et Youcef-
Khodja (31'). Des victoires impor-
tantes, car si elles enfoncent un
peu plus le Raed et l'USMB dans
Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE
fans étaient nombreux et il y a eu
une bonne ambiance dans les
gradins. Maintenant, on a eu un
bon accueil et ça met de l’am-
biance. C’est bien de jouer dans
des stades pleins. Je serai sur-
pris quand je ne trouverai per-
sonne. Je tire mon chapeau aux
supporters». L’ancien sélection-
neur de la Guinée-Equatoriale
insiste par ailleurs sur le fait que
la JSK réalise un bon début de
kabyle en signe d’adieu ? Lui qui
a déjà reçu de nombreuses solli-
citations des clubs de la L1. Les
supporteurs n’ont pas tardé à
prendre parti pour Mehdi
Benaldjia. D’ailleurs, dès son
apparition sur le terrain face au
MCO, il a été longuement applau-
di par la galerie kabyle qui a fait
le déplacement à Zabana. Un
soutien de poids qui montre à
quel point le joueur est apprécié.
Mais cela ne constitue nullement
une pression sur le coach qui
reste imperturbable. «Je suis le
seul responsable de mes choix et
je n'ai pas d'explication à don-
ner», dira Dumas sur la situation
de Benaldjia. Un véritable dilem-
les abysses du classement, elles
procurent une grosse bouffée
d'oxygène aux vainqueurs,
puisque la JSMS grimpe à la 12e
place, avec 12 unités, au
moment où le RCR se positionne
13
Photo : DR
saison grâce à la cohésion du
groupe : «Je suis venu pour un
projet, une équipe jeune, des
joueurs qui ne se connaissent
pas. Personne n’avait misé 1 DA
sur cette équipe. On n’est pas
très bons, mais on est cohérents.
On a beaucoup travaillé durant
les matchs de préparation. On
récolte ce qu’on a semé. On ne
vole rien.»
Ahmed Ammour
me pour les inconditionnels des
Canaris, qui ne veulent pas aussi
perturber la sérénité que connaît
l'équipe senior. Les résultats
acquis sont le fruit de travail, avec
une belle série de résultats, onze
matchs sans la moindre défaite :
le technicien français a réussi en
un laps de temps à réanimer la
JSK et la replacer sur les rails,
alors qu’il n’y a pas longtemps le
club luttait pour le maintien. Donc,
entre Dumas et Benaldjia, le
choix est vite fait. Connaissant
son tempérament, Mellal ne
risque pas de s’introduire dans le
volet technique car il risque de
voir son entraîneur jeter le tablier.
A. Andaloussi
dans une place encore plus
confortable dans le haut du
tableau. Il est, désormais, 5 e,
avec 15 unités, ex æquo avec
l'ES Mostaganem et l'USM
Annaba.
 14
Le Soir
d’Algérie Sports Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Feghouli se blesse à la cuisse

FOOTBALL
VERTS D’EUROPE

l Le milieu offensif interna- ment face au Bénin (défaite 1-0)

tional algérien de Galatasaray
Sofiane Feghouli, blessé à la cuis-
se, n'a pu aller au terme de la
rencontre de son équipe vendre-
di soir à domicile face à
Bursaspor (1-1), en ouverture de
la 9 e journée du championnat
turc de football.
Pour sa deuxième titularisation
seulement en championnat cette
saison, Feghouli (28 ans) a dû
céder sa place au bout de 21
minutes de jeu, après avoir res-
senti des douleurs au niveau de la
cuisse suite à une action indivi-
duelle. L'ancien joueur du FC
Valence (Espagne) a reçu des
dans le cadre de la 4e journée des
qualifications de la CAN-2019, se
voyant même octroyer le brassard
de capitaine.
Ancelotti pas pressé
d'aligner Ghoulam
L'entraîneur de Naples Carlo
Ancelotti a indiqué que le défen-
seur international algérien Faouzi
Ghoulam avait besoin de s'habi-
tuer «à jouer avec les autres», lui
qui n'a plus joué depuis le 1 er
novembre 2017. «Ghoulam s'en-
traîne avec le groupe depuis dix
jours, il lui faut juste s'habituer à
jouer avec les autres, essayer les

soins pour tenter de revenir, mais
a fini par céder sa place à Eren
Derdiyok. Le joueur algérien devra
passer un examen médical pour
connaître avec exactitude la natu-
re de sa blessure. Longtemps
confiné au banc des remplaçants,
Feghouli commence progressive-
ment à avoir du temps de jeu avec
l'entraîneur Fatih Terim. Arrivé en
2017 à Galatasaray en provenan-
ce de West Ham (Angleterre) pour
un contrat de cinq ans, Feghouli a
réussi à s’adjuger le titre de cham-
pion pour sa première saison avec
le club stambouliote. Feghouli (48
sélections, 11 buts) a été rappelé
en équipe nationale avec l'arrivée
à la barre technique de Djamel
Belmadi. Il a été titularisé mardi
dernier lors du match en déplace-
combinaisons. De même pour
Meret. Ensuite, je ferai mes éva-
luations sur un plan technique», a
affirmé le coach napolitain, cité
samedi par les médias locaux. La
latéral gauche des Verts avait été
victime d'une rupture du ligament
croisé le 1er novembre 2017 lors de
la réception de Manchester City
(2-4) en Ligue des champions. Il
allait retrouver la compétition en
février dernier face aux Allemands
du RB Leipzig en Europa League,
avant de contracter une fracture
transversale de la rotule droite,
nécessitant une nouvelle interven-
tion à la clinique Villa Stuart de
Rome. Ghoulam (27 ans) avait été
stoppé net dans son élan par cette
grave blessure, alors qu'il était
convoité par plusieurs clubs euro-
péens à l'image du Paris SG
(France) ou encore Manchester
United (Angleterre). Le joueur qui
détient 37 sélections (5 buts) avec
l'équipe nationale, avait été convo-
qué pour les trois derniers matchs
du Napoli en Serie A lors du pré-
cédent exercice, mais sans pour
autant effectuer son retour à la
compétition.
Ferhat signe sa troisième
passe décisive
L'ailier international algérien du
Havre Zinédine Ferhat a signé sa
troisième passe décisive de la sai-
son, lors de la défaite concédée
vendredi soir sur le terrain de l'AC
Ajaccio (3-2), dans le cadre de la
11 e journée du championnat de
Ligue 2 française de football.
L'ancien joueur de l'USM Alger
(Algérie) s'est distingué dans l'ac-
tion du deuxième but signé Denys
Bain (66e). Le classement des pas-
seurs est dominé par le néo-inter-
national algérien Farid Boulaya (FC
Metz) et Youssouf M'changama
(Grenoble Foot 38) qui comptent 4
offrandes chacun. A l'issue de ce
revers, le club normand reste scot-
ché à la 9e place au classement (16
pts) à quatre longueurs de retard
sur la 5 e place occupée par
Grenoble, synonyme de barrages
Photo : DR
d'accession. Meilleur passeur de la
Ligue 2 la saison dernière avec 20
offrandes (record de la division),
Ferhat était dans le viseur de
Montpellier, Amiens et Nantes et
Strasbourg, mais il est finalement
resté au Havre pour une nouvelle
saison avec l'objectif de monter en
Ligue 1. Le natif de Bordj Menaïel
(Est d'Alger) avait rejoint le doyen
des clubs français en 2016 pour un
contrat de trois ans en provenance
de l’USMA. En équipe nationale,
Zinedine Ferhat (25 ans) avait
effectué son baptême du feu le 7
octobre 2017 lors de la défaite
concédée par les Verts à Yaoundé
face au Cameroun.

Plus de 7 heures sans marquer,

ESPAGNE

la pire série du Real

Jamais le Real Madrid
n'était resté aussi longtemps
sans marquer ! Le club
merengue a effacé samedi
contre Levante sa pire série
d'inefficacité offensive en
dépassant la barre des 464
minutes sans le moindre but
inscrit, soit 7 heures et 44
minutes de mutisme.
Menée 2-0 à la 56e minu-
te de jeu au stade Santiago-
Bernabeu, l'équipe de Julen
Lopetegui est entrée dans
la légende noire de la
«Maison blanche» qui
n'avait jusqu'alors jamais
fait pire en 116 ans d'histoi-
re. Le Real de Lopetegui
raye des annales la précé-
dente plus longue pénurie
de buts de l'histoire du club,
qui remontait à la saison
1984-1985. La série noire,
qui a dépassé samedi la
barre des 465 minutes, a
commencé à courir à partir
du but inscrit par Marco
Asensio contre l'Espanyol
Barcelone le 22 septembre
en Liga (1-0). Ont suivi
l'équivalent de cinq matchs
officiels sans but contre
Séville (0-3), l'Atlético
Madrid (0-0), le CSKA
Moscou (0-1), Alavés (0-1)
et les 55 premières minutes
contre Levante.
Neymar réagit aux rumeurs
qui l'envoient en Espagne
Alors que les rumeurs
d’un départ au Barça ou au
Real s’intensifient, le clan du
joueur brésilien a répondu
de façon originale. Arrivé au
PSG à l’été 2017 pour une
somme record, Neymar fait
régulièrement l’objet de
nombreuses rumeurs de
départ depuis plusieurs
mois. Selon la presse espa-
gnole, le Brésilien ne serait
pas heureux à Paris et sou-
haiterait retourner en
Espagne.
Les médias ibériques
insistent d’ailleurs depuis
plusieurs jours sur un pro-

Paco Alcacer définitivement

FC BARCELONE bable départ du numéro 10
parisien vers le Real Madrid

transféré à Dortmund
ou le FC Barcelone, son
ancien club. Le joueur, qui
était déjà sorti du silence la
Paco Alcacer réalise un excellent début de saison saison passée pour affirmer
avec le Borussia Dortmund et la sélection espagnole. son envie de rester au PSG,
L'international ibérique, prêté par le Barça au club alle- a cette fois-ci laissé son
mand, y restera définitivement comme l'a confirmé hier clan commenter les titres
Oscar Grau. Le directeur général du Barça a confirmé le des journaux espagnols. Le
transfert lors de l'assemblée générale du club catalan hier site officiel de Neymar a
: «Le Borussia Dortmund nous a informés qu'ils allaient publié sur sa story
payer la clause ( de 30 millions d'euros, ndlr) et conserver Instagram les nombreuses
le joueur», a-t-il indiqué. Paco Alcacer a marqué six buts unes de la presse ibérique
en trois apparitions seulement avec le BvB en Bundesliga l’envoyant en Espagne,
cette saison et a également marqué en Ligue des cham- toutes assorties d’un logo
pions avec le club allemand. En tout, le buteur de la Roja «fake news», démontant
a marqué autant de buts en 4 matchs au Borussia donc au passage ces
Dortmund qu'en 23 rencontres lors de sa saison au FC rumeurs d’une façon plutôt
Barcelone. La décision du club allemand n'est donc guère originale. Suffisant pour
surprenante. faire taire les bruits autour
de son avenir ?

Le Soir
d’Algérie
La Nouvelle-Orléans
BASKET-BALL : NBA
continue
d'impressionner
La Nouvelle-Orléans a frappé fort dès
la première semaine du Championnat
NBA 2018-19 : déjà vainqueurs mercredi
des Houston Rockets de James Harden,
les Pélicans ont corrigé vendredi les
Sacramento Kings 149 à 129. L'équipe la
plus impressionnante du début de saison
n'est pas Golden State, le double cham-
pion en titre, ou Houston, son principal
rival, mais bien La Nouvelle-Orléans.
«NOLA», vainqueur à Houston sur le
score sans appel de 131 à 112 mercredi,
a battu son record de points marqués
dans un match contre Sacramento, dépas-
sant de dix points la meilleure soirée de
son histoire (139 contre les Lakers en
février 2018). Et encore : son meilleur
marqueur Anthony Davis a suivi, une fois
la victoire acquise, le quatrième quart-
temps du banc des remplaçants. Davis a
inscrit 25 points, Nikola Mirotic a fini
meilleur marqueur de la rencontre avec
ses 36 points, tandis que huit joueurs ont
marqué au moins dix points. Les Pélicans,
éliminés au 2e tour des play-offs 2018 par
les Golden State Warriors (4-1), ont mar-
qué au moins 30 points dans les huit
quart-temps qu'ils ont disputés cette sai-
son.
CYCLISME : CHAMPIONNATS
L'Algérie avec
D'AFRIQUE ET ARABE DE BMX
deux représentants
au Caire
Les cyclistes Adel Aïchaoui et
Abdelwahab Merah représenteront
l'Algérie aux prochains Championnats
d'Afrique et Arabe de BMX, prévus début
novembre prochain au Caire (Egypte),
selon la Fédération algérienne de cyclisme
(FAC). «Le choix s'est porté sur ces deux
cyclistes pour leur maîtrise du VTT (vélo
tout terrain, ndlr) et leurs aptitudes à parti-
ciper à ces deux compétitions» a précisé
l'instance fédérale. Le BMX est en effet
une discipline nouvelle sur le continent
africain et dans le monde arabe. Les pro-
chains Championnats, au Caire, en seront
d'ailleurs les premières éditions. Les
championnats arabes auront lieu du 3 au 7
novembre et ils seront immédiatement sui-
vis des Championnats africains, qui se
dérouleront les 9 et 10. Animées par la
volonté de développer cette discipline en
vogue aux Etats-Unis, la Confédération
africaine de cyclisme et l'Union arabe de
cyclisme (UAC) se sont entendues pour la
mise sur pied de cette épreuve à même de
vulgariser le BMX, une spécialité ouverte
aux plus de 15 ans en raison des risques
qu'elle comporte.
TENNIS : TOURNOI
PROFESSIONNEL WTA DE
L'Algérienne
MONASTIR
Benaïssa éliminée
en quarts
La joueuse algérienne de tennis Amira
Benaïssa a perdu vendredi soir en quarts
de finale du tournoi professionnel WTA de
Monastir (Tunisie), face à la Tchèque
Nikola Tomanova par deux sets à zéro.
Lors du premier set, l'Algérienne, qui était
menée au score 5-2, a remonté à 5 par-
tout avant de perdre finalement au tie-
break (7-6). Au second set, la Tchèque a
maîtrisé le match à sa manière, l'empor-
tant 6-2. L'Algérienne avait battu au pre-
mier tour l'Equatorienne Charlotte Roemer
(635e mondiale/WTA), tête de série n°2,
en trois sets. Cette compétition, dotée d'un
prize money de 15 000 USD, a drainé la
participation de certaines joueuses relati-
vement assez bien classées sur la scène
mondiale à l'image de la Roumaine Ilona
Georgiana Chioraie (466e mondiale).
Sports
Tarik Kessaï : «nos jeunes
ont réussi des résultats
historiques»
l Les athlètes algériens
engagés aux 3 es Jeux olym-
piques de la jeunesse 2018, à
Buenos Aires en Argentine, ont
réalisé des «résultats histo-
riques», a estimé le directeur
des jeunes talents (DJTS) de la
Fédération algérienne d’athlé-
tisme (FAA), Tarik Kessaï.
«Nos jeunes ont enregistré des
résultats historiques et plus que
satisfaisants dans ces jeux», a-t-
il indiqué expliquant qu’«en plus
des deux médailles d’argent, nos
jeunes ont aussi réussi à amélio-
rer leurs performances person-
nelles», rapporte la commission
de communication de la FAA.
Avec deux médailles d’argent,
remportées respectivement, par
Mohamed Ali Gouaned (entraîné
par Nadhir Nebchi) avec un
record personnel sur 800m en
1:50.08 qui le place au 13e rang
mondial et la meilleure perfor-
mance mondiale des athlètes
nés en 2002 (cadet 1re année), et
Loubna Benhadja (entraînée par
Nassima et Djamel Benhadja),
sur le 400 m haies en battant au
passage le record national de la
spécialité des U18 avec un chro-
nomètre de 59.70 la plaçant à la
20e place mondiale, ces jeunes
athlètes restent la cheville
ouvrière des jeunes talents de la
FAA, selon le DJTS de la FAA.
Par ailleurs, en dehors des
médaillés, tous les autres enga-
gés algériens ont accédé aux
finales de leurs spécialités. Ainsi
Le passage de 24 à 32
le spécialiste de la marche Saïd
HANDBALL : CHAMPIONNATS DU MONDE
équipes entériné
La Fédération internationale
de handball (IHF) a validé le pas-
sage de 24 à 32 équipes partici-
pant aux Championnats du
monde seniors, juniors et jeunes
à partir de 2021, lors de son
congrès extraordinaire tenu à
Doha (Qatar) en marge du Super
Globe qui a pris fin vendredi soir
avec la victoire finale du FC
Barcelone devant Fuchs Berlin
(29-24). Selon les observateurs,
cette décision prise par l'instance
internationale est une réponse à
la menace qui pèse sur la pré-
sence du handball aux Jeux
olympiques. En effet, le CIO a
déjà alerté à plusieurs reprises
l’IHF sur le besoin d’internationa-
liser davantage le handball qui,
aujourd’hui, a surtout une forte
présence en Europe, condition
nécessaire pour maintenir le
handball comme discipline olym-
pique. Le congrès a discuté,
également, de la formule de qua-
lification aux Championnats du
monde dans la zone d'Amérique
15
Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE
ATHLÉTISME
3es JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE 2018
Photo : DR
Khoufache, entraîné par lifiés aux JOJ avaient effectué un les efforts et le travail des diffé-
Boubekeur Moussaoui, a raté de stage de préparation de 15 jours rents entraîneurs dont le dévoue-
peu le record national du 5 000m en août dernier à Sétif et ont ment, l’abnégation et la volonté,
marche (21:59.5) en réalisant un bénéficié d’un suivi et d’un sou- ont permis à l’Algérie de se his-
chronomètre de 22:00.00 qui le tien de la FAA après la reprise ser au niveau mondial en termi-
nant à la 28 e place sur 179
place au 27 e rang mondial. En des études. A ce titre, M. Kessaï
revanche, les autres ont réussi à a tenu à rendre hommage à nations participantes, 7 e rang
améliorer leur classement mon- Loubna Benhadja, qui avait africain et 2 e place au niveau
arabe. Remportés respective-
dial respectivement comme Billel décroché son bac sciences avec
Afer, entraîné par Badani, 31 e une moyenne de 15/20. C’est ment par la Chine (3 or, 1 argent,
1 bronze), le Kenya (3,1) et
mondial en hauteur avec 2.06 m pour dire que l’athlète a réussi à
Cuba (3,1,1). Ah. A.
ou encore Benahmed Hamdani, aménager son programme de
Barcelone
entraîné par Saâied Elhafsi, 39e manière à réussir sur les deux
sur le 1 500 m en 3:52.94 et volets. «L’apport de ses entraî- MONDIAL DES CLUBS
Mohamed Abderahmane Zadi, neurs et parents a été primordial
conserve
entraîné par Salim Gamoura, 58e et il faut le souligner, tout comme
au 110 m haies en 13.99. M. celui des staffs des autres ath-
son titre
Kessaï est revenu sur la prépa- lètes» a-t-il insisté. Le DJTS de
ration pour détailler que les qua- la FAA n’a pas omis de saluer
du nord, Caraïbes, Amérique du jeunes 2019 en Espagne, les
sud et Amérique centrale ainsi Championnats du monde seniors
que des rapports sur les 2021 en Egypte et le tournoi des
Championnats du monde des Jeux olympiques 2024 à Paris.
Victoire du GS Pétroliers
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS
Barcelone a conservé son
face à la JSK
titre au Mondial des clubs de
handball en dominant Berlin 29
à 24 en finale, vendredi, à
Doha. C'est la quatrième vic-
toire du Barça dans ce tournoi
Le GS Pétroliers, représentant algérien à la 40 e édition du
après 2013, 2014 et 2017. Les
Championnat d'Afrique des clubs champions de handball, prévue du
Allemands l'avaient, eux,
19 au 28 octobre à Abidjan (Côte d'Ivoire), a entamé victorieuse-
emporté en 2015 et 2016. En
ment sa campagne en s'imposant vendredi face à la JSK de la RD
demi-finale, les Barcelonais
Congo (21-18), dans le cadre de la 1re journée du Groupe B. Les
avaient éliminé Montpellier,
Pétroliers enchaîneront lundi en affrontant les Egyptiens du Zamalek
champion d'Europe en titre.
(tenant) dans un duel au sommet (19h, algériennes), avant de bou-
cler le premier tour mercredi face aux Marocains du Raja
Montpellier finit troisième
Casablanca (17h, algériennes). Rappelons que le club congolais de
Montpellier a pris la troisiè-
Petrosport, versé dans le même groupe que le GSP, a déclaré for-
me place du Mondial des clubs
fait. Dans le groupe A, le club égyptien d'Al-Ahly a disposé de son
de handball en battant les
homologue camerounais de FAP (24-17). Cette poule comprend
Qataris d'Al-Saad 33 à 23,
également Phoenix (Gabon), Red Star (Côte d'Ivoire) et l'USFA
vendredi à Doha. Les
(Burkina Faso). A l'issue de la phase de poules, les quatre premiers
Montpelliérains, champions
de chaque groupe se qualifieront aux quarts de finale, prévus le 25
d'Europe, participaient pour la
octobre. Les demi-finales et la finale sont prévues, respectivement,
première fois à ce tournoi.
les 26 et 28 octobre.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
3 remèdes au citron pour
Dimanche 21 octobre 2018 - Page 16 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Détendre une
combattre l’acide urique
Soulager l'eczéma

épaule gelée
avec de l'ail
Pour cela, vous pouvez
utiliser de l'ail. Il s'agit de
La capsulite adhésive ou l’épaule gelée (raide) est l’une
faire bouillir une ou deux
des affections les plus courantes qui touchent l’épaule. Elle se Si vous souffrez d’un excès d’acide urique, ou Ajoutez un morceau de gousses dans deux grands
manifeste par une raideur dans l’une ou les deux épaules,
que quelqu’un de votre famille est touché par ce mal, bâton de cannelle, et laissez verres d'eau, pendant 15
diminuant ainsi la mobilité et provoquant également de la dou-
leur. La plupart du temps, cette maladie survient chez des per- vous savez que c’est un problème très difficile à trai- cuire le tout pendant une ving- minutes. Versez l'eau chau-
taine de minutes. Puis, filtrez le
sonnes âgées de 40 à 60 ans et, croyez-le ou non, elle touche ter. Ces remèdes maison naturels et simples, basés de aillée sur une compres-
contenu de votre thé et buvez- se, appliquez-la sur la zone
près de 3% de la population mondiale. Si vous êtes affecté par sur le citron, vont vous permettre d’affronter ce pro- en petit à petit. affectée.
cet état de santé, vous devriez absolument consulter un méde- blème au quotidien. Vous allez stimuler votre Fixez-la avec du spara-
cin et rechercher des soins médicaux, car cela peut entraîner processus salivaire, ce qui va
Lorsque les reins sont inca- battre de manière constante le drap afin de la laisser agir
de nombreuses complications. Il existe aussi des traitements favoriser votre digestion.
pables de débarrasser le corps niveau d’acide urique dans toute la nuit. Vous pouvez
naturels pouvant mettre fin à la condition. Découvrez-les : N’ajoutez pas de produit
de l'acide urique, des forma- votre corps. le faire une à deux fois par
- créez un mélange de citron vert et de miel et appliquez le sucrant.
tions de cristaux sont créés et semaine. Cela soulagera
mélange sur la zone pour apaiser la douleur à l’épaule ;
déposés autour des articula- Le thé à la pomme et au fortement les démangeai-
- pour traiter la douleur et le gonflement, appliquez de l’hui- Le smoothie de fraises et
tions. Ces cristaux d’acide citron sons et au bout de
le d’olive sur l’épaule ; de citron
- écraser quelques feuilles de menthe et les appliquer urique causent la douleur et Vous devez savoir que la quelques semaines (à rai-
Cette boisson est fortement son d'une fois par semai-
directement sur la zone douloureuse, cela réduira également l’inflammation dans les tissus. pomme est un fruit également recommandée si, en plus d’un
l’enflure et la douleur ; L’eau stimule les reins à éli- très efficace pour combattre ne), l'eczéma commencera
indice élevé d’acide urique, à disparaître.
- faites bouillir quelques gousses d’ail dans l’huile de noix miner les accumulations l’acide urique. La majeure par- vous souffrez de la goutte ou de
de coco, puis utilisez ce mélange pour apaiser l’inconfort et la toxiques et les excès d’acide tie de cette substance nocive
Contre les infections
problèmes liés à de l’arthrite.
douleur. urique dans le corps. est produite lors de votre pro- • La fraise est un aliment
Buvez beaucoup d'eau. cessus digestif, lorsque vous anti-inflammatoire idéal pour parasitaires
Cela permet l'évacuation de métabolisez les purines conte-
Traiter une bronchite
combattre de nombreuses Dans la plupart des cas,
En effet, il faut prendre l'acide urique de votre système nues dans les viandes ou dans maladies. Elle est considérée vous ne les détectez pas,
avec de l'oignon une cuillère à soupe de ce et soulagera vos articulations. les poissons que vous comme une aspirine naturelle, car les symptômes sont les
Tout d'abord, équipez- mélange à toutes les heures consommez. parfaite pour soulager les dou- mêmes que ceux d’autres
vous d'un oignon. Émincez- pendant les premiers jours. L’infusion de citron au • Savez-vous comment leurs articulaires, pour désen- troubles : problèmes diges-
le très finement. Pour éviter Cela permet de lutter contre miel peuvent vous aider la pomme flammer les processus qui sont tifs, nervosité, irritabilité…
de trop pleurer lors de cette l'extinction de voix, et très La plupart des gens pen- et le citron durant cette diges- associés à la goutte et pour Mâchez un clou de
opération, nous vous recom- rapidement ! sent que le citron est un agru- tion ? Tout simplement en sti- purifier tout notre organisme. girofle (qronfel) à jeun tous
mandons cette astuce. Une Veillez à bien arrêter le me très acide. Le miel, même mulant votre production d’acide • Les fraises sont égale- les jours vous aide à élimi-
traitement dès que vous s’il a un pH négatif, fait égale- chlorhydrique, ce qui est idéal ment d’excellents aliments diu-
fois que cela est fait, mettez ner les parasites de vos
vous sentez mieux. ment partie des aliments béné- pour générer un contexte alca- rétiques, qui favorisent donc
le tout dans un bol, ou dans intestins et leurs œufs
Néanmoins, il est recom- fiques contre l’acide urique. lin propice à une élimination l’élimination de l’acide urique.
un flacon. Recouvrez le tout grâce à son puissant effet
mandé de ne pas dépasser Tout simplement car lorsque correcte de l’acide urique. Ingrédients :
de deux cuillères à soupe de antibactérien.
trois à quatre jours. Si votre votre organisme digère ces ali- • Pour en bénéficier, il est - 10 fraises.
miel. Mélangez bien pour
ments, ils génèrent un environ- conseillé de consommer une
Du riz pour avoir
que le miel soit partout et voix n'est toujours pas reve- - 1 verre d’eau (200 ml).
nue passé ce délai, consul- nement alcalin idéal pour que pomme verte au petit-déjeuner, - le jus d’un demi-citron.
une belle peau
qu'il n'y est aucune tranche votre corps puisse éliminer les chaque matin. Après avoir
sans. Laissez reposer pen- tez un médecin. Comment préparer ce
purines en toute tranquillité. consommé votre déjeuner, pré- smoothie ? Le riz est un soin
dant une demi-journée puis
Prévention du diabète
• Pour bénéficier de cette parez un délicieux thé à base Nettoyez bien les 10 fraises miracle ancestral pour les
filtrez la préparation. Le jus association entre le miel et le de pomme, de cannelle et de
avec la banane verte
obtenu est le fameux sirop puis mettez-les à bouillir dans Coréens... Pour le préparer,
citron, réalisez une infusion citron. l’équivalent d’un verre d’eau. il faut d'abord le rincer... Et
qui va vous aider à soigner la La banane verte est toute simple, que vous pourrez Ingrédients :
bronchite. Il faut alors le Une fois qu’elles sont bien c'est là que commence l'as-
capable de réguler les boire tout au long de la journée. - 1 pomme. molles, vous pouvez éteindre le tuce ! Car c'est bien cette
prendre plusieurs fois par niveaux de glucose dans le Ingrédients : - 1 verre d’eau (200 ml). feu et ajoutez le jus d’un demi- eau de rinçage qui vous
jour. 5 cuillères à café dans corps, en contrôlant et en - 1 litre d’eau. - l’écorce d’un demi-citron. citron. Ensuite, mixez bien ce intéresse.
la journée. Veillez à bien aidant à prévenir l’apparition - 1 citron. - un bâton de cannelle. mélange jusqu’à l’obtention Mettez le riz que vous
conserver votre mélange au du diabète de type II. Cela - 3 cuillerées de miel (60 g). Comment le préparer ? d’une texture homogène. allez cuisiner dans un réci-
réfrigérateur. Après 24 se produit en raison de la Comment la préparer ? Vous n’avez tout simple- Vous pouvez ajouter pient, puis ajoutez de l'eau
heures, il faudra en refaire libération lente de sucres Mettez un litre d’eau à ment qu’à couper une pomme quelques glaçons pour profiter (remuez un peu). Le liquide
un autre... Mais allez déjà dans le sang, que produit la bouillir. Une fois que votre eau en quatre (avec sa peau), et à d’une boisson rafraîchissante blanc que vous obtenez est
constater que vous vous banane verte. Ainsi, elle est chaude, ajoutez le jus d’un la faire cuire avec le verre et saine, idéale pour vous aider en fait le fameux amidon.
sentez déjà mieux ! empêche la variation de ses citron ainsi que son écorce. d’eau et l’écorce de citron. à digérer après vos déjeuners. Recueillez cette eau en ver-
niveaux et favorise la libéra- Attendez que le mélange arrive
sant le riz dans une passoi-

Syndrome des yeux secs

Lutter contre une
extinction de voix
Lorsque l'on est fatigué,
que l'on a trop crié ou que
l'on est malade, on peut
avoir une extinction de voix.
On peut préparer un remède
naturel qui enrayera ce mal.
Il faut mettre dans un sala-
dier un blanc d'œuf, le jus
d'un citron et deux cuillères à
soupe de sucre en poudre.
Battez le tout ensemble jus-
qu'à obtenir un mélange
homogène. Réservez le tout
au frigo, car vous allez vous
en servir souvent !
tion stable de l’insuline. De
même, la régulation des
niveaux d’insuline dans le
sang peut aider à :
• diminuer l’accumulation
de graisse
• accélérer le métabolisme
• diminuer l’appétit.
Ces propriétés font de la
banane verte un aliment par-
fait pour ceux qui, en plus de
chercher un mode de vie
plus sain, veulent perdre du
poids.
Aussi, la banane verte est
donc idéale pour ceux qui
souffrent de diabète.
à ébullition à nouveau, puis
laissez cuire pendant au moins
20 minutes. Après ce laps de
temps, filtrez le contenu et
ajoutez 3 cuillerées de miel.
Buvez une première tasse
de cette infusion le matin à
jeun, juste en vous levant.
Consommez-la de préférence
tiède. Ensuite, buvez-en une
autre tasse 15 minutes après
votre déjeuner. Servez-vous en
une autre durant l’après-midi,
toujours à température
ambiante, avant d’en consom-
mer une dernière une demi-
heure après votre dîner. De
cette manière, vous allez com-
re, au-dessus d'un autre
récipient.
Les yeux secs, également connus sous le nom de syndrome C'est tout simplement
de la sécheresse oculaire, surviennent lorsque vos larmes ne four- cette eau blanchâtre que
nissent pas une lubrification suffisante pour vos yeux. Cela peut vous allez utiliser comme
causer beaucoup d’inconfort et se manifeste par plusieurs signes lotion. Gardez-la au frais
et symptômes. Une manière très confortable de traiter les yeux dans une bouteille et appli-
secs consiste à utiliser une compresse chaude. La chaleur de la quez-la à l'aide d'un petit
compresse augmente la circulation sanguine dans la zone et favo- coton comme un soin
rise la formation de larmes. Cela apaisera également l’irritation des tonique. Vous verrez que le
yeux et soulagera les symptômes. Trempez un tissu propre et non grain de votre peau sera
pelucheux dans de l’eau chaude et essorez l’excès d’eau. affiné !
Maintenez ce chiffon chaud et humide sur vos paupières fermées
jusqu’à 10 minutes à la fois (pas plus que cela). Assurez-vous de Un masque tout simple
réhumidifier le tissu avec de l’eau tiède lorsqu’il refroidit. Enfin, rin- à la farine de riz
cez bien vos yeux à l’eau tiède. Utilisez ce traitement au moins
Elle est parfaite pour
deux fois par jour jusqu’à ce que vos symptômes disparaissent.

J’ai 70 ans et je n’ai pas une seule douleur articulaire grâce à cette astuce
faire un masque adoucis-
sant, et convient particuliè-

LU POUR VOUS
rement aux peaux sensibles
et réactives. Appliquez une
peau d'huile de sésame sur
votre visage au préalable.
Cela favorisera l'action de
la farine de riz !
Un remède naturel à base d’un aliment com- Pour les maladies articulaires la peau des aubergines, elle contient le plus grand Mélangez une cuillère à
mun permet de combattre ces douleurs articu- • Les flavonoïdes contenus dans l’aubergine sont nombre d’antioxydants. Laissez l’eau refroidir puis soupe de farine de riz avec
laires pour retrouver la fonction normale de nos indispensables pour combattre les douleurs articu- filtrez la préparation. un peu de lait (pour en faire
articulations et retrouver une vie quotidienne laires en réduisant les infections et les inflamma- Conservez 750 millilitres de cette eau d’un côté une pâte).
agréable. tions, notamment en cas d’arthrite. Elle contient éga- et gardez le reste dans un autre récipient. Etalez ensuite cette pré-
C’est un remède russe à base d’un aliment lement des vitamines et des minéraux tels que la En usage interne : paration en couche épaisse
connu : l’aubergine. vitamine A, B1, B2, et E, ainsi que du potassium, du Consommez les 750 millilitres en 3 parties en les sur votre visage, laisser
Ce légume permet d’atténuer les douleurs arti- calcium, du magnésium, du fer et du phosphore. Elle répartissant dans la journée avant les repas. La pre- poser en masque pendant
culaires et de ralentir la progression de la mala- contient par ailleurs de l’acide folique, les fibres et mière boisson doit être prise le matin à jeun, la environ 10-15 minutes, puis
die. Une femme âgée de 70 ans l’a expérimenté et les hydrates de carbone. Tous ces composants sont deuxième avant le déjeuner et la troisième avant de rincez.
n’a jamais souffert de douleurs articulaires. Il peut efficaces pour renforcer les articulations, les muscles dormir. Ce masque va apaiser,
être consommé sous forme d’une boisson ou utili- et les cartilages. En usage externe : adoucir et affiner le grain de
sé en externe comme lotion de massage. Remède à l’aubergine Avec le reste du liquide restant, ajoutez 50 milli- la peau, mais aussi l'éclair-
Ingrédients : litres d’huile d’olive et mélangez. Ensuite, appliquez cir. Vous pouvez aussi
Pour les maladies cardiovasculaires • 1 aubergine. sur les zones douloureuses au moment de se cou- masser doucement votre
L’aubergine est un antioxydant puissant et très • 1 litre d’eau. cher, en massant doucement. visage après le temps de
efficace pour réduire le mauvais cholestérol LDL. Préparation : Vous pouvez mettre un bandage afin de garder la pose : ce masque fera offi-
ce de gommage. Teint écla-
L’eau d’aubergine permet de stimuler la circulation Faites bouillir un litre d’eau. Retirez du feu et partie affectée au chaud et surtout pour que le pro-
tant garanti !
sanguine, afin d’éviter l’obstruction des artères. ajoutez une aubergine coupée en rondelles. Gardez duit pénètre bien dans la peau.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales

Solutions naturelles pour traiter

Dimanche 21 octobre 2018 - Page 17 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

les polypes nasaux

Un mélange
régénérateur
Les polypes nasaux
sont des grosseurs
lorsque vous devez nettoyer les
voies nasales et réduire les
sécrétions de mucus.
de cartilages
bénignes qui apparais- Des médecins confirment que les carti-
Ingrédients :
sent au niveau de la • Eau.
lages de la hanche et des genoux peuvent être
régénérés grâce à ce mélange de quatre
muqueuse nasale et qui • Feuilles de menthe ou d’eu- herbes en raison des propriétés très béné-
s’installent sur les parois calyptus. fiques du mélange et des herbes qu’il renfer-
des sinus et du nez. Ces Préparation : me, les effets se feront sentir après une très
courte période d’utilisation.
excroissances ne repré- • Faites bouillir l’eau dans
Ingrédients :
une casserole avec les feuilles
sentent aucun danger, de menthe ou d’eucalyptus.
1 litre d’eau.
mais peuvent cependant • Versez la préparation dans
1 cuillère à soupe de romarin (iklil).

obstruer les voies respi-
ratoires.
Ils peuvent entraîner ainsi
une congestion nasale, des diffi-
cultés pendant la respiration,
des ronflements, des maux de
tête et une perte d’odorat. Les
polypes nasaux apparaissent à
tout âge, tout comme les aller-
gies nasales. Voici comment
s’en débarrasser naturellement.
Solution saline
de lavage nasal
Une solution saline ou de
l’eau salée se prépare très faci-
lement et aide à nettoyer et
décongestionner les voies
nasales. Cette méthode permet
des maladies des voies respira-
toires sont bien connus.
Cependant, beaucoup de per-
sonnes ne l’utilisent pas autant,
car il a un goût légèrement fort.
Ce remède combine le jus de
radis avec du miel pour faciliter
sa consommation et profiter de
toutes ses propriétés.
Ingrédients :
• 1 bouquet de radis, râpé
(200 g).
• 1 tasse de miel naturel (250
ml).
Préparation :
• Mélangez le radis râpé
avec une tasse de miel naturel
Photo : DR
que la muqueuse nasale et les
vaisseaux sanguins.
Ingrédients :
• Les agrumes de votre choix
(oranges, citrons, mandarines,
etc.).
Préparation :
• Mangez un ou deux
agrumes par jour, de préférence
entiers, bien que vous puissiez
aussi les consommer sous
forme de jus avec peu de sucre.
Inhalations de vapeur
Cette technique d’inhalation
de vapeur est très utilisée
un grand bol.
• Placez le visage sur le bol
contenant la préparation et cou-
vrez la tête et le cou avec un
chiffon ou une serviette.
• Il est recommandé que la
serviette recouvre à la fois la
tête et le bol pour empêcher la
vapeur de s’échapper.
• Inspirez profondément pour
sentir la vapeur dans votre nez
et continuez ce processus
jusqu’à ce que l’eau refroidisse.
Effectuez ce traitement de
préférence le soir pendant plu-
sieurs nuits pour favoriser le
repos nocturne et diminuer les
polypes nasaux.
1 cuillère à soupe de sauge (mirimiya).
1 cuillère à soupe de thym (z’itra).
1 cuillère à soupe de menthe.
Instructions :
Mettez l’eau dans une casserole et mettez-
la sur le feu. Une fois qu’elle commence à
bouillir, ajoutez les herbes et faites-les bouillir
pendant environ 5 minutes. Ensuite, vous pou-
vez éteindre le feu et laisser le mélange refroi-
dir pendant environ 15 minutes. Puis, filtrez et
mettez le mélange dans votre réfrigérateur.
Utilisez du miel pour sucrer et avoir un
meilleur goût.
Consommez ce mélange deux fois par jour
(1 tasse à chaque fois), une fois le matin (assu-
rez-vous de le consommer à jeun) et une fois
de plus avant d’aller au lit. Après seulement
une semaine, vous remarquerez que l’intensité
de la douleur sera réduite, puis prendra fin par
la suite.

Hydrater la peau sèche

d’éliminer aussi les allergènes
qui peuvent provoquer l’appari-
tion de polypes nasaux.
Ingrédients :
• 1 cuillère à café de sel de
mer (5 g).
• 1 verre d’eau chaude (200
de préférence.
• Consommez une cuillère à
café de cette préparation le
matin et le soir jusqu’à ce que
vous ayez terminé le mélange.
Remarque : il est conseillé
de laisser les forts arômes épi-
L’huile et le vinaigre contenus
dans la mayonnaise en font un ali-
ment nourrissant les peaux sèches.
Appliquer la mayonnaise sur la
toxiques. Or, il existe des décoc-
tions qui peuvent aider à faire
repartir ces organes du bon pied, si
l’on peut dire. Pour les intestins, la
tisane de mauve (khobeiz) est tout
à fait recommandée. Elle apaise les
devez mélanger 5 cuillères à café
de curcuma en poudre avec 250 ml
d’huile de moutarde. Appliquez le
mélange deux fois par jour sur les
zones touchées.

Contre les calculs biliaires

cés du radis bien imprégner
ml). votre bouche avant d’avaler ce
Préparation : remède. Les bienfaits du radis
• Mélangez l’eau avec le sel
et du miel aideront à réduire les
jusqu’à dissolution.
polypes nasaux.
peau sèche et la laisser- s’impré-
gner pendant 10 minutes. Utilisez
un chiffon humide pour essuyer la
peau.
inflammations, en cause dans le
passage des toxines dans le sang.
Pour cela, faites bouillir un demi-
litre d’eau dans lequel vous versez Un jus de légumes composé de
une demi-poignée de feuilles betterave, de concombre et de

Pour les ulcères de la bouche

• Utilisez un compte-goutte
ou une bouteille vide comme
vaporisateur nasal.
• Appliquez directement dans
les narines et inhalez afin que le
liquide traverse toute la cavité
nasale.
Vitamine C
La consommation
d’agrumes, tels que les oranges,
les fraises, les pamplemousses
et les citrons, renforce le systè-
Les bactéries saines contenues
dans le yaourt naturel peuvent
aider à combattre les micro-orga-
nismes responsables des ulcères
séchées de mauve. Couvrez et lais-
sez infuser trois minutes. Filtrez et
buvez-en trois tasses par jour hors
des repas pendant trois semaines.
Vous pouvez prolonger la cure si
cela vous semble nécessaire.
carottes est un bon remède. La bet-
terave aide à nettoyer le foie et ren-
force la vésicule biliaire. La haute
teneur en eau du concombre est
excellente pour détoxifier le foie et
la vésicule biliaire. Les carottes,
elles, sont bénéfiques pour le sys-

Le yaourt pour combattre l’acné

• Répétez dans chaque nari-
ne environ 3 fois par jour.
Jus de radis
et de miel
Le radis est une racine dont
les bienfaits dans le traitement
me immunitaire grâce à leur
teneur élevée en vitamine C.
Les propriétés de la vitamine C
permettent de réduire les
polypes nasaux. Ces fruits
contiennent également des bio-
flavonoïdes, qui sont importants
pour la santé des tissus, tels
de la bouche. Son application res-
taure le pH de la peau et favorise le
processus de cicatrisation des
lésions. Frottez un peu de yaourt
froid sur les plaies. Laissez agir
sans rinçage et ayez recours à ce
remède 2 ou 3 fois par jour.
Répétez l’opération jusqu’à guéri-
tème immunitaire. Extraire le jus
d’une betterave, d’un concombre et
de 4 carottes de taille moyenne.
Les composés acides et anti-
Mélangez-les et buvez ce jus deux
oxydants du yaourt naturel aident à
fois par jour. Suivez ce remède
freiner la production excessive de
pendant 2 semaines et, selon les
graisse sur le visage pour réduire
spécialistes, vous remarquerez une
l’apparence des boutons d’acné.
énorme amélioration de votre

Le saviez-vous… ?
son complète. Son effet exfoliant élimine les impu-
condition.
retés qui s’accumulent dans les

Remède contre les maux de gorge Nourrir et renforcer vos cheveux

pores et, en facilitant l’oxygénation
du derme, le maintient frais et
hydraté. Etalez un masque de
Le «truc» pour stopper les bouffées de chaleur chez les femmes Bien que vous ayez pris l’habitu-
Prendre du navet frais et le yaourt naturel sur tout le visage, ou
est de manger (oui, manger) une feuille de sauge (mirimiya). C’est de d’utiliser des traitements sans fin
râpez. Mettre dans un bol et ajouter localement là où la peau est sujette
immédiat selon celles qui l’ont testée ! pour renforcer vos cheveux, les
du sucre. Laisser au moins une à l’acné. Laissez agir pendant 30
propriétés que contiennent certains

Anti-rides à base de coing

nuit, mettre un linge propre sur le
bol, et boire le jus à jeun une demi-
heure avant le petit-déjeuner.
minutes et, quand il sèche, l’enlever
aliments sont essentielles pour gar-
ensuite avec de l’eau chaude.
der les cheveux forts, abondants et
Répétez son utilisation 3 à 4 fois
en bonne santé. Ce jus vert

Douleurs articulaires et musculaires

par semaine.

Traiter le vitiligo naturellement

contient des fibres alimentaires,
Ecrasez 100g de graines de coing (sferdjel) dans 30 cl d’eau des acides aminés et des vitamines
de l’eau. Appliquez le mélange sur la peau et rincez. et des minéraux qui contrecarrent
Faites bouillir des feuilles de

Contre les hématomes

laurier (rand) quelques minutes,
éteignez et utilisez tiède ou froid,
une casserole dans l'eau du bain
chaud : radical selon des phytothé-
Lorsqu'on se cogne quelque part, déposer un peu de beurre sur rapeutes, mais c'est à reproduire le
l'endroit évitera un bleu désagréable et douloureux. lendemain. Fabriquez aussi une
Le vitiligo est un trouble dans
lequel le système immunitaire
attaque les cellules qui produisent
les pigments et qui conditionnent la
couleur de la peau. Si vous avez
des taches blanches et lisses
les dommages subis par les che-
veux en raison d’agressions exté-
rieures.
Il est faible en calories, ne modi-
fie pas la digestion et, entre autres
choses, est idéal pour favoriser la

Sachez que…
huile dans laquelle ont macéré des
feuilles de laurier pendant 15 jours,
puis filtrez et massez les articula-
tions douloureuses avec. Efficace
La vitamine E contenue dans l’huile d’olive améliore la
aussi.
fonction pulmonaire. Les acides gras contenus dans l’huile
autour de la bouche et des yeux ou
sur le dos de vos mains, il se peut
que vous ayez le vitiligo. Les per-
sonnes atteintes de diabète, d’ané-
mie pernicieuse, de maladie de la
désintoxication. Lavez soigneuse-
ment 6 feuilles d’épinard et 3
feuilles de laitue et placez-les dans
le récipient du mixeur. Coupez 1
pomme verte en plusieurs mor-

Soigner le psoriasis avec cette plante

thyroïde ou de la maladie d’Addison ceaux et ajoutez-la avec les ingré-
d’olive sont également utiles pour réduire l’inflammation. La dients précédents. Mixez le tout
sont plus susceptibles d’avoir cette
meilleure façon d’ingérer de l’huile d’olive et d’en tirer le avec un demi-verre d’eau (100 ml).
condition.
maximum d’avantages est de l’utiliser dans vos salades, car Le psoriasis est une pathologie Mixez jusqu’à l’obtention d’une
Un remède maison efficace
l’exposition à la chaleur pendant la cuisson pourrait modifier sa qui témoigne d’une faiblesse du boisson homogène. Prenez ce jus à
contre le vitiligo est la pâte de cur-
composition chimique et en perdre certaines de ses propriétés foie et des intestins à éliminer les jeun tous les jours.
cuma et d’huile de moutarde. Vous
bénéfiques pour la santé.
 18
Le Soir
d’Algérie Monde

Riyad avoue mais ne convainc pas

Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

ASSASSINAT DE KHASHOGGI AU CONSULAT SAOUDIEN D’ISTANBUL

L'Arabie Saoudite a admis samedi, 17 jours après la disparition de gresse et que le royaume saoudien a entre-
Jamal Khashoggi, que le journaliste saoudien avait été tué à l'inté- pris des sanctions à l'encontre des suspects
qui ont été pour l'instant identifiés», a ajouté la
rieur du consulat du royaume à Istanbul, une affaire qui a suscité une porte-parole. Les Etats-Unis vont «appeler à
onde de choc mondiale et terni l'image de Riyad. ce que justice soit rendue dans les meilleurs
La confirmation de la mort de Khashoggi a téléphonique entre le Président turc Recep délais et de manière transparente, et en
été relayée peu avant l'aube par l'agence de Tayyip Erdogan et le roi Salmane. Ils «ont accord avec l'Etat de droit».
presse officielle saoudienne SPA qui a fait état souligné l'importance de continuer à travailler Des élus américains, y compris dans le
du limogeage de deux hauts responsables ensemble en complète coopération», selon camp républicain, se sont montrés plus durs
saoudiens et de l'arrestation de 18 suspects, une source à la présidence turque. Donald que la Maison Blanche et ont exprimé leur cir-
tous saoudiens. Après l'annonce de Riyad, Trump avait admis jeudi que Khashoggi était conspection par rapport à la version de Riyad.
saluée comme un «pas très important» par le très probablement mort, menaçant l'Arabie «La Turquie va révéler tout ce qui a pu se
Président américain Donald Trump, grand Saoudite de «très graves» conséquences. passer. Personne ne devrait avoir le moindre
allié de l'Arabie Saoudite, la Turquie a dit Vendredi, l'administration Trump avait adres- doute sur ce point», a déclaré Omer Celik cité
qu'elle allait «tout» révéler sur le sort du jour- sé une nouvelle mise en garde à Riyad, évo- par l'agence de presse d'Etat turque Anadolu.
naliste saoudien. «Les discussions entre quant de possibles sanctions tout en s'inquié- La presse turque a publié ces derniers
Jamal Khashoggi et ceux qu'il a rencontrés au tant des retombées sur la relation stratégique jours de nouvelles révélations accablantes
consulat du royaume à Istanbul (...) ont et commerciale entre Washington et Riyad. A pour les Saoudiens, selon lesquelles Jamal
débouché sur une rixe, ce qui a conduit à sa un journaliste qui lui demandait s'il jugeait Khashoggi a été torturé et assassiné dans le
mort», a déclaré SPA en citant le parquet. «crédible» la version annoncée par Riyad consulat dès le jour de sa disparition. Sur
Le procureur général Saoud al-Mojeb a samedi, M. Trump a répondu : «Oui, oui.» Twitter, Hatice Cengiz, la fiancée turque de
Jamal Khashoggi, a dit samedi que son cœur

publié un communiqué sur le déroulement
des faits : «Les discussions qui ont eu lieu
entre lui et les personnes qui l'ont reçu au
consulat saoudien à Istanbul ont débouché
sur une bagarre et sur une rixe à coups de
poing avec le citoyen Jamal Khashoggi, ce qui
a conduit à sa mort, que son âme repose en
paix.»
«Encore une fois, il est tôt, nous n'avons pas
fini notre évaluation, ou enquête, mais je
pense qu'il s'agit d'un pas très important.»
«Nous sommes attristés d'apprendre que
la mort de M. Khashoggi a été confirmée», a
déclaré la porte-parole de la Maison Blanche,
Sarah Sanders. Les Etats-Unis notent «que
l'enquête sur le sort de Jamal Khashoggi pro-
était «rempli de chagrin» et ses «yeux de
larmes». «Nous sommes peinés par notre
séparation, Jamal mon amour.» Dans une
interview posthume diffusée par le magazine
Newsweek, Khashoggi affirmait ne pas appe-
ler au renversement du pouvoir saoudien,
«parce que ce n'est pas possible», mais sim-
Photo : DR
plement souhaiter «une réforme du régime».
Il dénonçait le style «autoritaire» du prince
héritier, affirmant qu'en dépit de ses réformes,
il dirige le royaume comme son grand-père.
«C'est un leader tribal démodé.»

Mohammed ben Salmane, le prince

Il n'a pas précisé où se trouvait le corps de
Khashoggi, alors que les enquêteurs turcs ont
poursuivi leurs investigations, fouillant notam-
PORTRAIT

ment une vaste forêt proche d'Istanbul. Ali
Shihabi, directeur d'un centre de réflexion
considéré comme proche du pouvoir à Riyad,
a donné une autre version: «Khashoggi est
mort d'un étranglement lors d'une altercation
physique, pas d'une rixe à coups de poings».
Plus tard, le ministère de l'Information a
affirmé dans une déclaration en anglais que
les discussions au consulat avaient pris «une
tournure négative» entraînant une bagarre qui
a conduit à la mort de Khashoggi et à une
«tentative» par les personnes qui l'avaient
interrogé de «dissimuler ce qui est arrivé».
Jusqu'ici, Riyad affirmait que Khashoggi, qui
était entré le 2 octobre au consulat d'Istanbul
pour des démarches administratives, en était
ressorti et il avait qualifié de «sans fonde-
ment» des accusations de responsables turcs
selon lesquelles le journaliste avait été tué au
consulat.
En confirmant la mort de Khashoggi,
l'Arabie Saoudite, dont l'image a terriblement
souffert, a annoncé la destitution d'un haut
responsable du renseignement, le général
Ahmed al-Assiri, et celle d'un important
conseiller à la cour royale, Saoud al-Qahtani,
deux proches collaborateurs du jeune et puis-
sant prince héritier Mohammed ben Salmane,
surnommé MBS.
«Renvoyer Saoud al-Qahtani et Ahmed al-
Assiri, c'est aller aussi près de MBS qu'il est
possible d'aller», a relevé l'expert Kristian
Ulrichsen, du Baker Institute de l'Université de
Rice, aux Etats-Unis. «Si le goutte-à-goutte
de détails supplémentaires (sur la mort de
Khashoggi) continue, il n'y a plus de tampon
pour protéger MBS.» Critique envers MBS,
Khashoggi vivait en exil depuis 2017 aux
Etats-Unis où il collaborait notamment avec le
Washington Post. La confirmation de sa mort
a été faite après une nouvelle conversation
à la poigne de fer
Le prince héritier d'Arabie Saoudite Mohammed ben cherché à cultiver en Occident de rafles ayant visé des dizaines
Salmane a connu une ascension fulgurante marquée l'image d'un réformateur, réduisant
les pouvoirs de la police religieuse,
d'écrivains, journalistes, intellec-
tuels et leaders religieux, dont l'in-
par des réformes économiques, sociales et reli- donnant son accord à la réouvertu- fluent cheikh Salmane al-Awda.
gieuses inédites dans ce pays pétrolier ultraconserva- re de cinémas, à l'organisation de C'est à cette époque que Jamal
teur, mais aussi par de nombreux actes de répression concerts et à l'entrée des femmes Khashoggi, journaliste à la réputa-
dénoncés comme de l'autoritarisme.
dans les stades. tion internationale et critique
Les femmes ont notamment envers MBS, part en exil aux
Celui qu'on surnomme MBS, le tier ont été limogés : le général obtenu l'autorisation de conduire à Etats-Unis.
jeune «roi en attente» de la monar- Ahmed al-Assiri, chef adjoint du partir de juin 2018, une décision En novembre 2017, plus de
chie la plus puissante du Golfe, renseignement saoudien, et qui fait partie de son ambitieux 200 personnalités (princes,
veut attirer les investisseurs étran- Saoud al-Qahtani, conseiller plan «Vision 2030» visant à diver- ministres, ex-ministres, hommes
gers en projetant l'image d'une médias à la cour royale. sifier l'économie et à l'orienter d'affaires) sont arrêtées dans une
Arabie Saoudite «ouverte» et Trois autres responsables du davantage vers les services et les purge sans précédent au nom de
«modérée» afin de bâtir une éco- renseignement ont été écartés. En nouvelles technologies. la «lutte anticorruption».
nomie moins dépendante du pétro- outre, 18 suspects saoudiens ont Le prince Mohammed a séduit, Au même moment, le Premier
le. Depuis 2015, il a écarté ses été arrêtés en lien avec l'affaire notamment aux Etats-Unis, en ministre libanais Saâd Hariri
rivaux pour consolider son pouvoir Khashoggi. Né le 31 août 1985, Europe et en Asie, et le royaume annonce sa démission depuis
et n'a pas hésité à ordonner des Mohammed ben Salmane, homme n'a cessé d'annoncer des méga- l'Arabie Saoudite, où il a été retenu
centaines d'arrestations dans les à la barbe noire et à la calvitie projets de développement, notam- pendant deux semaines, apparem-
milieux religieux, intellectuels, éco- naissante, a été nommé samedi à ment dans les domaines du touris- ment sur ordre de MBS.
nomiques et au sein même de la la tête d'un nouveau comité pour me et du divertissement. En dépit de ses réformes,
famille royale, des mesures quali- «restructurer» les services de ren- La pièce centrale de «Vision Mohammed ben Salmane dirige le
fiées de «modernisation de l'auto- seignement, «moderniser ses 2030» a été l'intention de vendre royaume comme son grand-père.
ritarisme» par Stéphane Lacroix, règlements et définir ses pouvoirs 5% des parts du géant pétrolier «C'est un leader tribal démodé»,
spécialiste de l'Arabie Saoudite. avec précision». Aramco, censés rapporter quelque affirmait M. Khashoggi au magazi-
Samedi, le pouvoir à Riyad a MBS, qui avait écarté son cou- 100 milliards de dollars à l'Etat, ne Newsweek qui a diffusé une
admis, 17 jours après la disparition sin Mohammed ben Nayef pour mais ce projet bat de l'aile et n'a interview posthume du journaliste
de Jamal Khashoggi, que ce jour- devenir en juin 2017 prince héri- cessé d'être reporté. saoudien ce week-end.
naliste saoudien avait été tué à l'in- tier, est le fils préféré du roi Depuis qu'il est prince héritier, En octobre 2017, lors de la pre-
térieur du consulat du royaume à Salmane. MBS n'a pas hésité à réprimer mière édition du forum Future
Istanbul, une affaire qui a provo- Il a développé des relations avec une poigne de fer toute Investment Initiative qui avait attiré
qué une onde de choc mondiale et étroites avec la Maison Blanche contestation militante de la monar- 2 500 décideurs du monde entier,
terni l'image de MBS, âgé de seu- sous le Président Donald Trump, chie absolue. En septembre 2017, le prince Mohammed avait promis
lement 33 ans. Deux des princi- en particulier avec son gendre et les ONG Human Rights Watch et une Arabie «tolérante», en rupture
paux collaborateurs du prince héri- conseiller Jared Kushner. Il a Amnesty International ont fait état avec l'image d'un pays longtemps

Six civils kidnappés par les terroristes

considéré comme l'exportateur du

SYRIE wahhabisme, qui a nourri nombre

de terroristes de par le monde.
Mais MBS a affirmé dans une

de Daesh libérés à Soueidaa

Six civils, des femmes et des enfants,
ont été libérés dans le village de Chubki
à Soueidaa (extrême sud de la Syrie), a
annoncé le gouverneur de Soueidaa,
Amer Achi, cité hier par l'agence de
presse syrienne Sana.
«Les citoyens libérés comptaient parmi d'autres
personnes kidnappées depuis le 25 juillet dernier par
le groupe terroristes Daesh», a précisé la même
source, soulignant les efforts des services de sécuri-
té, sur le terrain, pour aboutir à ce dénouement.
«Suite au siège imposé par l’armée aux réseaux ter-
roristes et grâce aux efforts déployés par les services
concernés, six personnes enlevées, dont deux
femmes et 4 enfants, ont été libérées», a déclaré
M. Achi, qui recevait les kidnappés libérées, rassu-
rant que d'autres personnes enlevées «seront libé-
rées le plus tôt possible». «Sur directives du prési-
dent (syrien), Bachar al-Assad, de traquer les
réseaux terroristes, les forces armées et les services
de sécurité avaient poursuivi les terroristes au fond
du désert est de Soueidaa et y ont éliminé un grand
nombre parmi eux dans une opération militaire, qui
avait duré plus de 83 jours et au cours de laquelle un
certain nombre de soldats de l’Armée arabe syrienne
sont tombés en martyrs, alors que d'autres ont été
blessés», a fait remarquer le gouverneur. Les otages
libérés ont remercié tous ceux qui avaient contribué
à leur libération et pouvoir enfin retourner à leurs
familles en ayant la vie saine et sauve, rendant hom-
mage à l’Armée arabe syrienne pour les sacrifices
consentis à travers leurs opérations militaires en vue
de libérer toute la Syrie et mettre hors d'état de nuire
les réseaux terroristes, a conclu Sana.
APS
interview que la propagation du
wahhabisme était l'une des consé-
quences des demandes de
l'Occident auprès de l'Arabie
Saoudite pour qu'elle utilise ses
ressources dans les pays musul-
mans afin de contrer l'ex-Union
soviétique.
Jamal Khashoggi a eu des
mots très durs à l'encontre du prin-
ce héritier. «Il croit en lui-même. Il
ne croit en personne d'autre. Il ne
consulte pas. Il n'a pas de véri-
tables conseillers et avance vers
une Arabie Saoudite qui corres-
ponde à sa vision, une Arabie
Saoudite selon Mohammed ben
Salmane uniquement.»

Le Soir
d’Algérie
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga dans une résidence
gardée. Contact : 0559 122 101 F421
––––––––––––––––––––
Vends F3, Meftah. Rez-de-chaussée.
Proximité transports en commun, écoles,
lycées et commerces. Tél.: 0552 04 24 90 -
0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 NS
––––––––––––––––––––
Agence immo. Nazim - Tizi-Ouzou -
Tél.: 0550.48.19.42 / 0771.17.56.98 - Vend F3
au 4e étage. Très bien fini. Top. Dalle de Sol.
Faïence de luxe. Aluminium. Barreaudage.
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit
le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Prends travaux d’étanchéité, maçonnerie. -
0561 19 25 47 F146596
––––––––––––––––
OFFRES
Restaurant à Alger cherche :
- Chef cuisinier - Pizzaïolo - Serveurs —
Tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 NS
––––––––––––––––
Entreprise de confection à Alger (Béni-Messous)
cherche : – Chef d’atelier – Piqueuses –
SOIR
L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG» lance les inscriptions pour les formations de Techniciens Supérieurs en Commerce international /
Management (GRH) / Comptabilité et gestion / Informatique. Durée de la formation 30 mois dont 06 mois de stage pratique assuré. - Déclarant en douanes. Durée de la formation 12 mois
dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3e AS et plus. - Technicien en transit et dédouanement. Durée de la formation 24 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau
d’accès 2e AS et plus - Secrétaire médicale. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3e AS et plus. - Educatrice de crèche / Aide-comptable.
Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus. — Régime des études : internat/externat — Renseignements/Inscriptions : se
présenter à ESIG, rue des frères Ouamrane, axe université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou contactez-nous aux : Tél.: 026.11.16.16 - 026.11.18.18 - Mob. : 0550 16 83 74 / 0661 29 29 30 F107945/B13
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, en partenariat avec A.S.C. Strasbourg, France, lance une formation accélérée de
31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des stocks. - La formation est assurée par des experts en la matière avec des
sorties d’études en milieu réel (entreprises). - Le titre délivré en fin de formation est co-signé par A.S.C. Strasbourg, France. Il est valable à l’étranger. — La gestion des stocks est une
spécialité très demandée sur le marché du travail — Régime des études : Internat/Externat. — Informations/Inscriptions : se présenter à l’école ESIG, rue des frères Ouamrane, axe
université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou contactez-nous aux : 026.11.16.16 - 0661.29.29.30 F107345/B13
Publicité
2 façades. Chauffe bain. Double porte
blindées. Situé face à la clinique El-Djouher,
cité des 2000-Logts Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou,
bon voisinage, avec acte et livret foncier,
accepte crédit bancaire, libre de suite.
880 unités négociables. F107955/B13
––––––––––––––––––––
Vends F3 top, Aïn-Benian, 2e étage. Toutes
commodités. Tél.: 0552 04 24 90 -
0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 NS
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Part. loue un local comme. R+1, open-space,
centre Aïn-Taya, convient pour banque,
société ou autre. Tél.: 0551 168 312 F146591
––––––––––––––––––––
AVIS
Prends travaux d’étanchéité, peinture. -
0661 60 89 28 F146601
––––––––––––––––
PAS D’ARGENT ? MAÂLICH ! CHOISISSEZ
ET PRENEZ IMMÉDIATEMENT : MEUBLES,
ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE, SANS
PAYER. VOUS PAYEREZ EN 2 ANS. - TÉL.:
0555 926 155 - 0560 939 480 - 16, RUE HBB. F146551
D’EMPLOI
Finisseuses. - Tél.: 0656 10 24 04 -
0661 82 24 89 NS
––––––––––––––––
Entreprise de travaux publics sise à Tizi-Ouzou
recrute : 02 mécaniciens - 02 conducteurs
d’engins - 01 agent d’entretien parc roulant. -
DE LA FORMATION
Anep n° 831 118 - Le Soir d’Algérie du 21/10/2018
Particulier à particulier, loue F4 transformé en
F3, cité M’douha, Tizi-Ouzou, quartier calme,
idéal pour habitation ou profession libérale.
Contactez : 026 19 81 63 avant 10 h et après
16 h. Prix après visite. F107953/B13
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vends magnifique terrain à 150 m de la plage
de Cap-Djinet. Acte notarié. 600 m2.
25 000,00 DA/m2. Tél.: 0770 26 39 20 NS
––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
––––––––––––––––––––
SweetHome cherche pour étranger appart,
villa, locaux. - 021 60 90 87 F146570
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Ambulance 24h/24 •
A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Envoyez CV au tél./fax : 026 44 18 93 - Mobile :
0560 97 98 31 F107950/B13
––––––––––––––––
Cherche ingénieur en électronique ayant un visa
Schengen en cours de validité. — Envoyez
CV à : sarlinolab@gmail.com
PENSÉE
Cela fait déjà 3 ans, le 19
octobre 2015 que tu nous as
quittés très chère maman
DRAA Habiba
née BOUACHA
pour un monde meilleur.
Sache que je n’y crois toujours
pas. Tu nous as élevés en nous couvrant de ton
amour, le pur, le juste, le vrai et le grand. Je ne m’y
ferais sans doute jamais à vivre sans toi ; tes souve-
nirs envahissent mon esprit et je me sens tourmen-
tée. La vie continue avec ses joies et ses peines,
malheureusement tu n’es plus là pour moi. Mais tu
resteras dans mon cœur à tout jamais maman
Bouba. Je me perds maintenant que tu es loin de
moi. Heureusement que Zaza, Mina et papa sont là
pour m’aider à surmonter tout ça.
Que ton repos soit aussi doux et tranquille que ton
grand cœur.
Repose en paix maman.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
Ta fille Toma qui t’aime à tout jamais.
R146604
PENSÉE
Pénible et douloureux fut pour
nous le 21/10/2011. Il est diffici-
le de croire que cela fait sept
(07) ans que nous avons dit au
revoir à notre chère, regrettée et
adorable mère et épouse
Touahria Djamila
épouse Touahria Md Ouidir
Nous ne pouvons pas laisser ce jour passer sans te dire
que nous pensons à toi toujours ; ta mort subite a bou-
leversé toute notre vie et a laissé un grand vide que
rien ne pourra combler et une cicatrice qui est loin
d’être refermée. La vie continue avec ses joies et ses
peines, malheureusement tu n’es plus là, mais nous ne
t’oublierons jamais, tu seras toujours présente dans
nos cœurs et nos esprits ; tu es et tu resteras la
meilleure des mamans à nos yeux : la charmante, l’ac-
cueillante et celle qui était toujours présente pour sa
famille dans les bonnes et les mauvaises situations.
En cette pensée, ton époux, tes enfants : Réda, Salim
et Nina demandent à tous ceux qui t’ont connue pour
ton courage, ta bonté et ta générosité d’avoir une pieu-
se pensée en ta mémoire.
On t’aime trop fort chère maman, repose en paix.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
R145211/B4
19
Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
Père de famille cherche emploi stable, ayant
permis de conduire. Tél.: 0777 09 50 67 F146603
––––––––––––––––––––––
Homme, comptable diplômé, longue
expérience, cherche emploi.
Tél.: 0540 44 95 76 F146597
––––––––––––––––––––––
JF, 24 ans, master 2 génie des procédés,
cherche emploi sur Alger. Tél.: 0552 909 133
F146576
––––––––––––––––––––––
Pâtissier qualifié, 26 ans d’expérience, ch.
emploi. Tél.: 0668 87 97 99 F146575
––––––––––––––––––––––
Comptable cherche emploi dans Sté Nle ou
privée, même hors wilaya d’Alger.
Tél.: 0541 500 408 F146573
––––––––––––––––––––––
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
d’Alger • Garde-malades.
PROSPECTION
Cherche à la location F1 ou F2
ou local qui conviendrait pour
cours, à Alger-Centre. - Faire
offres aux numéros suivants :
0552 06 07 89
0554 00 36 05
NS
Conseil régional de l’Ordre
des médecins
Tizi-Ouzou
CONDOLÉANCES
C'est avec une profonde émotion que
nous avons appris le décès de notre
confrère et ami, le docteur
Stiti Mohammed
radiologue à Tizi-Ouzou
En cette douloureuse circonstance, le
président et les membres du conseil
régional de l'Ordre des médecins de
Tizi-Ouzou présentent leurs sincères
condoléances à sa famille, ses proches,
et les assurent de leur profonde com-
passion.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Miséricorde, et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Dieu
nous retournons.»
F897/B13
PENSÉE
Cela fait sept ans
que nous a quittés à
jamais notre mari et
père
Touati
Abdelkader
mort subitement le 20 octobre 2011 à
l’âge de 68 ans.
Toute vie a une fin, c’est une évidence
que le cœur et la raison acceptent dif-
ficilement chez l’être humain ; sur-
tout lorsqu’il s’agit d’une mort sou-
daine d’un être cher qui a marqué de
son empreinte cette vie : par de la
bonté, de la foi, de la générosité, de
l’humanisme, du sacrifice, la gen-
tillesse et de la droiture. Le 20
octobre 2011 à minuit restera pour
nous une date que l’on ne peut pas
oublier. Nous nous inclinons devant
la volonté de Dieu. Nous prions le
Tout-Puissant de l’accueillir en Son
Vaste Paradis et demandons à tous
ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir
une pieuse pensée en sa mémoire.
Ta femme dont le cœur saigne un peu
plus chaque jour.
P/S : Ne pense pas qu’un jour mon
cœur peut t’oublier, il peut cesser de
battre mais pas de t’aimer.
R146602
 20
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Y est

---------------- enterrée
Son prénom
Monnaie Dans la Périodes
---------------- rade ----------------
Poisson
---------------- ---------------- Lettres de
Saisie Néon la Paz
Pronom Trompé
---------------- ---------------- Hahnium
Cobalt (inv) Répugnant ----------------
---------------- ---------------- Equipée
Contourne Prime
Bouche Soldat Océan Osmium
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Bâti Brome Spécimen Article
Hardies
Trou ----------------
---------------- Nord du
Maroc
Blocage ----------------
Planté
Diable
Maxime ---------------- Lithium
---------------- Note ----------------
Exprimée ---------------- Gérée
Calcule
Célébré Privatif
---------------- ----------------
Egaré
Se raclai la ----------------
gorge Futur
Note Tantale
---------------- ----------------
Fatal Allegresse
Samarium Mis Rigolera
(inv) ---------------- ---------------- En est
---------------- Auberge Aille originaire
Charmants
Tristes Oiseau Héros de
---------------- ---------------- BD
Singe
Région de ---------------- ----------------
France Désemplit Doté
Fin de série Ravit
---------------- ----------------
Ristourne Magicien
---------------- ----------------
Héros de
Corneille Conjonction
Valise Toit
---------------- ---------------- Fer
Ville Traitement ----------------
---------------- ----------------
Consonne Appris
double Pronom
Société Abattues Charge
---------------- ---------------- ----------------
Erbium Sec Insectes

ENUMÉRATION
Y travaille

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de quatre œuvres Etablissez les bonnes relations
du philosophe David Hume.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Acteur (ice) N Pays d’origine TRI
«Philosophe allemand»
A 1 A9
T I O N S K A N T T U M
NIKITA MIKHALKOV SUÈDE
B MARLÈNE DIETRICHE 2 ANGLETERRE
C 3
A M A L E D S E P R H A
WILLIAM BERGER AUTRICHE
D 4
T O S P R I N C I A E I
ANTONIO BANDERAS ITALIE
E KIRK DOUGLAS 5 FRANCE
F 6
P R E I R N
OMAR SHARIF ALLEMAGNE
G 7
E A L T U E
INGRID VERGMAN USA
H SOFIA LOREN 8 EGYPTE
I 9
S L R E T E
ROMY SHNEIFDER RUSSIE
J 10
S E U D A S
SEAN CONNERY ESPAGNE

I D S E T E U Q N E N S
SOLUTION : A7 - B6 - C5 - D10 - E9 - F8 - G1 - H4 - I3 - J2

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

L I T I Q U E S E L A A
ARRIVE-CA-LUS-SA

O P T E X U A R O M S I
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS UN-NE-MAIRIE-DES
CEPS-DUBLIN-C-NS -CONDE-COLONIALE
SPLENDEUR-CHATIE HEU-CE-ILE-BATTU MUTE-TARIE-ORNE-
PRET-EMPIRE-TAON ES-MECENE-SAVOIR ABA-TO-IE-PRIE-P
AIS-PRA-EU-RT-NC --PERITE-FEVES-A RE-FINES-DOMES-O

1- TRAITÉ DE LA NATURE 3- ENQUÊTE SUR LES PRIN-

RE-COINGS-LUIT-A Y-AIENT-RATEZ-PI
CANDIDE-RIMES-MN
T-PRUDES-ROIS-ND SEVERE----ES-PAN

HUMAINE
HI-USE-SAGES-PUT
ARROSES-JEUNES-R EMIRS-----S-SERT
CIPES DE LA MORALE
EMISE-RITES-NOTE
CE-USE-CAMPER-NE -USE-M-----HOULE
2- ESSAIS MORAUX ET
RENE-RISEE-NU-ES
UNITE-POUPEE-M-M BLE-MOITE-TAN-AA
SIRE-GORGEE-SALE CES-CEDER-GOBER- RE-GANTS-TARDE-P
POLITIQUES 4- DISSERTIONS -EE-VERSER-MALIN HS-PAPES-TRUIE-P E-RAIDS-CARPE-TI
ER-RENTES-DENI-T E-CALES-C-AME-NA FLAURE-PORTE-DIT
M-BASEES-RE-TEL- LA-ROT-CORNE-SOI -OS-I-DOUTE-RUER
BORDURE-TUCSON-R KABATAILLEDALGER GUADELOUPE-LITRE
MOT RESTANT = KANT
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
21
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Décapotable
----------------
Vif

Alliée Sommet Durée Précieux

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Libérés Liaison Revenus Sommet
Ile Radon Iridium
---------------- ---------------- ----------------
Singulier Comiques Chlore
---------------- ---------------- ----------------
Gagnée Filet d’eau Subtil
Encore Expert (dés) Arsenic Parasite
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Hassium Germanium Substance Piété
---------------- ---------------- (inv) ----------------
---------------- Bout de
Aluminium Ferment Cérium tissu
Tas Aimables
---------------- ----------------
Partant Résolut
Rire
---------------- Sort
Trouble ----------------
---------------- Article
Envies
Quatre à Fauve Epais
Rome ----------------
---------------- ---------------- Américium
Issue Embarcation ----------------
---------------- de fortune
Mi-glossine Mouche
Cérémonies Idéales
---------------- ----------------
Brisas Cacher
Abat
Crochet Tiroir ----------------
---------------- ---------------- Dans le
Note Raisons mois
Fibre
textile Avares Arrêter Ex-UE
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Fin Jeunes Nobélium Riche
de soirée
Embrassées Embourbe-
Argon ---------------- ment
---------------- Calculera
----------------
Cube ----------------
Rompre Veules
Prévenir Tamis Prix
---------------- ---------------- ---------------- Souveraine
Article Saison Eprouver
Pièce en Possessif
bois ----------------
Conviendra
---------------- ----------------
Espions Possessif
Possédé Impôt Essayer
---------------- ---------------- ----------------
Cachés Tendres Article

Claire Valses
---------------- ----------------
Tester Attacha

Epais Cales
---------------- ----------------
Nuit Etire

Coupé court Souffle Article

---------------- ---------------- ----------------
Minces Allé Bulletin
Deux à Erbium
Rome Ruer ----------------
---------------- Aliment
Alertés
Foncerai Hideuse Rincer
---------------- ---------------- ----------------
Secs Crie Assagi
Infinitif
Stricts ----------------
---------------- Meitnerium
Lots ----------------
Cour
Raser Stature
---------------- ----------------
Sources Artère
Etablisse- Salives
ment ----------------
Osé
---------------- ----------------
Roche Planète
Erigé
Cycles ----------------
---------------- Conjonction Région
Avoue d’Algérie
Issus Résonne Bord
---------------- ---------------- ----------------
Lettres Bavarde Snob
Crédits Organe
Tellure ---------------- ----------------
---------------- Livide Syndicat
Allié ---------------- ----------------
Sociétés Lésé
Ternira Dompté
Compassion ---------------- ----------------
---------------- Comparatif Refuge
Astate ---------------- ----------------
Crack Alternative
Ville de
Assainies Obséda France
---------------- Sélection ---------------- ----------------
Note Esprit Danse
Mélancolie
----------------
Wilaya
 Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
d’Algérie

BEAUTÉ
Dimanche 21 octobre 2018 - PAGE 23 Page animée par Hayet Ben

Baklawa à la pâte filo

1 paquet de pâte filo de 500 g, 500 g d’amandes mondées, 1 c. à s. de sucre,
1 c. à s. de margarine, 1 c. à c. de cannelle, fleur d’oranger, miel.

Dans une poêle beurrée, faire

griller les amandes sans les
brûler, réserver quelques-
unes et concasser
grossièrement le reste au
mixer. Ajouter le sucre, la
margarine, la cannelle, la fleur
d’oranger jusqu’à ce que le
mélange soit homogène.

Une coiffure n’est
réellement élégante
que si elle est en
harmonie avec votre
carré (mâchoires
importantes) ou en poire, il
faudra choisir une coiffure
appropriée qui rendra votre
Photos : DR
Séparer les feuilles de filo.
Badigeonner un plat
rectangulaire avec de la
mi-long et les raies au margarine puis poser une
milieu cela vous enlaidit. feuille de filo, badigeonnez-la
aussi de margarine fondue à
INFO
l’aide d’un pinceau et faire de même avec la moitié du paquet. Etaler le mélange aux

visage, mais aussi
votre personnalité. Il
est vital qu’une
Une
visage plus attrayant, plus amandes, recouvrir de reste de filo en badigeonnant à chaque fois, tracer légèrement
agréable. Pour un visage sans appuyer des losanges au couteau et placer des demi-amandes au milieu de ces
consommation
ovale (ce type de visage est losanges, enfourner et laisser cuire au four à 180°C pendant 30 min environ. Arroser
en réalité assez rare), de miel dès la sortie du four et laisser reposer une nuit pour que le miel se fige.

femme trouve son
style de coiffure.
modérée de
toutes les coiffures Découper la baklawa en losanges et servir avec du thé ou du café.
semblent convenir. Celle qui
café peut
a ce type de visage n’a pas

VRAI /FAUX
de problème particulier pour

soulager des
Il ne s’agit pas bien entendu choisir une coiffure si ce

La jaunisse du nourrisson
de garder la même coiffure n’est l’embarras du choix.

maux de tête
une dizaine d’années, mais Pour un visage rond, il faut
d’avoir un style, un type de

est due à un problème de peau

coiffure que la femme peut
faire varier en fonction de
ses envies (niveau de la
longueur, couleur...). La
coiffure d’une femme est
déjà annonciatrice de sa
personnalité. Votre coiffure
tiendra compte d’un facteur
déterminant : la forme de
votre visage. Selon que
votre visage soit rond
(grosse joues), ovale ou
choisir une coiffure qui
allonge le visage (cheveux
longs ou encore des
coiffures courtes). Les
cheveux mi-longs sont à
éviter. Pour un visage carré,
évitez les cheveux raides et
les coiffures trop courtes,
ou encore les sommets
aplatis. Pour un visage en
poire, préférez les coupes
très courtes ou alors les
hauts chignons. Évitez le
Boire modérément du café (1
à 4 tasses par jour) peut
soulager des maux de tête
(ou céphalées de tension) et
aussi la maladie migraineuse.
Le café a, en effet, une action
FAUX !
L’ictère, communément
appelé jaunisse du
nourrisson, n’est pas un
problème de peau mais lié au
fonctionnement du foie. Chez
les nouveau-nés et en
particulier les prématurés, les
fonctions hépatiques,
immatures, mettent parfois un
peu de temps à se mettre en

Tzatziki au
antalgique directe sur les place.
récepteurs de l’adénosine, et La bilirubine, un pigment de
indirecte en potentialisant la bile normalement épuré par

concombre et à la
l’action des traitements
antalgiques tels que
l’aspirine, l’ibuprofène.
le foie et éliminé dans les
urines et les selles,
s’accumule dans le sang et
disparaît spontanément en bleue, dans des couveuses-

crème de menthe
En revanche, une provoque cette coloration
abricot de la peau. quelques jours. cabines ; la photothérapie
surconsommation peut
Il s’agit d’une jaunisse dite Si l’ictère dure, le nouveau-né permet en effet d’éliminer
aggraver ces céphalées.
physiologique ; bénigne, elle est exposé à une lumière l’excès de bilirubine.

LE PRUNEAU
Pour 4 personnes,
préparation : 10 min.

Pour qui surtout ?

Temps de repos : 15 min.
Concombre : 1, jus de citron : 1, menthe :
3 branches, yaourt nature : 1, sel, poivre, ail :
1 gousse.

Pour tout le monde bien crampes et son eau, de la

sûr... tant les vertus
nutritionnelles du pruneau
sont importantes. Pour la
femme enceinte, par
exemple. La teneur en fer
du pruneau d’Agen
contribue à couvrir ses
besoins particuliers (1,6
mg pour 100 g), les
femmes enceintes étant
souvent carencées dans
ce domaine. Les fibres et
le sorbitol permettent
aussi d’éviter les
problèmes de constipation
Lavez le concombre, coupez les extrémités puis qui touchent souvent les
coupez-le en petits dés ou en fines lamelles selon votre futures mamans.
choix. Hachez la gousse d'ail. Parsemez-le de sel et Pour les sportifs, la
carburant qualitatif grâce à
leur faible index
glycémique. Le
magnésium qu’ils
contiennent prévient
également l’apparition des
déshydratation pendant
l’effort.
Pour les seniors, souvent
plus sédentaires, souffrant
d’un transit ralenti, la
consommation de
pruneaux est aussi
recommandée. Le
pruneau permet de lutter
contre la constipation
grâce à ses fibres. Le
sorbitol qu’il contient
permet aussi de réguler la
glycémie et de freiner
l’absorption de cholestérol.
C’est en outre un aliment
qui se digère facilement.

A fond la forme avec la banane

laissez-le dégorger 15 min puis épongez richesse des pruneaux en
soigneusement. Hachez les feuilles de menthe et glucides permet de lutter
gardez une branche pour la décoration. Versez le contre l’hypoglycémie,
yaourt dans une jatte, ajoutez le jus de citron, la redoutée par les sportifs. Pour remédier à un coup de pompe, la banane est un puissant
menthe hachée, l'ail haché, salez, poivrez et mélangez Ces sucres libèrent une reconstituant.
bien. Mettez le concombre dans un plat creux, nappez- énergie rapide et durable En consommer le matin, vers 11 h, donne un excellent coup
le de sauce, mélangez et décorez avec les feuilles de pour l’organisme. Les de fouet. Et en y ajoutant une cuillerée de miel, vous serez
menthe restantes. Servez très frais. pruneaux constituent un rapidement en pleine forme.
 PANORAMA Un retard en cache un autre
éroport de Toulouse : je repars
sur Alger après un séjour hyper-
A cool à Toulouse à l’invitation de
l’association les Amis d’Averroès
(dénomination exacte qui sera avec
jubilation désormais ici subvertie en
version jeuniste, les Potes
d’Averroès) qui organise depuis des
années des journées franco-algé-
riennes. Jadis présidée par feu
Moncef Benouchiche, l’association
continue avec dynamisme. Cette
année encore, les palpitantes jour-
nées franco-algériennes ont eu lieu.
Entre autres tables rondes, j’ai eu
l’honneur et le plaisir de participer à
celle consacrée à la presse française
et la décennie noire en Algérie. Sous-
titre : entre information et désinfor-
mation. En qualité de journaliste
dans un hebdomadaire français à
l’époque, j’ai été convié à raconter
mon expérience. Et puis, en atten-
dant le vol Aigle-Azur de 12h45, je
me suis dit que je pourrais commen-
cer à griffonner les premières notes
de cette chronique. Ce travail me rap-
pelle toute la tristesse, la colère,
l’émotion de la perte d’amis. Ça rap-
pelle dans le même temps, la volonté
d’alors de se battre pour rendre l’in-
formation la plus exacte possible sur
la situation très enchevêtrée de
l’Algérie.
Etrange et pénible époque où des
intellectuels et des journalistes fran-
çais, bien calés dans leur confort,
avaient la prétention d’expliquer aux
Algériens, acteurs de leur destin tra-
gique, ce qui leur arrivait. Mais der-
rière chacun de ces hâbleurs paten-
tés il y a, ne l’oublions jamais, des
Algériens, individus ou forces poli-
tiques. Donc, ne jetons pas nécessai-
rement la pierre aux autres !
Le Soir sur Internet :
Mais bientôt la colère allait chan-
ger d’objet.
A un quart d’heure environ du
décollage prévu sur les coups de
12h45, on nous annonce avec brio
que le vol est reporté à…19h45. Rien
que ça ! 7 heures de retard ! Dans
son immense magnanimité, la com-
pagnie, Aigle Azur pour ne pas la
nommer, nous propose un… restau-
rant. In situ, on aura droit à un sand-
wich infect. Puis commence la
longue attente. L’avion finit par arri-
ver. On décolle à 20h18, soit avec
trois quart d’heure de retard sur le
retard. Et à bord, on nous sert ce
qu’on appelle par euphémisme une
collation. Un honteux sandwich, que
beaucoup de passagers ont reçu
comme humiliation. Il fallait que ce
soit dit.
Manque de pot, je suis toujours là
quand Aigle Azur prend en otage ses
passagers. Ça a été le cas en août
2015 lorsqu’un vol Aigle Azur avait
accusé… 12 heures de retard. Ce cal-
vaire a été raconté dans deux chro-
niques publiées ici en août 2015
sous le titre, «Z1 460, le vol maudit
d’Aigle Azur».
Aéroport d’Alger. Arrivée dans la
nuit algéroise. Il pleut. C’est fichu. Je
prévoyais de rédiger cette chronique
dans l’après-midi avant de filer, le
lendemain matin, pour Aokas où
l’équipe du Café littéraire a eu la gen-
tillesse de m’inviter. Trop crevé, je
m’endors. Le lendemain, on prend la
route pour Aokas. Essai de l’autorou-
te, qui ne mène pas jusqu’à Béjaïa-
Ville. On sort je ne sais plus où et on
se paye un tronçon de route dont les
bouchons nous font perdre tout le
temps censé avoir été gagné par
l’usage des voies rapides. Au bout
du compte, on aura mis six heures.
Décidément. Tu comptes le retard,
d’Aokas qui a connu récemment une
mobilisation en faveur des combats
pour la liberté d’expression dans ce
pays.
Evidemment, un retard en entraî-
nant un autre, on a commencé tardi-
vement. J’ai déjà parlé de Rachid
Oulbsir, l’écrivain- éditeur gentleman
farmer enraciné dans sa vallée de la
Soummam. Pendant tout le temps où
j’ai dû causer, il n’a cessé de prendre
des notes. Et voilà qu’il rend compte
pour le journal en ligne Algérie
Monde infos(1) de façon quasi exhaus-
tive de ce café littéraire. Petit extrait :
C’est de récits de voyages au pluriel
qu’Arezki Metref est venu nous parler
à Aokas, ses deux virées chez les
cousins des Amériques, une immer-
sion paradoxale dans une algérianité
en exil. «Il s’agit de deux voyages : Si
tu vas à San Francisco, un road trip
réalisé durant l’été 2015 en Californie Par Arezki Metref
et dans le Nevada et Un berbère au arezkimetref@free.fr
pays des Iroquois, un voyage
presque pépère réalisé à Montréal et ma est très apprécié. On fait une pro-
ses environs, à Ottawa et New York», jection et un débat. Encore un ! Merci
écrit le narrateur dans l’avant-propos les gars !
de son livre paru aux éditions On rentre dans la nuit à Aokas. Le
Koukou durant l’été 2017. lendemain, je dois filer à Béjaïa où
«Dans ce livre, je me suis intéres- commence le 9e Festival international
sé aux Algériens qui s’exilent, s’ins- de théâtre. Plaisir là aussi de revoir
tallent dans les pays d’accueil, je Slimane Benaïssa, le nouveau com-
retrouve des amis dans plusieurs missaire du festival, et Sid-Ahmed
pays du monde. On part toujours Agoumi, l’invité d’honneur. Et les
pour des raisons de crise», confiera- autres potes du théâtre : Mustapha
t-il. Il nous emmena donc en Ayad, Ahmed Benaïssa, Omar
Amérique, un peu comme Christophe Guendouz. Mais avant d’y aller, Fateh
Colomb dont les navires furent me dit : «On passe voir les copains
armés en 1492 par les trois frères qui font un sit-in pour protester
Pinson, des Berbères de Sardaigne, contre le dépotoir sauvage d’une des
pour nous parler des Algériens bien plus belles plages d’Aokas».
dans leur peau de là-bas, mais aussi Ils sont là, déterminés, et sympa-
de Boumediène, d’Alger des années thiques. Tenez bon, les gars, on est
1960, Mecque des révolutionnaires.» avec vous !
Désolé pour la longueur de l’extra- A. M.
it. Ça finit par un débat, par moments

Vous êtes sûrs que c’est ça que vous voulez ?

là ? âpres. Puis dans la foulée, il a fallu 1)https://www.algeriemondeinfos.c
http:www.lesoirdalgerie.com Plaisir quand même de retrouver sauter dans une voiture et filer vers om/2018/10/15/cafe-litteraire-daokas-
E-mail : info@lesoirdalgerie.com des amis pour parler de Mes cousins Timezrit, le village natal des parents arezki-metref-raconte-voyage-aux-
des Amériques dans ce café littéraire de feu Azzedine Meddour, où le ciné- ameriques/

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Médias. Télévision. Naissance de la chaîne parle-
mentaire.
Bienvenue aux nouveaux confrères !
Il n’est pas question de commenter des actes
judiciaires. Encore moins des décisions de justi-
ce. Chez nous, comme dans le reste du monde,
en Corée du Nord, en Birmanie ou encore en
Arabie Saoudite, pour ne citer que ces pays
parmi tant d’autres, la justice est indépendante.
Donc, ici, point de critique des récentes arresta-
tions de toute une flopée d’«artistes», principa-
lement des chanteurs populaires. Populaires
étant un mot générique pratique, consensuel et
qui rimait bien avec le reste de ma phrase. D’où
son utilisation ! Et donc, sans vouloir m’immis-
cer dans le boulot des juges, je me permets
cependant d’émettre du bout des lèvres une
crainte. Oh ! Attention ! Pas une grosse crainte.
Pas une crainte qui craint. Ou une crainte déran-
geante pour la collectivité. Pensez-vous ! Il est
hors de question que je dérange la collectivité
avec mes craintes. La collectivité et la stabilité
qui est livrée avec sont trop chères à mes yeux
myopes pour que je les mette en péril. Non !
C’est juste que ma petite crainte me semble jus-
tifiée. Si vous mettez tous les chanteurs de la
place publique et même ceux des ruelles adja-
centes en prison, ça va finir par arriver. Si ! Si !
Je vous jure que nous allons nous retrouver
face à ce cas de figure. Jusque-là, ce n’était
qu’un rêve que je faisais de manière récurrente.
Plutôt un cauchemar. Jamais je n’aurais pensé
qu’il puisse se réaliser un jour. Comme quoi, il
ne faut jamais dire jamais, jamais de la vie ! Quel
rêve ? Quel cauchemar ? Une fois l’avant-der-
nier chanteur de la principauté mis en cabane,
forcément, nous nous retrouverions face au…
dernier. Et c’est qui, le dernier ? Vous voulez
vraiment le savoir ? Essayez de deviner. Le plus
gentil. Le plus lisse. Le plus propre. Le plus
exaspérant de propreté et de gentillesse que la
scène artistique dézédienne n’ait jamais produit.
Aâmou Yazid ! Cheb Yazid ! Ah ! Je vois à vos
yeux révulsés – même ceux des magistrats –
que vous venez enfin de réaliser. Tant pis ! Je
vous aurais tous prévenus. Haya ya at’fal ! Allez
les enfants ! Tous autour de moi ! Nous allons
en chœur fumer du thé et rester éveillés à ce
cauchemar qui continue.
H. L.