Service Bulletins - TMX Spindle Brake Disk Loosening Over Time,...

Page 1 of 3

CQ All Sites  Advanced Search

Home > CQ > Service Bulletins > TMX Spindle Brake Disk Loosening Over Time, ETT Spindles

Service Bulletins: TMX Spindle Brake Disk Loosening Over

Time, ETT Spindles

New Item | Edit Item | Workflows | Alert Me | Version History

SB # 1320

Title TMX Spindle Brake Disk Loosening Over Time, ETT Spindles

Rev. A

FSB/SWB/TIN Ref#

Action Discretionary

Date 7/26/2018

By Wayne Kline

Approved David Skrzypczak

Status Approved

Category Mechanical

Model(s) TMX8MYi, TMX8MYi VDI

TMX8MYSi, TMX8MYSi VDI
TMX10MYi, TMX10MYi VDI
TMX10MYSi, TMX10MYSi VDI
Control WinMax

SW Version

Issue Ref Service Issue 5110

Description Some TMX frames with ETT spindle have experienced spindle vibration that
was caused by a loose brake disk that no longer ran concentric. Using a collet
chuck rather than a standard 2/3/4 jaw chuck may also cause the brake disk to
loosen over time. A rubbing noise may also be audible.

Damage to the brake assembly can occur if the brake disk becomes loose.

Follow the attached procedures to properly align and tighten the brake disk to
the correct torque for frames that were set to 25Nm at factory. These
machines were tightened to 25Nm (to maintain 0.5mm gap between the
bracket (plate with taper for locking) and the locking plate) but current
procedure is to tighten to 32Nm (with no gap). 32Nm has been approved by
ETT spindle supplier, LCM.
Tables, Charts

Effectivity Frame numbers with ETT spindles that were tightened to 25Nm that may need
to be re-tightened:
TMX8MYi: none
TMX8MYi VDI: HTYV0001-0007
TMX8MYSi: HTS80055
TMX8MYSi VDI: HTSV8002, 0005-0008, 0010

TMX10MYi: HTY100017-0018

https://partner.hurco.com/CQ/Lists/Service%20Bulletins/DispForm.aspx?ID=1320&Source=... 7/26/18
Service Bulletins - TMX Spindle Brake Disk Loosening Over Time,... Page 2 of 3

TMX10MYi VDI: HTYV100001-0003

TMX10MYSi: HTS100019, 0021-0022
TMX10MYSi VDI: HTSV100001-0004

Starting frame numbers for HML tightening to 32Nm:

TMX8MYi: HTY80028
TMX8MYi VDI: HTYV0008
TMX8MYSi: HTS80056
TMX8MYSi VDI: HTSV80012

TMX10MYi: HTY100019
TMX10MYi VDI: HTYV100004
TMX10MYSi: HTS100023
TMX10MYSi VDI: HTSV100007

LCM Effectivity for shipping ETT spindles with 32Nm:

ETT285 - s/n E1164 (on HTS80058)
ETT320 - s/n E1194 (on HTY100019)
Materials Torque Wrench, 32Nm

Items from P-2017-049-V01

- Special equipment
- Rubber hammer
- Allen keys set
- Wrenches set
- Loctite 243
- 3 dial gauge
- Thickness gauge
- Lubricant
Software Requirements Not Applicable

Procedure See attached procedures:

Procedure to reveal Brake Disk Flange.pdf
P-2017-049-V01.pdf
Operation Notes

Reference(s)

Revision Notes 09Mar18, Initial release by W.Kline approved by D.Skrzypczak

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6
Need to add directions on how to remove the rear spindle cover, chuck, actuator and draw
Fig.7 tube, to access this area to perform this procedure. refer to the following marked up
Fig.8 diagrams.
Fig.9

Fig.10

Assigned To Stroup, Julie

Attachments P-2017-049-V01.pdf
Procedure to reveal Brake Disk Flange.pdf

https://partner.hurco.com/CQ/Lists/Service%20Bulletins/DispForm.aspx?ID=1320&Source=... 7/26/18
Remove bolts, brake bracket, and brake caliper. Insert a
shimm between pads and secure to side with ty wraps.

E XC E P T A S N O T E D : G E N E R AL T O L E R AN CE S :
A L L CO RN E R S M U S T U N L E S S O T H E RW I S E S PE C I F I E D
B E AS F O L L O WS AL L D I ME N S I O N S I N ME T RI C
I N S I D E: F ro m 0 .5
± 0 .1
1 .3 X 4 5 ° o r To 6
1 .3 R M AX O v er 6
±0 . 2
O U T S I D E: To 30
0 .8 X 4 5 ° o r 1 . 3 R O v er 30
± 0 .3
To 120
E X C EP T A S N O T E D :
W E L D I N G T O L E R A N CE O v er 1 2 0
± 0 .5
M U S T BE To 400
AS F O L L O WS O v er 4 0 0
±0 . 8
±3 To 10 0 0
O v er 1 0 0 0
±1 . 2
To 2 0 0 0
A N GUL A R ± 0 °3 0 '
   
  
    
      
5HDGKHDG:0.[$02
    

       

   

'DWH$3
0[
0[






















$SSU








'DWH&+


&KHFN



'UDZQ 'DWH'5
061
061
$

[6LQJOHVWHHOEHDULQJZLWKVHDOƒ6&'*$3$

5LQJ“VHF:0)$02
'XSOH[VWHHOEHDULQJƒ%70$713&'%$

&KXFN‘MDZV1%$6WURQJ '5$:78%(

6RVWLWXLWRPRWRUHFRQYHUVLRQHGRSSLH.7<GD$D$
5ROOHUEHDULQJ11.7163VNI
)ODQJHZLWKEUDNHGLVN‘

+\GUDXOLFF\OLQGHU06WURQJ

'HVFUL]LRQHUHYLVLRQH5HYLVLRQGHVFULSWLRQ
Remove Qty (12) M10
See next page on
X 30mm SHCS, and
Remove Chuck removing the rear
pull out Actuator,
spindle cover.
braked disc adapter
and draw tube as one
Assemble :HLJKW

&XVFLQHWWLSRVW
aNJVWGYHUVLRQ
aNJFRPSOHWH
7HFKQLFDOGDWD
0RWRU60$V\QFKURQRXV

5HY1 )RUP12
&5)
&5)
0D[6SHHG >USP@
(QFRGHU [SXOVHUHY9SS
6KHHW



(776$%*$VWGYHUVLRQ ',6(*12(6(*8,72&21 3ULPRXWLOL]]RVX)LUVWXVHGRQ

$2SWLRQDO
&$''5$:,1*E\

6ROLGZRUNV
(776$%*$
1RQVRQRDPPHVVHPRGLILFKHRYDULD]LRQLPDQXDOL
/ & 0 35(&,6,217(&+12/2*<
sŝĂ^ƚĂƚĂůĞ͕ϮϱͬŬͲϭϰϬϯϯͲĂƐƚĞůů͛ůĨĞƌŽ;dͿͲ/ƚĂůLJ

&KXFN1%$6WURQJ1RWVXSSOLHG
1RPDQXDOFKDQJHVRUDOWHUDWLRQVDOORZHG

3URSULHWD
GHOOD/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\6HQ]DDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOODVWHVVDLOSUHVHQWH '(6&5,=,21('(6&5,37,21
+\GU&\O06WURQJ1RWVXSSOLHG GLVHJQRQRQSRWUD
HVVHUHFRPXQTXHXWLOL]]DWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOO
RJJHWWRUDSSUHVHQWDWRQH

YHQLUHFRPXQLFDWRDWHU]LRULSURGRWWR/D6RFLHWD
SURSULHWDULDWXWHODLSURSULGLULWWLDULJRUHGLOHJJH
(/0WRUQLWXUD‘USPN:$IRUR‘
(/0IRUODWKH‘USPN:$KROH‘
$OOSURSULHWDU\ULJKWVUHVHUYHGE\/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\7KLVGUDZLQJVKDOOQRWEHUHSURGXFHG '5$:1 &+(&.(' $33529('
'%UDNHEUDFNHW2SWLRQDO RULQDQ\ZD\XWLOL]HGIRUWKHPDQXIDFWXUHRIWKHFRPSRQHQWRUXQLWKHUHLQLOOXVWUDWHGDQGPXVWQRW
EHUHOHDVHGWRRWKHUSDUWLHVZLWKRXWKZULWWHQFRQVHQW$Q\LQIULQJHPHQWZHOOEHOHJDOO\SXUVXHG
'$7(
061
 '$7( '$7(
&ODPSLQJ8QLW1RWVXSSOLHG 6L]H 6FDOD6FDOH 8QLWRIPHDV 4W\ 3HVR:HLJKW &2',&(&2'( 7DYROD6KHHW 5HYLVLRQ
$  >PP@   >JU@ $   
 Remove M10 Hex Observe encoder
head screws and      cable and gromet.
 plate each side


 













'DWH$3



$SSU


'DWH&+


&KHFN



'UDZQ 'DWH'5
Remove (8) M6 X

061
061
20mm SHCS. Split
 and remove cover, to
expose the clamp
      ring. Refer to SB1320
3HUVFRUULPHQWRDVVLDOHFXVFLQHWWLLQVHULUH now that it is
XQRVWUDWRXQLIRUPHGLSDVWD0ROLNRWH';3$67( exposed to work on
VXO  it.

$*U)ODQJLD&XVF3RVWSHUFXVFUXOOL
3RVL] &2',&( 4Wj '(6&5,=,21( 0DW ,0
   )ODQJLDSRVWHULRUH[UXOOL 1L&U0R 
   )ODQJLDODELULQWRVXFXVFSRVW & 
    &RSHUWXUDSRVWHULRUH )H 
   6WDIIDSHUFDYL 7/$,6, 
   6WDIIDODWHUDOH 7/$,6, 

PRGLILFDWRVHGHSHUFXVFDVIHUHDJJ[25
    6WDIIDODWHUDOHIRUDWD )H 
   'LVWDQ]LDOHSUHVVDFDYR3* )H(VDJ&K 

'HVFUL]LRQHUHYLVLRQH5HYLVLRQGHVFULSWLRQ
  (/)(  6WDIIHWWDIHUPDFDYLVLQJRODSHUYLWH0
 (/35363  *RPPLQRSDVVDSDUHWHSHUFDYR‘FRG/HJUDQG

7ROWRSUHIRULHVSLQDFRQLFD
 (/350(066&3*  3UHVVDFDYRPHW,3ILVVDJJLRFDO]DVFKHUPR3*6.,1723066&FRG

 (/350(3*  35(66$&$920(7$//,&23*
 *8251  *XDUQL]LRQH251%5
  315$6&*  6LOHQ]LDWRUHGLVFDULFRLQPLQLDWXUD*FRG/HJULV
 9,7&  9,7(7&(,81,0[1HUD
 9,7(  9,7(7(6$*81,0[QHUD
 9,7(  9,7(7(6$*81,0[QHUD
    9,7&  9,7(7&(,81,0[1HUD

5HY1 )RUP12
&5)
 9,7&  9,7(7&(,81,0[1HUD
 9,7&  9,7(7&(,81,0[1HUD
 9,52  5RQGHOOD81,‘[+91HUD



',6(*12(6(*8,72&21 3ULPRXWLOL]]RVX)LUVWXVHGRQ
&$''5$:,1*E\

6ROLGZRUNV

1RQVRQRDPPHVVHPRGLILFKHRYDULD]LRQLPDQXDOL
1RPDQXDOFKDQJHVRUDOWHUDWLRQVDOORZHG
/ & 0 35(&,6,217(&+12/2*<
sŝĂ^ƚĂƚĂůĞ͕ϮϱͬŬͲϭϰϬϯϯͲĂƐƚĞůů͛ůĨĞƌŽ;dͿͲ/ƚĂůLJ

3URSULHWD
GHOOD/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\6HQ]DDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOODVWHVVDLOSUHVHQWH '(6&5,=,21('(6&5,37,21
GLVHJQRQRQSRWUD
HVVHUHFRPXQTXHXWLOL]]DWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOO
RJJHWWRUDSSUHVHQWDWRQH
 *U)ODQJLD&XVF3RVWSHUFXVFUXOOL
YHQLUHFRPXQLFDWRDWHU]LRULSURGRWWR/D6RFLHWD
SURSULHWDULDWXWHODLSURSULGLULWWLDULJRUHGLOHJJH
5HDUEHDULQJIODQJHJURXS
$OOSURSULHWDU\ULJKWVUHVHUYHGE\/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\7KLVGUDZLQJVKDOOQRWEHUHSURGXFHG '5$:1 &+(&.(' $33529('
RULQDQ\ZD\XWLOL]HGIRUWKHPDQXIDFWXUHRIWKHFRPSRQHQWRUXQLWKHUHLQLOOXVWUDWHGDQGPXVWQRW 061
EHUHOHDVHGWRRWKHUSDUWLHVZLWKRXWKZULWWHQFRQVHQW$Q\LQIULQJHPHQWZHOOEHOHJDOO\SXUVXHG
'$7(  '$7( '$7(
6L]H 6FDOD6FDOH 8QLWRIPHDV 4W\ 3HVR:HLJKW &2',&(&2'( 7DYROD6KHHW 5HYLVLRQ
$  >PP@   >JU@ $   
 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Rev. Issue / revisions Date Name

Released by 08/08/2017 APV

00 First issue Verified by 13/09/2017 MLV

Approved by
Released by
01 Verified by
Approved by
Released by

02 Verified by
Approved by
Released by

03 Verified by
Approved by
Released by
04 Verified by
Approved by
Released by
05 Verified by
Approved by
Released by
06 Verified by
Approved by
Released by
07 Verified by
Approved by
Released by
08 Verified by
Approved by
Released by

09 Verified by
Approved by

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 1 / 11


Descrizione italiano
Attrezzatura richiesta:
- Attrezzatura speciale.
- Martello di gomma.
- Set di chiavi a brugola.
- Set di chiavi a forchetta.
- Loctite 243.
- 3 comparatori.
- Spessimetro.
- Grasso
ETT285/320
Cod. P- 2017-049-V00
Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.
Description English Immagine / Picture
Requested equipment:
- Special equipment.
- Rubber hammer.
- Allen keys set.
- Wrenches set.
- Loctite 243.
- 3 dial gauge.
- Thickness gauge.
- Lubricant.
ETT285/320
Version : V00 Pag. 2 / 11
 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Ingrassare le linguette. Lubricate the feathers.

Inserire linguette. Insert the feathers.

Inserire calettatore. Attenzione Insert the locking device. Pay

al verso di conicità del attention to the right side of
calettatore. locking device taper.

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 3 / 11

 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Inserire flangia porta cilindro. Insert the flange for cylinder

Utilizzare il martello di holder. Use the rubber hammer
gomma con colpi leggeri with slight hits.

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 4 / 11

 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Fare attenzione al Pay attention to the proper

posizionamento corretto delle placement of the slots.
asole

Inserire attrezzatura speciale. Insert the special equipment

Need info to make

this Special Tool.
i.e. All thread length
and size, + clamp
plates and nuts/
washers

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 5 / 11

 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Avvitare i dadi per portare a Screw the nuts for correct

battuta la flangia porta match between shaft and
cilindro. Serrare utilizzando flange. Tighten with the
chiavi a forchetta. wrenches.

Flange Diameter ?

Spalmare Loctite 243 sui Spread the 243 Loctite on the

filetti di n°4 viti M8. Avvitare threads of n°4 M8 screws.
a croce le n°4 viti al Follow the cross scheme to
calettatore. screw the M4 screws to the
locking device.

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 6 / 11

 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 7 / 11

 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Posizionare tre comparatori: Place three dial gauges:

- faccia esterna della
flangia porta cilindro,
- altezza della flangia
porta cilindro,
- faccia interna
calettatore.
- external face of
cylinder holder flange
- height of cylinder
holder flange
- internal face of locking
device.

Axial
Radial

Indicate the Lock

ring flange

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 8 / 11


Ruotare a mano la flangia
porta cilindro e verificare la
tolleranza di 0.01 mm.
Avvitare gradualmente le n° 4
viti M8 verificando la
rotazione del calettatore.
Munirsi di spessimentro.
Procedere con serraggi uguali
da ¼ di giro sulle n°4 viti M8
sino a raggiungere la distanza
di separazione calettatore-
flangia porta cilindro di
1.5mm.
Fare attenzione che la
misurazione rilevata dai
comparatori rispetti la
tolleranza di 0.01mm.
Cod. P- 2017-049-V00
Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.
Turn manually the cylinder
holder flange and check the
tolerance of 0.01mm.
0.0004"
Gradually screw the n°4 M8
screws and check the locking
device rotation.
Prepare the thickness gauge.
Proceed with ¼ of turn equal
clamping on the n°4 M8
screws up to a distance of
1.5mm between locking
device-cylinder holder flange.
Pay attention that the
measurement taken by the dial
gauges respects the tolerance
of 0.01mm.
Version : V00 Pag. 9 / 11

Avvitare le restanti n°8 viti
M8.
Continuare con il
procedimento di serraggio da
¼ di giro sulle n°8 viti M8
sino a che lo spazio tra il
calettatore e la flangia porta
disco si attesta a 0.5mm ± 0.1
mm.
Il serraggio finale deve
attestarti sui 25 Nm.
Fare attenzione che la
misurazione rilevata dai
comparatori rispetti la
tolleranza di 0.01mm.
32Nm
Cod. P- 2017-049-V00
Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.
Screws the remaining n°8 M8
screws.
Continue with ¼ of turn
tighten on the n°8 m8 screws
up to reach the distance of
0.5mm ± 0.1 mm. between the
locking device-cylinder holder
flange.
The final tightening should be
about 25 Nm.
Pay attention that the
measurement taken by the dial
gauges respects the tolerance
of 0.01mm.
Check all (12)
M8 Screws.
Version : V00 Pag. 10 / 11
 Procedura montaggio calettatore ETT.
ETT Locking device assembly procedure.

Cod. P- 2017-049-V00 Version : V00 Pag. 11 / 11

   
  
    
      
5HDGKHDG:0.[$02
    

         
      

0[
0[







































$

5ROOHUEHDULQJ11.7163VNI

5LQJ“VHF:0)$02
'XSOH[VWHHOEHDULQJƒ%70$713&'%$

&KXFN‘MDZV1%$6WURQJ '5$:78%(
5ROOHUEHDULQJ11.7163VNI
)ODQJHZLWKEUDNHGLVN‘

+\GUDXOLFF\OLQGHU06WURQJ

:HLJKW
aNJVWGYHUVLRQ
aNJFRPSOHWH
320 = TMX10 7HFKQLFDOGDWD
0RWRU60$V\QFKURQRXV
0D[6SHHG >USP@
(QFRGHU [SXOVHUHY9SS 5HYLVLRQH
(776$%*$VWGYHUVLRQ 5HYLVLRQ
'HQRPLQD]LRQH

$2SWLRQDO
&KXFN1%$6WURQJ1RWVXSSOLHG
(/0WRUQLWXUD‘USPN:$IRUR‘

'HQRPLQDWLRQ
(/0IRUODWKH‘USPN:$KROH‘
6KHHW   
+\GU&\O06WURQJ1RWVXSSOLHG
&RPSOHVV$VVHPEO\ &RGLFH/D\2XW/D\2XW&RGH 5HY1ƒ
(776$%*$ $ 
3URJHWWR 'LVHJQDWRUH 3HVR>JU@ 8QLWjGLPLVXUD
>PP@
6RQFLQ 0D[6RQFLQ 
/ & 0
'HVLJQ 'HVLJQHU
'%UDNHEUDFNHW2SWLRQDO
:HLJKW 8QLWRIPHDVXUH
SURLH]ƒGLHWUR
6FDOD6FDOH
'DWD'DWH 4Wj4W\
VUO
&ODPSLQJ8QLW1RWVXSSOLHG    ƒDQJOHSURMHFWLRQ

$
/H,QIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRGLVHJQRVRQRGLSURSULHWjGHOOD/&0VUO 9LD6WDWDOHN&DVWHOO
$OIHUR$7,WDO\
9LHWDWDODULSURGX]LRQHRODULYHOD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHGDSDUWHGHOGHVWLQDWDULRDGDOWUHSHUVRQHR2UJDQL]]D]LRQLVHQ]DSUHFHGHQWHDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOOD/&0VUO 7HO)D[
,QIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVWKHSURSHUW\RI/&0VUO1RUHSURGXFWLRQRUGLVFORVXUHRIWKLVLQIRUPDWLRQVKDOOEHPDGHE\WKHUHFLSLHQWWRDQ\RWKHUSHUVRQRURUJDQL]DWLRQZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI/&0VUO HPDLOXIILFLRWHFQLFR#OFPLWDOLDLW
     
  
 
  5HDGKHDG:0.[$02
 




 

 

'DWH$3
              

$SSU


















'DWH&+








&KHFN

'UDZQ 'DWH'5
061
$



5LQJ“VHF:0)$02
&KXFN‘MDZV1%$6WURQJ

6RVWLWXLWRPRWRUHFRQYHUVLRQHGRSSLH.7<GD$D$
&80$%70$'XSOH[VWHHOEHDULQJƒ%70$713&'%$ )ODQJH

&8&,11.71635ROOHUEHDULQJ11.7163VNI
+\GUDXOLFF\OLQGHU06WURQJ

'HVFUL]LRQHUHYLVLRQH5HYLVLRQGHVFULSWLRQ
:HLJKW
aNJVWGYHUVLRQ
aNJFRPSOHWH
7HFKQLFDOGDWD
0RWRU60$V\QFKURQRXV
0D[6SHHG >USP@

5HY1 )RUP12
&5)
(QFRGHU [SXOVHUHY9SS

6KHHW


',6(*12(6(*8,72&21 3ULPRXWLOL]]RVX)LUVWXVHGRQ
285 = TMX8 &$''5$:,1*E\

6ROLGZRUNV
(776$%*$
1RQVRQRDPPHVVHPRGLILFKHRYDULD]LRQLPDQXDOL
1RPDQXDOFKDQJHVRUDOWHUDWLRQVDOORZHG
/ & 0 35(&,6,217(&+12/2*<
sŝĂ^ƚĂƚĂůĞ͕ϮϱͬŬͲϭϰϬϯϯͲĂƐƚĞůů͛ůĨĞƌŽ;dͿͲ/ƚĂůLJ

(776$%*$VWGYHUVLRQ
3URSULHWD
GHOOD/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\6HQ]DDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOODVWHVVDLOSUHVHQWH '(6&5,=,21('(6&5,37,21
GLVHJQRQRQSRWUD
HVVHUHFRPXQTXHXWLOL]]DWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOO
RJJHWWRUDSSUHVHQWDWRQH
 (/0WRUQLWXUD‘USPN:$IRUR‘
YHQLUHFRPXQLFDWRDWHU]LRULSURGRWWR/D6RFLHWD
SURSULHWDULDWXWHODLSURSULGLULWWLDULJRUHGLOHJJH
%2SWLRQDO $OOSURSULHWDU\ULJKWVUHVHUYHGE\/&03UHFLVLRQ7HFKQRORJ\7KLVGUDZLQJVKDOOQRWEHUHSURGXFHG
(/0IRUODWKH‘USPN:$KROH‘
'5$:1 &+(&.(' $33529('
&KXFN1%$6WURQJ1RWVXSSOLHG RULQDQ\ZD\XWLOL]HGIRUWKHPDQXIDFWXUHRIWKHFRPSRQHQWRUXQLWKHUHLQLOOXVWUDWHGDQGPXVWQRW
EHUHOHDVHGWRRWKHUSDUWLHVZLWKRXWKZULWWHQFRQVHQW$Q\LQIULQJHPHQWZHOOEHOHJDOO\SXUVXHG
'$7(
061
 '$7( '$7(
+\GU&\O06WURQJ1RWVXSSOLHG 6L]H 6FDOD6FDOH 8QLWRIPHDV 4W\ 3HVR:HLJKW &2',&(&2'( 7DYROD6KHHW 5HYLVLRQ
$  >PP@   >JU@ $