ukodkvfaumif;rIvsifjrefpGmjyK

pdwof nf raumif;rIwiG f arGaY vsmw

f wfojzifU aumif;rI
jyKaomtcg EkefhaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudk
wm;jrpfí ukodkvfaumif;rIwkdhudk tcsdefrqdkif;bJ
aqmvsipf mG jyKvyk &f m\/ aumif;rIjyKvakd om pdwq
f E´
ay:vmvQif taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;
&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

1380 jynf
jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf? aomMumaeY/ Friday
Friday 26 October 2018 9451

a&Tusif atmufwdkbm 25 EdkifiHtwGif;&Sd a'otawmfrsm;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctaersm;jzpf tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ?
½dk;&mtpOftvmrysuf ESpfpOfusif;yvmcJhonfrSm (167)Budrfajrmuf ay:cJNh y;D oDwif;uRwyf aJG wmfukd rd;k zsuv f rd rhf nfqakd om aumvm[vrsm; c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ppfbuf? e,fbufrS
cJhNyDjzpfaom a&TusifoDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJESifh a&yGJawmfpwifjcif; xGuaf y:cJv h ifuh pm; txifu&yGaJ wmfwpfc[ k k owfrw S Ef ikd o
f nfh a&Tusif wm0ef&Sdolrsm;? urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
tcrf;tem;udk ,aeY(oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf) eHeufydkif;u rD;arQmylaZmfyrJG mS ,cifEpS rf sm;ESirhf jcm; vma&mufqifEo JT rl sm;jzifh pnfum; ,dr;f NyKd iyf 0JG if toif;om;rsm;? a'ocHjynforl sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
a&TusifNrdKU ysOf;ryif&yf acsmif;eHab;&Sd A[dkr@yfwGif jyKvkyfcJhonf/ rsm;jym;onfudk awGU&onf/ te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufolrsm;u urf;vkH;ñGwfrQ vma&muf
NyD;cJhonfh&ufrsm;twGif;u avzdtm;enf;&yf0ef;\t&SdefaMumifh ,aeYusif;yonfh rD;arQmylaZmfyGJtcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; tm;ay;Muonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

½kyf&SifZmwfum;aumif;rsm; ukvor*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;u

½dkuful;xkwfvkyfjcif;qkdif&m aqG;aEG;yGJESifU ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m vGwfvyfaomtcsuftvuf&SmazGa&;tzGJY (FFM)\
½kyf&SifZmwfum; cGJjcm;avUvmjcif; ajymMum;rItay: wkHh jyefajymMum; pmrsufESm » 4
tpDtpOf usif;yrnf pmrsufESm » 5 uav;pmayyGJawmf(oHwGJ)wGif jrefrmUtoHESifU ½kyfjrifoHMum;wD;0dkif;tzGJY azsmfajzrnf pmrsufESm » 9
 atmufwkdbm 26? 2018

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
aejynfawmf atmufwkdbm 25
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif

tjyKoabmaqmif taumif;jrifpdwfjzifh ½Ijrif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf

aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;ae
e,l;a,mufNrKd UwGif usi;f yvsu&f o dS nfh (73)Burd af jrmuf ukvor*¾ onf/
taxGaxGnv D mcH\ wwd,aumfrwDtpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if H
ESihfywfoufí aqG;aEG;rI tpDtpOfESpf&yfudk atmufwkdbmv 23 jrefrmhyifv,fjyif
&ufaeYwiG f jyKvyk cf o hJ nf/ aqG;aEG;onft h aMumif;t&mrSm trsm;odNy;D vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;
jzpfonfhtwdkif; vlYtcGifhta&;qkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;olwkdYu tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
jrefrmEkdifiHtay: pGyfpJGajymqkdrIrsm;? zdtm;ay;rIrsm;yif jzpfonf/ wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f
,if;ESiyhf wfoufí tqkyd gtpnf;ta0;wGif ukvor*¾qikd &f m jyifwdkYwGif av;ayrS ckepfaycefY
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;u &SdEkdifonf/ rkd;^Zv
vlYtcGifhta&;qdkif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol\ &Sif;vif;ajymMum;
csuu f dk csucf si;f wHjYk yefajymMum;cJo
taejzifh twnfrjyKEdkifonfh tcsuftvufrsm;udk tajccHum
h nf/ txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rdkif;,k atmufwdkbm 25
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
c½dik f rdik ;f ,kNrKd UtwGi;f &Sd oHCmawmf
rdkif;,kNrdK Y ü NrdKUvkH;uRwf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
tqkd;jrifNyD; tjyKoabmraqmifonfh a0zefpGyfpJGcsufrsm;udk
qufvufjyKvkyfaeaMumif;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh t&Sifoljrwfrsm;tm; NrdKUvkH;uGswf
Nird ;f csr;f a&;? w&m;Oya'pk;d rd;k a&;ESihf pOfqufrjywf zHUG NzKd ;wd;k wufa&; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJudk
twGuf jrefrmtpkd;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udkrodusKd;uRef atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 9
jyKxm;onfhtwGuf txll;tpD&ifcHpmwifoGif;oltaejzifh jyóem em&Du NrKd Ur&yfuu G &f dS ax&0g'Ak'¨
&yfrsm;udkajz&Sif;&ef qE´&Sd? r&Sdtay: ar;cGef;xkwfvkdaMumif; omoemjyK (0yfvkH<urfawmif;)
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ausmif;ü usif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiH\ yuwdtajctaerSefrsm;ESihf uif;uGmaeaom tqdkyg qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
ajymqkpd yG pf rGJ rI sm;onf trSew f &m;odYk rnfonft h cgrS a&muf&EdS ikd rf nf yGJudk NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;rS NrdKUr
r[kwb f J ydrk q dk ;dk &Gm;aom tajctaeodo Yk m jyefvnfa&muf&o dS mG ; &yfuGuf ausmif;wdkufq&mawmf
Ekid o f nf/ jynfyrS vGepf mG zdtm;ay;onfh Ekid if aH &;tm*si'f grsm;onf ODww d yå anm? rdik ;f ,kausmif;wdu k f
vuf&Sdjzpfaeaom tajctaersm;ukd ydkrdkqkd;&Gm;apNyD; 'Drdkua&pD q&mawmf b'´E0Å pd w d o å m& (t*¾
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ukd xdckdufaprnfjzpfonf/ jrefrm
r[mo'´r®aZmwdu"Z) wdkYrS
Ekid if tH aejzifh ukvor*¾\ &nfreS ;f csurf sm;ukd azmfaqmif&ef tjyK
OD;aqmifonfh oHCmawmfrsm;ESifh
oabmaqmifonfh yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;jyKvyk &f ef qE´jyKxm;Ny;D
&SifomraPrsm; pkpkaygif; tyg;
jzpfonf/
ukvor*¾\pHEIef;rsm;onf Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? o[ 135 yg;wdkYtm; yifhzdwfNyD; ,if;
Zmwjzpfa&;wkdYukd jr§ifhwifaqmif&GufoGm;&efESifh ab;tEÅ&m,fESihf ausmif;wdkufrS NrdKUywfvrf;
&efvkdrIwkdYudk avQmhcs&efwdkYtwGuf tzJGUBuD;\ csrSwfxm;aom wpfavQmuf vSnv hf nfum NrKd Utkyf
enf;vrf;rsm;udk ukvor*¾ESifh tzJGU0ifEkdifiHrsm;u vkdtyfovkd csKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
toHk;csonfhtay:wGif rlwnfaeygonf/ "r®"d|mefusjcif;? orm jynforl sm;u pkaygif;avmif;vSLcJMh u oDvcH,al qmufwnfí a&pufoeG ;f auGs;arG;jcif;wdYk jyKvyk cf MhJ uonf/ jynfolrsm;u pkaygif;í pnfum;
orwfusjcif;? ynm&SifyDojcif;? tcsKyftjcmtmPmtm; av;pm; aMumif; od&onf/ cstrQa0jcif;? &Srf;½dk;&m tu ESpfpOf oDwif;uRwfvqkwf 1 odu k Nf rKd upf mG usi;f yavh&adS Mumif;
vdu k ef mjcif;wko Yd nf ukvor*¾\ &nfreS ;f csuaf tmifjrifa&;twGuf qGrf;qefpdrf; avmif;vSL tNyD; tvSrsm;jzifh azsmaf jzwifqufjcif;? &ufwiG f ,if;ausmif;wdu k üf oHCm od&onf/
t"duaomhcsufrsm;yifjzpfygonf[k ukvor*¾ESpfywfvnfaeYodkY wGif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; NrKd Ur&yfuu
G f jynforl sm;u ½d;k &m awmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif; udkudkEdkif(jyef^quf)
ay;ydkYonfho0PfvTmwGif EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhu ajymMum; xHrS tvSL&Sifjynfolrsm;u ig;yg; tpm;taomufrsm;jzifh {nfhcH vSLjcif;udk rdik ;f ,ka'otwGi;f rS
xm;onf/
txl;tpD&ifcHpm wifoGif;olwdkYonf Oya'aMumif;t&
taxmuftxm;r&Sdonfh? oufaorjyEkdifonfh tajctaersm;udk
*efah *gNrKd Y e,fü aqmif;oD;ESaH jryJcif;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f dS
rlwnfí aumufcsufcsxm;jcif;jzpfonf/ tjcm;tjyKoabm *efYa*g atmufwdkbm 25 t"duxm; pdu k yf sK;d avh&&dS m ,ckEpS f pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,f vqef;&ufydkif;rsm;wGif pwif
aqmifonfh jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ *efaY *gNrKd Ue,fwiG f qDxu
G o
f ;D ESrH sm; aqmif;oD;ESrH sm;tjzpf ajryJ 6396 pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ pdkufysKd;Mu&m pdkufysKd;NyD;aom ajryJ
wm0efcrH u I okd m a&SUwef;wifaejcif;onf tEÅ&m,f&adS om BuKd ;yrf; tjzpf ESrf;? ajryJESifh aeMumrsm;udk {u? aeMum 6819 {uwdkYudk ajryJoD;ESHudk atmufwdkbm cif;rsm;rSm atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
rIomjzpfNyD; ¤if;wdkY\tm;xkwfrIrsm;rSm a&xJwGift½kyfa&;ouJhodkY &So
d nfukd awGU&onf/ ,cifEpS u f
t&mxifrnfr[kwfacs/ EkdifiHwumtcsuftvuf &SmazGa&;tzJGU
aqmif;oD;ESrH sm;tjzpf ajryJ 6396
ESihf txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olwdkY\ tpD&ifcHpmrsm;onf &ckdif
{u? aeMum 5819 {uwdkYudk
jynfe,fü Nird ;f csr;f a&;? o[ZmwESifh trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
pdkufysKd;cJhMuonf/
wnfaqmufa&;ESifh zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf taxmuftulrjzpfbJ
jyóemrsm;tm; ydrk jkd zpfymG ;apEdik o f nfukd owdjyK&rnf jzpfonf/ tqdyk g qDxu G o
f ;D ESrH sm; pdu
k yf sK;d
odkYjzpf&m ppfrSefaom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk &mwGif pm;ok;H olrsm; ab;tEÅ&m,f
wnfaqmufa&;udk OD;wnfBudK;yrf;aeaomumvwGif y#dyu©rsm;? uif;&Sif;ap&eftwGuf vnf;
jyóemrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u G &f mü tjyKoabmaqmif taumif; aumif;? aps;uGufwGif ,kHMunfrI
jrifpw d xf m;jzifh pdw&f n S rf EI iS fh ,HMk unfrw I nfaqmufa&;ukd tav;xm; &&SNd y;D aps;uGu0f ifum aps;aumif;
jr§ifhwifazmfaqmifum vufwJGyl;aygif;aqmif&GufoihfygaMumif;/ / &&Sda&;twGuf vnf;aumif;?
pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifh
aumif; GAP pepfESifhtnD
vdkufemusifhokH;Edkifa&; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;onf awmiforl sm;xH uGi;f qif;
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ 465

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
atmufwkdbm 26? 2018

ausmufqnfpufrIe,fajr&Sd trSwf(36) tBuD;pm;puf½kH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf atmufwdkbm 25 ,SOfNydKifEdkifa&;wdkYtwGuf jrifhrm;aomt&nftaoG;?
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd oifw h ifah omaps;EIe;f jzifh a&mif;csa&;? jynfwiG ;f vdt k yf
onf atmufwdkbm 24 &uf rGef;vGJydkif;wGif rEÅav; csuftm; jznfhqnf;Edkif½kHomru jynfyodkY wifydkYEdkif
wdkif;a'oBuD; ausmufqnfpufrIe,fajr&Sd onftxd BudK;pm;xkwfvkyfEdkifa&;wdkYudk EdkifiHwum
International Glass Co., Ltd. ESifh tusKd;wlyl;aygif; pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfvkyf&ef rSmMum;NyD;
aqmif&u G vf su&f o
dS nfh trSw(f 36)tBu;D pm;puf½o Hk Ykd vdktyfcsufrsm;udk nd§EIdif;aqmif&Gufay;onf/
a&muf&NdS y;D ukrP Ü \ D Managing Director ? trSw(f 2) trSwf(36) tBuD;pm;puf½kH(ausmufqnf)rS
tBuD;pm;pufrIvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (6ay _ 4ay)rS (12ay _ 8ay)t&G,ftpm;txd?
ESifhtwl jynfyoGif;ukeftpm;xdk; t&nftaoG;jrifh txlo;Hk rDvrD w D mrS 12 rDvrD w D mtxd t&nftaoG;
rSerf sm;udk rSe&f nfusKrd ;D zdt
k m;csUJ xGijf yifqifí acwfrD jrifrh eS cf sytf rsK;d rsK;d tm; ok;H pGo
J rl sm;vdtk yfonfh t&G,f
pufopfBuD;rsm;jzifh atmifjrifpGm xkwfvkyfaerIudk tpm;twdkif; acwfrDpufBuD;rsm;jzifh tvdktavsmuf
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ ppfaq;? jzwfawmuf? xkyyf ;kd Ny;D oifw h ifah omaps;EIe;f
Munf½h pI pfaq;pOf jynfaxmifp0k efBu;D u pufprG ;f rsm;jzifh &efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;
tm;jynfh wpfaeYwef 250 xkwv f yk Ef ikd af &;? Edik if w
H um ud,
k pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh aps;uGut f wGi;f odYk wpfv (Tempered Glass)wdu
Yk dk armfawmf,mOfavumrSeEf iS hf jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum t&nftaoG;rDrSefrsm;
pHcsdefpHEIef;rsm;twdkif; t&nftaoG;jynfhrDpGm vQif rSew f efcsed f 6000 cefY jzefjY zL;a&mif;csay;oGm;rnf tjcm;rSef trsKd;rsKd;wdkYtjzpf qufvufxkwfvkyfoGm; xkwv f yk Ef ikd o
f nfh wpfcw
k nf;aom rSepf uf½jHk zpfaMumif;
xkwfvkyfEdkifa&;? aps;uGuftwGif;odkY tjrefjzefYjzL; jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif rMumrDumvwGif rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f jynfyaps;uGurf sm;odYk wifyaYkd &mif; owif;&&Sdonf/
a&mif;csEikd af &;? jynfyrSwifoiG ;f vmonfh rSerf sm;ESihf tvTmxyfrSef (Laminated Glass)ESifh tm;jznfhrSef cs&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;ESihf ausmufqnfreS pf uf½o Hk nf owif;pOf

AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUü wwd,tBudrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 25
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUü atmufwdkbm 24 &ufESifh 25 &ufwkdYwGif
usif;ycJhonfh wwd,tBudrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m0efBuD;
rsm;tqifh tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m trsK;d orD;aumfrwDOuú|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; wufa&mufonf/
oGm;a&mufawGUqkH
jynfaxmifp0k efBu;D onf atmufwb kd m 24 &ufwiG f AD,uferfEikd if H
tvkyform;? roefpGrf;olrsm;ESifh vlrIa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.
Mr. Dao Ngoc Dung tm; ¤if;\ 0efBuD;½kH;{nfhcef;rü oGm;a&muf
awGUqkHcJhonf??
wwd,tBudrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m 0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;ü trsKd;orD;rsm; pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;u@wGif ydkrdkyg0if
vmEdik af &;twGuf rl0g'a&;&mrsm;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? vlru I muG,f
apmifah &Smufa&;twGuf tqD,EH ikd if rH sm;u taumiftxnfazmfaqmif
&GufaeMuygaMumif;? AD,uferfEdkifiHtaejzifh trsKd;om;&nfrSef;csuf
&Spf&yfcsrSwfí aqmif&GufaeygaMumif;/
wm0ef,laqmif&Guf
tvkyform;? roefpGrf;olrsm;ESifh vlrIa&;&m0efBuD;Xmeu t"du
vkyfief;BuD;okH;&yfudk aqmif&GufaeNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh tvkyfvufrJh avQmhcsa&;wdkYjzpfygaMumif;? trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef;&SdygaMumif;? ,if;pDrHudef;taumif &,lcJhonf/
usm;? rwef;wlnrD Qa&;twGuf aqmif&u G &f mwGif trsK;d orD;rsm; Edik if aH &; txnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef enf;ynmvkyif ef;tzGUJ av;zGUJ zGUJ pnf;taumif ,if;aemuf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS 'kwd,taxGaxG
wGif 26 &mckdifEIef;yg0ifNyD; pD;yGm;a&;wGif wdk;jrifhyg0ifEkdif&efaqmif&Guf txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,f&Sd trsKd;orD;rsm; twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Dr. Kung PhoakESifh AD,uferfEdkifiH0efBuD;csKyf
vsuf&SdygaMumif; ajymMum;&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfoifMum;ay;jcif;? rpöwm ik,ifpGrf;zkwdkYu *kPfjyKpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
0if;jrwfat;u rdrw d 0Ydk efBu;D Xmetaejzifh ud, k 0f efaqmifb0rS oufBu;D vlru I muG,af pmifah &Smuf axmufyahH y;jcif;wkYd aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif; onfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh pkaygif;
&G,ftdktxd wm0ef,laqmif&GufaeygaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,f ajymMum;cJhonf/ qufvufí ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ (tay:ykH)
omru vlaMumifjh zpfaomab;tEÅ&m,frsm;udv k nf; jyefvnfxal xmif u@rsm;udk aqG;aEG;Mu&m usm;? r wef;wlnDrQa&;wGif yl;aygif;aqmif tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
a&;aqmif&u G &f ygaMumif;? vli,fah &;&m rl0g'a&;qGNJ y;D vli,fzUHG NzKd ;wd;k wuf &Gu&f efrmS aus;vufae 70 &mckid Ef eI ;f xJwiG f xdcu kd v
f , G tf yk pf rk sm;twGuf xdkYaemuf wwd,tBudrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m0efBuD;
&ef aqmif&GufaeygaMumif;? trsKd;orD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&m aqmif&u G af y;a&;? trsK;d orD;rsm;Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;wGif yg0ifrjI rifrh m; tqifh tpnf;ta0;udk qufvufusi;f y&m trsK;d orD;rsm;ESit hf rsK;d orD;
wGif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;orD;aumfrwDzGJUpnf;xm;ygaMumif;/ vmapa&;? usm;? r a&;&mudk u@wdkif;wGif xnfhoGif;Edkifa&;? usm;? r i,f&G,frsm;twGuf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;? vlrIzlvkHa&;udpörsm;
rl0g'a&;&mtaejzifh trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m wef;wlnDrQa&;twGuf tmqD,Ha'owGif; bkH&nfrSef;csufrsm;? oabm udk Edik if tH vduk cf srw S af qmif&u G af eaomrl0g'rsm;? vkyif ef;pOfrsm;? trsK;d
wlncD surf sm;udt k ajccHí yl;aygif;aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG; orD;ESihf trsK;d orD;uav;i,fav;rsm;tay: tMurf;zufru I kd tmqD,H
aygufNrdKUe,fü qdkifu,fvdkifpifoufwrf;wdk;rsm; ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;ESihf
a'owGif; avsmhenf;yaysmufap&ef? vkyfcvpmrnDrQrIudkavQmhcs&ef?
rsKd;qufyGm;usef;rma&; vufvSrf;rD&&Sdap&ef? usm;? r wef;wlnDrQrI
aehcsif;NyD;aqmif&Guf tvkyfoabmnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
wwd,tBudrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m 0efBuD;tqifh
wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;jzifh 2030 wGif pOfqufrjywf a&&SnfwnfwHh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufyef;wdkif (5)udk a&muf&Sdap&ef oufqdkif&m
ayguf atmufwdkbm 25 tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;udk AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU Sherton 0efBu;D rsm;u tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,fü qdkifu,fvdkifpifoufwrf;wdk; Hanoi Hotel ü ,aeYrGef;vGJydkif;u usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; 0if;jrwfat;u jrefrmEdkifiH\ trsKd;orD;rsm;ESifh trsKd;orD;i,f&G,frsm;
aqmif&Gufjcif;rsm;udk aygufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a'gufwm0if;jrwfat; wufa&mufonf/ twGuf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;aqmif&Gufcsufrsm;? jrefrmEdkifiHrS
a&Taygufyifcef;rü atmufwdkbm 20 &ufu aqmif&GufcJhonf/ vTJajymif;vufcH aqmif&u G v
f su&f adS om trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m trsK;d om;
xdo
k aYkd qmif&u G &f mwGif qdik u
f ,ftrsK;d tpm;tay:rlwnfí ukeu f s tcrf;tem;wGif Ouú|a[mif; zdvpfyikd Ef ikd if H trsK;d orD;a&;&m0efBu;D tqifrh [mAsL[mpDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G cf surf sm;? jrefrm
p&dwrf sm;&S&d m vdik pf ifoufwrf;vGeq f ikd u
f ,frsm;onf ydí
k ukeu
f sr&I u
dS m H.E. Rhodora T.MasilangBucoy u BuKd qE kd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum; EdkifiH\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aqmif&Gufcsufrsm;ukd jrefrmEdkifiH
NrdKUe,ftwGif;&Sd qdkifu,ftpD;a& 700 ausmfudk yckuúLc½dkif une½kH; Ny;D vuf&OdS uú|ae&mtm; vTaJ jymif;&,lrnfh AD,uferfEikd if H tvkyo f rm;? udk,fpm; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rS 0efxrf;rsm;u aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ roefpGrf;olrsm;ESifh vlrIa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Dao Ngoc
ÓPfwdk;(ayguf) Dung u tzGit hf rSmpum;ajymMum;um Ouú|&mxl;udk vTaJ jymif;vufcH owif;pOf
 atmufwdkbm 26? 2018

ukvor*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;u ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDwGif

jrefrmEdkifiHqdkif&m vGwfvyfaomtcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU(FFM)\ ajymMum;rItay: wkHh jyefajymMum;
aejynfawmf atmufwkdbm 26
ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0if (9)EdkifiH (ukwf'DAGm;? jyifopf? ul0dwf? e,fomvef? yD½l;? ydkvef? qGD'if? tar&duefESifh NNAdAdwdefEdkifiH)\ arwåm&yfcHcsuf suft&? ukvor*¾vkHNcHcHKa&;aumifpDwGif jref jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHwumtcsumtcsuf uftvuf&SmazGa&;tzGJU(FFM)Ouú| rpöwm rmZluD; 'g½kpfref\ &Sif;vif;ajymMum;ap&ef tpnf;ta0;wpf&yfudk 2018 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &ufwGif tar&duefjyynf nfaxmifpk? e,l;a,mufNrdKUU&S&Sd
ukvor*¾Xmecs mecsKKyfü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tqdkyg&Sif;vif;yGJusif;yrnfhudpötay: bdkvD;AD;,m;? rsm;ESifh ,if;ESifhqufET,fonfh udpö&yfrsm;udk pkHprf;ppfaq;rnfjzpfNyD;?
w½kwf? tDauGwdk&D&,f *DeDESifh ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwdkYu vkHNcHKa&; tpD&ifcHpmudk wpfESpftwGif; wifoGif;rnfjzpfaMumif;/
aumifpDOuú|xHodkY uefYuGufpmay;ydkYcJhjcif;aMumifh vkyfxkH;vkyfenf; jrefrmtpd;k &taejzifh vkaH vmufonfh oufaotaxmuftxm;
qdkif&m rJcGJqkH;jzwfrIjyKvkyfcJh&m axmufcHrJ(9)rJ? uefYuGufrJ(3)rJESifh &Sdygu rnfonfh vlYtcGifhta&;csKd;azmufaMumif; pGyfpGJcsufudkrqdk
Mum;aerJ (3)rJwdkYjzifh qufvufusif;y&efqkH;jzwfcJhygonf/ ,if;odkY wm0efcHrI&Sdap&ef qE´&Sdovdkaqmif&GufEdkifonfh taetxm;vnf;
usi;f y&mwGif oufqikd &f mEdik if rH sm;jzpfaom jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&fS jzpfygaMumif;/
EdkifiHwdkYvnf; wufa&mufcJhMuNyD;? jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f rpöwm rmZlu;D u jrefrmEdik if o H nf vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufaMumif;
oHtrwfBu;D OD;a[muf'q kd rG ;f u wufa&mufí wkjYH yefred cYf eG ;f ajymMum; pGyfpGJcsufrsm;tay: ta&;,laqmif&Gufjcif;r&Sd[k ajymMum;cJhaMumif;?
cJhonf/ trSeftm;jzifh tif;'ifjzpfpOftNyD;wGif vkyfxkH;vkyfenf;ESifh pnf;urf;
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf; rsm;udk azmufzsuu f sL;vGecf o hJ nfh wyfrawmfEiS hf &J0efxrf;rsm;? t&yfom;
ajymMum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfonf- rsm;udk Oya'aMumif;t& ta&;,lxm;NyD;jzpfaMumif;/
obmywdBu uDD;cifAsm; obmywdBuD;cifAsm;
,aeY atmufwdkbmv 24 &ufonf ukvor*¾tzGJUBuD;udk &cdkifjynfe,f&Sd vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ tMurf;zufwdkufzsufrI
pwifwnfaxmifonfh (73)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;rSm ]]vlrsKd;okOf; owfjzwf&ef&nf&G,fonf}}[k aumufcsuf
jrefrmEdik if w H iG f ESppf OfEpS w f ikd ;f tcrf;tem;wpf&yfusi;f yjcif;? ukvor*¾\ jrefrmtNrJmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBu uDD; OD;a[muf'dkqGrf; csonfhtay: jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh jywfom;pGm jiif;qdk
vkyif ef;udk trsm;jynfou l ydrk o kd ed m;vnfap&ef vIy&f mS ;rIrsm;jyKvyk jf cif; aMumif;? Oya'aMumif;t& cdik rf mpGmoufaorjyEdik o f nfh pdppftwnfjyK
wdjYk zifh ukvor*¾aeYukd *kPjf yKusi;f yvsu&f adS Mumif;? ukvor*¾aeYonf odu©m&SdrIwdkYtay: pdk;&drf&rnfhtajctaeudk jzpfapcJhaMumif;/ Edik jf cif;r&Sad om tajctaersm;tay:rlwnfí aumufcsucf sxm;jcif;
*kPf,lwefzdk;xm;&efESifh twdwfudk trSwf&ap&ef qifETJusif;yonfh FFM \ pkp H rf;ppfaq;rI enf;vrf;onfvnf; tm;enf;csurf sm;pGm omjzpfaMumif;/
aeY&ufwpf&ufjzpfouJo h Ykd ukvor*¾tzGUJ Bu;D udk pwifwnfaxmiforl sm; &Sad Mumif;? aumhZb f mZm;&Sd ae&yfpeG cYf mG olrsm;udk a&G;cs,í f ar;jref;jcif;? tjynfjynfqdkif&m jypfrIqdkif&mw&m;½kH;(ICC)\ 2018 ckESpf?
u uREykf w f tYkd ay: ,kMH unftyfEcHS o hJ nfh urÇmNh ird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wuf ,if;ta&;udpaö y:wGif &nf&, G cf su&f &dS jdS zifh aqmif&u G v
f su&f o dS nfh NGO pufwifbmv 6 &ufwGif csrSwfcJhaom &cdkifjynfe,fta&;udpöESifh
a&;ESifh vlYtcGifhta&;wdkYudk wnfaqmuf&ef wm0ef0wå&m;rsm;udk rsm;? INGO rsm;ESifh vlYtcGifhta&;tkyfpkrsm;xHrS tcsuftvufrsm;udk ywfoufonfhpD&ifcsufudk jrefrmtpdk;&u jywfom;pGmy,fcscJhaMumif;?
jrifjh rwfpmG xyfavmif;oEé|d mefjyKMu&ef aeY&ufwpf&ufvnf;jzpfaMumif;/ &,ljcif;jzifh tpD&ifcHpmudk jyKpkxm;onfhtwGuf wm0efcHrIr&Sdonfh jrefrmEdik if o H nf a&mroabmwlpmcsKyw f iG f yg0ifvufrw S af &;xd;k xm;jcif;
od&Yk mwGif ,aeYtpnf;ta0;ü ukvor*¾ y#dnmOf\ &nf&, G cf suf vlt Y cGit hf a&;tkypf t k csKUd \ tpD&ifcpH mygtcsurf sm;ESihf xyfwu l saeonf r&S d o nf h t wG u f ,if ; w&m;½k H ; taejzif h jref r mEd k i f i Htay: rnfodkYrQ
ESihf tajccHrrl sm;? vkNH cKH a&;aumifp\ D pnf;rsO;f ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf udk awGU&aMumif;/ w&m;pD&ifydkifcGifhr&SdaMumif;/
vlom;todw&m;\ aMumif;usKd;qDavsmfrIESifh rQwrIwdkYudk ay:ay: obmywdBuD uD;cifAsm; ICC odkY vTJajymif;&ef rnfonfhawmif;qdkrIudkrqdk jrefrmEdkifiH
wifwif zDqefaeMuonfudk awGU&onfrSm tvGefpdwfrcsrf;ajrhzG,f &cdkifjynfe,f\ vuf&Sdvlom;csif;pmemrIta&;udpöonf 2016 taejzifh vufcrH nfr[kwaf Mumif;udk jywfom;pGmajymMum;vdak Mumif;/
jzpfaMumif;/ ckEpS ?f atmufwb kd mvESihf 2017 ckEpS ?f Mo*kwv f wGif tmqmtMurf;zuf jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; wm0efcHrIESifhywfoufí pdwftm;
vkNH cKH a&;aumifpt D zGUJ 0ifEikd if t H csKUd u ud, k yf ikd Ef ikd if aH &;&nf&, G cf suf tkyfpku &Juif;pcef;(30)ESifh e,fajrcHwyf&if; XmecsKyfwdkYudk BudKwif xufoefrIESifh pGrf;aqmifEdkifrIudk jyocJhNyD;jzpfaMumif;/
twGuf vlYtcGifhta&;udpöudk tydkifpD;&ef ajymifajymifwif;wif; tuGucf s pDpOfwu kd cf ukd cf jhJ cif;aMumifh jzpfymG ;&jcif;jzpfaMumif;udk tpd;k &u tjcm;tjyKoabmaqmifonfh jzpfay:wd;k wufrrI sm;udk xnfo h iG ;f
BudK;yrf;rIrsm;aMumifh ukvor*¾tzGJUBuD;\ *kPfodu©mESifh wnfMunf tBudrfBudrf &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfaomfvnf; FFM taejzifh rpOf;pm;bJ wm0efcHrIudkom a&SUwef;wifaejcif;onf qdk;&Gm;onfh
cdkifrmrI avsmhyg;vmonfudk awGUjrifae&aMumif;/ tmqm\ &ufpufMurf;MuKwrf rI sm;udk ay:ay:wifwif xnfo h iG ;f rpOf;pm; tusKd;qufrsm;udk jzpfay:apvdrfhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tajc
vkHNcHKa&;aumifpD\ tpOftvmvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk tvGJ onfudk tHhMordaMumif;ESifh rGwfqviftMurf;zufrsm;udk tumtuG,f taerSefudk rodusKd;uRefjyKum wpfzufowf twif;tusyfta&;,l
ok;H pm;jyKonfh þrw&m;aomvkyaf qmifru I kd aumifp\ D tjcm;tzGUJ 0if ay;onfh oabmyifaqmifaeaMumif;/ aqmif&u G rf rI sm;ESihf Edik if aH &;t& jyifyzdtm;ay;rIrsm;onf jrefrmEdik if EH iS hf
rsm;enf;wl jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUu jyif;xefpGmuefYuGufaMumif;/ tmqmtMurf;zuform;rsm;u vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;? [dEL´ &Gmom; Edik if w H umtodu k t f 0ef;tMum; wnf&o dS nfh aumif;rGeaf ompdwq f E´EiS hf
obmywdBu uDD;cifAsm; wpf&mcefYtygt0if &maygif;rsm;pGmaom tjypfrJhjynfolrsm;? tjcm; yl ; aygif ; aqmif & G u f r I u d k xd c d k u f a pvd r f h r nf j zpf a Mumif ; /
vlYtcGifhta&;aumifpDu jrefrmEdkifiHqdkif&m vGwfvyfaom vlrsK;d pkrsm;ESihf tpd;k &udak xmufco H nfh rGwq f vifrsm;udk owfjzwfco hJ nfh &cdik jf ynfe,f\tajctaerSm Edik if w H umNird ;f csr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;
Edik if w
H um tcsut f vuf&mS azGa&;tzGUJ (FFM)udk 2017 ckEpS ?f rwfv twGuf axmifESifhcsDaom tjypfrJhjynfolrsm;rSm &cdkifjynfe,f&Sd tjcm; udk rnfonfhenf;ESifhrQ Ncdrf;ajcmufjcif;r&SdygaMumif;? ,if;pGyfpGJcsufrSm
wGif wnfaxmifpOfuwnf;u txl;ojzifh ,if;xlaxmifrEI iS hf vkyyf ikd f a'orsm;odYk xGuaf jy;cJ&h aMumif;? tvm;wl rGwq f vifaxmifaygif;rsm;pGm ,xmblwrusovd?k tajctjrpfvnf; r&Sad Mumif;? ,cktpD&ifcpH mrSm
cGifhwdkYtay: txl;pdk;&drfrIrsm;aMumifh uefYuGufcJhygaMumif;? vlYtcGifh onfvnf; wpfzuftdrfeD;csif;EdkifiHodkY xGufajy;cJh&aMumif;? ,if;y#dyu© BudKwifpDrHqkH;jzwfxm;onfh tjyKoabmraqmifonfh tpD&ifcHpm
ta&;aumifpD\qkH;jzwfcsuftrSwf? 34^22 t&? ]]jrefrmEdkifiH onf rGwfqvif todkuft0ef;wpfckwnf;udkom xdcdkufjcif;r[kwf jzpfaMumif;/
txl;ojzifh &cdik jf ynfe,fwiG f wyfrawmfEiS hf vkNH cKH a&;tzGUJ rsm;\ rMum onfudk oabmaygufMu&efvdktyfaMumif;? vlYtcGifhta&;udpöqdkygu obmywdBuD;cifAsm;
ao;rDu vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIESifh usL;vGefrIrsm; pGyfpGJcsufrsm;ESifh todkuft0ef;ESpfckvkH;\ vlYtcGifhta&;udk Munfh&efvdktyfaMumif;/ EdkifiHawmfor®wBuD; OD;0if;jrifhu ukvor*¾aeYodkYay;ydkYonfh
ywfoufí usL;vGeo f rl sm;udk tjynft h 0wm0ef,rl &I adS p&efEiS hf usL;vGef xdkYjyif FFM taejzifh tmqm\ &ufpufMurf;MuKwfrIrsm;udk o0PfvmT wGif ukvor*¾tzGUJ Bu;D \wefz;kd onf Nird ;f csr;f a&;? wnfNird f
cH&olrsm;twGuf w&m;enf;vrf;wusjzpfap&ef tajctaeESihf tcsuf odomxif&mS ;pGm wrifavQmah vQmah yghayghazmfjyxm;onft h wGuf pdwyf suf a&;ESifh o[Zmwjzpfa&;wdkYudk jr§ifhwif&efESifh xdcdkufepfemrIrsm;ESifh
tvufrsm;udk pkaqmif;a&;twGuf zGJUpnf;xlaxmif&ef}}[k vkyfydkifcGifh rdaMumif;? þvkyf&yfrSm trsm;tjrifwGif rGwfqvif tpGef;a&muf &efvrkd rI sm;udk avQmch s&eftwGuf tzGUJ Bu;D ESihf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh
ay;xm;aMumif;/ tMurf;zuform;rsm;\vky&f yfukd tumtuG,af y; todtrSwjf yKonfh rdrdwdkY&&Sdxm;onfh vkyfydkifcGifhrsm;udk rnfodkYtokH;jyKoGm;Murnfhtay:
tqdyk gvkyyf ikd cf iG w hf iG f rnfou l usL;vGeo f ?l rnfou l 'kua© &mufol oabmyifaqmifaeaMumif;/ rlwnfaMumif;udk owday;cJah Mumif;? "r®"|d mefusjcif;? ormorwfusjcif;?
rsm;[k xif&mS ;pGm owfrw S x f m;Ny;D ouJo h Ykd jzpfaMumif;? FFM wnfaxmif tpD&ifcHpm\ pmrsufESm 11 wGif tmqmtMurf;zuftzGJU\ ynm&SifyDojcif;? tcsKyftjcmtmPmudk av;pm;vdkufemjcif;wdkYonf
rIwiG f tm;enf;csurf sm;? bufvu kd rf rI sm;yg0ifaeNy;D ? rlvuwnf;uyif &ufpufMurf;MuKwfrIrsm;udk wGefYqkwfpGmjzifh xnfhoGif;xm;onfudk ukvor*¾tzGJUBuD; vkyfief;atmifjrifa&;twGuf t"duaomhcsufrsm;
EdkifiHa&;t& wGef;tm;ay;rI&SdaeaMumif;/ awGU&aMumif;? pmydk'f 54 wGif carmif;qdyfü [dE´Lbmom0if 100 jzpfaMumif;/
cdik v
f rHk rI &Sad om ajymqdak jzMum;csurf sm;tay:wGio f m tajccHxm; OD;cefu Y kd owfjzwfjcif;tygt0if tmqmtzGUJ \ &ufpufMurf;MuKwrf rI sm;ESihf jrefrmEdkifiHonf cdkifrmaom'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;ajymif;
onfh tpD&ifcHpmonf vuf&Sdwif;rmrIrsm;udkqufvufwdk;yGm;aprnf ywfoufí ]]FFM tzGUJ \ ueOD;&&So d nfh tcsut f vufrsm;t& 'kw, d &mwGif tvGet f a&;Bu;D onfh tajctaeüom &Sad eao;onfuo kd wday;
omru vlrt I odu k tf 0ef;tMum; o[Zmwjzpfapa&;twGuf tpd;k &\ tjzpftysu(f [dEL´ rsm;owfjzwfc&H rIukd qdv k o kd nf)udk twnfjyKaMumif;? vd k a Mumif ; ? ]]jref r mEd k i f i H \ 'D r d k u a&pD p epf j yKjyif a jymif ; vJ a&;wGif
BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf; aESmifhaES;aprnf jzpfaMumif;? odaYk omf usL;vGeo f l tajzray:aMumif;ESihf ,if;a'oü tjcm;&efvo kd rl sm; taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnfr[kwf}}[k rpöwm rmZluD;u ajymMum;
þrpf&iS \ f wpfzufowftpD&ifcpH mu rdrw d u Ykd kd pd;k &drrf u I kd twnfjyKchJ odrYk [kwf jypfru I sL;vGeo f t l yk pf rk sm;vnf; &Scd o hJ nft h wGuf ¤if;wdu Yk sL;vGef cJhaMumif;? pdwf&Snfonf;cHrIxm;jcif;onf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
aMumif;/ jcif;vnf; jzpfEdkifonf}}[k azmfjyxm;onfrSm vGefpGm tHhtm;oifhzG,f ajymif;vJru I kd taxmuftuljyKEikd v f rd rhf nfr[kw[ f k rpöwm rmZlu;D u
NyD;cJhonfh Mo*kwfv(28)&ufwGif usif;yaom vkHNcHKa&;aumifpD jzpfaMumif;/ ajymMum;cJah Mumif;? ,if;tcsu\ f qefu Y sib f ufonfom rdrw d t Ykd wGuf
tpnf;ta0;ü FFM \ ½d;k om;jzLpifrt I ay: rdrw d Ykd oHo,jzpfaMumif;udk obmywdBuD uD;cifAsm; rSeu f efaMumif;? 'Dru kd a&pDukd awmfveS af &;wpf&yfjzifh wnfaqmufaejcif;
ajymMum;cJhaMumif;? FFM onf ¤if;\ tpD&ifcHpmudk vlYtcGifhta&; wm0efcHrIESifhywfoufí rsm;pGmajymMum;cJhNyD;jzpfaMumif;? tm;vkH; r[kwfaMumif;? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu trsKd;om;jyefvnf
aumifpDü pufwifbmv(18)&ufwGif wifjy&efomjzpfaomfvnf; od&MdS uNy;D jzpfonft h wdik ;f jrefrmtpd;k &u vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&; oifjh rwfa&;ESihf oabmwlnrD &I &Sad &;rSwpfqifh Nird ;f csr;f onfeh nf;vrf;
vkHNcHKa&;aumifpD\ jrefrmEdkifiHESifhywfoufonfh wHcg;zGifhaqG;aEG;yGJ aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;cJhaMumif;? aumfr&Sifonf 2016 ckESpf? udk a&G;cs,fcJh&m BuD;rm;onfh pdwf&SnfrIESifh EdkifiHa&;tajrmftjrif
usif;yrnfh&ufrwdkifrD wpf&uftvdkjzpfaom Mo*kwfv(27)&ufwGif atmufwb kd mvESihf 2017 ckEpS ?f Mo*kwv f wdw Yk iG f &cdik jf ynfe,fü tmqm vdktyfaMumif;/
,if;\ rwnf;jzwf&ao;onfh tpD&ifcpH mudk uwdu k u f ½du k x f w
k jf yefchJ tzGUJ \ tMurf;zufwu kd cf u kd rf rI sm; jzpfymG ;Ny;D aemuf wm0efcrH EI iS hf jyefvnf twGi;f a&;rSL;csKy\ f txl;ud, k pf m;vS,u f atmufwb kd mv 20
aMumif;? ,if;vkyf&yfrSm FFM \ "r®"d|mefusrI? bufrvdkufrIESifh oifjh rwfrw I &Ykd adS pa&;twGuf vlt Y cGit hf a&; csK;d azmufaMumif; pGypf cJG suf &ufaeYwGif xkwfjyefcJhaom pmrsufESm 5 okdY »»
atmufwkdbm 26? 2018

zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&eftwGuf EdkifiHa&;oabmwlnDcsufrsm;&&Sda&;? ¤if;aemuf jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf oabmwlpmcsKyf cdkifcdkifrmrmcsKyfqdkNyD; tpOftquf qufvuftaumiftxnfazmfEdkifa&;yif jzpfonf/
 xdkodkh BudK;yrf;&mwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifU bkHoabmwlvufcHonfU tajccHrlrsm; xGufay:vm&ef
 Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd A[djk yKNy;D trsK;d om;jyefvnfoifjU rwfa&;udk &,lEikd rf nfqv kd Qif jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD aqmif&u G af ejcif;jzpfonf/ vuf&dS BuKd ;yrf;azmfaqmifaeonfU Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfatmifjrif&ef wyfrawmf\
toGiful;ajymif;a&;ESifU jynfaxmifpkwnfaqmufa&;wdkhudk wnfwnfNidrfNidrfcdkifcdkifrmrm atmifatmifjrifjrifjzifU tcef;u@uvnf; ta&;ygaeonf/
azmfaqmifEdkifrnfjzpfonf/ (19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifh
 Edik if aH wmftpd;k & vuf&BdS uKd ;yrf;aeonfU Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf\ t"du&nfreS ;f csuyf ef;wdik rf mS tem*wf'rD u kd a&pD pyfvsOf;onfh &Sif;vif;wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

oDwif;uRwf
uRwfvjynfhaus
usmfmf 1 &ufnu a&Tusifacsmif;twGif; qDrD;a&mifpHk rD;MumcGurf sm; a&arQmylaZmfaepOf/
a&Sa&SUzHk;rS
a&Tusirf ;D arQmyGaJ wmfukd uke;f abmifacwfrS
pwifusif;ycJhonf[k ordkif;rSwfwrf;rsm;t&
od&Ny;D trsK;d bmom? omoem ,Ofaus;rItpOf
tvmudk acwftqufquf apmifah &Smufco hJ nfh
yGaJ wmfjzpfonfEiS t hf nD ½d;k &m,dr;f tujzpfaom
wufckwf,drf;ESifh wufysH,drf;tursm;
ryaysmufapa&;twGuf a'oqdik &f m,dr;f tzGUJ
rsm;u wpfaeYwmvkH; a&Tusifacsmif;twGif;
ujyazsmfajzcJhMuonf/
&moDOwkyljyif;rIESifh yifyef;rItajctae
rsm;udk vspfvsL½INyD; wpfaeYwmvkH; tm;BudK;
rmefwuf yg0if,SOfNydKifazsmfajzcJhMuonfh
wufcw k ,f rd ;f ? wufys, H rd ;f ? ,dr;f tutzGUJ rsm;
tjyif wdkif;&if;om;½dk;&m ,drf;tzGJUrsm;yg
yg0ifazsmaf jzcJMh uNy;D tqdyk g,dr;f tzGUJ rsm;teuf
xl;cRefonfh,drf;tutzGJUrsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
,if;aemuf naeydik ;f wGif Ak'j¨ rwfpmG bk&m;
udk trSL;xm;í &SifOy*kwårax&fjrwfBuD;tm;
rD;MumcGufa&mifpkHjzifh rD;arQmylaZmfMuNyD;
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muforl sm;uvnf;
a&Tusiaf csmif;twGi;f odYk rD;MumcGurf sm;arQmjcif;?
rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufjcif;wdjYk zifh ylaZmfcMhJ u
onf/
qufvufí u&0dufazmifawmfay:&Sd
ausmif;aqmifwGif pHjref;awmfrlaeonfh
&SiOf y*kwrå ax&fjrwfukd ausmif;aqmifEiS w hf uG
0g;azmifawmfay:odkY a&TUajymif;yifhaqmifí
a&Tusiaf csmif;½d;k rSwpfqifh ppfawmif;jrpftwGi;f
odkY a&arQmylaZmfcJhMuonf/
,ckESpf a&TusifrD;arQmylaZmfyGJatmifjrif
jzpfajrmufapa&;ESifh a&&SnfpOfqufrjywf
qufvufusif;yEdkifa&;twGuf yGJawmfumv
rwdkifrDuyif a&yGJA[dkr@yfBuD;tm; ydkrdkcdkifcHhrI
&Sdap&ef uGefu&pfjzifh wnfaqmufEdkifcJhovdk
yGJawmfvmjynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm
em;aeMunfh½IEdkifap&eftwGuf a&yGJA[dkr@yf
0J?,mteD;&Sd a&Tusiaf csmif;urf;em; wpfavQmuf
wGif ay 700 cefY ajrzdjYk cif;wdYk jyKvyk Ef ikd cf o
hJ nf/
a&TusifrD;arQmylaZmfyGJonf jrwfpGmbk&m;
tm;trSL;xm;í awmifork'&´ mwGif aMu;jymom'f
jzifhpHjref;aeonfh &SiOf y*kwrå ax&fjrwftm;
&nfpl;NyD; ESpfpOfoDwif;uRwfvjynfhausmf 1
&ufwGif a&Tusifacsmif;twGif; qDrD;a&mifpHk
rD;MumcGufrsm; a&arQmylaZmfonfhyGJawmf
wpfckjzpfNyD; ukef;abmifacwfrSonf acwf
tqufquf vufqifhurf;usif;yvmcJhonf
rSm ,aeYwdkifyifjzpfonf/
owif;-&efatmifxGef;(ydef;Zvkyf)
"mwfykH-ydef;Zvkyfodef;ñGefY
pmrsufESm 4 rS »»
¤if;\jrefrmEdkifiHc&D;pOftNyD; owif;xkwfjyefcsufü jynfwGif;
tajz&SmEdik af &;twGuf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfw;kd wufjzpfay:&efrmS
pdw&f n S rf EI iS hf ,kMH unfryI rkd w
kd nfaqmufa&; vdt k yfaMumif;udk azmfjy
cJhaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh ¤if;\ ajymMum;rIudk tjynfht0 oabmwl
nDaMumif;? pdwf&SnfrIESifh ,kHMunfrI wnfaqmufjcif;onf vuf&Sd
vlom;csi;f pmemrIqikd &f m tusyt f wnf;ESihf &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f
jyóemwpfcv k ;Hk twGuf a&&Snw f nfwrhH nft h ajzudk pkaygif;&SmazG&m
wGif t"duaomhcsujf zpfaMumif;? þenf;vrf;onf rdrw d Ykd wpfrsK;d om;vk;H
\tEÅdr&nfrSef;csufjzpfaom ppfrSefaom 'Drdkua&pD zuf'&,f
jynfaxmifpk wnfaqmufa&;udk OD;wnfaMumif;/
obmywdBuD;cifAsm;
ed*;Hk rcsKyrf D ukvor*¾taqmuftODü usi0hf wfou d m© udk tav;
rxm;onfh vky&f yfwpfcu k kd today;ajymMum;vdak Mumif;? Ny;D cJo h nfah eY
u vlYtcGifhta&;qdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olESifh jrefrm
EdkifiHqdkif&mvGwfvyfaom EdkifiHwumtcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU
(FFM) wdkY\tpD&ifcHpmrsm;udk wifoGif;onfh wwd,aumfrwD
rsufESmpkHnDtpnf;ta0;usif;ypOf jrefrmEdkifiHESifh ywfoufonfh
vufurf;pmapmifrsm;udk tpnf;ta0;cef;r(1)ü jzefYa0onfudk
awGU&Sd&aMumif;/
,if;vkyf&yfudk vkyfaqmifolrSm pnf;rsOf;? Oya'udk tav;
rxm;onfh tpdk;&tay: rauseyfolr[kwfouJhodkY vlYtcGifhta&;
vIyf&Sm;olvnf; r[kwfaMumif;? ukvor*¾\ vufatmufcHtzGJU
tpnf;wpfckjzpfonfh vlYtcGifhta&;aumifpDu cefYtyfwm0efay;
xm;aom EdkifiHwum tcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU (FFM) \
Ouú|BuD;omjzpfaMumif;? ,if;odkY olawmfaumif;a,mifaqmifrIrsm;
ukvor*¾tzGJUBuD;wGif ae&m&&SdEdkifonfrSm em;rvnfEdkifatmif
jzpf&aMumif;? ,if;vky&f yfonf ukvor*¾tay: t&Su&f apaMumif;/
,if;vufurf;pmapmifrsm;rSm ukvor*¾tzGJU0ifwpfEdkifiHESifh
,if;\ acgif;aqmifrsm;udk vkH;0apmfum;jcif;omjzpfaMumif;?
ukvor*¾0efxrf;rsm;\usifh0wfudk BuD;rm;pGmazmufzsufusL;vGef
jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh ,ckvkyf&yfudk tjyif;
xefqkH;twdkif;twmjzifh jypfwif½IwfcsygaMumif;/
Nird ;f csr;f a&;? o[Zmwjzpfa&;ESihf cGiv hf wT o f nf;cHa&;wdt Yk wGuf
vkyaf qmifaeMuonfh ukvor*¾\tpnf;ta0; cef;rrsm;twGi;f odYk
trke;f pum;rsm;ESihf &efprIrsm; csi;f eif;0ifa&mufvmaeNyjD zpfaMumif;/
vlwdkif;onf rdrdwdkY\ vkyfaqmifrIrsm;twGuf wm0efcH&rnf
jzpfNyD;? ukvor*¾ü oifwdkYajymMum;aqmif&GufcJhrIrsm;udk ordkif;u
tqkH;tjzwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHjynfolrsm;omvQif
rdrdwdkY\uHMur®mudk qkH;jzwfMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
owif;pOf

wm0wðom bk&m;qif;Ak'0¨ ifyJG bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;

ykodrf atmufwdkbm 25 ½kyf&SifZmwfum;aumif;rsm; ½dkuful;xkwfvkyfjcif;qdkif&m aqG;aEG;yGJESifh
ykodrfNrdKUü 126 Budrfajrmuf wm0wðom bk&m;qif;Ak'¨0ifyGJawmfudk
oDwif;uRwfvqef; 9 &ufrS tpjyKí oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf
txd usif;yonf/
½kyf&SifZmwfum; cGJjcm;avh vmjcif;tpDtpOf usif;yrnf
Ak'¨0ift& jrwfpGmbk&m;&Sifonf bk&m;jzpfawmfrlNyD;onfhaemuf &efukef atmufwdkbm 25 Centre) ü usif;yrnfjzpf&m 'g½dkufwmrsm; ,if;Zmwfum;onf Romania New Wave
wm0wðomewfjynfü r,fawmf ewfom;trSL;jyKí ewfjA[®m taygif;tm; ½ky&f iS Zf mwfum;aumif;rsm; ½du
k u f ;l xkwv
f yk f jzpfMuaom OD;atmifuv kd wf? OD;oD[ausmpf ;kd Film trsK;d tpm;jzpfNy;D ude;f pf½y
k &f iS yf aJG wmfwiG f
tbd"r®mckepfusr;f a[mMum;ouJo h Ykd Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;u jcif;qdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG;yGJESifh ½kyf&Sif ESihf OD;atmifjrwfwu Ykd vnf;aumif;? xkwv f yk f Palme d’Or Winner qk&&SdcJhaMumif; od&
toHrpJr[my|mef;awmfrsm; oHk;&ufwdkifwdkif &GwfzwfylaZmfí 0guRwf Zmwfum; cGJjcm;pdwfjzmavhvmjcif; tpD olrsm;jzpfMuaom OD;0if;Munf? OD;rif;oD[pd;k onf/
rD;xGef;yGJawmf usif;ycJhMuonf/ tpOfwdkYudk atmufwdkbm 27 &ufESifh 28 wduYk vnf;aumif; OD;aqmifaqG;aEG;Murnf tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJESifh Film
xdkYaemuf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &ufwdkYwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf jzpfonf/ Analysis tpDtpOfrsm;udk jrefrmh½kyf&Sif
jrwfpmG bk&m;&Sio f nf a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif;wef; (50) a&TawmifMum;vrf;&Sd ½kyf&SiftEkynm ½kyf&SifZmwfum;rsm; jyoNyD; ,if;Zmwf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh
oHk;oG,fteuf ywåjrm;apmif;wef;rS ewfjA[®mrsm;NcH&Hvsuf vlYjynfodkY &yf0ef;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ um;tay: cGJjcm;pdwfjzmavhvmjcif; tpD jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh
oufqif;vmonfh Ak'0¨ iftcrf;tem;jzifh NrKd UwGi;f odYk vSnvhf nfí a'opm&D ½kyf&SifZmwfum;aumif;rsm; ½dkuful; tpOf (Film Analysis) udk atmufwdkbm jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh ½kyf&SifzGHUNzdK;
<ucsDtylaZmfcHpOf tNrdKUNrdKUte,fe,frS bk&m;zl;vm jynfot l aygif;u xkwfvkyfjcif;qdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ 28 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ½ky&f iS jf ycef;rü wdk;wufa&;pifwm? pDrHcefYcGJa&;tzGJUwdkY
yef;? qDr;D ? tarT;eHo
Y mrsm;jzifh vnf;aumif;? tdk;pnfAHkarmif;tursm;jzifh (Panel Discussion on Making Good ZmwfñTef;a&;q&ma'gufwm atmifrif;u yl;aygif;í pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; ,if;tpD
vnf;aumif;? pwk'domtauR;tarG;rsm;jzifhvnf;aumif; ylaZmfMu&m Movie: Production on Set) udk atmufwb
kd m OD;aqmifjyKvyk rf nfjzpf&m 'g½du k w
f m Cristian tpOfrsm;odYk pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&muf
txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ½kyf&Sif zGHUNzdK; Mungiu \ ]]4 Months 3 Weeks & 2 Days}} EdkifaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf wdk;wufa&;pifwm (Film Development Zmwfvrf;udk Munf½h aI vhvmMurnfjzpfaMumif;? owif;pOf
 atmufwdkbm 26? 2018

urÇmvH;k qdik &f mrD',

D mESiUf owif;tcsuftvufoed m;vnfrI &ufowÅywf
tcsi;f csi;f todtjrif zvS,af 0iSraI wG? okawoe vkyfief;pOfudk csrSwfEdkifcJhygw,f/ tvufawGudk pepfwus jyefvnfjzefYcsdEdkifzdkY
 a'gufwmoDwmwif vkyif ef;awGU&Scd suef YJ tawG;tac:opfawG&&SEd ikd o f vdk owif;tcsuftcsuftvufqdkif&m od&Sdem;vnfrI vdyk gw,f/ 'Dvyk if ef;awGtwGuf vdt k yfwrhJ 'D , D meJY
urÇmtESUH tvsit f jref ysUH ESUH aewJo
h wif;tcsut f vuf 1970 jynfhESpf tapmydkif;umvawGrSm owif; owif; tcsut f vufqikd &f mtodynm A[kow k ?
awGtay:rSmvnf; jyefvnfqef;ppf oHk;oyfEdkifrSm tcsut f vufenf;ynmawG wd;k wufxeG ;f um;vmrIeYJ rdrd&&SdwJhowif; rSe?f rrSef pdppfa&G;cs,q f ;kH jzwfEikd w f hJ
,aeYacwfumvudk rD', D meJY owif;tcsut f vuf
jzpfygw,f/ rD', D meJY owif;tcsut f vuf xkwv f yk f twl owif;tcsuftvufqdkif&m od&Sdem;vnfrI qifjcifwÓ kH PfeYJ enf;ynmuRr;f usirf aI wG tm;vH;k
Bu;D pd;k wJah cwfvYkd qdpk rSwjf yKMuygw,f/ vSn;f aeavS
jzefYcsdolawGeJY oHk;pGJolawGtMum; tjyeftvSef od&Sd oabmw&m;[mvnf; ydrk t kd a&;ygvmcJyh gw,f/ 'pf*spf aygif;pyfaqmif&u G Ef ikd zf Ykd vdrk mS jzpfygw,f/ 'Dvakd ygif;pk
atmif; jrif;aZmif;rusef vlwikd ;f &JUvufxrJ mS udik x f m;
em;vnfraI wGvnf; ydrk w dk ;kd yGm;atmif aqmif&u G Ef ikd w f m w,fenf;ynmeJY vkyfaqmifxm;wJh owif;tcsuf xm;wJh t&nftaoG;rsm;onfyifvQif rD'D,meJY
MuwJh vufuikd zf ek ;f awG? a&'D,?kd ½kyjf rifoMH um;awG
jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'Dvkd &ufowåywfvyI &f mS ; tvufawGukd tcsed w f tkd wGi;f vsijf refpmG ydaYk qmifEikd f owif;tcsuftvufqdkif&m od&Sdem;vnfrIvdkY
uwpfqifh owif;tcsut f vufawGu tcsed w f ikd ;f
rIawG[m rD'D,meJY owif;tcsuftvuftaMumif; rIawGaMumifh EdkifiHawG? tzJGUtpnf;awGtMum; ydkrdk ac:qdkEdkifwm jzpfygw,f/
rSm puúerYf vyf pD;qif;qufo, G f a&muf&adS eMuNyD
od&edS m;vnfzt Ykd wGuf ta&;ygNy;D tusK;d &Sw d v
hJ yk &f yfawG csw
d qf ufaqmif&u G v
f mEdik o f vdk owif;tcsut f vuf owif;rD', D macwfBu;D xJrmS tvsit f jref zGUH NzKd ;
jzpfygw,f/
yJvdkY qdkEkdifygw,f/ qdkif&m 0ef;usifuvnf; ydkrdk½IyfaxG;vmcJhygw,f/ wd;k wufvmwJh rD', D me,fy,feYJ t&Sed t f [kejf yif;vSwhJ
odkYaomfvnf; BuD;rm;wJh jyóemBuD;wpfcku
rD'D,meJY owif;tcsuftvuftaMumif; od&Sd trsKd;rsKd; tzHkzHk uGJjym;½IyfaxG;vSwJh owif;tcsuf owif;tcsut f vufp;D qif;rIawGu vlwpfO;D csi;f pD
'DvdkpOfqufrjywf pD;0ifa&mufvmaewJh owif;
em;vnfrIqdkif&mrSm rD'D,mod&Sdem;vnfzdkY vdktyfyHkeJY tvufawGxu J rS trSew f u,f vdt k yfwo hJ wif;awG eJY vlt Y zGUJ tpnf;wdik ;f tay:rSm Bu;D rm;wJo h ufa&muf
tcsuftvufawGeJY o,faqmifay;vmwJh rD'D,m
owif;tcsut f vuftaMumif; od&edS m;vnfzYkd vdt k yf udk rdrw
d Ukd &JU vkyif ef;aqmifwmrSmyJjzpfjzpf? wpfO;D csi;f rIawG jzpfvmwJhtwGuf awGUBuHKvm&wJh pdefac:rI
awGtaMumif;udk vufcMH unf½h I em;qifaewJo h al wG
yHkqdkNyD; ESpfydkif;cJGavhvmwifjyvdkygw,f/ yk*¾vdu aexdkifrIb0xJrSmyJjzpfjzpf pdppfa&G;cs,f awGukd &ifqikd Ef ikd zf Ykd rD', D meJY owif;tcsut f vuf
u aoaocsmcsm *CeP od&edS m;vnfzYkd vdt k yfryI J
rD'D,mtaMumif;od&Sdem;vnfrI toHk;jyKaeMu&ygw,f/ qdik &f m odaumif;p&mawGukd tm;vH;k u od&edS m;vnf
jzpfygw,f/ odem;vnfrrI &S&d ifawmh tusK;d qufawG
Popular Culture acwfay:trsm;BudKuf rSeuf efNy;D oifah vsmw f hJ owif;tcsut f vufawG Ny;D tusKd ;&S&d dS toH;k jyKzYkd vdt k yfvmNyD jzpfygw,f/
trsm;BuD;&Sdygw,f/ rdrdu vufcH&&SdwJh owif;
,Ofaus;rIawG? tEkynmzefw;D rIawG ae&m,lacwfpm; udk aumuf½dk;yHkxJrSm tyfaysmuf&Smovdk &SmazGNyD; tJ'D vdt k yfcsuaf wGukd jznfq h nf;tm;ay;Edik zf t Ykd wGuf
tcsuftvufawG wu,fwrf;rSef? rrSefqdkwmudk
vmwmeJt Y rQ ½d;k &m,Ofaus;rItpOftvm todynm? toHk;jyKzdkYqdkwm vlwpfOD;csif;taeeJY tajccH0rf;pm 2012 ckESpf ½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUawmfrSm nDvmcH
cJjG cm;pdppfEikd rf I tm;enf;wJt h cg rrSeo f wif;? vkyBf uH
pHEeI ;f wefz;kd eJY A[kow
k todtjrifawGvnf; wkjYH yef A[kow k awG&adS e½krH QeYJ rvHak vmufao;bJ aemufxyf BuD;wpfck usif;ycJhygw,f/
owif;awG? rSm;? rSeaf &maxG;Ny;D vd&k mqJaG &;xm;wJh
'Dnv D mcHBu;D &JU t"dutESpo f m&uawmh rD', D m
owif;awGukd trSev f x Ykd ifNy;D pdwv f yI &f mS ;cHpm;rIukd
eJY owif;tcsut f vufqikd &f m od&edS m;vnfrt I wGuf
EId;qGay;wJh trkef;pum;awG&JU om;aumifvnf;
jzpfoGm;wwfygw,f/
b,fowif;u jzpf&yftrSeq f w kd mudk a0cGrJ &
rdrdu vufcH&&SdwJU owif;tcsuftvufawG ynma&;? jyefMum;a&;? ,Ofaus;rI? rD',
qufE, T w f hJ e,fy,ftoD;oD;rSm rl0g'awGcsw
D meJY tjcm;
d q f uf
Ny;D aqmif&u G of mG ;zdyYk J jzpfygw,f/ ynma&;e,fy,f
Edik b f J oHo,vGeu f NJ y;D tvGt
w,f/ tvm;wl rdrduaejyefNyD;awmh tjzpfrSefudk
J rSm;awG jzpfwwfyg
wu,fwrf; rSef? rrSefqdkwmudk cJGjcm;pdppfEdkifrI u oif½kd;ñTef;wrf;awGrSmyg 'Du@udk xnfhoGif;
oifMum;oGm;MuzdkY wdkufwGef;xm;ovdk vlwdkif;? vlY
a&;om;wifjycsi&f ifawmifryS J uGeyf sLwmeJY owif;
enf;ynmudk ruRrf;usifwmaMumifhyJjzpfjzpf? udk,f tm;enf;wJUtcg rrSefowif;? vkyfBuHowif;awG? tzGUJ tpnf;wdik ;f &JU tusK;d twGuf rD',
tcsut f vufqikd &f m todynmay;rIawG us,u
D meJY owif;
f s,f
a&;om;wifjycsifwJhtaMumif;t&mudk vdyfywf
vnfatmif ususee &Sif;vif;a&;om; pDpOfwifjy
EdkifwJh rD'D,m? pme,fZif;twwfynmeJY A[kokw
rSm;? rSeaf &maxG;Ny;D vd&k mqJaG &;xm;wJU owif;awG jyefYjyefY vkyfaqmifoGm;MuzdkYvnf; ñTef;qdkxm;wm
jzpfygw,f/
tcsKyftm;jzifh wifjy&r,fqdk&ifawmh 'DaeY
enf;yg;wmaMumifhyJjzpfjzpf xdxda&mufa&muf
rwifjyEdkifwmrsKd;vnf; &Sdwwfygw,f/
udk trSev f x
hkd ifNy;D pdwv
f yI &f mS ;cHpm;rIukd EI;d qGay;wJU tcsed t f cgrSm urÇmwpf0ef;vH;k owif;twkta,mif?
vkyBf uo H wif;? bufvu kd o f wif;? aumvm[vawG
'gaMumifh vlwdkif;rD'D,meJY owif;tcsuf
tvufenf;ynmeJY xdawGUoHk;pGJaeMuwJh acwfBuD; trkef;pum;awG&JY om;aumifvnf; jzpfoGm;wwf eJY trkef;pum;awG ysHUESHYaerIaMumifh EdkifiH&JU pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&; e,fy,fu@toD;oD;rSm
rSm tusKd;&Sd&Sd xdxda&mufa&muf oHk;pGJEdkifzdkYtwGuf
a&m vlwpfOD;csif;pD&JU aeYpOfb0awGrSmyg jyóem
rD', D meJY owif;tcsut
p&m todynmay;rIvyk if ef;udk urÇmeJw
f vuftaMumif; odaumif;
Y pf0ef; t&Sed f
ygw,f/ awG? pdeaf c:rIawGeYJ &ifqikd af eMu&wm tm;vH;k tod
jzpfygw,f/ 'DjyóemawGudk atmifjrifpGm &ifqdkif
jri§ Nhf y;D aqmif&u G v f mMuygw,f/ ukvor*¾&UJ ynm
EdkifzdkYtwGuf 1933 ckESpfrSm NAdwdefEdkifiHu F.R. vdt k yfwhJ tjcm;aom todynmA[kow k awGeYJ &SmazG ajz&Sif;EdkifzdkYqdk&if rD'D,meJY owif;tcsuftvuf
a&;? odyÜHeJY ,Ofaus;rIqdkif&mt"du wm0efcHtzGJU
Leavis eJY Denys Thompson qdkwJh yk*d¾KvfESpfOD;uae csdwfquf &,lEdkifzdkYvnf; vdktyfrSmjzpfygw,f/ qdkif&m od&Sdem;vnfrIudk Xmeqdkif&mtoD;oD;eJY
tpnf;jzpfwJh UNESCO uae OD;aqmifNyD;awmh
rD', D mtaMumif; od&edS m;vnfrq I w
kd mudk us,u f s,f 'ghtjyif &&SdvmwJh A[kokwawGudk vufawGUb0rSm vlwikd ;f ud, k pf D tqift h xd wd;k jri§ t hf m;ay;aqmif&u G f
ESppf OfEpS w f ikd ;f rSm atmufwb kd mv 24 &ufaeYuae
jyefYjyefY pwifvkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/ tJ'Dacwf tusKd;&Sd&Sd toHk;csEdkifzdkYvnf; vdktyfygw,f/ rdrd oGm;oifhMuNyD jzpfygw,f/
31 &ufaeYtxd ]]urÇmvHk;qdkif&mrD'D,meJY owif;
&JU t"durD'D,menf;vrf;jzpfwJh yHkESdyfrD'D,mrSm twGuf b,fvt kd csed rf mS b,fvo
kd wif;tcsutf vuf jrefrmEdik if rH mS vnf; urÇmvH;k qdik &f m rD', D mESihf
tcsut f vufoed m;vnfrI &ufowåywf}} (Global
acwfay:,Ofaus;rIawG pdrfh0ifysHUESHY vTrf;rdk;vmwJh rsKd;vdktyfovJ? vdkwJhowif;tcsuftvufawGudk owif;tcsut f vuf od&edS m;vnfrI &ufowåywf
Media and Information Literacy Week) tjzpf
twGuf ½d;k &m,Ofaus;rIwefz;kd pHEeI ;f awGtay: xdcu kd f b,frmS &SmazGrvJ? &vmwJh owif;tcsut f vufawG udk yxrOD;qHk;taeeJY 'DESpfrSm usif;yjyKvkyfrSm
owfrw S Nf y;D awmh vlxv k yI &f mS ;rIawGeYJ tcrf;tem;
oufa&mufEikd rf eI yYJ wfoufvYkd avhvma&;om; azmfjy rSef? rrSef b,fvdkqef;ppftuJjzwfrvJ? b,fae&m jzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D
awGukd 2012 ckEpS u f wnf;u pwifusi;f ycJyh gw,f/
cJhwm jzpfygw,f/ awGrSm toHk;jyKrvJqdkwJh tjcif;t&mawGudk od&Sd XmewdkY yl;aygif;NyD; ausmif;om;rsm;? 0efxrf;rsm;u
'D&ufowåywftwGif;rSm rD'D,meJY owif;
1950 jynfhESpfawG a&mufvmawmh a&'D,dkeJY em;vnfjcif;onfyif owif;tcsuftvufqdkif&m jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;XmeeJY owif;pmwdu k f
tcsut f vufawGtaMumif; vlawGtm;vH;k ydrk o kd &d dS
½kyjf rifoMH um;pwJh ½kyo
f v H iT rhf 'D ,
D mawGu vlxt k Mum; od&Sdem;vnfrIvdkY qdkEdkifygw,f/ awGukd avhvma&;oGm;a&mufvnfywfjcif;? tod
em;vnfvmapzdt Yk wGuf todynmay;a[majymyGJ
awG? rD', D mvkyif ef;awGtay: vlxak vhvma&;tpD xdk;azmufvrT ;f rk;d vmNy;D vlawG&UJ aeYpOfb0eJY ynma&; rD', D mESihf owif;tcsut f vufqikd &f m od&edS m;vnfrI ynmay;pum;0dkif; tpDpOfxkwfvTifhjyojcif;?
tpOfawG? aqG;aEG;yGaJ wG pwJh vIy&f mS ;rIvyk if ef;awG u@awGrSmyg oufa&mufrIBuD;rm;vmwJhtwGuf rD'D,mtoGiftjyifawGu tcsdefeJYtrQ tvsif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
tar&duefEdkifiHrSmvnf; rD'D,mod&Sdem;vnfEdkifrI UNESCO eJY t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;jzpfwJh
aqmif&u G Mf uovd?k rD', D mydik ;f qdik &f m wm0ef&o dS al wG tjref ajymif;vJaeovdk xGuaf y:vmwJh owif;tcsuf
eJYywfoufNyD; pwiftav;xm; vkyfaqmifvmcJh Myanmar Books Aid and Preservation? 7 Days
uvnf;yJ rdrdwdkY&JU vkyfief;aqmif&GufcsufawGeJY tvufawG&UJ yrmPuvnf; tqrwefBu;D xGm;vm
ygw,f/ aeygw,f/ 'g[m rD', D mtrsK;d rsK;d uae owif;tcsuf News Journal eJ Y Myanmar ICT for
ywfoufNyD; tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk
Edik if w
H umtqifrh mS awmh 1982 ckEpS f *smreDEikd if H tvufawG &,loHk;pGJaeol vltrsm;twGufa&m Development Organization wdkY yl;aygif;NyD;
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;rIawGeYJ &ufowåywftcrf;
tem;awG jyKvyk af vh&MdS uygw,f/ 'DEpS f 2018 ckEpS f *&if;0,fNrKd UrSm usi;f yjyKvyk w f hJ UNESCO &JU rD', D m tzGUJ tpnf;awGtwGuyf g pdeaf c:rIBu;D wpf&yf jzpfvm &ufowåywftcrf;tem;udk atmufwdkbmv29
&JUaqmifyk'fuawmh ]]rD'D,mESifh owif;tcsuf taMumif; od&Sdem;vnfrIqdkif&m EdkifiHwumpmwrf; cJyh gw,f/ rD', D mawGtaMumif;udk aoaocsmcsm od&dS &ufaeYrSm &efukefNrdKU trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm
tvufqdkif&m odem;vnfaomNrdKUrsm;? toHrsm;? zwfyGJrSm wwfa&mufvmwJh EdkifiHaygif; 19 EdkifiHu em;vnfzv Ykd t
kd yfovdk t&if;tjrpf tzHzk u kH ae &&Sw d hJ 'D*&DaumvdyfrSm usif;yrSmjzpfNyD; pum;0dkif;rsm;
pGr;f tm;rsm;ESihf tajymif;tvJuzdk efw;D olrsm;}} (Media rD'D,mtodynmay;a&;qdkif&m oabmwlaMunm owif;tcsut f vufawGuv kd nf; cGjJ cm;od&dS em;vnf aqG;aEG;jcif;awGyg xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rSm
and Information Literate Cities: Voices, pmwrf;wpfapmif xkwjf yefEikd cf yhJ gw,f/ t"duOD;wnf Edik zf Ykd vdt
k yfygw,f/ 'Dtvkyaf wGukd uRr;f uRr;f usiu f sif jzpfygw,f/
Powers and Change Makers) jzpfygw,f/ csufuawmh rD'D,mtodynmay;a&;vkyfief;awGudk xdxda&mufa&muf vkyfaqmifEdkifzdkYtwGuf vdktyfwJh urÇmvH;k qdik &f m rD', D meJY owif;tcsut f vuf
'Dv&kd ufowåywfvyI &f mS ;rIeYJ tcrf;tem;awG ynma&;u@rSmyg xJx0J if0if xnfo h iG ;f aqmif&u G zf Ykd uGeyf sLwmeJY 'pf*spw f ,fqikd &f m enf;ynmawGuv kd nf; od&Sdem;vnfrI &ufowåywfrSonf EdkifiHtwGif;
udk usif;yjcif;tm;jzifh yHkESdyfrD'D,m? 'pf*spfw,f wdkufwGef;xm;wm jzpfygw,f/ 'DaMunmcsufudk wwfuRrf;zkdY vdkrSmjzpfygw,f/ 'DtodynmawG pOfqufrjywf wd;k yGm;ysUH ESv YH matmif
rD'D,meJY ½kyfoHvTifhrD'D,mvkyfief;toD;oD;&JU tajccHNy;D 2007 ckEpS f jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd UrSm usi;f y rdrdvkyfief;twGuf vdktyf&if toHk;jyKEdkifzdkY rdrd 0dik ;f 0ef;aqmif&u G Mf uygpdv Yk Ykd wduk wf eG ;f a&;om;wifjy
xkwv f yk jf zefcY sd yg0ifaqmif&u G af eolawGtMum;rSm wJh nDvmcHuae tcsuf 12 csufyg0ifwJh yJ&pf udk,fwdkifuvnf; rD'D,menf;vrf;eJY owif;tcsuf vkduf&ygw,f/ /
atmufwkdbm 26? 2018

ausmzkH;rS
ausmzk
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk
&efuek Nf rKd U&Sd ae&mtoD;oD;wGif usi;f ycJ&h m yGaJ wmfvm
jynforl sm;jzifh txl;pnfum;cJNh y;D vrf;tvdu k f ae&m
tESHY a&mifpHktvSrD; xGef;n§dMujcif;rsm;ESifh tvSrD;yHk;
rsm;udk csdwfqGJum aysmf&TifpGm tvSqifBudKqdkMu
aMumif; vnf; od&onf/
,ckESpfaps;a&mif;yGJawmftwGif; qdkifcef;aygif;
400 eD;yg;cefrY S tpm;taomuftygt0if vlo;kH ukef
ypön;f rsm;tm; cif;usi;f jyoa&mif;cscu hJ m aw;o½kyaf zmf
tzGUJ ? tNird t hf zGUJ ESihf umwGe;f jyyGrJ sm; yg0ifcNhJ y;D yGaJ wmf
usi;f yaeonfh &yfuu G rf sm;ü uav;? vlBu;D tBuKd uf
taysmfpD;csm;&[wfrsm;? yifv,f"m;jyavSrsm;?
aysmhtdtdupm;p&mrsm;ESifh EdkifiHausmf[pfa[mh
tqdak wmfrsm;yg yg0ifwifqufcahJ omaMumifh a&ausmf
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfrSm tBudwfBudwfwdk;
MuufysHrus pnfum;cJhonf/
owif;- yGifhopöm
"mwfykH- pkd;jjrif
rifhatmif

atmufwkdbm 25 &uf nykdif;u a&ausmf

oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfokdY vma&mufolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

armfuRef; wm0wðombk&m;qif;yGJawmf (47)Budrfajrmuf av;uRef;wpfjrif;rdk&f 0uFygqDrD;ylaZmfyGJ ykAÁoD&d NrdK Y e,fü usif;y

MuufysHruspnfum;
armfvNrdKififuRef; atmufwkdbm 25
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif tpnfum;qk;H bk&m;yGaJ wmf
wpfckjzpfonhf 86 Budrfajrmuf armfvNrdKifuRef;NrdKU
wm0wðombk&m; 0guRwfbk&m;qif;yGJawmfudk
atmufwkdbm 25 &uf n 8 em&Du wm0wðom
a*gyutzGJUuBuD;rSL;í usif;yonf/
,if;wm0wðombk&m;qif;yGaJ wmfrwdik rf D eHeuf
6 em&DrS n 7 em&Dtxd wm0wðombk&m;txuf
ypö,aH y:odYk te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynforl sm;
wufa&mufzl;ajrmfMuonf/
,if;wm0wðombk&m;qif;yGaJ wmfwiG f jrwfpmG
bk&m;onf wm0wðomewfjynfrS ouFóe*dk&f
vlYjynfodkY odMum;? ewf? jA[®mrsm; NcH&Hvsuf
a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif;wef;wkjYd zifh
qif;ouf<ujref;ykHrsm;udk qvkdufrD;armif;pkHwdkYjzifh
wcrf;wem; qif,ifusif;y&m <ujref;&mbkHtqifh
tvku d f ewfrrd ,frsm;u e*g;bk?H *VKeb
f ?Hk bDv;l bkw
H rYkd S
tursKd;pkHwkdYjzihf BudKqkdMuonf/
tqkdyg armfvNrdKifuRef;NrdKU wm0wðombk&m; aejynfawmf atmufwdkbm 25 rD;MumcGufrsm;? tdk;pnfAHkarmif;rsm;jzifh vSnfhvnfylaZmfMuonf/
0guRwfyGJawmfudk atmufwkdbm 23 &ufrS 26 &uf aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gm oD&dr*Fvm 0JBuD; oDwif;uRwv f jynfah usmf 1 &ufwiG f wynh&f [ef;? oHCmrsm;ESifh 'g,um?
txd av;&ufwkdif pnfum;pGm usif;yvsu&f &dS m y&d,wådpmoifwdkuf y&d0kPftwGif; av;uRef;wpfjrif;rdk&f0uFyg qDrD;ylaZmfyGJudk 'g,dumrrsm;u q&mawmftm; zl;ajrmfuefawmhMuNyD; ausmif;y&d0kPftwGif;
wm0wðom bk&m;qif;yGaJ wmf usi;f yonfh bk&m;vrf;? jrefrmouú&mZf 1333 ckEpS f oDwif;uRwv f qef;rS pwifí q&mawmf t*¾r[m aysmfyGJ&TifyGJtjzpf acsmwdkifwufyGJrsm;? acgif;tHk;½dkufyGJrsm; ponfjzifh usif;yMu
yGaJ ps;wef;wpfavQmufESifh NrdKUay:vrf;rBuD;rsm;wGif y@dw t*¾r[m *E¦0gpu y@dw b'´EÅ tm'dp0ö o H u OD;pD;usi;f ycJ&h m ,ckEpS w f iG f onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? (47)Budrfwdkif &SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf nydik ;f wGif av;uRe;f wpfjrif;rd&k f 0uFygqDr;D ylaZmfyJG qufvuf
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkYrS ,ckEpS w f iG f wynfjh zpfol q&mawmfO;D ynmoD&u d &yfr&d yfzrsm;? oufBu;D usif;yNyD; ausmif;aqmifay:wGif ukodkvf&Sifrsm;\ {nfhcHauR;arG;rIrsm;udk
bk&m;zl;jynforl sm; vma&mufMuojzifh Buw d Bf uw
d wf ;dk
0gBu;D yk*K¾d vrf sm;ESihf vli,frsm;pkaygif;í av;uRe;f wpfjrif;rd&k f 0uFygwnfaqmufum oH;k aqmifMuNy;D q&mawmfxrH S oDvcH,al qmufwnfMuum vSL'gef;rItpkpt k wGuf
MuufysHrus pnfum;vsuf&Sdonf/
atmufwdkbm 21 &ufrS 25 &uf txd ig;&ufwdkif nOfhOD;,HtcsdefwGif 0uFyg a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
armfuRef;-jrifhatmif
twGi;f qDr;D rsm;ylaZmfum aus;&Gmvli,frsm;u omoemhtvHrsm;? wHceG w f ikd rf sm;? rmrmpdk;(aMu;rHk)

vdGKifvifNrdKUü rdk;eJNrdKY wGif tbd"r®mtcgawmfaeh qDrD; 1000 ylaZmfyGJusif;y

NrdKUvHk;uRwfqGrf;qefpdrf;avmif;vSL rdk;eJ atmufwdkbm 25
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,fwGif oDwif;uRwf
vdGKifvif atmufwdkbm 25 vjynfah eY (tbd"r®mtcgawmfaeY) tcrf;tem;ESihf qDr;D 1000 ylaZmfyu JG kd
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUü ESpfpOfusif;y ayghrdkif;&yfuGuf csrf;omBuD;bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü ,refaeYnae
NrjJ zpfaom (91) Burd af jrmuf NrKd UvH;k uRwf qGr;f qefprd ;f 4 em&Du usif;ycJhonf/
avmif;vSLyGJudk 1380 jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfh a&S;OD;pGm NrKd Ue,foC H em,uOuú| 0dZ&Æ , d af usmif;wdu
k qf &mawmf
ausmf 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUraps;BuD;a&SU b'´EÅrmCdE´xHrS Mo0g'cH,lawmfrlNyD; tbd"r®mckepfusrf; ygVdawmf
rif;vrf;ay:ü usif;yaMumif; od&onf/ &Gwq f ykd al Zmfjcif;? ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;rsm;tm; <ua&mufawmfrl
tqdyk g NrKd UvH;k uRwf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f vmaom q&mawmf oHCmawmfrsm;u aqmif&GufcJhMuonf/ xdkYaemuf
NrdKUay:ESifh teD;ywf0ef;usif&Sd bkef;BuD;ausmif; a'ocHjynfolrsm;u oJykHapwD? a&csrf; ? qDrD; 1000 xGef;n§dylaZmfjcif;?
yifah usmif; 19 ausmif;rS oHCm 338 yg;ESihf oDv&Sif rD;yk;H ysv
H w T w
f ifyal Zmfjcif;ESihf wdik ;f &if;om;½d;k &m udE&é t
D u? wd;k e&m;tu
rsm;tm; qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSLcJhMuonf/ rsm;jzifh oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk pnfum;pGmusif;ycJhaMumif;
vdGKifvifrdk; od&onf/ 661
 atmufwkdbm 26? 2018

uav;awGu [ef;zkef;awGay:vmawmU trsm;tm;jzifU pmzwftm;enf;oGm;w,f

'gaMumifU 'DpmayyGJawmfrsKd; jyKvkyfay;wm aumif;ygw,f a':csKdcsKd (tv,fwef;jy)
oHwNJG rKd U uav;pmayyGaJ wmfukd atmufwb
kd m 27 &ufrS 28 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd oHwNJG rKd U 'Gg&m0wDcef;rü pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk g uav;pmayyGaJ wmfEiS hf
pyfvsOf
sOf;í a'ocHrsm;\ pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjytyfygonf-

a':csKdcsKd (tv,fwef;jy) OD;oef;xGef; rjzLpifMu,f (owårwef;) OD;vS[ef a':oDwm

a':csKdKdcsKd (tv,fwef;jy)
a':cs jzpfatmif todynma[majymyGJav;awG rsm;rsm; OD;vS[ef (NrdKUrdNrdKUz) ydkNyD;wdk;wufvmEdkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
txu(cGJ) NrdKUr vkyfay;apcsifygw,f/ 'Duav;pmayyGJawmfae&mudk jynfaxmifpk 'Duav;pmayyGaJ wmfuawmh uReaf wmfwYkd NrKd UrSm
tckusi;f yr,fh uav;pmayyGaJ wmfu yxrqk;H 'Dvykd rJG sK;d wpfEpS wf pfBurd af vmufyjJ zpfjzpf? jzpfEikd f 0ef
B u;D a'gufwmazjrifu h a&G;ay;cJw h ,f/ a&G;ay;cJNh y;D yxrOD;qk;H tBurd f usi;f ywmjzpfygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd
tBudrf usif;ywmrkdY uav;awGtwGuf &if wpfESpfESpfBudrfavmufyJjzpfjzpf vkyfay;&ifawmh awmh uav;pmayyG J a wmf atmif jrifpGmusif;yEdkifzdkY EdkifiHawmftpdk;&udkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'Dvdk
topftqef;vnf; jzpfw,f/ olwt Ykd wGuf A[kow k pmaytodynmawG trsm;BuD; wdk;yGm;vmr,fvdkY uRefawmfwdkY NrdKUrdNrdKUzawGudkvnf; wdkifyifw,f/ vkyaf y;jcif;tm;jzifh uav;awGu pmayA[kow k awG
vnf;&r,f/ uav;pmayyGJawmfawG vkyfwJhtwGuf xifygw,f/ 'Dvjkd zpfajrmufzv Ykd nf; wwfEikd o f avmuf wdkifyifNyD;awmh 'DrSm&SdwJh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;awG? wdk;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'DvdkrsKd;pmayyGJawmfawGudk
uav;awGu pmzwfzYkd 0goemygvmr,f/ 'Dvv kd yk af y; uRefawmfwdkY a'ocHawGtaeeJY 0dkif;0ef;xrf;aqmif vlraI &;tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;Ny;D jyifqifMuw,f/ usew f ahJ 'oawGrmS vnf; qufvufusi;f yay;apcsif
vdkufwJhtwGuf uav;awGtwGuf pmzwfzdkYtcGifh oGm;rSmjzpfygw,f/ tem*wf&JU &ifaoG;i,fuav;awGudk pmzwfapcsif ygw,f/
tvrf;awG trsm;Bu;D &oGm;r,f/ uav;pmayyGaJ wmf w,f/ a':oDwm (ausmif;om;rdb)
awGukd wdik ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGrmS usi;f yay;aewJh rjzLpif
rj zLpifMu,f (owårwef;) tcku tifwmeufawGay:vmNyD; odcsifwm uRerf wdYk jynfe,frmS tckvpkd mayyGaJ wmf vkyw f hJ
twGuf aumif;ygw,f/ txu(cGJ)NrdKUr awGudk tifwmeufuae&SmEdkifwJhacwfjzpfaew,f/ twGuf 0rf;omw,f/ 'Dvv kd yk af y;rS uav;awGtaeeJY
uav;awGu [ef;zke;f awGay:vmawmh trsm; orD;wdkYtaeeJY 'Dvdkuav;pmayyGJawmfrsKd; 'Dtifwmeufay:rSm owif;awGu wcsKdUtcsuf pmayrsK;d pku H kd odjrifr,f/ pmtkypf mayrsK;d pkH vma&muf
tm;jzifh pmzwftm;enf;oGm;w,f/ 'gaMumifh 'Dpmay rBuHKzl;ygbl;/ pmayqdkwm orD;wdkYausmif;om; tvufawGu tm;vkH;rjynfhpkHEdkifygbl;/ wcsKdU a&mif;csay;wJhtwGufaMumifh uRefrwdkYtrsm;BuD;
yGJawmfrsKd; jyKvkyfay;wm aumif;ygw,f/ ausmif;olawGtwGuf aumif;wJh oli,fcsif;awGyg/ taMumif;t&mawGu pmMunfw h u
kd x f rJ mS &Sw
d hJ pmtkyf aus;Zl;wifw,f/ pmtkyfpmtkyfayawG[m wefzdk;&Sd
OD;oef;xGef; NyD;awmh pmayyGJawmfwifr[kwfbJ azsmfajzyGJawG BuD;awGxJrSmrS &SmazGEdkifr,f/ uav;awGu 'Dvdk w,fqw kd m odMuw,f/ 'gaMumifh uav;awGukd ynm
oHwGJpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| ygw,fqakd wmh ydak umif;ygw,f/ bmjzpfvv Ykd qJ akd wmh pmtkyfBuD;awGudk &SmazGNyD;awmh zwfzdkYtwGuf tcsdef A[kow k wd;k atmif pmzwfapcsiw f ,f/ 'Dvpkd mzwfz?Ykd
oHwGJNrdKUrSm 'Duav;pmayyGJawmf usif;ywm uav;awGudk ydkNyD;pdwf0ifpm;apr,fvdkY xifygw,f/ ray;csifMuawmhbl;? ravhvmcsifbl;/ 'Dvdkqdk&if pmzwfwJhtusifhjzpfzdkY 'DvdkyGJawG vdktyfygw,f/ 'grS
yxrOD;qkH;tBudrfjzpfawmh 0rf;omw,f/ 'Dvrkd sK;d pmayyGaJ wmfawGuwpfqifh pmtky?f pmaytay: uav;awG&UJ eufew J t
hJ odynm? twwfynmawG[m aemifwpfcsdef 'Duav;awG wdkif;jynftwGuf tvkyf
'DyrJG sK;d udk uReaf wmfth ouf tck 46 ESpx f rJ mS yxrOD; jrwfE;kd vmr,f/ Ny;D awmh pmtky?f pmayawGu b,fvkd tm;enf;oGm;Edkifw,f/ tifwmeufrSm &SmazGzwfEdkif vkyfwJhae&mrSm pmtkyfxJu ynmA[kokwawGudk
qk;H tBurd f awGUBuKH &wmjzpfwt hJ wGuf 0rf;omrdygw,f/ aumif;w,fqw kd mudk rdbawGuvnf; ajymjyMur,f/ w,fqdkayr,fh wcsKdUt&mawGuawmh 'DpmayeJYrS ynm,lNyD;awmh ydkNyD;aumif;atmif vkyfEdkifrSmjzpfyg
yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| wm0efudkvnf; yg0if orD;wdv Yk kd ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf wefz;kd aphaqmfEdkifygw,f/ w,f/ pmtkyfpmayawGu ,Ofaus;vdr®mwJh uav;
xrf;aqmifaewmjzpfwt hJ wGuf 'DyaJG v; atmifjrifpmG &Sw
d hJ A[kow k awG trsm;Bu;D &ygr,f/ 'gaMumifh oli,f 'gaMumifh tckvrkd sK;d uav;pmayyGaJ wmf usi;f y wpfa,mufjzpfvmatmif vrf;ñTefEdkifw,fvdkY rdb
jzpfajrmufzdkY twwfEdkifqkH; yl;aygif;aqmif&Gufaeyg csi;f awGuv kd nf; vmapcsiw f ,f/ wjcm;ausmif;om; ay;wJt h wGuf pmtkypf mayuae&Edik w f mawGuv kd nf; wpfa,muftaeeJY xifrdygw,f/
w,f/ uav;awGtwGuf 'Dvykd rJG sK;d awG cPcPusi;f y ausmif;olawGvnf; tukefvkH;vmcJhMuygvdkY zdwfac: uav;awG od om
G ;r,f ? Ny ;
D awmh pmtk y a
f wG & U
J tus K;d atmifrif;[ef? wifxGef;OD;
ay;&ygr,f/ 'DvdkyGJawGeJYtwl uav;awGpmzwf csifygw,f/ aus;Zl;awGuv kd nf; ydo k v d mNy;D pmzwfcsipf w d v f nf; "mwfykH-atmifrif;[ef

rEÅav;wuúodkvfwGif qDrD;wpfaomif; xGef;nd§ylaZmfyGJ usif;y

rEÅav; atmufwdkbm 25
rEÅav;wuúov kd f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
ESifh vuf&SdynmoifMum;aeMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; yl;aygif;um 'kwd,tBudrfajrmuf
qDr;D wpfaomif; xGe;f ndy§ al Zmfyu JG kd atmufwb kd m 25
&uf nae 5 em&DrSpwifí aysmf&TifpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g xGe;f ndy§ al Zmfyu
JG dk trdwuúov kd af usmif;
awmfBu;D ESihf ynmoifMum;ay;cJo h nfh q&mBu;D q&mr
BuD;rsm;tm; aus;Zl;qyfvdkaom &nf&G,fcsufjzifh
usi;f yjcif;jzpfaMumif; tqdyk gyGt J m; OD;aqmifusi;f yol
OD;atmifpdk;oef;u ajymonf/
qDrD;wpfaomif;xGef;nd§ylaZmf
]]'DyaJG wmfu rdcifausmif;awmfBu;D eJY ynmoifay;
cJw
h hJ q&m q&mrawGukd tav;teufxm;Ny;D ylaZmfwhJ
yGJjzpfygw,f/ rESpfuawmh yxrtBudrftjzpf qDrD;
ig;axmif xGef;nd§ylaZmfcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh qDrD;
wpfaomif;tjyif jrefrmrIvuf&mrD;ykH;awGudkvnf;
csdwfqGJylaZmfcJhygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
xdkYjyif vuf&SdynmoifMum;aeonfh pdwfynm
yxrESpf *kPfxl;wef;rS rod*ÐaqGuvnf; ]]'DyGJudk
'kwd,tBudrfusif;ywm jzpfygw,f/ yxrtBudrf
wkef;uawmh qDrD;ig;axmif xGef;nd§ylaZmfcJhNyD; tck
tBudrfuawmh qDrD;wpfaomif;xGef;nd§ylaZmfwm
jzpfygw,f/ 'Dvdk qDrD;xGef;nd§ylaZmfNyD; yGJawmfusif;y
wmu trdwuúodkvfBuD;eJY ynmoifMum;ay;aewJh
q&m q&mrawGukd aus;Zl;qyfwhJ ylaZmfyjJG zpfwt hJ wGuf
vnf; tckvkd qDr;D xGe;f ndy§ al ZmfyeJG tYJ wl q&m q&mr
BuD;awGudk jyefvnfowd&wrf;wrdygw,f/ uRefrwdkY
tjypfawGudk cGifhvTwfay;yg&ef 0efcsawmif;yefwJhyGJ
jzpfwJhtwGuf tvGefrGefjrwfygw,f}}[k ajymonf/
,ckESpf rEÅav;wuúodkvfü qDrD;wpfaomif;
xGef;nd§ylaZmfyGJwGif yef;csDrD;ykH;rsm;? umwGef;rD;ykH;rsm;?
pwk'domauR;arG;jcif;rsm;ESifh trSwfw&jyu©'defrsm;?
trSwfw& tusÐrsm;tm; tcrJhjzefYa0ay;onfhtjyif
ausmif;om;a[mif;wpfO;D \ rsuv f n S jhf yorIrsm;vnf;
yg0ifcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
atmufwkdbm 26? 2018

uav;pmayyGJawmf(oHwGJ)wGif jrefrmUtoHESifU ½kyfjrifoHMum;wD;0dkif;tzGJY azsmfajzrnf

oHwGJNrdKUü atmufwdkbm 27 &ufrS 28 &uftxd usif

usif;yrnfh uav;pmayyGJawmftwGuf jyifqifaqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/
oHwGJ atmufwdkbm 25 xdkuJhodkY azsmfajzwifquf&mwGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oHwGJNrdKUü atmufwdkbm 27 &ufrS 28 &uftxd usif;yrnfh uav; wD;0dik ;f tzGUJ rS aw;oH&iS rf sm;tjyif Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmfq&k aw;oH&iS f tqdkyg azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk atmufwdkbm 27 &ufESifh
pmayyGJawmfwGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;wD;0dkif;tzGJUu yg0if rsm;? ausmufqnfqiftu? Myanmar Idol rS om;i,f? r,fr'D? 28 &ufwdkYwGif nae 5 em&DrS pwifazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfhNzdK;wdkYuvnf; yGJawmfvmy&dowfrsm;tm; yg0ifazsmfajzwifquf od&onf/ atmifrif;[ef

tar;ESifUta&; - rif;rif;aZmf(uav;)
oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufrsm;ESifU 0rf;omyDwdpum;oHrsm; "mwfykH - xef;zkef
2018 ckEpS f atmufwb
kd m 23? 24 ESihf 25 &uf ( jrefrmouú&mZf 1380 jynfEh pS f oDwif;uRwv f qef; 14 &uf tzdwaf eY? oDwif;uRwv f jynfaeYEiS hf oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &uf)wdo
Yk nf w&m;0if½;Hk ydw&f ufrsm;jzpfonfh
tm;avsmfpGm tqdkyg½kH;ydwf&ufrsm;twG
sm;twGif; rdbaqGrsKd;rsm;xHjyyefefí oGm;a&mufuefawmhjcif;? bk&m;zl;c&D;pOfrsm;oGm;a&mufjccifif; jyK
jyKvk
vkyfcJhMuolrsm;\ 0rf;omyDwdpum;oHrsm;udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

rarol rjrj
rj rjr0if;
rarol
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
uRerf Zmwdu &efuek Nf rKd Ujzpfygw,f/ aejynfawmf
rSm wm0efxrf;aqmifaewJh 0efxrf;wpfO;D jzpfygw,f/
tckvdk oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufawGrSm pdwfcsrf;om
ud, k cf sr;f omeJY &efuek jf yefNy;D rdbawGukd uefawmhciG hf
&vdYk 0rf;omw,f/ &efuek u f a&ausmaf ps;oDwif;uRwf
yGJawmfudk oGm;a&mufvnfywf&wJhtwGufvnf;
aysmw f ,f/ tckv½kd ;Hk ydw&f ufawGrmS aysm&f iT &f wJt
h wGuf
EdkifiHhwm0ef? jynfolYwm0efawGudk vef;qef;wuf<u
wJh pdwfawGeJY jyefvnfxrf;aqmifEdkifrSm jzpfygw,f/
rjrjr0if;
rjrjr0if
pufrI0efBuD;Xme
tckvdk oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufawGrSm rdbawG
&SdwJh &efukefNrdKUudk jyefcGifh&wJhtwGuf 0rf;omMunfEl;
&ygw,f/ rdbawGudk uefawmhwJhtcg rdbawGu
qkreG af umif;awG awmif;ay;wJt h wGuf uRerf pdwx f J
rSm twdkif;rod0rf;om&ygw,f/ tck &efukefuae
aejynfawmfudk jyefvmwmjzpfygw,f/ uRefrvdkyJ
oDwif;uRw½f ;Hk ydw&f uf&n S &f wJh uRerf oli,fcsi;f awG
reDvmodef; udkausmfoljrifh rjroDwm0if;
rjroD
vnf; bk&m;zl;xGufolxGuf? rdb? q&morm;awGudk w,fvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jyefNyD;uefawmholuefawmheJY aysmf&TifaeMur,fvdkY ½k;H ydw&f uf&nS af wG ajy;qG&J wJh c&D;onfO;D a&eJY omref
xifygw,f/ ½k;H ydw&f uf&n S af wG&w dS thJ wGuf 0efxrf;awG &ufawG ajy;qGJ&wJhOD;a& EIdif;,SOfwJhtcg tckvdk
twGufvnf; pdwfvufayghyg;vef;qef;apygw,f/ ½k;H ydw&f ufawGrmS ajy;qG&J wJh c&D;pOfwikd ;f rSm c&D;onf
reDvmodef; tjynfh jzpfaevdkYyg/ uRefawmfwdkY um;*dwfu
uarÇmZbPfcGJ(4)? aejynfaejynfawmf aejynfawmfudk tajcpdkufNyD; rEÅav;? awmifBuD;?
uRerf Zmwdu rdwv D¬ mNrKd Ujzpfygw,f/ oDwif;uRwf &efuek ef YJ jyifO;D vGiw
f u
Ykd kd ajy;qGyJ gw,f/ use*f w
d af wG
½kH;ydwf&uf&vdkY rdw¬DvmrSmaewJh rdbawGqD jyefNyD; uae NrKd Uaygif; 19 NrKd Uudk ajy;qGyJ gw,f/ uReaf wmfwYkd
uefawmhwmjzpfygw,f/ oli,fcsif;awGvnf; um;toif;udk tm;ay;wJhtwGuf txl;aus;Zl;wif
oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufawG&vdkY aysmfaeMuw,f/ ygw,f/ ½kH;ydwf&uf&SnfawG rsm;rsm;&NyD; rEÅvmrif;
tck bPfcrJG mS ud, k pf w
d Ef pS yf g; vef;qef;pGmeJY jyefvnf um;toif;udk rsm;rsm;tm;ay;EdkifMuygap/
wm0efxrf;aqmifrSm jzpfygw,f/ 'DoDwif;uRwf rjroDwm0if;
½kH;ydwf&ufawGrSm tm;vkH;aysmf&TifcJhMuvdrfhr,fvdkY igef;ZGefNrdKUe,f pm&if;ppf½kH;
,kHMunfygw,f/ uRefruawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; igef;ZGef
udkausmfoljrrififh NrdKUe,f pm&if;ppf½kH;rSm wm0efxrf;aqmifaewJh
,mOfarmif; rEÅvmrif;um;toif; 0efxrf;wpfOD;jzpfygw,f/ uRefrrdbawGu
oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufawGrSm uRefawmfwdkY aejynfawmfrmS aexdik Mf uygw,f/ tckvkd oDwif;uRwf
um;*dwfu um;tm;vkH;eD;yg; rdb&yfxHjyefMuwJh ½kH;ydwf&ufawG&wJhtwGuf rdbawGudk vma&muf
0efxrf;awGeJY jynfhaeygw,f/ tckvdk ½kH;ydwf&ufawG uefawmhjcif; jzpfygw,f/ tck aejynfawmfuae
rSm uReaf wmfwYkd um;awGtwGuv f nf; ydNk y;D tqifajy igef;ZGefNrdKUudk jyefawmhrSm jzpfygw,f/ tckvdk
udkatmifpdk;rdk;
oDwif;uRwf½kH;ydwf&uf&Snf&vdkYom rdbawGqDudk
vma&mufuefawmhcGifh&wm jzpfygw,f/ 'DtwGuf
vnf; twdkif;rod 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/
udkatmifpdk;rdk;
a&TpifpMum um;toif;
tckvdk oDwif;uRwf½kH;ydwf&ufawGrSm uRefawmf
wdkY um;toif;u wpfem&Djcm; wpfpD;avmuf
c&D;onftjynfheJY ajy;qGJ&ygw,f/ t&ifwkef;u
qdk&if ESpfem&Djcm; wpfBudrf ykHrSefc&D;onfavmufeJYyJ
ajy;qGJaewmjzpfygw,f/ ½kH;ydwf&ufawGrSm omref
xuf c&D;onftjynfheJY ajy;qGJ&w,fvdkY qdk&rSm
jzpfygw,f/ vufrSwfc EIef;xm;awGuawmh ykHrSef
twdkif;ygyJ/ tckoDwif;uRwf½kH;ydwf&ufrSm c&D;onf
tjynfeh YJ c&D;pOfajy;qG&J wJt
h jyif wpfcsed u
f kd armfawmf
,mOfESpfpD;uae okH;pD;txd ajy;qGJ&ygw,f/
uRefawmfwdkY um;toif;uvnf; c&D;oGm;awGudk
0efaqmifrItjynfheJY ajy;qGJay;aewm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY um;toif;udk tm;ay;wJhc&D;onf
taygif; pdwfcsrf;om udk,fusef;rm&SdMuygapvdkY
qkrGefaumif; awmif;ygw,f/
 atmufwkdbm 26? 2018

jynfolrsm;ESifh {nfhonfrsm;u yef;? a&csrf;? qDrD;?

ysOf;rem;NrdKY ü ESpu
f sdy&f pS q
f Al 'k ½¨ yk yf mG ;awmfjrwfrsm; a'opm&Dvn
S v
Uf nftylaZmfcH tarT;eHYomwdkifrsm;ESifh tvSLaiG tpkpkwdkYudk vSL'gef;
Muonft h jyif ESpu f syd &f pS q f b l &k m; tylaZmfcv H n
S v
hf nf
aejynfawmf atmufwdkbm 25 &mwGif vdu k yf gvmMuolrsm;tm; csKcd sO?f tcsK&d nfb;l ESihf
aejynfawmf 'u©P d c½dik f ysO;f rem;NrdKUe,fvkH;qdkif&m a&oefw Y jYkd zifh tm[m&'gejyK {nfch aH uR;arG;Muonf/
ESpf(100)jynfh ESpfusdyf&Spfql Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm; ]]ckvdk oDwif;uRwftcgor,rSm Ak'¨½kyfyGm;
a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcHyGJudk atmufwdkbm qif;wkawmfawG NrdKUwGif;vSnfhvnftylaZmfcHwm
25 &uf (oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf) nae tckqdk ESpf(100)jynfhajrmufcJhygNyD/ tvGefyifr*Fvm
4 em&DrS pwifí ysOf;rem;NrdKU wyfwGif;"r®m½kH zGifhyGJ taygif;eJYjynfhpkHvSwJhtjyif NrdKUe,ftwGufvnf;
rkcfOD;a&SUü aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfonfh usuo f a&&Sd aumif;rGew f t hJ pOftvmjzpfwmaMumifh
OD;wifxeG ;f ? OD;at;atmifped Ef iS hf OD;nDxeG ;f ysO;f rem; ysOf;rem;NrdKUe,fol NrdKUe,fom;vli,fawGu
NrKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;pd;k atmif? vufqifu h rf;xde;f odr;f zdv Yk ykd gw,f}} [k a'ocHjynfol
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG? pdk;vQyfppf wpfOD;u ajymonf/
azmifa';&Sif;Ouú| OD;ausmfrif;xGef;ESifh wyfwGif; xkdodkY ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'opm&D<ucsD
ESpfusdyfqlbk&m;rsm;pHausmif;awmf Ouú| OD;odef;0if; tylaZmfcH&mwGif bk&m;jzpfpOfawmf rSefuefpGmo½kyf
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ azmfEikd rf ?I ,Ofaus;rI"avhukd azmfusL;Edik rf ?I omoem
qufvufí aejynfawmfaumifp0D if Adv k rf LS ;Bu;D awmfudk jyefYyGm;atmif azmfusL;EdkifrI ponfhtcsuf
rif;aemifu ysO;f rem;NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m ESp(f 100)jynfh rsm;udk tajccHNyD; yxr? 'kwd,? wwd,? pwkw¬?
ESpfusdyf&SpfqlAk'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm; a'opm&D yÍörqkrsm;udk cs;D jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ESpu f syd f
vSnfhvnftylaZmfcH zGifhyGJrkcfOD;tm; pufcvkwfESdyf &Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnfylaZmfyGJudk ESpfpOfpnfum;
zGifhvSpfay;onf/ ESpfusdyf&Spfql Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm; a'opm&D vmaom ,mOfrsm;jzifh ysOf;rem;NrdKUtwGif;odkY odkufNrdKufpGm usif;yEdkifjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf ysO;f rem;NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m ESp(f 100)jynfh vSnfhvnftylaZmfcHyGJtwGuf bk&m;rsm;yifhaqmif a'opm&D<ucsv
D n
S v
hf nftylaZmfc&H m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdk;rdk;(jyef^quf)

oDwif;uRwv f jynf(h tbd"r®mtcgawmfaeY)nykid ;f u yJc;l NrKd U(OómNrKd Uopf)&Sd raempdwKå ygÜ 'f apwDawmf oDwif;uRwv
f jynfh nydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f rif;"r®uek ;f awmfay:&Sd avmu
jrwfBuD;wGif q&mBuD
q&mBuD; OD;wifrSeftm; OD;xdyfyefqifí q&mBuD; OD;oHvkH;ESifh wynfhom;? orD;rsm;u rsm;u csrf;omtb,vmbrked ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;bk&m;)&ifjyifay:ü qDrD; 1000 xGef;n§d
tqkdygapwDawmftm; 'kwd,tBudrfajrmuf qDrD; 9000 xGef;n§dylaZmfxm;onfukd awGU&pOf/ ylaZmfpOf/
cifarmif0if;(aMu;rk
(aMu;rkH) 684

a&S;a[mif;ordik ;f 0if ty&mZdw qHawmf&iS f usKu d 0f ikd ;f apwDawmfjrwfBu;D \&ifjyifü oDwif;uRwf aejynfawmf wyfukef;Nrd
aejynf NrdKUe,f
Ue,f oajyacsmif;aus;&Gmü atmufwdkbm 25 &uf nae 4 em&Du
vjynfah usmf 1 &ufu qDr;D 11000 xGe;f n§yd al Zmfxm;pOf/ oDwif;uRwf
uRwfyGJawmfumv aysmfyGJ&TifyGJtjzpf acsmwdkifwufyGJ us
usifif;ypOf/
rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f ) rsKd;ol&
rsKd
atmufwkdbm 26? 2018

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;

qGmESifh om*&Mum;&Sd jrefrmhopfvkyfief;ajrae&m usL;ausmfaexkdifolrsm;ESih f awGUqHkaqG;aEG;
a&wm&Snf atmufwkdbm 25 awGtwGuv f nf; aep&mvdik ;f cef;awG &Sw d ,fq&kd if
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUESifh 0efxrf;awGtaeeJY vdik ;f cef;rSmaeMuyg/ usew f hJ aeYpm;
om*&NrdKUtMum;&Sd jrefrmhopfvkyfief; ajrae&mrsm; 0efxrf;awGtwGuf tqifajyatmif Xmeqdik &f mawG
wGif usL;ausmaf exdik o f rl sm;tm; z,f&mS ;ay;&ef XmerS eJY nd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k
ñTefMum;vmrItay: jrefrmhopfvkyfief;wGif aeYpm; atmufwb kd m 25 &uf eHeufyikd ;f u jrefrmhopfvyk if ef;
tjzpf ckepfEpS rf S ESpaf ygif; 30 txd vkyu f ikd cf MhJ uolrsm; XmetwGif; aeYpm;tvkyform;rsm;ESifh awGUqHkpOf
u wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH toem;cHwifjycJh 0efBuD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumif; od&onf/ jrefrmhopfvyk if ef;wGif vuf&0dS efxrf;tiftm; 10
]]EdkifiHtwGuf trsm;BuD;tvkyftauR;jyKcJhNyD;NyD/ OD;? aeYpm;0efxrf; 42 OD;&SNd y;D tm;vH;k rSm ywf0ef;usif
tckvdk ae&mxkdifcif;twGuf z,f&Sm;ay;&r,f ajrae&mrsm;wGif ESpfaygif; 30 txd aexdkifcJh wpfO;D uajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd 'D0ef;usirf mS aexdik f ay;&r,fqdk&if tm;vHk;twd'ku©a&mufMu&rSmyg/
qdak wmh ud, k cf si;f pmygw,f/ 'DtwGuv f nf; ajrae&m Muolrsm;jzpfí a&TUajymif;aexdkifp&mae&mtwGuf vmMuwm ESpaf ygif; 30 awmifausmNf y/D ud,k t hf rd u
f ,
kd f 'gaMumifhvnf; 0efBuD;csKyfxH toem;cHwifjycJhjcif;
udk taumif;qH;k jzpfatmif pDpOfay;oGm;r,f/ 0efxrf; tcuftcJrsm;pGm jzpfay:EdkifaMumif; aeYpm;0efxrf; aqmufNyD; aevmcJhMuwm ckawmh a&TUajymif;z,f&Sm; jzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ udv
k iG (f qGm)

jrefrmEdkifiH qDpufydkif&Sifrsm;toif;u awmifolrsm;jzifh pmcsKyfcsKyfum ajryJrsm; pwifpdkufysKd; obiftpnf;t½Hk;0ifrsm; awGYqHkaqG;aEG;

aejynfawmf atmufwkdbm 25
jrefrmEdik if q H pD ufyikd &f iS rf sm;toif;
rS oGi;f tm;pkrsm;\ rSerf eS u
ok;H pGEJ ikd rf I enf;ynmrsm;udk tok;H cs
jcif;ESifhtwl aps;uGuftmrcHcsuf
udk awmifolrsm;jzifh oabmwl
pmcsKyfcsKyfum ajryJrsm; pwifpdkuf
ysKd;aeaMumif;
qDpufydkif&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ouú|(1) OD;xGef;xGef;OD;xHrS od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHu
pepfudk ajymif;vJ&rSmjzpfovdk
oGif;tm;pkawGudkvnf; ajymif;vJ
&r,fqNkd y;D enf;vrf;&SmBucH w
pdkuf&r,fhrsKd;udk jrefrmEdkifiHqDpuf
ydkif&Sifrsm;toif;u rsKd;xkwfvkyf
aew,f/ rsKd;xkwfwJhtxJrSm
jynfwGif;rsKd;awGudkvnf; xkwfae
ovdk EdkifiHjcm;rsKd;awGudkvnf;
prf;oyfpu kd yf sK;d aeygw,f/ ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rSm {u 50? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;rSm
rauG;wdkif;a'oBuD;rSm {u 50
avmufpdkufaeygw,f/ vmr,fh
aqmif;yJrSm &Srf;jynfe,fbufu
pHjypdkufuGif;rSm {u 50 avmuf
pdu
k rf mS jzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uomeJY xD;csKdifha'owdkYrSm {u
30 avmuf pdkufzdkY jyifaeygw,f/
a'oeJYudkufnDwJh rsKd;udkyJ pdkufwm
jzpfovdk prf;oyfpu kd &f mrSm Edik if jH cm;
rsKd;awGudk wpf{u? ESpf{u
avmuf Mum;n§yfpdkufzdkY prf;oyf
aeygw,f}}[k OD;xGef;xGef;OD;u
ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD; oHk;ckwGif2017
z,fckHNrdKUe,fwGif &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu bdef;cif; 27 {u zsufqD;
z,fckH atmufwdkbm 25
&Srf;jynfe,f z,fckHNrdKUe,f NrdKUe,f
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm
24 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&Dtxd ukef;ilaus;&Gm? qdkifcGef
aus;&GmESifh u[efYaus;&GmteD;&Sd
tjrifh ESpfaycefY bdef;cif; 27 {u
tm; zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
&JjyyefefMum;
 ½Idif;xufaZmf
wmcsDvdwf atmufwdkbm 25
jrefrmEdkifiH obiftpnf;t½Hk;Ouú| NrdKUa&Tref;om;zdk;cspfESifh wmcsDvdwf
NrdKUe,f obiftpnf;t½Hk;0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm
f efuef 25 &uf rGef;vGJydkif;u wmcsDvdwfNrdKU &Srf;½dk;ruGif; uZmwf½Hkü usif;y&m
a&S;OD;pGm wmcsDvdwfNrdKUe,f obiftpnf;t½Hk;0if rsKd;qufopf vli,f
av;rsm;u ]]trsKd;om;a&;twGuf obif}} aw;oDcsif;jzifh wifquf
azsmfajzMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H obifynm&Sirf sm;tpnf;t½H;k Ouú| OD;zd;k cspf
jrefrmEdkifiH
u obiftpnf;t½Hk;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? obiftEkynm
&Sirf sm; vku d ef maqmif&u G &f rnft h csurf sm;? obiftpnf;t½H;k ESihf obif
tEkynm&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guftaumiftxnf
azmfvsuf&Sdonfh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;
pdkufaewJh
NyD; wmcsDvdwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;atmifu rk'dwmpum;ajymMum;onf/
hJ ,f/ qufvufNy;D wmcsv D w d Nf rKd Ue,f obiftpnf;t½H;k Ouú| OD;cifarmif
jrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;u vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif awGUBuKH &onfh tm;om
csu?f tm;enf;csuEf iS hf vdt k yfcsurf sm;tm; wifjyaqG;aEG;&m jrefrmEdik if H
obiftpnf;t½Hk;Ouú|u jyefvnf&Sif;vif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
ckEpS f aqmif;yJpukd &f moDwiG f pwif enf;wmawG &Sdaew,f/ ajru qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif;udk onf/ ,if;aemuf wmcsv D w d Nf rKd Ue,f obiftpnf;t½H;k 0if rsK;d qufopf
prf;oyfpdkufysKd;cJhum ig;ae&m rpdkufcifuwnf;u ajr&JUtcsOf pwifzGJUpnf;um jynfwGif;qDpuf vli,fav;rsm;u ½d;k rzdwaf c:oH aw;oDcsi;f jzifh ujyazsmaf jzum jrefrm
prf;oyfpdkufysKd;&m ESpfae&m "mwf? tief"mwf tm;enf;wmawG rsm; jyefvnf&SifoefzGHUNzdK;vmap Edik if o
H biftpnf;t½H;k Ouú|tm; 0guRw*f g&0jyKMuNy;D NrKd Ua&Tref;om;zd;k cspf
atmifjrifNyD; oHk;ae&m udk prf;oyfNyD;rS oGif;tm;pkawGudk &ef jynfwGif;pm;okH;qDESifh qDxGuf ZmwfobiftzGJUu wmcsDvdwfNrdKUe,f obiftpnf;t½Hk;twGuf &efyHk
{u 200? ratmifjrifao;aMumif; od&onf/ jznfhNyD;jyifqifxm;&rSm jzpfw,f/ oD;ESHzGHUNzdK;vmap&efESifh pm;okH;ol aiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
t"durSm ajr\prf;oyfreI nf;ynm tcku enf;pepfawGudk &Sm&if; rsm; qDaumif;qDoefY pm;okH;Edkif armif,Ofaus;
rsm; tm;enf;cJNh y;D ,ckEpS f pdu
k xf m; &Sm&if;eJY vuf&rdS mS awmfawmfav; ap&efqdkonfh &nf&G,fcsufxm;
onfh ajryJrsm; atmifjrifvm
rnfh Edk0ifbmvv,fcefYwGif
jrifhrm;wJh enf;ynmeJY vkyfaqmif
vmEdkifvmwmawG &SdaeygNyD/
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
t"du &nfrSef;csufjzpfonfh
&efukefü tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyGJ
&dwfMurnfjzpfaMumif;
onf/
od& enf;pepfwustwdkif; pdkuf&if
wif; 150 rxGuaf wmif wif; 100
jynfwGif;qDESifh qDxGufoD;ESH zGHUNzdK;
a&;twGuf pdu k yf sK;d a&;rS tajccH&m qufvufusif;y
]]aqmif;yJpdkufzdkY jyifqifaeMu uawmh xGufEdkifygw,f/ NyD;cJhwJh rSm awmifolrsm;udk yHhydk;ay;Edkif &efukef atmufwkdbm 25
w,f/ tck uReaf wmfwYkd pdu k af ewJh tywfu rEÅav;wdkif;a'oBuD; &eftwGuf enf;ynm&&ef w½kwf 2019 tm&S ,l-19 trsK;d orD;ajcppfyJG tkypf (k p) 'kw, d aeYukd atmufwb kd m
pepfawGu w½kwfrSmawmh &Sr;f uav;uRe;f rSm wif; 90 ausmf EdkifiHodkY oGm;a&mufavhvmum 26 &uf nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;ü qufvufusif;y
wpf{u wif; 120 eJY 150 Mum;rSm xGufNyD; rwå&m? pOfhul;rSmqdk&if w½kwEf ikd if rH S pufu&d , d mESihf enf; rnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh vmtdk ,l-19
xGufw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh wpf{uudk 102 wif; xGufaeNyD ynm&Sirf sm;jzifh ajryJuv kd uf&wdS iG f
trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ,if;ajcppfyGJ tkyfpkyGJ
tJ'DavmufxGufcsifrS xGufvdrfh jzpfygw,f}}[k awmifolwpfOD;u prf;oyfpdkufysKd;aejcif;jzpfaMumif;
rsm;udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaejcif;jzpfNyD; usef
r,f/ oGif;tm;pk tm;enf;wm &Sif;jyonf/ od&onf/
tkyfpkyGJrsm;udkvnf; wpfNydKifeuf usif;yvsuf&Sdonf/
ajrawG&JU jyKjyifEdkifwJh pGrf;tm; 2016 ckESpfu jrefrmEdkifiH rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rsKd
yxrtqifh ajcppfyGJwGif tkyfpkajcmufckudk wpf&ufwnf; usif;y
vsuf&SdNyD; ig;oif;wpftkyfpk? av;oif;av;tkyfpkESifh okH;oif;wpftkyfpk
yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;yg0ifonfh tkypf w k iG f ok;H oif;om yg0ifaom
aMumifh jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,aeYrSom yxryGJ ,SOfNydKif&jcif;
jzpfNyD; NydKifbuftoif;rsm; taetxm;t& 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY
wufa&muf&ef tcGit hf a&;rsm;aeonf/ jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;
\ taetxm;rSm vmtdktoif;xuf rsm;pGmomvGefaeaomaMumifh
trSwjf ynf&h ,lEikd rf nfjzpfNy;D *d;k jywfoiG ;f ,lEikd jf cif;&S?d r&So
d m apmifMh unfh
&rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;onf ,aeYyt JG Edik &f ygu
aemufwpfqifh wufa&mufcGifh&&ef tcGifhta&;aumif;oGm;rnfjzpfNyD;
tEdkif&v'ftjyif *dk;jywfoGif;,lEdkif&efvnf; vdktyfaeonf/ vmtdk
toif;onf yxryGJtjzpf atmufwdkbm 24 &ufu tD&eftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;&m av;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ xdkYaMumifh ,aeYyGJrSm
vmtdktoif;twGuf ta&;ygaeNyD; ½IH;yGJxyfrHBuHKawGUygu ajcppfyGJ
atmifjrifcGifhqkH;½IH;rnfjzpfonf/
 atmufwkdbm 26? 2018

*syef0efBuD;csKyf NrdKYawmfayusif;okdh a&muf&Sd

ayusifif; atmufwkdbm 25
ayus
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf w½kwfEkdifiHokdY oGm;a&mufonfh
ok;H &ufMumc&D;pOftjzpf ayusi;f NrKd UokYd atmufwb dk m 25 &ufwiG f a&muf&dS
vmaMumif;? *syefacgif;aqmifwpfO;D taejzifh w½kwEf idk if o H Ydk ckepfEpS w f m
umvtwGi;f yxrOD;qk;H vma&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; a'oqkid &f mowif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
w½kw0f efBu;D csKyf vDccse;f ? w½kwo f r®w &Su D sizhf siw
f t
Ydk m; 0efBu;D csKyf
tmab;u atmufwb dk m 26 &ufwiG f awGUqku H m aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o f mG ;
&ef pDpOfxm;onf/
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;vufeuf zsufodrf;a&;? ajrmuf
ukd&D;,m;\ twif;t"r®jyefay;qGJ ac:aqmifoGm;jcif;cHcJh&aom *syef
EkdifiHom;rsm;ta&;wkdYESifh ywfoufí aqG;aEG;rnfjzpfNyD; w½kwfEkdifiHESifh
yl;aygif;aqmif&u G rf u I dk xyfavmif;twnfjyKvadk Mumif; wku d sKNd rKd UrS rxGuf
cGmrD owif;axmufrsm;ukd 0efBu;D csKyt f mab;u ajymMum;onf/ 1970
ESihf 1980 jynfvh eG Ef pS u f mvrsm;twGi;f ajrmufu&dk ;D ,m;axmufvrS ;f a&;
tzGUJ \ jyefay;qGrJ u I cdk cH &hJ aom *syefEidk if o H m; 17 OD;xufrenf; &So d nf
[k *syeftpkd;&u vufcHxm;NyD; ¤if;wkdYteuf ig;OD;om *syefEkdifiHokdY
jyefvmEkdifcJhonf/
vGwv f yfrQwaom ukeo f ,
G af &;ukd jri§ whf if&efvnf;aumif;? ta&SU
w½kwfyifv,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifh&ef
vnf;aumif; rdrw d EYdk pS Ef idk if t
H Mum; aqG;aEG;vkad Mumif; 0efBu;D csKyt f mab;
u ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau

Oa&my&Sd tar&duefaxmufcHEkdifiHrsm;tm; armfpukd atmufwkdbm 25

½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifu Oa&my&Sd tar&duefaxmufcEH idk if rH sm;tm; ¤if;wkt Yd aejzifh tar&duef\ 'k;H vufeufrsm; wyfjzefx Y m;&Sd ru
I dk
or®wylwif owday; vufcHoabmwlrnfqkdygu armfpukd\ avaMumif;wkdufckdufrIukdyg jyifqifxm;&efvkdtyfaMumif; owday;ajymMum;cJhonf/
or®w ylwifu atmufwb dk m 24 &ufwiG f armfpukNd rKd Uü tDwvD0efBu;D csKyf *Gq D ufpyf u
D eG af w;ESihf awGUqkNH y;D aemuf txufygudpEö iS hf
ywfoufNyD; rD'D,mokdY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpt k aejzifh wmvwfypfEsLuvD;,m; 'k;H vufeufypfcwfrw I m;qD;a&;pmcsKyrf S xGurf nfqydk gu Oa&myEkid if rH sm;
tay: oufa&mufrnfh tusKd;&v'fukd rD'D,mu or®wylwiftm; ar;jref;cJhonf/
tar&dueftaejzifh ¤if;tm;qefu Y sio
f nfh Oa&myEkid if rH sm;okYd 'H;k usnrf sm;ypfcwfvmrnfqydk gu armfpukt d aejzifv
h nf; wefjyef
ypfcwf&rnfjzpfonf[k rD'D,m\ar;jref;csufukd or®wylwifu jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif or®w ylwifu tar&duef\'kH;vufeufrsm; wyfjzefYxm;&SdrIukd oabmwlonfh Oa&myEkdifiHrsm;taejzifh ¤if;wkdYonf
tcsdefra&G; avaMumif;wkdufckdufrItEÅ&m,fESifh &ifqkdif&EkdifzG,f&Sdonfukd ESvkH;oGif;xm;&efvdktyfonf[k ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau

EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd &xm;oHvrf; {&d,mwpfavQmufü NcHpnf;½kd;um&H&ef tdE´d,&xm;vkyfief;pDpOf ESpfEkdifiH ykdifeufe,fajr tjiif;yGm;rI ajz&Sif;EkdifvQif

e,l;a'vD atmufwkdbm 25
tdE, d´ Ekid if w H pf0ef;vk;H &Sd &xm;vrf;
{&d,mwpfavQmufwGif jcHpnf;½kd;
um&HomG ;&ef Ekid if yH idk &f xm;vkyif ef;
u pDpOfxm;aMumif;? ,if;rSm &xm;
vrf;{&d,mtwGif;okdY jynfolrsm;
w&m;r0if0ifa&mufjcif;rS umuG,f
wm;qD;Edkif&efjzpfaMumif; tdE´d,
&xm;vkyif ef; wm0ef&o dS wl pfO;D u
atmufwb dk m 24 &ufwiG f ajymMum;
onf/
tdE´d,EkdifiHajrmufykdif; yef*syf
jynf e ,f trf & pf q mNrd K UwG i f
atmufwb dk m 19 &ufu &xm;oH
vrf;ay:wGif pka0;aeMuonfh
vltkyfpkBuD;twGif;okdY &xm;
wpfpif;u t&Sed jf yif;pGm 0ifwu dk rf d
&m vlaygif; 61 OD;txd aoqkH;cJh
onfhjzpf&yftNyD;wGif tdE´d,
&xm;&JwyfzGJU\ tMuHjyKcsuft&
,if;okYd pDpOfjcif;jzpfonf/ trf&pf
qmNrKd U&Sd &xm;vrf;ay:wGif jynfol
rsm;pka0;um [dEL´ bmoma&;yGaJ wmf
usif;yrIukd apmifhMunfhaeMupOf
,if;jzpf&yfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
2015 ckESpfrS 2017 ckESpftxd
umvtwGif; tdE´d,EkdifiHwGif
&xm;oHvrf;jzwfu;l rIrsm;ü &xm;
wkud rf rI sm;aMumifh vlaygif; 50000
aoqkH;cJh&aMumif; tdE´d,&xm;
vkyif ef;rS xkwjf yefonfh ude;f *Pef;
rsm;t& od&onf/
rnforl qkd &xm;vrf;twGi;f okYd
0ifa&mufcyhJ gu ¤if;ukd usL;ausmf
0ifa&mufoltjzpf tdE´d,&xm;
&JwyfzGJUu 'PfaiGrsm; csrSwfEkdif
aMumif;? okaYd omf &xm;vrf;{&d,m
twGif; jcHpnf;½kd;um&Hygu &xm;
vrf;rsm;ay:wGif vlaoqk;H rIrsm;ukd
tqkH;owfapEkdifaMumif; tqkdyg
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
tdE´d, &xm;vkyfief;onf
urÇmay:wGif tBuD;rm;qkH;aom
&xm;vrf;uGef&ufwpfck jzpfNyD;
EkdifiH\ ajrmufykdif;rS awmifykdif;
txd qufoG,fxm;onfh &xm;
vrf;rsm;wGif aeYpOf &xm;pif;a&
9000 ausmf ckwaf rmif;ajy;qGaJ eNy;D
c&D;onfOD;a& 23 oef;eD;yg;ukd
aeYpOf o,f,yl aYdk qmifay;aeonf/
tvGefBuD;rm;aom trsm;
jynfolqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;
BuD;jzpfonfh tdE´d,&xm;vkyfief;
½k&Sm;ESifh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqkdEkdifvdrfhrnf[k *syefajym
wkdusKd atmufwkdbm 25
ESpEf idk if H ykid ef ufe,fajr tjiif;yGm;rIjyóem ajz&Si;f Ekid rf t I ay: tajccHí
½k&Sm;EkdifiHESifh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwpf&yf csKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; *syef
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u atmufwkdbm 24 &ufu jyKvkyfaom
vTwfawmftpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;vkdufonf/
rdr\ d Ekid if o H nf ½k&mS ;Edik if EH iS hf qufqaH &;aumif;rGeo f nfh ykrH eS t
f ae
txm;wGi&f adS eaMumif;? rdrw d EYdk pS Ef idk if o
H nf ESpaf ygif; 70 ausmrf Q Nird ;f csr;f
a&;pmcsKyw f pf&yfudk csKyqf Edk idk cf jhJ cif;r&Sad Mumif;? 2016 ckEpS f 'DZifbmvu
*syefEidk if o H Ydk ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifvma&mufpOftwGi;f &&Scd ahJ om
oabmwlnDcsufrsm;ukd rdrdwdkY wjznf;jznf; taumiftxnfazmfvsuf
&SdaMumif; 0efBuD;csKyf tmab;u ajymMum;onf/
½k&mS ;or®w Avm'DrmylwifEiS hf tjyeftvSef ,kMH unfrI wnfaqmuf
EkdifrItay:tajccHí ESpfEkdifiHykdifeufe,fajr tjiif;yGm;rIjyóemukd
ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfum ,if;Ekid if EH iS hf Nird ;f csr;f a&;pmcsKyw f pf&yfudk vufrw S f
onf vkyo f m;OD;a& 1 'or 3 oef; a&;xkd;EkdifrnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf tmab;u ajymMum;onf/
cef&Y u
dS m urÇmay:wGif tvkyo f rm; *syefEidk if oH nf BuKd wifpnf;urf;owfrw S cf surf sm; rxm;&Sb d J ,ckEpS f
tiftm;owårajrmuf tBuD;rm; ukefrwkdifrDrSmyif Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfukd vufrSwfxkd;oifhonf[k or®w
qkH;vkyfief;vnf; jzpfonf/ ylwifu pufwifbmvtwGi;f u usi;f yonfh ta&SUzsm;a'o pD;yGm;a&;
tdE, d´ &xm;vrf;pepfrsm; acwfrD zkd&rfaqG;aEG;yGJ umvtwGif; tMuHjyKwkdufwGef;cJhaMumif; owif;wGif
a&;ESihf wk;d csUJ a&;twGuf tar&duef azmfjyonf/
a':vm 137 bDvD,Htukef 'kw, d urÇmppf\ tusK;d quftjzpf uRe;f rsm;ykid q f idk rf I jzpfay:cJ&h Ny;D
tuscaH qmif&u G rf nfh ig;ESppf rD u
H ed ;f ESpEf idk if tH Mum; Nird ;f csr;f a&;pmcsKyw f pf&yf vufrw S af &;xk;d Ekid af &;twGuf
udak qmif&u G rf nf[k tdE, d´ tpk;d & tcgtm;avsmpf mG aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf MhJ uaomfvnf; tNy;D owfpmcsKyf
u 2015 ckEpS t f wGi;f u uwdjyKchJ
csKyfqkdEkdifjcif; r&SdcJhay/
onf/
attufzfyD
qif[Gm
atmufwkdbm 26? 2018

awmifolOD;BuD;rsm;odkh today;aMunmcsuf
1/ EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'rsm;ESifhtnD v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf vdktyfaom
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk awmifolv,form;OD;BuD;rsm;odkY jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
wpfqifh &moDtvdu k xf wk af cs;vsu&f &dS m ,cktpd;k &opfvufxufwiG f wpf{uacs;aiG EIe;f xm;
rsm;udk atmufygtwdik ;f wd;k jri§ x
hf w
k af cs;cJNh y;D 2018-2019 ckEpS w
f iG v
f nf; tjcm;oD;ESH wpf{u
EIef;xm;udk usyf 50000^-rS usyf 100000^-odkY wdk;jr§ifhxkwfacs;oGm;rnf jzpfygonf-
pOf b@ma&;ESpf oD;ESHtrsKd;tpm; wpf{uacs;aiGEIef;xm;(usyf)
(u) 2016-2017 pyg; usyf 100000 rS 150000
(c) 2017-2018 tjcm;oD;ESH usyf 20000 rS 50000
(*) 2018-2019 tjcm;oD;ESH usyf 50000 rS 100000
2/ 2018-2019 ckESpf? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;&mwGif ,cifESpf 2018 rdk;acs;aiG
xkwaf cs;ouJo h yYkd if ]]awmifow
l pfO;D csi;f ¤if;wdyYk ikd q
f ikd af om v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yK vufrw
S f
(ykpH -H 7)rl&if;udk bPfoYkd taygiftjzpfay;tyfí awmifow l pfO;D csi;f ud,
k w
f ikd t
f mrcHaompepf}}
jzifh vG,ful&Sif;vif;pGm xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk atmufygtwdik ;f xkwaf cs;
ay;rnfjzpfygonf-
(u) 2018 ckESpf aqmif;acs;aiG 2018 ckESpf atmufwdkbmv (26) &ufaeYrS
'DZifbmvukeftxd
(c) 2019 ckESpf rdk;BudKacs;aiG 2019 ckESpf Zefe0g&Dv (1) &ufaeYrS
rwfvukeftxd
(*) 2019 ckESpf rdk;acs;aiG 2019 ckESpf arv (2) &ufaeYrS
pufwifbmvukeftxd
4/ odkYygí &moDtvdkuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; tcsdefrD&&SdEdkifa&;twGuf jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPf? NrKd Ue,fbPfcrJG sm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd yf g&ef today;aMunmtyfygonf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
 atmufwkdbm 26? 2018

aumhaomif;NrdK Y e,fü vufeufcJ,rf;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 25
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUonf rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed jf ri§ ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m aumhaomif;NrKd Ue,fü
vufeufcJ,rf;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 24 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk 34 (aumhaomif;)rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
rm&rf;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
aumhaomif;NrdKUe,f carmufBuD;NrdKU azmhokwfaus;&Gm&Sd EdkifatuzGef(c)
Edik t
f uf 38 ESp(f xdik ;f )\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; aetdrw f iG f
awGU&SdNyD; tdyfcef;twGif;rS tdkufpf 874 'or 8 *&rf? pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 1400? aq;ajcmuf 274 *&rf? yGdKifh 22 ajymif;&Snfaoewf
wpfvuf? ¤if;usnfuwf wpfck? usnf 39 awmifh? ypöwdkaoewf
wpfvuf? ¤if;usnfuwf wpfck? 9 rrusnf tawmifh 70? *&rfcsdefpuf
wpfvkH;wdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvufí yl;aygif;tzGJUonf carmufBuD;NrdKU azmhokwfaus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;vrf;ae EdkifcRwf 45 ESpf(xdkif;)\aetdrftm; 0ifa&muf
½l;oGyfaq;jym; 4480? tdkufpf 500 *&rfcefY udkvnf;aumif;? yGdKifh 38
ajcmufvkH;jyL;aoewf wpfvuf? ¤if;usnf 15 awmifh? yGdKifh 32
ajcmufvkH;jyL;aoewf wpfvufwdkYudk vnf;aumif;? azmhokwfaus;&Gm
carmufBuD;NrdKUae rdk;aZmfOD;(42)ESpf\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
aetdrfwGif ¤if;tm;awGU&SdNyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 15 jym;? tdkufpf
okn 'or 5 *&rfcefYESifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJonfh ud&d,mrsm;ukd
vnf;aumif;? azmhokwfaus;&Gmt0if vrf;wGifapmifhqdkif;aepOf tqdkyg
aus;&Gmae pd;k jynfah usmf armif;ESiv f m onfq h ikd u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azG&m
¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 34 jym;ESifh tdkufpf okn 'or 1
*&rfcefYwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhNyD; pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
5929 jym; (a'oumvaygufaps;wefzdk;aiGusyf 177 'or 87 odef;)?
tduk pf f (rufomzufwrif;) 1379 'or 7 *&rfcefY (a'oumvaygufaps;
wefz;kd aiGusyf 275 'or 94 ode;f )? aq;ajcmuf 274 *&rf (a'oumv
EdkifatuzGef? aMu;&pyf? EdkifcRwf? rdk;aZmfOD;ESifh pdk;jynfhausmfwkdYtm; aygufaps;wefz;kd aiGusyf 74100)ESihf aoewf av;vufwu Ydk kd vnf;aumif;
odrf;qnf;&rdonfh vufeufcJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhonf/
awGU&pOf/ odjYk zpfí Edik af tuzGe?f aMu;&pyf? Edik cf Rw?f rd;k aZmfO;D ESihf pd;k jynfah usmf
&SmazG&m aetdrfa&SUwGif ¤if;aus;&Gmae aMu;&pyf 38 ESpf(xdkif;)tm; wdt Yk m; oufqikd &f m&Jpcef;wGif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom
awGU&Sdí &SmazG&m vG,ftdwftwGif;rS tdkufpf 4 'or 3 *&rfudk awGU&Sd aq;0g;rsm;qdkif&mOya'jzifh toD;oD;trIzGifhta&;,lNyD; uGif;qufrsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ¤if;\aetdrftwGif; qufvuf&SmazG&m pdwf<u azmfxkwfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;

aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 25
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;
twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif tNrw
J rf;ppfaq;a&;
pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
2017 ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf
aqmif&GufcJhNyD; atmufwdkbm 24 &ufwGif
rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif rD;ykH;ysHjyKwfus&mrS
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 422 pD;?
oGif;ukef 469 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 10 pD;?
oGif;ukef 43 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
vsuf&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwdkbm
23 &ufwGif r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
aqmif&GufpOf Hilux ,mOfwpfpD;tm; ppfaq;
cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh Orange
Squash(750 ml)? Queen Brand (10 Pkgs)
ESihf M-150(150 ml)(9 Pkgs) (pkpak ygif;cefrY eS ;f
wefzdk;aiGusyf okn 'or 249 oef;)udk
ppfaq;awGU&Sí d odr;f qnf;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
owif;pOf
av;rsufESmNrdKY e,fü tpmtqdyfoifUí
4 OD; aq;ukorIcH,l
aejynfawmf atmufwdkbm 25
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f anmifyif0Jaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;[ef0if;atmif\aetdrfü atmufwdkbm 23 &uf n 10
em&Du a'ocHjynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;onfh acgufqGJxkyfrsm;tm;
yJoD;? rkefvmO? a*:zDxkyfwdkYESifh aMumfavSmfí atmufwdkbm 24 &uf
eHeuf 7 em&Du tqdkygaus;&Gm&Sd "r®&mrbkef;BuD;ausmif;ü Oykofonf?
a'ocHjynfol 130 ESifh OD;[ef0if;atmif aetdrfü 30 pkpkaygif; 160
wdkYtm; auR;arG;cJh&m 48 OD;rSm rl;a0atmhtefojzifh av;rsufESm
jynfolYaq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcHcJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum;

rD;avmifrIjzpfyGm;í aetdrf&SpfvkH; rD;avmifqkH;½IH; [kr®vif;NrdKUe,fü rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf atmufwdkbm 25
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f (q)&yfuu
G f &wemvrf;ESihf aejynfawmf atmufwdkbm 25
r*Fvmvrf;Mum; 53_54 vrf;Mum;&Sd a':eDeDatmif\ aetdrfay:odkY rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(9) [kr®vif;(aemifydkatmif
atmufwb kd m 24 &uf n 7 em&D rdepf 20 u rD;yk;H ysjH yKwuf sc&hJ mrSwpfqifh vIyf&Sm;)rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 24 &uf naeydkif;wGif
aetdrf&SpfvkH;okdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ ukd&J [krv ® if;NrKd Ue,f awmifuif;aus;&Gmtkypf k ruúvyfaus;&Gm&Sd OD;ode;f xGe;f
\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 24 jym;ESifh
bde;f jzL &Sp*f &rf wdt
Yk m; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ jzifh [krv
® if;NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lNyD; uGif;qufrsm;azmfxkwfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ owif;pOf

avaoewf wpfvufESifh cJoD;rsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf atmufwdkbm 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKU 3 &yfuGuf ausmufrD;ausmif;vrf;ü
atmufwb kd m 24 &uf nae 5 em&Dcu JG c½dik &f wJ yfzUJG rSL;½k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;
vdIifom,mNrdKUe,f pufrIZkef 3 txyfom;puf½Hkü onf vSnu hf if;aqmif&u
G af epOf tqdyk g&yfuu G af e atmifuOkd ;D yg ESpOf ;D
atmufwb kd m 25 &uf n 9 em&D 45 rdepfcefu Y Level 4 tqihf tm; t&Snf ok;H ay ig;vufrcef&Y dS eHygwf(2)trsK;d tpm; avaoewf
qdyfjzLNrdK Y e,fü oHacs;wuf AkH;oD;a[mif;wpfvkH; awG Y&Sd rD;avmifrIjzpfyGm;&m rD;owfwyfzGJU0ifrssm;
m; rD;NNi§i§drf;owfaepOf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
wpfvuf? cJoD; 208 awmifhwdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh ¤if;wkdYtm;
yckuúLNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 25 &JjyefMum;
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f yif;wvJaus;&Gm a&TbkHombk&m;0if;
twGif;ü ¤if;aus;&Gmae OD;oef;jrifhatmifonf atmufwdkbm 24 &uf
nae 6 em&DcGJu Z&yfjyKjyif&ef ajrusif;wl;aepOf AkH;oD;a[mif; wpfvkH; ig;axmifusyfwefESifh wpfaomif;usyfwef aiGpuLú twkrsm; jyKvkyfokH;pGJolrsm;tm; zrf;qD;&rd
awGU&Scd ahJ Mumif; owif;t& qdyjf zLNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m oHacs;wufaeonfh peufwHyg aej aejynf ynfawmf atmufwdkbm 25
36 cGif;AkH;ta[mif;wpfvkH; awGU&SdcJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;xH tyfESHcJh &S r f ; jynfe,f a&TanmifNrdKU a&TbkHom&yfuGuf&Sd ukefpkHqdkifwpfqdkifodkY
atmufwdkbm 24 &uf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfu trsKd;om;ESpfOD;
aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
aps;0,fvmpOf ig;axmifwef aiGpuúLtwkwpf&Guf ay;cJhaMumif;
owif;t& a&Tanmife,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufppHk rf;cJ&h m
erfh qefNrdKUe,fü rdkif;aygufuGJrIjzpfyGm;í wpfOD; 'Pf&m& aiGtwkjzifhaps;0,fcJholrSm a&TbkHom&yfuGufae ausmfol(c)tDpGwf
jzpfaMumif;od&Sd&NyD; ¤if;aetdrftm;&SmazG&m ausmfol(c)tDpGwfESifh
aejynfawmf atmufwdkbm 25 rd;k jrifjh rwf(c)N*Kd vo f m;wdEYk pS Of ;D ukd ig;axmifwef aiGpuúLtwk ig;&GuEf iS hf
&Sr;f jynfe,f erfq h efNrKd Ue,f erfq
h ef-vDvak jrom;vrf; [du k wf ef;aus;&Gm twl zrf;qD;&rdcJhonf/
teD;ü atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 u [dkufwef; ppfaq;csufrsm;t& aiGpuúLtwkrsm;ukd "eod'¨d&yfuGufae
aus;&GmrS oDaygNrdKUodkY [dkufwef;aus;&Gmae OD;&efatmif armif;ESifNyD; rif;xufuu kd (kd c)El;&fr[
kd r®'f ]]rdb*kP}f } uGeyf sLwm? rdwLå ESihf pmpD? pm½du
k f
ZeD;jzpfol a':ciftek ;f Munf vdu k yf gvmaom qdik u
f ,fonf rdik ;f wpfv;Hk vkyfief;vkyfudkifolxHrS &&SdaMumif; ay:aygufcJhojzifh tqdkygqdkifodkY
eif;rdaygufuGJcJhojzifh a':ciftkef;MunfwGif 0Jajccsif;0wfrdkif;pxdrSef xyfrH0ifa&muf&SmazG&m wpfaomif;wef aiGpuúLtwkjyKvkyfqJ A4 aMumifh ausmfol(c)tDpGwfyg okH;OD;tm; a&Tanmife,fajr&Jpcef;u
aygufuGJ'Pf&m&&SdcJhNyD; erfhqefjynfolYaq;½kHBuD;ü aq;ukorIcH,lae pm&Guf wpf&Guf? aiGpuúLtwkjyKvkyf&mwGif tokH;jyKonfh uGefysLwm ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ &JjyefMum; vufawmhyf wpfvkH;ESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaom ukd&J
atmufwdkbm 26? 2018

,refaeYrStquf ukrP Ü o D aYkd y;&ef wm0ef&o dS nfh a<u;NryD rmPtm;vk;H udk tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh a<u;NrDwpfpdwfwpfydkif; odkYr[kwf
(*) a<u;NrDwpfckckESifhywfoufí þyk'frt& ay;&rnfh ukrP Ü D odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d o H Ykd tm;vk;H udk tjcm;enf;tm;jzifh oufaocHtaxmuftxm;
twd;k EIe;f onf pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;rSví JG ,if; ay;acsjcif;rjyK&ao;ygu ,if;a<u;NrDESifhywfoufNyD; wifjyEdkifcGifhr&Sdap&/
a<u;Nrt D wGuf owfrw S o f nfh twd;k EIe;f jzpfonf/ xdo k Ykd ukrÜPDudkqefYusifí oufaocHtaxmuftxm; (*) tmrcHtusK;d cHpm;cGi&hf Nr&D iS o f nf a<u;NrED iS yhf ufoufonfh
owfrw S cf surf &Syd gu enf;Oya'wGif owfrw S x f m;onfh wifjycGifh rjyKEdkif/ oufaocHtaxmuftxm; wifjy&mwGif pmjzifah &;om;
twdk;EIef;jzpfonf/ a<u;NrDrsm; odkYr[kwf awmif;qdkrIrsm;ESifhywfoufí oufaocH wifjy&rnf/
a<u;NrDtqifh oD;jcm;owfrSwfjcif; taxmuftxm; wifjyjcif yjcif; (C) a,bk,stm;jzifh tmrcHtusKd ;cHpm;cGi&hf Nr&D iS u f Nr&D iS rf sm;
198/ (u) þyk'rf yg a<u;Nrt D qifo h ;D jcm;owfrw S jf cif; qdo k nfrmS 201/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdu NrD&Sifrsm;tm;vkH; tusdK;twGuf ¤if;\ tmrcHtusdK;cHpm;cGifhudk pm&if;
NrD&SifESifh ukrÜPDwdkY\ oabmwlnDcsuft& ukrÜPDu odkYr[kwf wpfOD;OD;udk ukrÜPDtay:&Sd ¤if;wdkY\ a<u;NrD &Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH pGefYvTwfay;tyfcJhvQif
ay;qyf&rnfh owfrSwf a<u;NrDwpf&yf odkYr[kwf ,if; rsm; odrYk [kwf awmif;qdrk rI sm;udk oufaoxif&mS ;jyo&ef tqdyk gNr&D iS o f nf tmrcHxm;onfah <u;Nr\ D yrmPwpfck
a<u;NrD\ tpdwftydkif;wpf&yf&yfudk owfrSwftwdkif; qifah c:onft h cgwGif enf;Oya'yg jy|mef;csuEf iS t hf nD vk;H twGuf oufaocHtaxmuftxm; wifjyEdik o f nf/
twmwpfcktxd ay;qyfNyD;rSomvQif tjcm;aom tqdkyg qifhac:jcif;cH&onfh xdkNrD&Sifrsm;onf enf; (i) tmrcHtusdK;cHpm;cGifh&NrD&Sifu tmrcHypönf;udkxkcGJ
a<u;NrDwdkYtm; ay;qyfapjcif;udk qdkonf/ Oya't& owfrSwfxm;onfhykHpHwGif a<u;NrD odkYr[kwf a&mif;cscJhNyD; tqdkyg xkcGJa&mif;csrIonf oabm½dk;jzifh
(c) yk'frcGJ (u) t& NrD&SifwpfOD;\ a<u;NrDtqifh oD;jcm; awmif;qdrk EI iS o hf ufqikd o f nfh oufaocHtaxmuftxm; oifah wmfonfeh nf;vrf;rsm;t& aqmif&u G cf ahJ Mumif;udk
owfrw S jf cif;aMumifh xdo k abmwlncD suw f iG f yg0ifjcif; udk owfrSwfxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJvsuf pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Su d auseyfvQif Nr&D iS f
r&So d nfh odrYk [kwf xdo k abmwlncD suEf iS hf oufqikd jf cif; owfrw S o f nft h csed t f wGi;f pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&; onf xkcaJG &mif;csc&hJ mrS &&Scd o hJ nfh tom;wifyrmPudk
r&So d nfh Nr&D iS t f m; epfemjcif;rjzpfaponfh twdik ;f twm t&m&Sx d H ¤if;wd\ Yk a<u;NrrD sm; odrYk [kwf awmif;qdrk rI sm; EkwfNyD;aemuf usef&Sdonfh yrmPtwGuf oufaocH
rSwpfyg; þtydik ;f wGiyf g0ifonfh rnfonfjh y|mef;csuu f rQ udk oufaoxif&Sm;jyoap&rnf/ taxmuftxm;jyEdkifonf/
xdo k aYkd <u;Nrt D qifh oD;jcm;owfrw S jf cif;udk xdcu kd af pjcif; (c) yk'rf cG(J u) yg rnfonft h csuu f rQ pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f (p) NrD&Sifonf tmrcHypönf;udkxkcGJa&mif;csjcif; odkYr[kwf
r&Sdap&/ a&;t&m&Sd u qifah c:jcif;r&So d jzifh a<u;NrD odrYk [kwf vTJajymif;ay;tyfjcif; rjyK&ao;ygu ,if;\wefzdk;udk
tmrcHy#dnmOfpmcsKyfrsm;rS&&SdaiGrsm;udk avQmufxm;jcif;/ awmif;qdrk t I m; oufaoxif&mS ;jyocGiu hf kd ydwyf ifjcif; cefYrSef;wifjyEdkifNyD; xdkodkYcefYrSef;xm;onfh wefzdk;udkEkwf
199/ (u) ukrÜPDonf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;rjyKrD wwd, r&Sad p&/ xdjYk yif pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&; t&m&So d nf NyD;aemuf usef&SdonfhyrmPtwGufudkom oufaocH
yk*¾dKvftwGuf olwpfyg;xdcdkufrItmrcHudk tmrcH yk'rf cGJ (u) t& oufaoxif&mS ;jyo&ef rqifah c:cJjh cif; taxmuftxm;jyEdkifonf/
ukrP Ü ED iS hf tmrcHpmcsKyf csKyq f ckd NhJ y;D aemuf ,if;tmrcH aMumifh ,if;a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdrk u I kd jiif;y,fjcif; (q) yk'frcGJ (p) t& a<u;NrDtwGuf oufaocHtaxmuf
y#dnmOfpmcsKyft& ukrÜPDujzpfap? pm&if;&Sif;vif; rjyK&/ txm;wifjy&mwGif tmrcHypön;f \ tao;pdwt f csuf
zsufodrf;a&;t&m&Sdujzpfap? tmrcHukrÜPDrSay;avsmf (*) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdonf enf;Oya'yg tvufrsm;ESifh cefYrSef;wefzdk;yg0if&rnf/
onfh tmrcHaMu;udk vufcH&&Sdygu xdktmrcHaMu;udk jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ukrP Ü ED iS hf ywfoufonfh a<u;NrD (Z) tmrcHtusKd ;cHpm;cGi&hf Nr&D iS \ f a<u;Nrt D wGuf oufaocH
&&SdEdkif&eftwGuf ukefuscJhaom ukefusp&dwfudk Ekwf rsm; odkYr[kwf awmif;qdkrIrsm;udk qkH;jzwfay;&rnf/ taxmuftxm; wifjy&mwGif Nr&D iS o f nf tmrcHypön;f \
y,fvsuf pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdonf (C) wpfOD;wpfa,muf\ a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI cefrY eS ;f wefz;kd udEk wk Nf y;D use&f o dS nfyh rmPudo k m wifjycJh
tqdkygxdcdkufepfemonfh wwd,yk*¾dKvfxH ay;qyf&ef wpf&yfESifhpyfvsOf;í pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m jcif;jzpfygu Nr&D iS o f nf cefrY eS ;f wefz;kd udk ajymif;vJjyifqif
wm0ef&o dS nfh yrmPtm; yk'rf 196 yg tjcm;a<u;NrrD sm; &Srd S þyk'rf ESit hf nD qk;H jzwfcsucf sNy;D aemufwiG f xdo k u l &eftvdiYk mS a<u;NrED iS hf ywfoufonfh oufaocHtaxmuf
xuf OD;pm;ay;í ay;acs&rnf/ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ qkH;jzwfcsufudk txm;udk aemifwGif ajymif;vJjyifqif wifjyEdkifonf/
(c) tmrcHukrÜPDu ukrÜPDodkY ay;&efwm0ef&Sdaom rauseyfvQif enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD (ps) ukrÜPDudk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif yk'frcGJ (Z)
avsmfaMu;yrmPonf ukrÜPDuxdcdkufepfemonfh w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ t& a<u;NrD oufaocHtaxmuftxm;jyifqifcJhonfh
wwd , yk * ¾ d K vf x H a y;&ef wm0ef & S d o nf h y rmPxuf tjyeftvSefoGif;aiGESifhckESdrfjccifif; NrD&Sifonf &ydkifcGifh&Sdonfh yrmPxuf ydkí&&Sdygu
avsmhenf;aeygu yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufonf 202/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;aqmif&Gufaeonfh a<u;NrD aESmifhaES;rIr&SdbJ ydkaeonfhyrmPudk pm&if;&Sif;vif;
xdw k wd,yk*Kd¾ vrf &S &ef use&f o dS nfah iGtm; &ydik cf iG t hf cGihf ray;qyfEdkifaom ukrÜPDESifh ,if;ukrÜPDxHrS a<u;NrD zsufodrf;a&;t&m&SdxH jyefay;&rnf/
ta&;udk ydwfyifjcif;r&Sdap&/ &&ef&Sdol odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf jyKvkyfxm;ol (n) ukrÜPDudkzsufodrf;&mwGif a<u;NrDoufaocH taxmuf
a<u;NrDESifhawmif;qdkrIrsm;udk pD&ifjcif; yk*¾dKvfwdkYtMum; tjyeftvSefay;oGif;rI? tjyeftvSef txm; jyifqifcJhonfh NrD&Sifonf xdkjyifqifxm;onfh
oufaocHtaxmuftxm;jyo&efcGifhjyKonfh a<u;NrD odkYr[kwf aiGxkwf,lrI odkYr[kwf tjcm;aom tjyeftvSef quf yrmPxuf enf;í&&Sdygu cGJa0ay;NyD; usef&Sdaeonfh
awmif;qdkrIrsm;
sm; oG,faqmif&GufrIrsm;&SdonfhtcgwGif- aiGyrmPESifh aemifvmrnfhcGJa0rIrsm;wGif tusKH;0if
200/ (u) pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f rIwikd ;f wGif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif; (1) aiGpm&if;qdkonfrSm xdktjyeftvSefqufoG,f aom avsmeh nf;onfyh rmPwdu Yk kd jznfph u
G &f ydik cf iG &hf odS nf/
zsufodrf;rI pwifjcif;rjyKrD jzpfyGm;ay:aygufcJhonfh aqmif&u G rf rI sm;ESihf ywfoufí wpfzufrS tjcm; odkY&mwGif NrD&Sifonf a<u;NrDtaxmuftxm; jyifqif
tajctaersm;ESihf pyfvsO;f í ukrP Ü u D ay;qyf&ef&o dS nfh wpfzufodkY ay;&rnfht&m[k rSwf,l&rnf/ csurf wdik rf u D jyKvyk cf o hJ nfh cGaJ 0rIwiG f tusK;d oufqikd f
a<u;NrDrsm;ESifh awmif;qdkrIrsm;onf vuf&Sd odkYr[kwf (2) wpfzufrS ay;acs&rnfhyrmPonf tjcm; cGifhr&Sdap&/
tem*wftwGufjzpfonf? wdusaocsmrI&Sdonf r&Sd wpfzufrS jyKvkyfay;&rnfh yrmPwpfckckrS ckESdrf (#) tmrcHtusKd;cHpm;cGifh& NrD&Sifu a<u;NrDoufaocH
onf? pkpH rf;ay:aygufonf odrYk [kwf epfemaMu;twGuf &rnf/ taxmuftxm; wifjy&mwGif tmrcHcefYrSef;wefzdk;
cdkifvkHaom taetxm;&Sdonf ponfwdkYudk oufaocH (3) aiGpm&if;\vufusefaiGudk ukrÜPDu ay;&ef xkwEf w k Nf y;D aemuf use&f o dS nfh yrmPudk wifjycJjh cif;jzpf
taxmuftxm;tjzpf wifjy&ef cGifhjyKEdkifonf/ od k Y r [k w f &&ef & S d o nf w d k Y t wG u f ouf a ocH NyD; tqdkygtmrcHypönf;udk xkcGJa&mif;cs&mü cefYrSef;
(c) ukrÜPDuay;&ef&Sdonfh a<u;NrDrsm; odkYr[kwf ukrÜPD taxmuftxm;tjzpf wifjyapEdkifonf/ wefzdk;twdkif; &&SdcJhjcif;r&SdvQif xdkcefYrSef;wefzdk;ae&mü
tay:awmif;qdkrIrsm;onf ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsuf (c) vlwpfO;D onf ukrP Ü o D aYkd iGay;oGi;f csed f odrYk [kwf ukrP Ü D trSew f u,f a&mif;csco hJ nfh tom;wifaiGukd tpm;xd;k
odrf;jcif;pwifcsdef odkYr[kwf pwifNyD;aemufydkif;rS ay: rSaiG&&Sdcsdefü ukrÜPDonf a<u;NrDray;qyfEdkifoljzpf &rnfjzpfNyD; xdkaqmif&Gufcsufonf yk'frcGJ (Z) ESifh
aygufvQif zsuo f rd ;f rIjyKaeonfh ukrP Ü ED iS hf ywfoufí aMumif; od&NdS y;D jzpfvQif xdo k ol nf þyk'rf t& ckErdS af y; (n) wdt Yk & a<u;Nro D ufaocHtaxmuftxm; jyifqifchJ
a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIudk oufaocHtaxmuf &ef awmif;qdkcGifhr&Sdap&/ NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
txm;tjzpf atmufygtajctaersm;wGif wifjycGifh tcsdefrD oufaoxif&Sm;rjyEdkifonfhNrrDD&Sifrsm;udk z,fxkwf&ef tcGifh tmrcHypönf;rsm;teufrS qufpyf0efxrf;rsm;\OD;pm;ay;rItpOf
jyKEdkifonf- tmPm 205/ ukrÜPDonf pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif; jyKvyk o f nfjzpfap?
(1) jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&GufcJhonfh tcsdef 203/ w&m;½kH;onf NrD&Sifrsm;u ¤if;wdkY\a<u;NrDrsm; odkYr[kwf rjyKvkyfonfjzpfap þyk'frESifhoufqdkifap&rnfjzpfNyD; yk'fr 196 yg
odrYk [kwf ukrP Ü o D nf tydik ;f (5) odrYk [kwf tydik ;f awmif;qdkrIrsm;udk oufaoxif&Sm;jy&eftcsdefumvowfrSwfay; oufqdkifonfh0efxrf;rsm;rS &&ef&Sdaom OD;pm;ay;&ydkifcGifhrsm;udk
(6) yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD jyefvnfxal xmif Edik o
f nf/ owfrw S u f mvtwGi;f oufaoxif&mS ;rjyEdik v f Qif ,cifu tjcm;enf;jzifhay;acsEdkifjcif;r&Sdygu tmrcHtusKd;cHpm;cGifh&Sdol\
a&;tpDtpOfudk aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif oufaoxif&Sm;NyD;jzpfaom a<u;NrDrsm;udk cGJa0ay;&mwGif xdkNrD&Sif tmrcHudk xkcGJa&mif;csí &&Sdaomtom;wifaiGteufrS tqdkyg
tajctaewpf&yf&yfay:aygufcJhvQif? xdkYjyif tm; z,fxkwf&rnf/ 0efxrf;rsm;&&ef&adS omaiGukd tmrcHtusKd ;cHpm;cGi&hf adS om yk*Kd¾ vx f uf
(2) ukrP Ü tD m; pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f ap&ef qk;H jzwf tmrcHtusKd usKd;cHpm;cGifh&NNrDrD&Sifu a<u;NrDtwGuf oufaocHtaxmuf OD;pm;ay;í ay;acs&rnf/
csufrcsrD odkYr[kwf w&m;½kH;u ukrÜPDudkpm&if; txm;wifjyjcif; 0efxyk 0f efy;kd jzpfonfyh pön;f udk wm0efr,laMumif; xkwaf zmfaMunmcGihf
&Sif;vif;zsufodrf;aponfh trdefYcsrSwfjcif;rjyKrD 204/ (u) þyk'fronf a<u;NrDray;qyfEdkifonfh ukrÜPDwpf&yf 206/ (u) ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdonf
wpfqufwnf;tcsed w f iG f ukrP Ü o D nf xdjk yefvnf pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f &mwGif tmrcHtusKd ;cHpm;cGi&hf dS 0efxyk 0f efy;kd jzpfonfyh pön;f udk vufa&muf&,lxm;cJv h Qif
xlaxmifa&;udk aqmif&GufcJhvQif odkYr[kwf jyef aom a<u;Nrt D ay: oufaocH taxmuftxm;wifjyrIEiS hf odrYk [kwf a&mif;cs&efBuKd ;pm;cJv h Qif odrYk [kwf ,if;ypön;f
vnfxlaxmifa&; tpDtpOfudk aqmif&GufaeqJ oufqdkifap&rnf/ ESiphf yfvsO;f í ydik &f iS \ f tcGit hf a&;rsm;udk tjcm;enf;jzifh
jzpfvQif? xdkYjyif (c) a<u;NrrD ay;qyfEikd o f nfh ukrP Ü w D pf&yf pm&if;&Si;f vif; tokH;jyKcJhNyD;jzpfvQifyif þyk'frt& 0efxkyf0efydk;jzpf
(3) jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf aqmif&Gufae zsufodrf;&mwGif tmrcHtusKd;cHpm;cGifh&NrD&Sifonf þ onfh ypön;f wpfcck u k kd wm0efr,laMumif; enf;Oya'jzifh
pOftwGif; xdkawmif;qdkrI odkYr[kwf wm0ef&SdrIudk yk'fryg jy|mef;csuf? þOya'\ tjcm;aomjy|mef;csuf owfrw S x f m;onfyh pHk EH iS t hf nD taMumif;Mum;pm ay;ydYk
ay;acscJhjcif;r&SdvQif/ odrYk [kwf a<u;Nrw D pf&yftm; oufaoxif&mS ;jyojcif;ESihf jiif;qdkEdkifonf/
(*) ukrÜPDwGifyg0ifol odkYr[kwf a<u;NrDay;qyf&olwdkYu oufqdkifonfh enf;Oya'yg jy|mef;csufrSvGJí tmrcH pmrsufESm 16 okdY
 atmufwdkbm 26? 2018

pmrsufESm 15 rS onf oifo h nfxifjrifonfh pnf;urf;csurf sm; owfrw S f ypön;f udk rnfot Ykd Ny;D owf pDrcH efcY cJG o hJ nfukd azmfjyonfh
(c) þyk'fr\&nf&G,fcsufrsm;tvdkYiSm atmufygwdkYonf í trdefYcsrSwfEdkifonf- pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;pm&if;udk jyKpkNyD;aemuf
0efxkyf0efydk;jzpfapaom ypönf;jzpfonf- (1) ,if;ypönf;udk ydkifqdkifcGifh&Sdol odkYr[kwf xdkol\ &Si;f vif;wifjy&ef ukrP Ü \ D Nr&D iS rf sm; tpnf;ta0; (ukrP Ü D
(1) tusKd;tjrwfr&Sdaom y#dnmOfpmcsKyfESifh ,kHrSwftyfESHcH&ol? odkYr[kwf wGifyg0ifol rsm;\ qE´tavsmuf pm&if;&Sif;vif;zsuf
(2) ra&mif;csEikd af om odrYk [kwf tvG,w f ula&mif;cs (2) yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (2) wGif azmfjyxm;onfh odr;f jcif;jzpfygu ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;\tpnf;ta0;)
jcif; rjyKEdkifaom ukrÜPDydkifypönf;rsm; odkYr[kwf wm0ef&SdrIudk vdkufem&ol odkYr[kwf xdkol\ udk ac:,lusif;y&rnf/
aiGaMu;ay;&ef wm0efwif&SdvmapEdkifonfh odkY ,kHrSwftyfESHcH&ol/ (c) tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf &ufowåwpfywftwGif;
r[kwf tjcm;0efxyk 0f efy;kd jzpfvmaponfh jyKvyk rf I (C) wm0efr,laMumif; aMunmcsuEf iS yhf wfoufNy;D vdu k ef m pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&So d nf rSwyf w Hk ift&m&Sd
wpfckck/ &olwpfOD;udk avsmfaMu;ay;&ef&nf&G,fí jyKvkyfygu xH pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;pm&if;\ rdwåLudkvnf;
(*) þyk'frt& wm0efr,laMumif; aMunmcsufonf- w&m;rQwrnf[k xifjrifonfrSwpfyg; w&m;½kH;onf aumif;? tpnf;ta0;rSwfwrf;udkvnf;aumif; ay;ydkY&
(1) wm0efr,laMumif; xkwaf zmfaMunmonfah eYrpS í yk'frcGJ (*) t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/ rnf/ tpnf;ta0;txajrmuf&ef vdt k yfaom tenf;
ukrÜPDwGif&Sdrnfh tcGifhta&;rsm;? tusKd;pD;yGm; (i) wm0efr,laMumif; jiif;qdkrIaMumifh wpfOD;wpfa,muf qkH; wufa&mufolta&twGufrjynfhrDygu xdkpm&if;
rsm;ESifh wm0ef&SdrIrsm;onf ,if;odkY xkwfazmf cHpm;&onfh qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI\twdik ;f twmudk ESifhtwl vdktyfaom ta&twGufrjynfhrDaMumif;
aMunmonfyh pön;f odrYk [kwf ypön;f ESihf qufE, T f yk'rf 206? yk'rf cGJ (i) \ &nf&, G cf sut f vdiYk mS qef;ppf&m twnfjyKazmfjyonfhpmudkvnf; yl;wGJay;ydkY&rnf/
í pwiftusKd;oufa&mufap&rnf/ odkY&mwGif wGif þyk'frt& csrSwfonfh trdefYwpf&yf\ tusKd; ukrÜPDtm;tNyD;owfzsufodrf;jcif;ESifh ukrÜPDtm;jyefvnfwnf&Sd
(2) ukrÜPDtm; wm0ef&SdrIwpfckckrS pGefYvTwf&ef oufa&mufrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ apjcif;
&nf&G,fcsuftvdkYiSm vdktyfonfhtcgrSwpfyg; (p) þyk'frt& yk*¾dKvfwpfOD;OD;xH ypönf;tyfESif;xm;onfh 212/ (u) þyk'rf onf pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Su d rSwyf Hk
tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\ tcGit hf a&;rsm; odrYk [kwf trdeo Yf nf Oya'ESit hf nD w&m;0if&&Sad omypön;f jzpfNy;D wift&m&SdxH yk'fr 211 (2) wGif jy|mef;yg&Sdonfh
wm0ef&SdrIrsm;udk rxdcdkufap&/ ay;urf;jcif;? wm0efay;jcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;jcif; tcsut f vufrsm; ay;ydo Yk nfupd Eö iS hf oufqikd af p&rnf/
(C) atmufygtajctaersm;wGif ypön;f wpfcck Ek iS yhf wfoufí wdkYjzifh aqmif&Guf&ef rvdktyfap&/ (c) xdkay;ydkYaom owif;tcsuftvufrsm;udk &&SdonfESifh
wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; xkwfqifh iSm;&rf;xm;onfyh pön;f udk wm0efr,laMumif;jiif;qdjk cif;ESiyhf wfoufí wpfNyKid ef uf rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifpm&if;wGif
ay;ydkYjcif;rjyK&- w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm; a&;oGif;&rnf/ xdkodkY rSwfykHwifNyD;onfhaeYrSpwifvsuf
(1) ypön;f wGif tusK;d oufqikd o f ol nf pm&if;&Si;f vif; 209/ (u) atmufygowfrw S cf surf sm; jyKvyk o f nfrw S pfyg;? w&m;½k;H 3 vjynfhajrmufonfhaeYwGif ukrÜPDonf tNyD;owf
zsuo f rd ;f a&; t&m&Sd odrYk [kwf ¤if;rwdik rf D pm&if; onf xyfqifh tiSm;csxm;cH&ol odrYk [kwf taygifco H l zsufodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
&Si;f zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf aqmif&u G cf o hJ rl sm; taejzifh ukrÜPDudktrSDjyKí qufcHawmif;qdkolwpfOD; (*) odkYaomf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdujzpfap?
xHodkY pmjzifha&;om;í ¤if;u wm0ef &Sd? r&Sd OD;tm; tiSm;csxm;onfhypönf;tm; tyfESHap&ef yk'fr tusK;d oufqikd o f [ l k w&m;½k;H uxifjrif,q l olujzpfap
qkH;jzwfay;&efavQmufxm;cJhvQif? xdkYtjyif 208 t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/ xdkolonf- avQmufxm;vmygu w&m;½k;H onf ukrP Ü t D m; tNy;D owf
(2) þyk'frt& ypönf;wpf&yfESifhpyfvsOf;NyD; xdkodkY (1) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rIpwifonfhtcsdefwGif zsufodrf;onfh&ufudk a&TUqdkif;&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
avQmufxm;rIudk jyKvkyfonfhaeYrSpwifí 28 tiSm;pmcsKyft& ukrÜPDu wm0ef&Sdonfhtwdkif; (C) tjcm;tusK;d oufqikd o f rl S avQmufxm;vmygu w&m;½k;H
&uf umv odrYk [kwf w&m;½k;H u xyfrw H ;kd jri§ ahf om wl n D a omwm0ef & S d r I r sm;? wm0ef , l r I r sm;ud k onf ukrÜPDrSwfykHwif½kH;wGif tNyD;owfzsufodrf;NyD;jzpf
tcsdefumvudk ausmfvGefukefqkH;cJhonfhwdkif rqefYusifap&? odkYr[kwf onfh ukrÜPDtm; jyefvnftoufoGif;onfh trdefYudk
atmif wm0efr,laMumif;aMunmcsuftm; (2) vdktyfygu pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rI pwif oifah vsmo f nfh pnf;urf;csurf sm; owfrw S v f suf csrw S f
xkwfqifhcJhjcif; rjyKcJhvQif/ onfhtcsdefwGif tiSm;pmcsKyftm; wpfOD;wpf EdkifNyD; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdudkvnf; cefY
(i) þyk'rf t& wm0efr,laMumif; aMunmcsux f w k jf yefjcif; a,mufudk wm0efay;ygu xdkolu wm0ef&Sdvm xm;Edkifonf/
aMumifh qkH;½IH;rI odkYr[kwf epfemrI&Sdol rnfolUudkrqdk rnfw h nl aD omwm0ef&rdS rI sm;ESihf wm0ef,rl rI sm;udk (i) tqdkygw&m;½kH;\ trdefYrdwåLudk tvkyfvkyfudkif&uf 5
¤if;qk;H ½I;H cJrh I odrYk [kwf epfemrI\ twdik ;f twmwpfct k xd rqefYusifap&/ &uftwGif; rSwfykHwift&m&SdxHay;ydkY&ef wm0efonf
¤if;tm; ukrP Ü \ D Nr&D iS tf jzpf rSw, f &l rnfjzpfNy;D xdo k \l (c) tiSm;pmcsKyfwGif yg0ifonfhypönf;wpfckck\ wpfpdwf xdt k rdecYf srw S af y;ap&ef avQmufxm;ol\ wm0efjzpfNy;D
qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrItwGuf ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif; wpfa'otay:wGif yk'rf 208 t& csrw S af omtrdeyYf g xdo k aYkd qmif&u G &f ef ysuu f u G yf gu rSwyf w Hk ift&m&So d nf
zsufodrf;&mwGif oufaocHtaxmuftxm;tjzpf &nf&G,fcsufrsm;tvdkYiSm yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm; xdo k t l m; usyw f pfoed ;f xufrydak om 'PfaMu;aiG wyf
wifjyEdkifonf/ onf trdeEYf iS yhf wfoufonfh ypön;f udo k m yg0ifouJo h Ykd ½dkufEdkifonf/
iSm;&rf;onfhypönf;tay: wm0efr,laMumif;aMunmcs nmcsuf uf tusdK;oufa&mufonf/ aqmvsifpGm zsufodrf;jcif;
207/ (u) yk'fr 206 t& iSm;&rf;xm;onfh ypönf;wpfckcktay: (*) yk'frcGJ (u)ESifhoufqdkifNyD; ukrÜPDudktrSDjyKí xyfqifh 213/ (u) pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &mü ukeu f sco hJ nfph &dwrf sm;tm;
wm0efr,laMumif; aMunmcsuo f nf xyfqift h iSm;csxm; tiSm;csxm;cH&ol odkYr[kwf taygifcHoltaejzifh ay;acs&ef ukrP Ü o D nf vkaH vmufonfh xkcaJG &mif;csEikd f
cH&ol odkYr[kwf taygifcHol toD;oD;xHodkY wm0efr,l awmif;qdkaeolwpfOD;onf xdkyk'frcGJt& vdktyfonfh aom ypön;f rsm;r&S[ d k ukrP Ü \ D pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f
aMumif; aMunmcsufrdwåLudk ay;ydkYxm;jcif; r&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csrSwfaomyk'fr 208 t& a&;t&m&Sdujzpfap odkYr[kwf yk'fr 168 t& cefYtyf
tusK;d oufa&mufrrI &Sad p&/ xdjYk yif atmufygtajctae trdefYudk vufcH&efqE´r&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf aom w&m;0ifypönf;xdef;ujzpfap xifjrif,lqvQif
wpf&yf&yfwGif tusKd;oufa&mufr&Sdap&- xdyk 'k rf t&csrw S o f nft h rdejYf zifh ukrPÜ yD ikd af jrESihf ypön;f rnfonfhtcsdefwGifrqdk ukrÜPDtm; aqmvsifpGm zsuf
(1) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyf tay: tusK;d tjrwfrsm;tm; tiSm;pmcsKy&f dS iSm;&rf;ol\ odr;f &eftwGuf rSwyf w Hk ift&m&Sx d H avQmufxm;Edik o f nf/
onfhaeYrSpwif a&wGufvQif 14 &uf umv oabmwlncD suu f akd qmif&u G &f ef wm0ef&o dS w
l pfO;D OD;xH (c) xdkodkY avQmufxm;jcif;rjyKrD ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif;
rukefqkH;rD xdkypönf;ESifh ywfoufí yk'fr 209 ud,k w f ikd jf zpfap? ud, k pf m;vS,t f aejzifjh zpfapESihf wpfO;D zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf w&m;0ifypön;f xde;f onf
t& wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? odkYr[kwf wnf;jzpfap? ukrÜPDESifhyl;wGJíjzpfap tyfESif;Edkifonf/ xdo k aYkd vQmufxm;&ef &nf&, G af Mumif;udk ukrP Ü \ D Nr&D iS f
(2) ,if;uJhodkY avQmufvTmudk jyKvkyfNyD;aomfvnf; (C) ukrP Ü aD Mumifjh zpfay:vmonfyh pön;f rsm;? tcGit hf a&;rsm;? rsm;ESifh a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef&Sdolrsm;xH 14 &uf
wm0ef r ,l a Mumif ; jiif ; qd k j cif ; onf tusKd ; wm0efrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;rS uif;vGwf xufaemufrusapbJ BudKwiftaMumif;Mum;&rnf/
oufa&mufvrd rhf nf[k w&m;½k;H u ñTeMf um;vQi/f apvsuf tqdyk gypön;f ESihf ,if;tay:tusK;d cHpm;cGiu hf kd ukrÜPDrS ypönf;xdef;cefYxm;ygu xdkypönf;xdef;xHodkY
(c) w&m;½kH;u yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) t& ñTefMum; w&m;½kH;onf xdkolxHodkY tyfESif;Edkifonf/ taMumif;Mum;&rnf/
onfhtcg yk'fr 209 t& csrSwfay;onfh trdefYwpfckck (i) yk'frcGJ (u) ESifhoufqdkifNyD; ukrÜPDudktrSDjyKí xyfqifh (*) xdktaMumif;Mum;pmudk ay;ydkYcsdefrSpí ukrÜPD\ pm&if;
tpm; odkYr[kwf ,if;trdefYwGif xnfhoGif;vsuf tiSm; tiSm;csxm;cH&ol odkYr[kwf taygifcHoltaejzifh &Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf w&m;0if ypön;f
csxm;jcif;ESifhpyfvsOf;onfh tjrJpGJuyfxm;onfh ypönf; awmif;qdkaeolrnfolrqdk yk'fr 208 t& csrSwfonfh xdef;onf ukrÜPDESifh ywfoufí yk'frcGJ (u) t&
rsm;? tdrfiSm;\wdk;wufatmifaqmif&GufrIESifh tiSm;cs trdefYudkvufcH&ef jiif;qdkonfhtcg xdkoltm; ypönf; avQmufxm;&ef wm0efrSvGJí ukrÜPD? NrD&SifESifh a<u;NrD
xm;rIrS ay:aygufvmonfh tjcm;udpörsm;tay:wGif wGif&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;rS z,fxkwfap&rnf/ qyf&efwm0ef&Sdolrsm;ESifh ywfoufí ¤if;xrf;aqmif
trdefYcsrSwfEdkifonf/ w&m;½kH;u y#dnmOfpmcsKyf mcsKyfrsm;udk y,fzssuf ufjccifif; &rnfh wm0efrsm;&yfpJNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
wm0efr,laMumif;jiif;qdjk cif;ESiyhf wfoufí w&m;½k;H \ omreftcGihf 210/ (u) ukrP Ü ED iS hf y#dnmOfpmcsKyw f pf&yfcsKyq f Nkd y;D xdpk mcsKytf & (C) ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf
tmPmrsm; tusKd;tjrwf cHpm;cGifh&Sdolujzpfap odkYr[kwf xdk w&m;0if ypönf;xdef;xHrS yk'frcGJ (u) t& ay;ydkYaom
208/ (u) pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Su d yk'rf 206 t& ypön;f pmcsKyaf Mumifh wm0efwif&adS eolu jzpfap avQmufxm; xdktaMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfESifhwpfNydKifeuf
udk wm0efr,laMumif; jiif;qdkcJhonfESifhwpfNydKifeuf þ vmygu w&m;½kH;onf y#dnmOftwdkif;aqmif&Guf&ef rSwfykHwift&m&Sdonf ,if;pmudk rSwfykHwifpm&if;
yk'rf ESihf yk'rf 209 yg jy|mef;csurf sm;onf oufqikd af p&rnf/ ysufuGufjcif;twGuf epfemaMu;ay;ap&efjzpfap odkY a&;oGif;&rnfjzpfNyD; xdkodkYa&;oGif;NyD;onfhaeYrS pwif
(c) þyk'frt& w&m;½kH;odkY atmufygyk*¾dKvfwpfOD;OD;u r[kwf w&m;rQwonf[k ,lqaom enf;vrf;jzifjh zpfap a&wGufvsuf 3 v ukefqkH;onfhaeYwGif ukrÜPDonf
avQmufxm;Edkifonf- pnf;urf;csufrsm; owfrSwfvsuf y#dnmOfpmcsKyftm; tNyD;owf zsufodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
(1) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;wGif y,fzsufap&eftrdefYcsrSwfEdkifonf/ (i) ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf
tusK;d oufqikd rf I &So d nf[k awmif;qdo k w l pfO;D OD;? (c) txufyg trdefYt& wpfOD;wpfa,muftm; ay;tyf& w&m;0if ypönf;xdef; odkYr[kwf ukrÜPD\NrD&SifwpfOD;OD;
odkYr[kwf rnfhepfemaMu;udk ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&m odkYr[kwf ukrÜPDwGif yg0ifol odkYr[kwf ypönf;xdef;
(2) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;ESifh wGif ay;acs&rnfh a<u;Nrw D pf&yftjzpf xdo k u l oufao rnforl qdk yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmay;ydNYk y;D ygu
pyfvsOf;í aMunmcsuft& uif;vGwfcGifh&onfh xif&Sm;jyoEdkifonf/ w&m;½kH;rS atmufygñTefMum;onfhtrdefYrsm; &&SdEdkif&ef
wm0efrsK;d r[kwaf om wm0efwpf&yf&yf wif&adS e tNyD;owf pm&if;&Sif;vif;jcif;ESifhzsufodrf;jcif; avQmufxm;Edkifonf-
olwpfOD;/ ukrÜPDzsuf
sufodrf;jcif
jcif;rj rjyKrD
yKrD aemufqkH;tpnf;ta0; (1) yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhjcif;
(*) wm0efr,laMumif; jiif;qdkonfhypönf;udk atmufyg 211/ (u) ukrP Ü \ D udp&ö yfrsm;tm; tjynft h 0 pm&if;&Si;f vif;zsuf r&Sbd o d uJo h Ykd ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f
yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;xH tyfEiS ;f &ef odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;tyf odrf;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf; Edkifap&eftwGuf owfrSwfñTefMum;ay;&efESifh
&eftwGuf þyk'rf t& avQmufxm;onft h cg w&m;½k;H a&;t&m&Sdonf rnfodkYaqmif&GufcJhonfESifh ukrÜPD\ (qufvufazmfjyygrnf)
atmufwdkbm 26? 2018
usKdufxdk atmufwdkbm 25
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fü wnf&dSaom
qHawmf&Sif usKdufxD;½dk;apwDawmfjrwf\
Ak'g¨ bdaou taeuZmwifyEJG iS hf Ak'y¨ Zl ed,yGJ
awmf zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwb kd m 24
&uf eHeuf 5 em&Dcu JG usKu
d x
f ;D ½d;k apwDawmf
aygif;wnf
(136)Budrfajrmuf oDwif;uRwfqGrf;BuD;avmif;
yGaJ wmfBu;D udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D aygif;wnfNrKd Ue,f
wGif atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 4 em&Du
a&Tausmif;Bu;D wdu k f ousrek rd C kd ;f aumif;bk&m;Bu;D
rkcfOD; bk&m;BuD;vrf;rS pwifíusif;yonf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D &Jvif;
Ekdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;Ekdif? NrdKUe,f
twGi;f &Sd Xmeqdik &f m0efxrf;rdom;pkrsm;? apwem
&Sifrsm;u e0ur®tvSLaiGrsm;? y&dabm*rsm;?
vlo;kH ukeyf pön;f rsm;ESihf pm;aomufuek yf pön;f rsm;
tm; o'¨gw&m;xufoefpmG avmif;vSLMuonf/
049
armufr,f
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) armufr,fNrdKUe,fvHk;
qdik &f momoemhtusK;d awmfaqmif tzGUJ u Bu;D rSL;í
ESppf Ofusi;f yjrjJ zpfaom oDwif;uRwf qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLylaZmfyu JG kd atmufwbkd m 25 &uf eHeuf
7 em&Du eef;zwfcrk af pwDausmif;rS y&d,wåyd g'u
pmoifwdkuftxd AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;r
wpfavQmufwGif usif;yonf/
oDwif;uRwfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ
wGif pkaygif;½Hk;a&SUü Xmeqdkif&mrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? Advk cf sKyaf tmifqef;
vrf;rwpfavQmufwGif &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;u NrdKUe,fwGif;&Sd
oHCmawmftyg; 200 cefYtm; qGrf;qefpdrf;rsm;
avmif;vSLylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
weoFm&D
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ÓPf
vif;atmif OD;aqmifNyD; Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
apwem&Sirf b d jynforl sm;u atmufwb kd m 24 &uf
nae 3 em&D 15 rdepfu NrdKUusufoa&aqmif
a&S;a[mif;ordkif;0if jr0wfqifapwDawmfjrwf
BuD; &ifjyifywfvnfy&d0kPftwGif;qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLjcif; jyKcJhMuonf/
qef? qD? qyfjymarT;? oGm;wdkufwH? oGm;wdkuf
aq;? rsuEf mS okwyf 0g? aq;trsK;d rsK;d ? za,mif;wdik ?f
tarT;wdkifpojzifh vSLzG,f0w¬KtoHk;taqmif
ypön;f rsm;udk ukov kd jf yKavmif;vSLcJMh uaMumif; od&
onf/
eef;om&D-xdef0if; (jyef^quf)
rSefvkHaqmifü usif;ychJonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHESifh
tpdk;&tzGJY0ifrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;um
a&pufoGef;cs trQay;a0MuNyD; apwDawmf
jrwftm; tarT;eYo H m&nfrsm;jzifh oyÜm,fNy;D
jyifOD;vGif atmufwdkbm 25
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;rsm; ylaZmfyGJESifh *dkPf;
aygif;pkH oHCmr[my0g&PmyGJudk atmufwdkbm24
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
NrdKUe,f zm;atmufawm&Ak'¨omoemh&dyfom wyfOD;
"r®&yd o f mwd;k csUJ "r®mEk"r®y#dyEé ESpx f yford af wmfBu;D
ü usif;yonf/
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;rsm;? oHCmawmf
t&Sio f jl rwf 1354 yg;<ua&mufawmfrNl y;D a&Tausmif;
q&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;u *dkPf;
aygif;pkHoHCmr[my0g&PmyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif oHCmawmft&Sifjrwfrsm;
tm; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w k ,d Ouú|ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? apwemtvSL&Sifrsm;u pma&;wHrJrsm;
avmif;vSLMuonf/
tcrf;tem;odkY omoemhEG,f0if oDv&Sifrsm;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w k ,d Ouú| a'gufwm
cifarmifaX;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? c½dik Ef iS hf
jrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? bmoma&;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ armifjynfol(rEÅav;)
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 25
oDwif;uRwyf w d &f ufwiG f rEÅav;wkid ;f
a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
&Sd ykyÜm;awmifuvyf bk&m;BuD;okdY
jynf w G i f ; jynf y bk & m;zl ; {nf h o nf
rsm; um;BuD ; um;i,f t oG , f o G , f
jzifh vma&mufMuojzihf pnfum;
vsuf&Sdaeonfukd atmufwkdbm 24
&uf eHeufykdif;u awGU&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd ykyÜm;
awmifuvyfb&k m;Bu;D onf jynfwiG ;f
jynfy bk&m;zl;{nfhonfrsm; pdwf0if
wpm; vma&mufvnfywfavh&o dS nfh
ae&ma'owpfckjzpfNyD; c&D;oGm;&moD
tcsdefrsm;wGif tNrJrjywf pnfum;
vsuf&Sdonf/
Ak'¨ylZed,yGJawmfrkcfOD;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpf tqkdyg jynfwGif;jynfy bk&m;zl;
ay;chJonf/ {nfo h nfrsm;ukd rScD tdk m;xm;jyKNy;D aps;
tqdkyg Ak'¨ylZed,yGJawmftm; aumZm a&mif;onfh a'oxGuf trSwfw&
ouú&mZf 1380 jynhEf pS f oDwif;uRwv f jynfh ypönf;ta&mif;qkdifrsm;? y&aq;jrpf
aeYrS 1381 ckEpS f uqkev
f jynfah eYxd ckepfvwdik f aq;O ta&mif ; qk d i f r sm;? opf o D ;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 0if;armif(usdKufxdk) ta&mif;qkdifrsm;ESifY pm;aomufqkdif
tr&yl& atmufwdkbm 25
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f
qif&Gmjrif;rSL;aus;&GmteD;wGif wnfxm;
ud;k uG,v f su&f adS om a0a&mpeausmufprd ;f
apwDawmfjrwfBuD;\ y&d0kPftwGif;&Sd
ausmufprd ;f vdPk *f al wmfBu;D tm; oDwif;uRwf
ydwf&ufrsm;wGif vma&mufvnfywf
avhvmolrsm; txl;pnfum;vsu&f o dS nf/
]]oDwif;uRwyf w d &f ufrYkd oli,fcsi;f awG
eJY ausmufprd ;f bk&m;vmwmyg? ausmufprd ;f
bk&m;Bu;D rSm vma&muf bk&m;zl;olawG rsm;
jym;ovdk ausmufpdrf;vkdPf*lawmfBuD;rSm
vma&mufavhvmolawG rsm;jym;ygw,f?
ausmufpdrf;vkdPf*lawmfudk tckrSa&muf
zl;wmyg? avhvmp&mawGrsm;vSygw,f?
vdkPf*lxJrSm avhvmolawGBudwfBudwfwdk;
aeawmh aocsmavhvmcGiahf wm r&cJb h ;l }}
[k rEÅav;NrKd UrS vma&mufavhvmolwpfO;D
u ajymMum;onf/
ausmufprd ;f vdP k *f al wmfBu;D rSm tvsm;
ay 250? teH 13 ay? tjrifh 13ay&Sd
aMumif;? vdP k *f al wmft0if0rSm ausmufprd ;f
e*g;½kyfBuD;rsm;jzihf xkvkyfxm;aMumif;?
vkyif ef;&Sirf sm; a&mif;tm;aumif;rGeí
f
pD;yGm;a&; tqifajyvsu&f adS eaMumif;
vnf; od&onf/
]]raeYuqk&d if bk&m;zl;vmMuolawG
rsm;vGef;vkdY awmifuvyf bk&m;oGm;
vrf;awGrmS um;awGawmfawmfusyyf g
w,f/ 'DaeYvnf; oDwif;uRwf vjynfh
aeYjzpfwmaMumifh jynfwGif;jynfy
bk&m;zl;{nfo h nfawGtjyif teD;tem;
aus;&GmawGu bk&m;zl;vmwJo h al wG&dS
vkYd pnfum;ygw,f/ uRerf wdYk aps;onf
awGvnf; 'DukdvmvnfwJh jynfwGif;
jynfybk&m;zl; {nfhonfawGukdyJ rSDckd
tm;xm;NyD; aps;a&mif;ae&wmyg/ 'D
oDwif;uRwf ½k;H ydw&f ufuawmh bk&m;
zl;{nfhonfawGrsm;vkdY aps;a&mif;&vkdY
aysmfygw,f}} [k ykyÜm;awmifuvyf
bk&m;teD; aps;a&mif;onfh pm;aomuf
qkdifvkyfief;&Sif trsKd;orD;wpfOD;u
ajymjyonf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)
rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ "mwfawmf?
arG a wmf r sm;vnf ; yg0if a Mumif ; ?
ausmufprd ;f jzifh xkqpfxm;aom Ak'½¨ yk yf mG ;
awmfrsm;? ZmwfBuD;q,fbGJU? atmifjcif;
&Spyf g;? jrefrmhq,fEh pS v
f &moDyaJG wmf ordik ;f
0ifykHpHi,frsm;? bk&m;'g,um OD;pdk;Edkif\
olYb0 olYtaMumif;? ausmufpdrf;xrif;
0dkif; ? yk*Hacwf? ysLacwfrSpwifí vuf
aumufrsm; 0wfqifjcif;? vuf0wf&wem
rsm; 0wf q if j cif ; ud k v nf ; azmf j yxm;
aMumif;? uHaumif;jcif; twdwfedrdwfudk
jzpf a y:apaom Lucky Fish ½k y f w k r sm;
xk q pf j yoxm;aMumif ; ausmuf p d r f ;
vdkPf*lawmfjzpfajrmufa&;Ouú| OD;cif
armifBuD;u ajymMum;onf/
ausmufpdrf;vdkPf*lawmfBuD;udk 2017
ckEpS f Zefe0g&D 3 &ufu pwifwnfaqmuf
cJhNyD; 2017 ckESpf 'DZifbm 30 &ufwGif
Ny;D pD;cJah Mumif;od&Ny;D oDwif;uRwf tvkyf
ydw&f ufrsm;wGif vma&muf avhvmvnf
ywfolrsm; txl;pnfum; vsuf&SdaMumif;
od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

rauG; atmufwdkbm 25
rauG;NrdKU ordkif;0if jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\
tBudrf (30)ajrmuf qDrD; 9000 uyfvSLylaZmfyGJudk
1380 jynfEh pS f oDwif;uRwv f jynfah eY (atmufwb kd m
24 &uf) nae 6 em&Du jrovGeaf pwD&ifjyifawmf
r[mtwkv&HoDwefaqmif;awmfü usif;ycJh
aMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifat;u qDrD;xGef;n§dylaZmfí tBudrf (30)
ajrmuf qDrD; 9000 ylaZmfyGJ tcrf;tem;zGifhvSpfNyD;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw, d Ouú| OD;aZmfrsK;d 0if;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;u qDrD;
xGef;nd§ylaZmfcJhMuonf/
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifat;ESihf zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmf
rsm;u ,lbaD &,mOfjzifh jrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D
tm; qDrD; 9000 ylaZmfaeonfudk {&m0wDjrpf
twGif;rS zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\ bk&m;yGJ
awmfudk ESpfpOf oDwif;uGswfvqef; 10 &ufrS
oDwif;uRwfvukeftxd &uf 20 Mum usif;yrnf
jzpfNy;D oDwif;uRwv f jynfah eYwiG f yef; 9000? qGr;f
rsm;? opfoD;rsm;ESifh qDrD; 9000 uyfvSLylaZmf
a&wm&Snf atmufwdkbm 25
ukefpnfpD;qif;rI trsm;qHk;ESifh t&Snfvsm;qkH;
vrf;rBuD;wpfckjzpfaom &efukef-rEÅav;-jynf
axmif p k v rf ; rBuD ; tm; av;vrf ; oG m ;tjzpf
tqifjh ri§ chf sUJ xGiaf qmif&u G vf su&f &dS m a&wm&Snf
NrKd UESihf qGmNrKd UtMum; td&k , D wH ,f[ikd ;f a0;ukrP Ü rD S
wm0ef,laqmif&Gufaeaom aqmif&GufqJvrf;
ydik ;f onf ,ck&ufyik d ;f rd;k &GmoGe;f rIrsm;aMumifh vkyif ef;
rsm;acwå&yfwefYxm;&aMumif; od&onf/
nydkif;armif;ESifoGm;vmMuaom ,mOfBuD;?
,mOfi,frsm;taejzifh aqmif&GufqJ um;vrf;
ab; ajrwl;xm;onfhae&mrsm;onf tEÅ&m,f
&SdEdkifNyD; owdjyKarmif;ESifMu&efvdktyfaMumif;
c&D;a0;,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
]]av;vrf;oGm;tjzpf aqmif&GufwJhtydkif;rSm
vkyf&if;wef;vef; rdk;awG&Gmvmawmh vkyfief;
acwå&yfvdkuf&wJh taetxm;rSm ,mOfarmif;
awGtaeeJY owdxm;armif;ESifMuapcsifyg
w,f / rawmf w q vrf ; ab;a&muf o G m ;&if
awmh tEÅ&m,f&EdS idk yf gw,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymonf/
udkvGif(qGm)
jcif;? oDwif;uRwvf jynfah usmf 1 &ufaeY (atmufwkd
bm 25 &uf) rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rauG;NrKd Uay:&Sd ausmif;
wdkufrsm;rS oHCmtyg; 2000 ausmfwdkYudk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
a&Tusif atmufwdkbm 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,fwGif 167
ESpfajrmufoDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJawmf
a&yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ysOf;ryif&yfuGuf
a&Tusifacsmif;twGif;&Sd a&yGJusif;ya&;
A[dkr@yfü atmufwdkbm25 &ufeHeuf
9 em&DcGJu pnfawmfBuD;azmif? avSmfum;
awmfBu;D avS? u&0duaf zmifawmf? wufcw
wufys, H rd ;f ponfh tuavSrsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGmjzifh zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyrf sK;d 0if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kwd,Ouú| OD;MunfZif? yJcl;wdkif;a'oBuD;
o,HZmwESifh ywf0ef;usif xdef;odrf;
xefwvef atmufwdkbm 25
csif;jynfe,f xefwvefNrdKU vmvfvGJtm;upm;uGif;
wGif csif;½dk;&m THO yGJudk TYA (Thantlang Youth
Association) vli,frsm;u OD;aqmifí atmufwb kd m
24 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tqdyk g csi;f ½d;k &m THO yGwJ iG f csi;f jynfe,f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmrIxef;u csif;½dk;&m THO yGJ
usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf suuf kd &Si;f vif;um xefwvef
vSysKjd zLav;rsm;u csi;f ½d;k &m 0wfpm;qif,ifrrI sm;udk
Xmeqdkif&mrsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;tm; avmif;vSL
MuaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
a&;0efBuD; a'gufwmapmndK0if;? u&if
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD; a':aemf
yG,af p;? wdik ;f a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pD
Ouú| OD;odef;wef? a&TusifNrdKUe,f oDwif;
uRwf rD;arQmyGJawmfusif;ya&; A[dk
aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;vif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
k f ay;onf/
qufvufNyD; wufckwf wufysHESifh ,drf;
tzGJUrsm;u tvSnfhusNydKifyGJ0ifMuNyD;aemuf
te,f e ,f t &yf & yf r S yG J a wmf v m
{nfhy&dowfrsm;udk vSnfhvnfazsmfajzay;
Muonf/
xGef;xGef;aZmf(jyef^quf)
jyoonf/
xdkYaemuf csif;½dk;&m toHk;taqmifypönf;rsm;
jyo jcif;? jcHxGufoD;ESHrsm; jyojcif;ESifh 0g;yifwuf?
acgif;tH;k ½du
k ?f rde;f uav; abmfvaD bmNyKd iyf ?JG csi;f eyef;
owfyGJrsm; qufvufusif;yonf/
naeydkif;wGif yGJpOftaejzifh 2018 Miss Thantlang
ay;yGJusif;y&m xefwvefvSysKdjzL 18 OD;u yg0if
,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
atmufwdkbm 26? 2018
&efukef
oefvsifvlrIuGef&ufu OD;aqmifí y&[dwtzGJUrsm;
yl;aygif;um oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmfEiS hf aps;a&mif;yGJ
awmfukd atmufwb kd m 24 &uf nae 6 em&Du oefvsif
NrdKU NrdKUopfta&SU&yfuGuf jynfawmfomvrf; (,cif-
&mbmvrf;) &Sd Nidrf;csrf;a&;uGif;ü usif;yonf/
tqdkyg oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfESifh aps;a&mif;
yGaJ wmfukd atmufwb kd m 24 &ufrS 28 &uftxd aeYpOf
nae 6 em&DrS n 11 em&Dtxd *Dw? rsufvSnfh? aw;
o½kyfazmf tpDtpOfrsm;ESifh yGJawmfvmjynfolrsm;tm;
oefvsify&[dwtzGJUrsm;? pkaygif;zGifhvSpfa&mif;csaom
pm;aomufukefypönf;rsm; trSwfw&ypönf;rsm;tm;
aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oufckdif(jyef^quf)
ausmufyef;awmif;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f
&Sd xdefuefta&SUausmif; "r®pul;u OD;aqmif jyKvkyf
onhf yxrtBudrf edAÁmefaps;yJGawmfukd oDwif;uRwf
vjynhfaeY (atmufwkdbm 24 &uf) nae 5 em&DrS n
7 em&DcGJtxd tqkdygausmif;0if;&Sd pdefbkef;yGifhapwD
awmfy&d0kPfü usif;yonf/
"r®pul; ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;ESifh NrdKUay:rS vma&mufMunfh½IavhvmMu
olrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;NyD; jrefrmh½kd;&mpm;p&mrkefY
rsm;vnf; txl;0,f,ltm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
xdefuefta&SUausmif; "r®pul;wGif ausmif;om;
ausmif;ol 400 ausmf&SdaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)
yif;w,
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) yif;w,NrKd Ue,f a'oOD;pD;tzGUJ
½Hk; tpnf;ta0;cef;rü (SME) acs;aiGtaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk atmufwdkbm wwd,ywfu
usif;yonf/
"Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJ hOuú| OD;tm
umvif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; CBbPf?
KBZbPf? {&m0wDbPf? SMID bPf? yxr yk*v ¾ u
d
bPf? jrefrmEkdifiHom;bPf? ,lEkdufwuftr&mbPf?
MADBbPfESifh MEBbPfrsm;rS udk,fpmvS,frsm;u
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif&Sdonfh SME rsm;
taejzifh vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf bPfrsm;
rS acs;aiGvdktyfonfhtcg aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;?
acs;aiGqkdif&m odaumif;p&mrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;
wifjycJhMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmonfh vkyfief;&Sifrsm;ESihf
awmifolrsm;u odvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu
&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
&rnf;oif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerS uGrf;,mESifh aq;&GufBuD;xGuf
ypönf;oHk;pGJrI tEÅ&m,fESifhoufqdkifonfh ½kyfyHkESifh
ynmay;eH&Huyfydkpwmrsm;udk atmufwdkbm 20 &ufrS
pwifí vlpnfum;onfh NrdKUraps;? blwm½HkESifh um;
*dwfrsm;? aps;qdkifrsm;wGif vlxkvHIYaqmfvIyf&Sm;rIrsm;
tjzpf ydkpwmrsm;uyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
uGr;f ,mESihf uGr;f pm;aq;rsm;pm;oH;k jcif;? aq;vdyEf iS hf
aq;&GufBuD;xGufypönf;rsm; aomufoHk;jcif;\ aemuf
qufwGJusef;rma&;qdk;usKd;ESifh tEÅ&m,frsm;udk NrdKUe,f
jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme XmerSL; a'gufwmjrifjh rifah rmf
ESifh 0efxrf;rsm;u ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
&rnf;oif;c½dkif(jyef^quf)
atmufwdkbm 26? 2018

onf/ vma&mufqE´raJ y;olrsm;\ xuf0ufausmf ,Of? a':Munf? a':MuLMuLrm;ESifh a':eef;pkpkpHwdkY udk Edik if aH wmfaumifpOD uú|tjzpf wifajrm§ ufonf/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf u axmufcq H E´rjJ yKvQif a&G;cs,w
f ifajrm§ ufjcif;cH& onf 1974 ckESpf yxrtBudrf a&G;aumufyGJwGif OD;pdefvGif EdkifiHawmfor®wjzpfvmonf/ EdkifiH
a&G;aumufyGJrsm; oljzpfonf/ vnf; a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfonf/ awmfudk qdk&S,fvpfvrf;pOf? qdk&S,fvpf pepfjzifh
yif qufvufprD t H yk cf sKycf o
hJ nf/ ,if;tcsed u
f mv
1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYwGif AdkvfcsKyfBuD; a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif; 1981 ckESpf wwd,tBudrfa&G;aumufyGJ onf jynfolvlxkwpf&yfvkH;u 'Drdkua&pDta&;
ae0if;OD;aqmifaom awmfvSefa&;aumifpDonf yxrtBurd jf ynfov Yl w
T af wmfEiS fh jynfoaYl umifpD a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& awmif;qdkvIyf&Sm;qE´jyaeMuonfh tcsdefumv
EdkifiHawmf\ tmPmt&yf&yfudk &,lusihfokH;cJh tqihq f ihf a&G;cs,w f ifajrm§ ufyrJG sm;udk 1974 ckEpS f 515 OD; a&G;aumuf wifajr§mufcJhonf/ xdktxJrS jzpfonf/ 1988 ckESpf Mo*kwfv 12&ufaeYwGif
onf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if; Ouú|tjzpf OD;aqmif 'DZifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonf/ a&G;cs,f a&G;aumufwifajr§mufcH&aom trsKd;orD; vTwf Edik if aH wmfaumifp\
D trdeaYf MumfjimpmtrSwf 108^
aom awmfveS af &;aumifpu D kd zGUJ pnf;cJo
h nf/ 1962 wifajr§mufyGJusif;ya&;aumfr&Sifudk Ouú| OD;pdk;& awmfu, kd pf m;vS,rf sm;rSm a':aemfuvdx k ;l (zmyGe-f 1)? 88 t& OD;pdefvGiftm; EdkifiHawmfaumifpDOuú|?
ckESpf rwfv 3 &ufaeYwGif awmfvSefa&;aumifpD tygt0if 27 OD;jzihf zGJUpnf;ay;cJhonf/ a':at;jrihf (ewfwvif;-2)? a':vSoef; (a0g -1)? EdkifiHawmfor®wwm0efrsm;ESifh jynfolYvTwfawmf
onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\ ygvDrefqdkif&m 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESihf jynfolY a':cif M unf (rEÅ a v;taemuf a wmif - 2)? udk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifhjyKcJhonf/
vTwaf wmfEpS &f yfukd zsuo f rd ;f vdu
k o f nf/ 1962 ckEpS f aumifpt D qihq f ihf a&G;cs,w f ifajrm§ ufyrJG sm;udk 1977 a':oef;aqG (jrpfom;-1)? a':jrihjf rihaf qG (tr&
Zlvdkifv 4 &ufaeYwGif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf ckEpS f Mo*kwv f 19 &ufaeYwiG f usi;f ycJo h nf/ a&G;cs,f yl & -1)? a':od e f ; ñG e f Y (wmarG - 2)? a':arar ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sif
ygwDudk zGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ EdkifiHawmf\ wifajrm§ ufyJG usi;f ya&;aumfr&Siu f kd Ouú| a'gufwm atmif (r*FvmawmifñGefY-2)? a':cifcif (jynf) 1988 ckEpS f Mo*kwv f 19 &ufaeYwiG u f si;f yaom
pD;yGm;a&;pepfukd qd&k , S vf pfp;D yGm;a&;pepfjzihf tpm; ref;oufpH tygt0if 19 OD;jzihf zGJUpnf;cJhonf/ (omauw-1)? a':MunfMunfped f (oCFe;f uGse;f -1)? jrefrmhq&kd , S vf pfvrf;pOfygwD A[dak umfrwD 11 Burd f
xd;k cJo
h nf/ Edik if aH wmf\ tkycf sKyaf &;pepfukd qd&k , S f wwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESihf jynfolY a':eef;,Gef (uGwcf ikd -f 1)? a':eef;ode;f [ef (erhcf rf;)? ajrmuf tpnf;ta0;wGif a'gufwmarmifarmiftm;
vpfpepfjzihf ajymif;vJí pDrHtkyfcsKyfcJhonf/ aumifpDtqihfqihf a&G;cs,fwifajr§mufyGJrsm;udk a':MuLMuLrm; (yifavmif;) ESifh a':aemfjrL&D vrf;pOfygwD Ouú|tjzpf wifajr§mufonf/ 1988
1981 ckESpf rwfv 20 &ufaeYwGif usif;ycJhonf/ ,,f(vf) xGef;ausmf (rtlyif-2) rJqE´e,fwdkYjzpf ckEpS f Mo*kwv f 19 &ufaeYwiG u f si;f yaom pwkw¬
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkjy|mef;jcif; a&G;cs,w f ifajrm§ ufyuJG si;f ya&; aumfr&Siu f kd Ouú| onf/ ¤if;wdkYwGif a':cifMunf? a':araratmif? tBudrf jynfolYvTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0;
awmfveS af &;aumifpo
D nf jynfawmfpq k &kd ,
S v
f pf OD;bNidrf; tygt0if 15 OD;jzihf zGJUpnf;cJhonf/ a':MunfMunfpdef? a':MuLMuLrm;wdkYonf 1981 wGif a'gufwmarmifarmiftm; EdkifiHawmfaumifpD
or®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya'udk pwkw¬tBudrf jynfolYvTwfawmfESihf jynfolY ckESpf 'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJwGifvnf; a&G; Ouú|tjzpf wifajrm§ ufonf/ a'gufwmarmifarmif
a&;qGJum jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJjyKvkyfí 1974 aumifpDtqihfqihf a&G;cs,fwifajr§mufyGJrsm;udk aumufwifajr§mufcH&onf/ or®wjzpfvmonf/ EdkifiHawmfaumifpDonf 18-
ckESpf Zefe0g&Dv 30 &ufaeYwGif jynfvkH;uRwf 1985 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif usif;ycJhonf/ 8-1988 &ufpjJG zifh aMunmcsut f rSwf 13^88 udk
qE´cH,lyGJjzihf twnfjyKjy|mef;cJhonf/ a&G;cs,w f ifajrm§ ufyJG usi;f ya&;aumfr&Siu f kd Ouú| 1985 ckESpf pwkw¬tBudrfa&G;aumufyGJ xkwjf yefco hJ nf/ ,if;aMunmcsuw f iG f 1350 jynfEh pS f
OD;barmf tygt0if 15 OD;jzihf zGJUpnf;cJhonf/ a&G;aumufyw JG iG f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 523 OD; awmfovif;vqef; 1 &uf ( 11-9-1988 ) &ufaeYwiG f
jynfolYvTwfawmfzGJUpnf;jcif; a&G;aumufwifajrm§ ufco hJ nf/ xdt k xJrS a&G;aumuf usi;f yonfh pwkwt ¬ Burd f jynfov Yl wT af wmf ta&;
1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& jynfolY a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&onhf wifajrm§ ufc&H aom trsK;d orD;vTwaf wmf ud, k pf m; ay:tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfat;csrf;wnfNidrf
vTwaf wmfwpf&yfxm;&So d nf/ jynfov Yl wT af wmfukd vS,rf sm;rSm a':aemfuvdx k ;l (zmyGe-f 1)? a':wif,Of vmapa&;? jynforl sm; pdwaf t;csr;f om&Sv d ma&;eSihf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf a&G;cs,fwifajr§mufjcif; trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ([kr®vif;-1)? a':at;jrihf (ewfwvif;-2)? xl;jcm;aomtajctaewpf&yfudk ajz&Sif;Edkifa&;
qdkif&mOya't& qE´rJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom; a&G;aumufywJG iG f a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;cH& a':wif&D (vufyHwef;-2)? a':vSoef; (a0g-1)? wdt Yk wGuf tajccHOya'ud>k cif;csujf yKNy;D ygwDppHk epf
rsm;u vQKdU0SufqE´rJjzihf wdkuf½dkufa&G;cs,f wif onhf trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a':Nidrf;Nidrf; (rif;bl;-2)? a':cifMunf (rEÅav; jzifh taxGaxGa&G;aumufyu JG si;f yEdik &f ef vTwaf wmf
ajrm§ ufonhf jynfov Yl wT af wmf ud, k pf m;vS,rf sm;jzihf rJqE´e,frsm;ESifh,SOfwGJí a&G;aumufyGJrsm;usif;y taemufawmif-2)? a':oef;[ef (wmarG-2)? u qkH;jzwfcJhonfhtcsufrsm; azmfjycJhonf/
zGUJ pnf;xm;&So d nf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D a&udk onhf ESpt
f vdu
k f azmfjyay;vdyk gonf/ xdt k csed rf pS í a':usifZ'drf;(a'gykH)? a':araratmif (r*Fvm tqdkygtcsufrsm;xJwGif ygwDpkHpepfjzifh taxG
NrKd Ue,ftvdu k f vlO;D a&udt k ajcjyKí owfrw S o f nf/ trwf[k ac:a0:ok;H pGcJ jhJ cif;r&Sad wmhbJ vTwaf wmf awmifñGefY-2)? a':aemfjrL&D,,f(vf)xGef;ausmf axGa&G;aumufyGJrsm;usif;y&ef tcsufyg&Sdonf/
vlOD;a&wpfodef;atmuf&Sd NrdKUe,fwGif rJqE´e,f udk,fpm;vS,f[kom okH;EIef;ac:a0:cJhonf/ (&efuif;)? a':MunfMunfpdef (oCFef;uRef;-1)? pwkw¬tBudrf jynfolYvTwfawmf yÍörtpnf;
wpfco k m&SNd y;D ud, k pf m;vS,Of ;D a&wpfO;D jzpfonf/ vl a':eef;,Gef (uGwcf ikd -f 1)? a':MuLMuLrm; (anmifa&T- ta0;u zGJUpnf;ay;xm;aom a&G;cs,fwifajr§muf
OD;a& wpfoed ;f txuf&adS om NrKd Ue,fwiG f rJqE´e,f 1974 ckESpf yxrtBudrfa&G;aumufyGJ 1)? a':eef;ode;f [ef (erhcf rf;)? a':jroGif (vyGwmå - yGJusif;ya&;aumfr&Sifudk zsufodrf;&efyg&Sdonf/
ESpcf x k m;&SNd y;D ud, k pf m;vS,Of ;D a& ESpOf ;D owfrw S o f nf/ a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f 500 2) rJqE´e,fwdkYjzpfonf/ ¤if;wdkYwGif a':wif&D? w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
jynfov Yl w T af wmfonf Edik if o H m;rsm;\ ud, k pf m; OD;a&G;aumufwifajr§mufcJhonf/ xdktxJrS a&G; a':Nidrf;Nidrf;? a':oef;[efESifh a':usifZ'drf;wdkY Edik af &;twGuf a&G;aumufyaJG umfr&Siw f iG f OD;baX;
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk cH,lusihfokH; aumufwifajr§mufcH&aom trsKd;orD;vTwfawmf onf pwkwt ¬ Burd w f iG f yg0ifvmjcif;jzpfNy;D useo f l (tNidrf;pm;b@mawmfrif;BuD;)ESifh OD;ausmfñGefh?
aom Edik if aH wmf\ tjrihq f ;Hk tmPmydik t f zGUJ tpnf; udk,fpm;vS,frsm;rSm a':wifwifEk (acsmif;OD;)? rsm;rSm ,cifa&G;aumufyrJG sm;wGiv f nf; a&G;aumuf OD;pef;armif? OD;apmMum'd;k ? q&mcs,w f u Ykd kd a&G;cs,f
jzpfonf/ jynfov Yl w T af wmf\ ykrH eS o f ufwrf;onf a':wif,Of ([kr®vif;)? a':odef;wif (jynf-1)? wifajr§mufjcif;cH&olrsm; jzpfygonf/ wm0efay;&ef yg&Sdonf/
yxrtBudrftpnf;ta0;pwifusif;yonhfaeYrS a':Munf (jrpfom;) ? a':MuLMuLrm; (usKdif;wkH-2)? 'Drdkua&pDta&; awmif;qdkqE´jyrIrsm; EdkifiHawmfor®w a'gufwmarmifarmifonf
píav;ESpfjzpfonf/ a':eef;pkppk H (uGe[
f ed ;f ) ? a':usipf ed f ( usKaH ysm-f 2 )? txufaMunmcsufygtwdkif; ygwDpkHpepfjzifh
a':oef;jrifh (ykodrfta&SU -2) ? a':aX;atmif ay:aygufvmjcif; taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; usif;yay;&ef vdktyf
a&G;aumufwifajr§mufykHenf;pepf (bdkuav; -2) wdkYjzpfonf/ 1988 ckESpf ESpfOD;ydkif;rSpí EdkifiHawmftwGif; onfrsm;udak qmif&u G cf o
hJ nf/ odaYk omf a&G;aumuf
jynfolYvTwfawmftwGuf jynfolYudk,fpm;vS,f 'Drukd a&pDta&; qE´jyrIrsm; ay:aygufvmcJo h nf/ yGJrsm; usif;yay;EdkifcJhjcif; r&SdcJhyg/
rsm;udk a&G;cs,fwifajr§mufyGJ usif;yonfhtcg 1978 ckESpf 'kwd,tBudrfa&G;aumufyGJ 1988 ckESpf Zlvdkifv 23? 24 ESifh 25 &ufaeYwdkY Edik if aH wmfwpf0ef;vk;H wGif tbufbufrS ,d, k iG ;f
jynfe,fESifhwdkif; jynfolYaumifpD? NrdKUe,fjynfolY a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f wGif usif;yaom jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD aeaom tajctaeudk tcsdefrD xdef;odrf;Edkif&ef
aumifp?D &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k jynfoaYl umifpD 488 OD; a&G;aumufwifajr§mufcJhonf/ xdktxJrS ta&;ay:ygwDnv D mcHwiG f ygwDOuú|Bu;D OD;ae0if; jynfoljynfom;tm;vkH;tusKd;iSm wyfrawmfonf
tqifq h ifw h t
Ykd wGuf jynfoaYl umifpu D ,
kd pf m;vS,f a&G;aumufwifajr§mufcH&aom trsKd;orD; vTwf onf Edik if aH wmf\tajctae t&yf&yfukd &Si;f vif; EdkifiHawmf tmPmt&yf&yfudk wm0ef,lvdkuf
rsm;udkvnf; wpfNydKifwnf; a&G;cs,fwifajr§mufyg awmfu, kd pf m;vS,rf sm;rSm a':wif,Of ([krv ® if;)? ajymMum;onfh rdefYcGef;wpf&yfajymMum;cJhNyD;aemuf aMumif;jzifh 18-9-1988 &ufpyJG g Edik if aH wmfNird 0f yf
onf/ a':wifwifa&T ( pvif;-1 )? a':jriho f ed ;f ( rdwvD¬ m- ygwDOuú|BuD;ESifh 'kwd,Ouú|wdkY &mxl;wm0efrsm; ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ \ aMunmcsut f rSwf
udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; wifoGif;&m 1 )? a':cifMunf (rEÅav;taemufawmif-2)? rS tem;,lcJhonf/ 1^88 jzifx h w k jf yefco
hJ nf/ Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI
wGif rJqE´e,fwpfcw k iG f ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D a':Munf (jrpfom;-1)? a':oef;aqG (oHwGJ)? 1988 ckESpf Zlvdkifv 26 &ufaeYwGif usif;y wnfaqmufa&;tzGJUu EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;?
om wifoGif;&onf/ ,if;udk,fpm;vS,favmif; a':araratmif (r*FvmawmifñeG -Yf 2)? a':Munf aom jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD A[dkaumfrwD tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; tmPmokH;&yfudk &,l
wpfO;D udk jrefrmhq&kd , S v f pfvrf;pOfygwD\ OD;aqmif Munfped f ( oCFe;f uGse;f -1 )? a':eef;pkppk H (uGe[f ed ;f )? 'ortBurd f tpnf;ta0;u ygwDOuú|ae&mwGif usifhokH;í pDrHtkyfcsKyfcJhonf/
vrf;ñTefrIjzifh owfrSwfygonf/ ,SOfNydKifolr&Sdyg/ a':MuLMuLrm; (yifavmif;)? a':oef;jrihf ( ykodrf OD;pdevf iG u
f kd wifajrm§ ufonf/ 1988 ckEpS f Zlvikd v
f jrefrmEdkifiHwGifajymif;vJvmonfh acwfumv
qE´rJay;cGifh&Sdoltm;vkH;\ xuf0ufausmf vm ta&SU-2)? a':jroGif (vyGwmå -2)? a':Bu;D vS ( tdrf 27 &ufaeYwGif usif;yaom pwkw¬tBudrf jynfolY tvdkuf usif;ycJhaom a&G;aumufyGJrsm;qdkif&m
a&mufqE´rJay;vQif a&G;aumufyGJ txajrmuf rJ-2) rJqE´e,fwdkYjzpfonf/ ¤if;wdkYwGif a':wif vTwaf wmf\ ta&;ay:tpnf;ta0;u OD;pdev f iG f taMumif;t&mrsm;udk qufvufazmfjyygrnf/ /

tcGefeYJ ywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;cHae&wJh
*sef'kH*efeUJ urferf*sKd
awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfawGjzpfMuwJh rif;om; *sef'kH*efeJY
rif;orD; urferf*sKdwdkY[m vwfwavmrSm tcGefudpöeJYywfoufNyD;
pHpk rf;ppfaq;rIawG cH,al e&aMumif; [efpif;eD;rm;a'ghueG ;f u a&;om;
azmfjycJhygw,f/
*se'f *Hk efuawmh ,ckv vv,fyikd ;f rSm taumufceG Xf me&JU pHpk rf;rI
awG pwifc, H cl &hJ wmjzpfNy;D urferf*sKu
d awmh ,ckvtpydik ;f uwnf;u
pHkprf;cHcJh&wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
½kyf&SifopfrSm wGJzufyg0ifcJUMuwJU ,Gef;tGefa[;eJh csef*sefajrmif
awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfMu,fyGifh
ESpOf ;D aygif;pyfyg0ifxm;wJh ½ky&f iS o f pf[m
rMumrDrmS y&dowfa&SU a&mufvmawmhrmS
jzpfygw,f/ rif;orD; ,Gef;tGefa[;eJY
rif;om; csef*sefajrmifwdkY wGJzufyg0if
xm;wJh Zmwfvrf;wGJ ½kyf&SifopftwGuf
&nf&G,f½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawGudk
vwfwavmrSm xkwfazmfjyovmwm
awGU&aMumif; pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]Love Alert}}vdkY trnfay;xm;wJh
tqdkyg Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sifudk MBN
½kyfoHvdkif;rS ½dkuful;xkwfvTifhoGm;rSmjzpf
Ny;D vwfwavmrSmawmh ½ky&f iS o f pftwGuf
ydpk wm"mwfyEkH pS yf u
kH kd xkwaf zmfjyocJwh myg/
,if;"mwfyHkawGudkawmh r*¾Zif;rsufESmzHk;
"mwfyHkyHkpH ½dkuful;xm;wmudkvnf; awGU&
ygw,f/
atmufwkdbm 26? 2018
Korean Popular Culture & Arts Awards rSm
toufti,fqHk;aom qk&SifawGjzpfvmwJU BTS
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh
trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpf
wJh ]]BTS}}[m vwfwavmrSmawmh
rSwfwdkifopfwpfckudk xyfrHpdkufxl
Edik cf NhJ yD jzpfygw,f/ ,ckEpS t f wGuf
usif;ycJhwJh ]]Korean Popular
Culture & Arts Awards}} qkay;yGJ
rSm ]]BTS}}[m xl;cRefqk qGwfcl;
EdkifcJhNyD; tqdkygqkay;yGJ ordkif;
wpfavQmuf toufti,fq;kH aom
xl;cRefqk&SifawGvnf; jzpfvmcJh
aMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsuaf wGt& od&yg
w,f/
]]BTS}} tzGJU[m NyD;cJhwJh
atmufwdkbm 24 &ufrSm jyKvkyf
cJhwJh ]] Korean Popular Culture
& Arts Awards}} qkay;yGJudk wpfcjk zpfwhJ wGpw
f may:rSm qkay; aMumif; a&;om;azmfjyxm;wmudk ,Ofaus;rIeJYywfoufNyD; wdk;wuf
wufa&mufcw hJ mjzpfNy;D ,if;qkay; yGt
J Ny;D aemufaeUrSm azmfjycJw
h mudk vnf; awGU&ygw,f/ atmifaqmif&u G Ef ikd o
f al wGukd cs;D jri§ hf
yGJrSm xl;cRefqkvufcH&,ltNyD; vnf; awGU&ygw,f/ "mwfyHk&JU ]]Korean Popular Culture & wm jzpfygw,f/ 'Dqkudk awmifudk
½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawGudk tzGJU atmufrSmawmh twlwuG &,lcJh Arts Awards}} qk[m ,Ofaus;rIeYJ &D;,m;or®w rGe;f a*stif;u ay;tyf
&JU w&m;0ifvrl u I eG &f ufpmrsuEf mS MuwJh qkjzpfaMumif;eJY aus;Zl;wif oufwdkifwJh qkwpfckjzpfNyD; EdkifiH&JU wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
rSmawmh Mu,fyGifhwpfOD;eJY q&m0ef
wpfOD;tMum;u tcspfZmwfvrf;udk wpfu,kd af wmfaw;oH&iS af wGtjzpfom
awGUjrifcpH m;Mu&rSm jzpfygw,f/ ,Ge;f tGef
a[; yg0ifxm;wJh Zmwfaumif[m ,Ge;f ,dk awGU jrif&awmhr,fh
*sef;vdkY trnf&NyD; csef*sefajrmif&JU
Zmwfaumifuawmh csm0l[eG ;f jzpfw,fvYkd Fifth Harmony tzGUJ om;rsm;
vnf; od&ygw,f/ ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Fifth
]]Love Alert}}[m xdyw f ef;Mu,fyiG ehf YJ Harmony}} [m tzGJU0ifig;OD;eJY pwif
ausmMf um;wJh q&m0efw&Ykd UJ tcspu f kd yHak zmf wnfaxmifcw hJ mjzpfygw,f/ tzGUJ 0ifwpfO;D
xm;wJh pdwful;,OftcspfZmwfvrf; jzpfol urfrDvmuyfbJvdk tzGJUuae
jzpfygw,f/ ,Ge;f tGeaf [; yg0ifxm;wJh EkwfxGufcJhNyD; wpfudk,fawmfaw;oH&Sif
Zmwfaumif[m txD;useo f w l pfO;D jzpfNy;D wpfO;D tjzpf &yfwnfcNhJ y;D aemuf ESpEf pS cf efY
tcspfeJYywfouf&if tNrJpdwful;,Ofae tMumrSmawmh useftzGJU0ifawG[m
wwfolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ 'DZmwf vnf; wpfu, kd af wmfaw;oH&iS af wGtjzpf
vrf;wGJrSmawmh olwdkYESpfOD;&JU tcspf[m qufvufavQmufvSrf;MuawmhrSm jzpfyg
[efaqmiftcspftjzpf tqHk;owfcJh&wm w,f/ rMumrDrSmawmh tzGJU0ifawG&JU
vnf; jzpfygw,f/ aw;oDcsi;f awGukd cHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/
'DZmwfvrf;wGJudk atmufwdkbm 31 ]]Fifth Harmony}} [m tzGJU&JU
&ufrmS txl;yGJ jyoxkwv f iT o hf mG ;rSmjzpfNy;D
wwd,ajrmufaw;t,fvfbrfvnf;jzpf?
'DZmwfvrf;wGrJ mS awmh ,Ge;f tGeaf [; yg0ifxm;NyD; cse*f seaf jrmifuawmh q&m0ef tGefvdkif;uaewpfqifh Munfh½IEdkifrSm
urfrv D muyfbv J kd ryg0ifwhJ yxrqH;k aom
[m emrnfausmfrif;orD;wpfOD;tjzpf wpfOD;tjzpf yg0ifxm;wmyg/ 'D½kyf&Sif jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ tzGUJ &JU aw;t,fvb f rfvnf;jzpfwhJ ]]Fifth
Harmony}}udk xkwv f iT Nhf y;D aemufrmS awmh
auayghyfMu,fyGifhwpfOD;tjzpf tzGJUvdkuftEkynmvIyf&Sm;rIawG tzGJU0ifwpfOD;csif;pD[m wpfudk,fawmf
udk vkyaf qmifcNhJ y;D aemuf *se;f eD[m wpfu, kd af wmfaw;oH&iS f aw;oH&iS af wGtjzpf &yfwnfum ud, k yf ikd f
wpfOD;tjzpf pwifajcvSrf;jyifcJhwm jzpfygw,f/
aw;oDcsi;f awG zefw;D a&;om; oDqo kd mG ;
vwfwavmrSmawmh ol&Y UJ wpfu, kd af wmf aw;t,fvf
brfopftwGuf &nf&, G ½f ukd u
f ;l xm;wJh "mwfyu kH kd MurSmvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh rMumrD
ayghyMf u,fyiG h f uwfwyD g&D[m vwfwavm rSmawmh ]]Fifth Harmony}}&JU vuf&mpHw k hJ
xkwaf zmfjyocJah Mumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU
rSmawmh touf 34 ESpf jynfah jrmufcNhJ yD aw;oDcsif;awGudk y&dowfawGtaeeJY
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
awmifudk&D;,m; trsKd;orD;aw;*Dw jzpfygw,f/ olY&JU arG;aeUrSmawmh oleJY cHpm;&awmhrSm jzpfygw,f/
tzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]BLACK PINK}}&JU vkyaf zmfuikd zf ufawGjzpfMuwJh ]]American
Idol}}tzGUJ om;awGu arG;aeYtrSww f &
tzGUJ 0if wpfO;D jzpfol *se;f eD[m tzGUJ 0ifawG
teuf wpfu, dk af wmfaw;oDcsi;f udk pwif awG zefw;D ay;cJah Mumif; tD;wDteG v f ikd ;f
xkwfvTifhcJholvnf; jzpfygw,f/ a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt&
useftzGJU0ifo;kH OD;uvnf; rMumrDrmS od&ygw,f/
wpfu, kd af wmfaw;oDcsif;opfawG udk,fpD NyD;cJhwJh atmufwdkbm 25 &ufrSm
ud,
k pf x
D w k v
f iT ohf mG ;zd&Yk m pDpOfxm;aMumif; awmh uwfwDyg&D[m touf 34 ESpf
vnf; od&ygw,f/ jynfhcJhwm jzpfygw,f/ olY&JU arG;aeYyGJ
vwfwavmrSm xkwfazmfjyovmwJh rSmawmh uwfwyD g&D tuJjzwf'ikd t f jzpf
*sef;eD&JU wpfudk,fawmfaw;oDcsif;opf yg0ifaqmif&u G af ewJh ]]American Idol}}
twGuf "mwfyHkeJYtwl aw;oDcsif;opf pwif tzGUJ om;awGu arG;aeYvufaqmifawG
xkwfvTifhay;oGm;r,fh&ufudkvnf; xkwfazmf ay;cJw h ,fvYkd od&ygw,f/ ayghyMf u,fyiG hf
ajymMum;cJhwm awGU&ygw,f/ 'Daw;oDcsif;opf uawmh 'DESpfarG;aeYrSm vlrIuGef&uf
udak wmh vmr,fh Ed0k ifbm 12 &ufrmS pwifxw k v
f iT hf rD'D,mawGay:rSm wdwfqdwfaewmudk
ay;oGm;rSmyg/ vwfwavmazmfjycJhwJh "mwfyHkrSmawmh vnf; awGU&ygw,f/
*sef;eDudk pawmfb,f&DoD;wpfvHk;ES,f eD&JaewJh tjyif
tqifawGeJY awGUjrifcJh&wmvnf; jzpfygw,f/
atmufwkdbm 26? 2018

w½kwfq&m0efrsm; twGif;wdrfrsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh ukoay;rnf

&efukef atmufwdkbm 25 a'gufwm tufpaf usmv f u
S tzGit hf rSmpum;ajymMum;
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,f rsufpd onf/
twGif;wdrfukoa&;tzGJUESifh 0domcgazmifa';&Sif;wdkY ,if;aemuf w½kwfoHtrwfBuD;\ZeD; Madam
yl;aygif;aqmif&u G of nfh tvif;a&mifc&D;pOf vIy&f mS ; Wang Xue Hong u ]]2018 ckEp S f w½kwEf ikd if ,
H el ef
rIwGif rsufpdtwGif;wdrfvlem 200 tm; tcrJhcGJpdwf jynfe,fu jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU tvif;a&mif
tvif;'gejyK vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf c&D;pOfvIyf&Sm;rIudk atmufwdkbm 24 &ufuae 30
ydkif;u oDw*la&Tjynf[def; pu©K'geaq;½kHü usif;y &uf txd oDw*la&Tjynf[def; pu©K'geaq;½kHrSm
onf/ jyKvyk Nf y;D rsupf t
d wGi;f wdraf 0'em&Sif 200 udk tcrJh
tqdkygtcrf;tem;odkY oDw*la&Tjynf[def; pu©K cGJpdwfuo k ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DvyI &f mS ;rI tpD
'geaq;½krH S OD;aqmifq&mawmf t&Siaf crmoD&v d uFm&? tpOfukd w½kwEf ikd if H ,leefjynfe,f vlrt I zGUJ tpnf;
jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOuú| ygarmu© a'gufwm EdkifiHwumzvS,fa&; wdk;jr§ifha&;toif;? w½kwfEdkifiH
tufpfausmfvS? w½kwfoHtrwfBuD;\ZeD; Madam vlrIa&;tzGJUtpnf; EdkifiHwumul;vl;qufqHrI
Wang Xue Hong ? 0domcgazmifa';&Sif; OD;aqmif cspMf unfa&;azmifa';&Si;f wdu Yk OD;aqmifNy;D vkyaf qmif
em,u ygarmu© a'gufwm 0if;rif;opf? ,leef jcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/ wumul;vl;qufqHrI cspfMunfa&;azmifa';&Sif;rS u rsufpdtwGif;wdrfa0'em&Sif200 ukd cGJpdwfuko
jynfe,f EdkifiHwumqufqHa&;toif; 'kwd, tqdyk g w½kwEf ikd if rH supf u d o k a&;tzGUJ taejzifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh aq;ukoa&;tzGJU &mwGif vdtk yfonfah q;0g;ypön;f rsm;twGuf aiGusyf
twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Peng Shao Yun ? ,leef 2013 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHwGif tvif;a&mif acgif;aqmif Mr. Peng Shao Yun wdkYu twGif;wdrf odef; 450 wefzdk;&Sd aq;0g;ypönf;tpkHtvifjzifh
jynfe,faq;ynm&SiftzGJU acgif;aqmif Mr.Zhao c&D;pOf tpDtpOfukd ud;k Burd w f ikd w
f ikd f aqmif&u G cf u
hJ m rsufpda0'em&Sifrsm;ukd cGJpdwfrIaqmif&Gufrnfh tcrJhcGJpdwfukovSL'gef;rIESifh oDw*la&Tjynf[def;
Jian Feng ESihf q&m0ef? olemjyKrsm;? 0domcgazmifa'; twGif;wdrfa0'em&Sifaygif; 2217 OD;txd rsufpd taMumif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ pu©K'geaq;½kHESifh vlemrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf
&Sif;'kwd,Ouú| a':a&TpifESifh azmifa';&Sif;tzGJU0if tcrJhcGJpdwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ w½kwEf ikd if H ,leefjynfe,f vlrtI zGUJ tpnf; Edik if H odef; 80 pkpkaygif;aiGusyf odef; 530 vSL'gef;rIudk
rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif 0domcgazmifa';&Sif; OD;aqmif wum ul;vl;zvS,fa&; wdk;jr§ifha&;toif;ESifh EdkifiH OD;aqmifq&mawmf t&Siaf crmoD&v d uFm&u vufcH
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if aH q;aumifpOD uú| ygarmu© em,u ygarmu© a'gufwm 0if;rif;opf? ,leefEikd if H wumul;vl;qufqHrI cspfMunfa&;azmifa';&Sif;wdkY &,lcJhonf/ (tay:yHk) jrifharmifpdk;

&[ef;apmifUa&Smuf&aom yd#uwf AD'D,dkZmwfum; ½dkuful;jyornf

&efukef atmufwdkbm 25 ,if;Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifrnfh tu,f
yknedrw d® m&mr a&To0k Pfausmif;wdu k f y"meem,u 'rD csKNd yKH ;u ]]uRerf urÇmt&yf&yfukd a&mufcyhJ gw,f/
t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z tJ'DEdkifiHawG&JUoH½kH;awGrSm ]&[ef;rpm;&aom
a&To0k Pfq&mawmf a'gufwmb'´Eo Å '¨, d \ avmu qGrf;wpfeyf} Zmwfum;udk odrf;xm;w,f/ 0rf;om
"r®tarGtESpfrsm;udkpkpnf;vsuf Ak'¨pmaytzGJUu *kPf,l&ygw,f/ 'D ]&[ef;apmifha&Smuf&aom
BuD;Muyfí pma&;q&m 'g½dkufwm OD;okc\ wynfh yd#uwf} Zmwfum;udkvnf; EdkifiHwdkif;rSm aemifvm
ZmwfñTef;'g½dkufwm rsKd;[def;½dkuful;rnfh ]]&[ef; aemufom;awGudk jyoEdkifr,fh odrf;xm;&r,fh
apmifha&Smuf&aom yd#uwf}} AD'D,dkZmwfum; AD'D,dkum;jzpfygapvdkY qkrGefaumif; awmif;ygw,f/
uefawmhyGJay;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D ½kyf&Sifum;BuD;tjzpfvnf; ½dkufEdkifygapvdkYqkawmif;
u &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Bu;D yGm;a&;&yfuu G &f dS ygw,f}} [k ajymonf/
tqdkygausmif;wdkufü usif;yonf/ ]]&[ef;apmifha&Smuf&aom yd#uwf}} AD'D,dk
a&S;OD;pGm Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifrnfh Zmwfum;udk a&Tok0Pfq&mawmfBuD;u 1956
tEkynm&Sif? twwfynm&Sif? todynm&Sifrsm;u ckESpf q|o*Fg,emwif cJpmvkH;ykHESdyf yd#uwfokH;ykHudk
teaEÅmteEÅig;yg;trSL;xm;í omoemyGJjzifh uGeyf sLwmpepfjzifh omoemawmft"Ge&Yf n S af &;twGuf
uefawmhMuonf/ ig;ESpaf usmMf um BuKd ;pm;tm;xkwcf o hJ nfukd yg&rDjznfh
xdkYaemuf Ak'¨pmaytzGJU0if twGif;a&;rSL; aomtaejzifh ½dkuful;jcif;jzpfNyD; tu,f'rD csKdNyHK;?
OD;ñGefYarmif? ZmwfñTef; 'g½dkufwm rsKd;[def;? "r®'ge rPdaZmw"& OD;xGef;xGef;ESifh 0PÖausmfxif Artist Zmwfum; wnfaqmufykH? ,if;Zmwfum; xl;jcm;pGm tu,f'rD atmifcdkif? tu,f'rD 0g0gatmifESifh
xkwfvkyfoltvSL&Sif oda&mrPd ausmufrsuf&wem vSjrifhaqGwdkYu ]]&[ef;apmifha&Smuf&aom yd#uwf}} xGuaf y:vmjcif;wdEYk iS phf yfvsO;f í toD;oD; ajymMum; o½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ukrP Ü ED iS hf r[ma&TZrÁLukrPÜ D Ouú| t*¾r[moD&o d "k r® AD'D,dkZmwfum; atmifjrifjzpfwnfa&;? Zmwftdrf? Muonf/ &D&Djrifh

jrefrma&TUajymif;tvkyform; 12 OD;
,if;rmyifNrdK he,ftwGif;&Sd zdkvf0ifawmifodkh bk&m;zl;rsm; vma&mufrIrsm;jym; wmcsDvdwfNrdKUü vTJajymif;ay;tyf
,if;rmyif atmufwdkbm 25 *lwpf&mhESpfq,fausmf&Sdum jynfwGif;? vnfywfonfhvrsm;onf oDwif;uRwf vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;u pepfwus
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmMu vrS wefc;l vtxdjzpfNy;D tjcm;tcsed rf sm; BuD;Muyfí zdkvf0ifawmifay: wmcsDvdwf atmufwdkbm 25
,if;rmyifNrdKUe,f&Sd zdkvf0ifawmifodkY aMumif;? zdkvf0ifawmifbk&m;yGJawmftm; wGif bk&m;zl;vma&mufol ykHrSef&Sdaomf arsmufpma&mif;csonfh aps;onfrsm;udk jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkY w&m;r0if
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrm
bk&m;zl;rsm; vma&mufrIrSm wpfESpfxuf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif usif;yum vnf; enf;yg;aMumif; od&onf/ vnf; pepfwus a&mif;csapum
a&TUajymif;tvkyo f rm; 12 OD;udk xdik ;f Edik if H
wpfEpS f rsm;jym;vmaMumif; zdv k 0f ifawmif awmifawmfocifr(0g)zdv k 0f ift&Sio
f cifr tqdkyg zdkvf0ifawmifodkY oGm;&mvrf; zdv
k 0f ifawmif oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;?
wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHbufodkY
a*gyuOuú| OD;csKdOD;u ajymonf/ tm; awmif\ok;H rdik yf wfvnf&dS &Gmrsm;u onf rkH&GmNrdKUrS 15 rdkiftuGmwGif&SdNyD; bk&m;zl;rsm; pdwcf sr;f omapa&; tNrOJ ;D pm; atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 10 em&D
tqdkyg zdkvf0ifawmifonf aZmf*sD tdk;pnfAkHarmif;wdkYjzifh ESpfpOfvma&muf qm;vif;BuD;NrdKUrS ckepfrdkif? yk*H-anmifOD;- ay;aqmif&u G af Mumif;? zdv
k 0f ifawmifrS cefYu wmcsDvdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; trSwf
OD;zd;k 0if; zdv
k 0f ifc&hJ mrS xGu&f yfaygufjzpfomG ; ylaZmfMuaMumif; od&onf/ yckuLú bufrv S mvQif ykord -f rk&H mG vrf;rBu;D a&TbawmifoYkd ESpzf mvko H muGma0;aMumif;? (2) cspMf unfa&;wHwm;ü jyefvnfvaJT jymif;
onfukd tpGjJ yKNy;D zdv k 0f ifawmif[ak c:qdck hJ yGJawmfudk wefaqmifrkef;vqef; 10 vufyHawmif;awmif vrf;qkHrS a&Tbawmifonf ,if;rmyifc½dkif ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aMumif;? xdkzdkvf0ifawmifay:wGif &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd zdkvf0ifawmifodkY 12 rdkif uGma0;um qm;vif;BuD;NrdKUe,fxJwGif yg0ifaMumif; jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;rSm
bk&m;aygif; av;odef;av;aomif; usi;f yavh&adS Mumif;?oHCmawmf 111 yg; oGm;vrf;omí tcsdeftenf;i,ftwGif; od&onf/ zdv k 0f ifawmifEiS hf a&Tbawmif xdkif;EdkifiHwGif e,fpyfjzwfausmfcGifh
ajcmufaxmihfav;&m av;q,fhav;ql yifhum wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf c&D;aygufaMumif; zdkvf0ifawmifa*gyu onf uyfvsu&f adS eNy;D bk&m;zl;olrsm; oufwrf;vGefjcif;ESifh taxmuftxm;rJh
(a&Tvom0g0g0if;)&SdaMumif;? *laygif; aeYa&mufwikd ;f oHCmh'geqGr;f avmif;vSLyGJ tzGJU0if OD;ay:wifxrH S od&onf/ vma&mufavhvmoifhaom ae&mjzpf aexdkifjcif;wdkYaMumifh xdkif;EdkifiHrS jrefrm
udk;&mav;q,fhckepf*l&Sdum ykHpHtrsKd;rsKd; tm; ESpfpOfESpfwdkif; qGrf;qefpdrf; zdv
k 0f ifawmif bk&m;0if;twGi;f ,mOf&yf aMumif; ausmufyef;awmif;NrdKUrS bk&m;zl; EdkifiHodkY jyefvnfapvTwfjcif;jzpfNyD; jrefrm
&SdNyD; xdk*lrsm;xJrS a&S;eH&Haq;a&; avmif;vSLcJah Mumif; a*gyuOuú|u &Si;f jy em;&mae&mrsm;wGif bk&m;zl;{nfo h nfrsm; {nfhonf a':&Tef;&wDpHu ajymonf/ Edik if rH S wm0ef&o dS rl sm;u vTaJ jymif;vufcNH y;D
yef;csDvuf&mrsm; ,ckxuf&SdaeqJ onf/ bk&m;zl;trsm;qkH; vma&muf twGuf tcrJ, h mOf&yfem;&m ae&mrsm;tm; udkxdef(ighoa&muf) aemufwGif ¤if;wdkY\ ae&yfa'orsm;odkY
vkHNcHKacsmarGUpGm jyefEdkif&eftwGuf NrdKUe,f
rlq,fwGif rD;ya'omvSnfhvnfylaZmfyGJESih f rD;ykH;ysHvTwfwifylaZmfyGJ usif;y av,mOfuiG ;f pk&yfrS pepfwuspw D ef;vSnvhf nfum a&Torifbek ;f awmfBu;D ausmif;0if;
twGi;f &Sd r[maAm"danmifyifEiS hf apwDawmfjrwfwt Ykd m; vuf,m&pfo;Hk Burd f vSnvhf nf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tvkyf
orm;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xme?
rlq,f atmufwdkbm 25 rD;ylaZmfNyD; tqdkygausmif;twGif;rS av,mOfuGif;pk&yfodkY jyefvnfxGufcGmcJhum vlukeful;rIwdkufzsufa&; &JwyfzGJU? xdkif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUwGif yxrtBudrf rD;ya'omvSnhfvnfylaZmfyGJESihf av,mOfuiG ;f pk&yfwiG f awmifyikd ;f om;y&[dwtoif;u tjrifh 22 ay&Sd rD;yk;H yst H Bu;D Edik if H r,fqikd Nf rKd Ua&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;
rD;yHk;ysHvTwfwifylaZmfyGJudk ,aeYnae 6 em&Du jyKvkyfcJhMuonf/ ESpfvkH;ESifh rD;ykH;ysHtao; tvHk; 400 wdkYudk vTwfwifí jrwfpGmbk&m;&Siftm; qDrD; ulnaD pmifah &Smufa&; ESihf aphpyfnE§d idI ;f a&;
rlq,fNrKd UtwGi;f &Sd rlq,f? 105 rdik ?f a&TvED iS hf us,af *gifwrYkd S y&[dwtoif;rsm;? ylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/ aumfrwD0ifwdkYu ulnDaqmif&Gufay;cJh
vlrIulnDa&;toif;rsm;? pmay,Ofaus;rItoif;rsm;ESifh wdkif;&if;om;aygif;pkHwdkY ,k([D;½dk;)(jyef^quf) aMumif; od&onf/
pkpnf;í oDwif;uRwv f jynfh tbd"r®mtcgawmfaeYwiG f rD;ya'omvSnv hf nfyal Zmfyu
JG kd pdkif;atmifaZmfvif;(j(jyefyef^quf)
atmufwdkbm 26? 2018
atmufwdkbm 26? 2018
 atmufwdkbm 26? 2018

NrdKifNrdKY e,ftoif;(&efukef) o'¨r®&HoD(r[mpnf)&dyfomBuD;ESifh

q|rtBurd f bku
H xdeo f uFe;f uyfvLS ylaZmfyJG zdwMf um;vTm
NrdKifNrdKUe,ftoif;(&efukef)u BuD;rSL;vsuf &efukefwdkif;
&dyfomcGJrsm;\
a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SU)NrdKUe,f (1)&yfuGuf? taemf&xmvrf; uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ
rd;k ukw"f r®&yd o f m atmifr*Fvmausmif;wdu k f OD;pD;y"me q&mawmf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8 rdkif? o'¨r®&HoD &dyfomBuD;ESifh &dyfomcGJrsm;\
a&TNrKd it f &Sif £E´u(e,fvn S "hf r®uxdu)\ wynf'h g,um 'g,dumr
uxdefouFef;uyfvSL ylaZmfyGJrsm;udk atmufazmfjyyg aeY&ufrsm;wGif
rsm;pkaygif;í bkHuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 2018 ckESpf?
usif;yrnfjzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
Edk0ifbmv (4) &uf 1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf
(1) cdyÜgbdnm o'¨r®&HoD&dyfom 28-10-2018 &uf (we*FaEGaeY)
(11)&uf we*FaEGaeY eHeuf 9;00em&DwiG f usi;f yrnfjzpfygojzifh
(tif;wdkif) oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf
NrKd iNf rKd Ue,fo?l NrKd iNf rKd Ue,fom;rsm;tm;vk;H vdu
k yf gvSL'gef;ukov
kd ,
f Ml u (2) "r®'g,m'g o'¨r®&HoD&dyfom 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY)
yg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ (ausmufwef;) oDwif;uRwv f jynfah usmf 11 &uf
¤if;aeY eHeuf 7;30 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pGe;f vGe;f *l 0dyóem (3) o'¨r®&HoD (r[mpnf)&dyfom 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY)
ausmif;wdkufrS armfawmfum;xGufygrnf/ (8)rdkif wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
rdrdtpDtpOfjzifhvmvdkygu ajrmuf'*kH (50)auGUrSwfwdkif? (4) rZdösrmy#dy'go'¨r®&HoD&dyfom 17-11-2018&uf (paeaeY)
&mZoBuFefvrf;rSwpfqifh taemf&xmvrf;odkY/ (ajrmufOuúvmy) wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf
qufoG,fvSL'gef;&ef- OD;atmifNidrf;-09 73000277? (5) okcgy#dy'go'¨r®&HoD&dyfom 18-11-2018&uf (we*FaEGaeY)
a':at;jrifh-012300941 (ausmufukef;) wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf
(6) "r®ylZmo'¨r®&HoD&dyfom 22-11-2018&uf (Mumoyaw;)
(Oóm-yJcl;) wefaqmifrkef;vjynfhaeY
txufyg &dyfomrsm;wGif eHeuf(8)em&Dtcrf;tem;pwifí uxdeft&ef
ouFe;f rsm;ESihf OmwfouFe;f udk qufuyfvLS 'gef;Ny;D aemuf om"k tEk arm'em
w&m;rsm;emMum;MurnfjzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
o'¨r®&HoD &dyfomrsm;\
mrsm;\ a0,sm0pö tvkyftrIaqmiftzGJU

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
1/ tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)wGif 2018-2019 ck? ynmoifESpf? tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
A.G.T.I 'Dyvdkrm naeydkif;oifwef;twGuf yxrESpfoifwef;om;rsm; 1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKU? NrdKUa&Smifvrf;ESifh a&pBudK
ac:,lrnfjzpfygonf/ vrf;ay:&Sd 22. 98 {u&Sdaom ajray:wGif aqmif&Gufrnfh c&D;
2/ avQmufxm;olonf- onfwif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;(Bus Terminal)ESifh tjcm;
(u) enf;ynmESio hf ufarG;vkyif ef; oabmobm0t& use;f rma&; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;
aumif;rGeo f jl zpfNy;D vufawGUvkyif ef;ESihf puf½^kH ukrP Ü rD sm;odYk (Developers)tm; tdwz f iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
uGif;qif;aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
2/ tdwfzGifhwif'gudk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&ef
(c) wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f ocsmF ? ½lyaA'? "mwkaA'bmomwGJ
rsm; yg0ifaom rnfonfb h momwGrJ sm;jzifh atmifjrifonfjzpfap jzpfygonf/
avQmufxm;Ekdifonf/ (u) wif'gavQmufvTmpwif - 31-10-2018&uf (t*FgaeY)
(*) wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFm a&mif;csrnfh&uf
pkpkaygif;&rSwftay: rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/ (c) wif'gavQmufvTm - 30-11-2018&uf (aomMumaeY)
(C) tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif; atmifjrifNy;D olrsm;vnf; aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf
avQmufxm;Ekdifonf/ (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rauG;wdkif;a'oBuD;
3/ zGifhvSpfoifMum;ay;rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;
(c) tDvufxa&mepftif*sifeD,m jynfawmfomvrf;? rauG;NrdKU
(*) vQyfppfpGrf;tm; tif*sifeD,m 3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu rauG;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
(C) pufrItif*sifeD,m tzGJU? zkef;-063-2026253? 063-2026398? 063-23164 odkY
4/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu A.G.T.I qufoG,far;jref;Edkifygonf/
'Dyvdkrm atmifvufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD
5/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)ü 26-10-
2018 &ufwiG f pwifxw k ,f El idk o
f nf/ avQmufvmT rsm;udk 14-11-2018
&uf aemufqHk;xm;í jyefvnfwifoGif;&rnf/ a&mif;cs&efaMumfjimpm
6/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygtcsut f vufrsm;udk yl;wGw J ifjy&rnf- (w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)
(u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/
(c) use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; axmufcpH mudk NrKd Ue,fuse;f rma&; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
OD;pD;XmerS axmufcHpm(rl&if;)/
(*) oufqikd &f mrSw&m;0ifxw k af y;xm;aom wuúov kd 0f ifpmar;yGJ 20188 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-12
atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;)/ jrefrm&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ESihf 1/ OD;pdkif;aZ,smatmif
(C) avQmufxm;ol\ trnfyg&Sdaom tdrfaxmifpkpm&if;Z,m; ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf 2/ a':pkeE´matmif
(rdwåL)/ (refae*sm) 3/ rjrwfeE´matmif
(i) ywfpfydkYt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk/
(w&m;Edkif) (w&m;½HI;rsm;)
(p) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; atmifjrifoljzpfygu
oufqdkif&mausmif;rS w&m;0ifxkwfay;xm;onfh atmif &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-153^2017
vufrSwf (rl&if;)ESifh trSwfpm&if;(rl&if;) (odkYr[kwf) wGifus&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf w&m;½HI;ykdif
atmifvufrw S f r&&Sad o;ygu atmifjrifaMumif; axmufcpH m atmufazmfjyygypönf;rsm;udk 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 9 &ufaeY?
(rl&if;)/ (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf) rGef;rwnhfrD(10;00)em&DwGif
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&pufrI ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
vufro I yd (HÜ tif;pde)f (09-443973606? 09-264273232)odYk qufo, G f avvHwifa&mif;csrnhfypönf;pm&if;
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
trSwf(212^c)? ydawmuf(4)vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdef
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-NrdKUopf(*)? ajruGuf
trSwf-212^c? ESpf(60)*&efajr? {&d,m(0.0275){uESihf
,if;ajray:&Sd tm&fpD(3)xyfwdkuftaqmuftOD(1)vHk; tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
avvHMurf;cif;aps; usyfodef;(2400d^-)wdwd
avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;cs csuf
ufrsm;
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu
w&m;½Hk;awmfodkY wifjycsuft& od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif
rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfcck ak y:aygufvmygu w&m;½H;k uwm0ef,l
rnf r[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnhef nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S of nhf
twkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH
avvHwifa&mif;csrnh&f ufrwdik rf D ½H;k csed t f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik of nf/
2018 ckESpf? atmufwdkbmv(16)&ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;;vdkufonf/
(odef;xdkufOD;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)
&efukefajjrmuf
rmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
atmufwdkbm 26? 2018

jyefMum;a&;0efBuD
uD;Xme
jyefMum;a&;ESihfjynf
ynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
½kH;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif
cif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf
tokH;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg ½Hk;oHk;pufypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf
0,f,lvkdygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
1/ LED TV (24") (Asahi) 17Nos
2/ EVD (SKY WAY HDMI) 17Nos
3/ Digital Camera D-810(Nikon) 2Nos
Narno Lens 24mm to 120mm (FX)
Flash Gum SB 5000 UV
Filter 77 mm SD Card (32 GB)
4/ Air Conditioner 2HP Split Type 27Nos
(CHIGO CS 51 P119)
5/ Personal Computer(Desktop) 25Sets
Core i7 7400,4GB DDR4,
2TB HDD,GT 710 2GB Graphic
With HDMI Port
DVD R/W,Monitor 22'' LED HDMI (Acer),
Keyboard & Mouse (A4 Tech),
UPS 650 VA,Green Power
6/ Laser Printer (A4),Canon LBP2900B 10Nos
600X600 dpi,12ppm
7/ Multifunction Copier (A3 Size), 25Nos
Konica Bizhub 206
B/W Copier & Printer A3 Color Scanner,
600x600 dpi,250 Sheets Paper Tray,20 PPM
8/ Scanner (A4),Epson V 39 12Nos
4800x4800 dpi,
Color Input & Output
9/ Color Printer,Xerox 6515/DN 1No
30ppm (Color), 2400x1200dpi,
Print,Copy,Scan,Fax
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 22-10-2018&ufrS 20-11-2018&uftxd aeYpOf
9;30em&DrS 16;30em&D ½Hk;zGihf&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif wpfapmif
vQiaf iGusy(f 10000d^-)EIe;f jzihf vma&muf0,f,El idk yf gonf/ wif'gyHpk rH sm;vma&muf
0,f,l&mwGif ukrÜPD\rSwfyHkwifuwfjym; (okdYr[kwf) vkyfief;vkdifpifrdwåL
wifjy&ygrnf/
3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 20-11-2018&uf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufü
vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw S u
f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;ukd
xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu zke;f -067-
3412369? 067-3412624 wko Yd Ydk ½H;k csed t
f wGi;f qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkpHrssm;xk
m;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ? jynfy ypön;f rsm;0,f,al &;ESifh
jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD
½Hk;trSwf(7)? aej
aejynf
ynfawmf jyefMum;a&;0efBu uDD;Xme
zkef;-067-3412369? 067-3412624 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-3412390

uREyfk \ f rdwaf qG aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,fae rtdyiG jhf zL«9^yOv(Ekid )f

017251»\ vTJtyfnTefMum;csuft& 7-10-2018 &ufpGJjzifh aMu;rHkowif;pm?
pmrsuEf mS -30 yg rOr®matmif\trsm;odap&ef today;aMunmcsuEf iS yfh wfoufí
atmufygtwdkif; &Sif;vif;ajz&Sif; today;aMunmtyfygonf/
uREykf \ f rdwaf qGonf &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 6-&yfuu G ?f bk&ifah emif
vrf;? trSw(f 256-c)wGif aexkid o f l rOr®matmifEiS hf 8-3-2018 &ufupí Ohmar
aung facebook account toHk;jyKaom pkrJ'dkifESifh avvHpkaMu; odef; 100d^-(3)ck?
odef; 200d^-(1)ck? odef;300d^-(1)ck? pkaMu;(5)ckwGif xnfh0ifaiG pkpkaygif;
(21150000d^-)jzpfNy;D xkw, f al iG pkpak ygif;rSm(25500000d^-)jzpfaMumif; od&&dS yg
onf/
uREkfyf\rdwfaqGu rOr®matmifwdkYtm;ay;oGif;&ef pkaMu;aiGrSm aiGusyf
(2850000d^-)jzpfaMumif; rOr®matmif todjzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGonf
rOr®matmif jyefaMumfjimcsufwGifyg&Sdonhftwkdif; xGufajy;wdrf;a&Smifaejcif;
r[kwfbJ rOr®matmifESihf 5-10-2018 &ufwGif Facebook messenger box wGif
pmjzifh a&;om;qufoG,fcJhaMumif; rOr®matmif od&SdNyD;jzpfygonf/
odjYk zpfygí rOr®matmifonf trSeu f kd zH;k uG,v f suf uREyfk \
f rdwaf qGtay:
trsm;jynfox l ifa,mifxifrmS ;jzpfatmif today;aMunmjcif;onf uREyfk rf w d af qG
\*kPo f u d m© udk n§Kd ;EGr;f apojzifh þ&Si;f vif;ajzMum; today;aMumfjimonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f trsm;odap&efaMunmjcif;udk ½kyo f rd ;f ay;yg&efEiS fh jyefvnf½yk o f rd ;f
ay;jcif;rjyKygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD rOr®matmiftm; w&m;pGJqdkoGm;
rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;olm;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&
rtdyGifhjzL a':vS,Of0if; (B.A, H.G.P)
«9^yOv(Edkif)017251» txufwef;a&SUae(pOf-19448)
trSwf(36)? 7-&yfuGuf? rEÅav;-vm;½Id;vrf;?
jyifOD;vGifNrrddKU? zkef;-09-5021984
 atmufwkdbm 26? 2018

qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme
1/ rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS rif;bl;NrdKU&Sd?
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; trSw(f 2) &yfuu G ?f tv,fvrf;ESihf urf;em;vrf;Mum;ajrae&mwGif
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU trSwf(2) aps;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS tqdkjyK
owfrSwfNyD;aom 'DZdkif;ykHpHrsm;twdkif; aps;topfjyefvnfwnf
wnfaqmufa&;(2)wGif (2018-2019)ck b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dw?f *syefEidk if \ H (ODA)acs;aiGjzihf
aqmuf&ef tdwzf iG w hf if'g ac:,laqmif&u G rf nfjzpfygí atmufyg
aqmif&u G af om awmife0if;? ajrmufe0if;? 0JBu;D ESifh awmifnKd qnfa&aomufpepf jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; twdkif; wif'gwifoGif;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
twGuf vkt d yfaomtqifjh rihf 'DZ,fq(D y&Dr,D )H ? oHacsmif;vH;k rsm;ESifh a'oxGuyf pön;f rsm;ukd (jrefrmusyaf iGjzih)f (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY - 30-10-2018 ½kH;csdeftwGif;
0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ &uf^tcsdef
wif'gyHkpHxkwf,lEkdifonhf&uf - 22-10-2018 (wevFmaeY) (c) wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef- 30-11-2018 nae
aemufqHk;wifoGif;&rnhf&uf^tcsdef - 16-11-2018 (aomMumaeY) 16;00em&D (16;00) em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rif;bl;NrdKUe,fpnfyifom,m
wif'gzGihfrnhf&uf^tcsdef - 26-11-2018 (wevFmaeY) 10;30em&D a&;tzGJU½kH;
qufoG,f&efw,fvDzkef; - 053-28533 2/ wif'gac:,ljcif;ESiyhf wfoufí tao;pdwo f &d v
dS ykd gu rauG;
wif'gyHkpHay;ykdY&rnhfae&m - ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? aiGpm&if;Xmepdwf wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H zke;f eHygwf-063-2026253?
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? wnfaqmufa&;(2)? aiGpm&if;Xmepdww f iG f rif;bl;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H zke;f eHygwf -065-21046?
22-10-2018 &ufrS 16-11-2018 &ufxd ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ 065-21021 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif'gaumfrwD

1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? blrad A'avhvma&;

ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xmeonf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f bkHZkH;a'owGif
bdvyfajrpuf½w Hk nfaqmuf&eftwGuf xk;H ausmufprf;oyfwikd ;f wma&;ESihf jzpfajrmuf
Edik pf rG ;f avhvma&;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfy ukrP Ü rD sm;ESihf tusK;d wly;l aygif;
aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;tqdkjyKvTm (Expression of Interest-EoI)
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pdw0f ifpm;onfh ukrP Ü rD sm;onf pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif; tqdjk yKvmT ykpH H (EoI)
udk 0efBuD;Xme Website (www.mining.gov.mm)wGif tcrJh Download &,lí blrd
aA'avhvma&;ESihf "mwfowåK&mS azGa&;OD;pD;Xme? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k ?f
&mZo*F[vrf;? aejynfawmfodkY vdyfrlvsuf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 27 &uf?
16;30 em&D aemufqkH;xm;í ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ wifjy&rnfh ukrÜPDqdkif&m
taxmuftxm;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
(u) ukrÜPDrSwfykHwif (jynfyukrÜPDjzpfygu oufqdkif&mEdkifiH&Sd ukrÜPD
rSwfykHwif)
(c) ukrÜPDESifh oufqdkifonfhtcsuftvufrsm; (Company Profile)
(*) xkH;ausmufprf;oyfwdkif;wma&;ESifh jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvma&;
vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;
(C) csif;jynfe,fwGif aqmif&Gufrnfh bdvyfajrxkwfvkyfonfh puf½kH
wnfaqmufrnfhtpDtrH
(i) &if;ESD;jr§KyfESHvdkol\ vkyfudkifrnfhvkyfief;twGuf tawGUtMuKH
(p) ukrÜPDESifh qufoG,fEdkif&eftwGuf Contact Person \ trnf?
&mxl;? vdyfpm? zkef;? tD;ar;vf
(tao;pdwo f vd ykd gu qufo, G &f ef-zke;f -067-414541? 067-414035?
e-mail-dgsejvsec@gmail.com
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme? aejynf
aejynfawmf

aMunmcsuf
aM unmcsuf jrefrmha&SUYaqmifbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;ausmaf usmpf ef;
2/ a':,k,kaX;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f&Sd LNG okH;"mwftm;ay;puf½kH\ (¤if;\ ukd,fpm;vPfcGJwm0efcH a':oef;oef;&Sdef)
obm0ywf0ef;usifESifhvlrIa&;qdkif&m oufa&mufrIavhvmqef;ppfjccifif; w&m;vdk w&m;NydKififrsm; sm;
1/ OD;ausmaf usmpf ef; (w&m;NyKd i-f 1) trSw(f 97^bD)? taemufa&T*w Hk ikd vf rf;?
TTCL Power Myanmar Company Limited (TPMC) onf 388 r*¾g0yf&Sd LNG taemufa&T*w Hk ikd &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D / (,ckae
okH; "mwftm;ay;puf½kHwnfaqmuf&ef&nf&G,fygonf/þpDrHudef;wGif Liquefied Natural &yfvdyfpmrod)
Gas (LNG) "mwftm;ay;puf½kH? LNG vufcHqdyfurf;ESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;[lí 2/ a':,k,kaX; (w&m;NydKif-2) trSwf(10^at)? urÇmat;bk&m;vrf;?
tydik ;f ok;H ydik ;f yg0ifygonf/pDru
H ed ;f onftvkNH rKd Ue,f? 'vNrKd Ue,fEiS hf qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,fwYkd (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ (,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
wGifwnf&Sdygrnf/ oifw
h t Ykd ay: w&m;vdu k bPfacs;aiGtwGuf taygif'u D &D&vdrk I
TPMC onfpDrHudef;oabmwlcGifhjyKrI&,ljcif;\vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaomywf0ef; pGJcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkYr[kwf ¤if;trIESifh pyfvsOf;í
usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;(EIA) udkaqmif½Gufaeygonf/ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu h ,
kd pf m;vS,½f ;Hk
tcGit hf rdet Yf & a&SUaejzifjh zpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o f nfh
(EIA)\&nf½G,fcsufrSmpDrHudef;{&d,mteD;&Sdobm0ywf0ef;usif? aexdkifMuolrsm;ESifh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf g
tvkyv f yk Mf uolrsm;tay:pDru H ed ;f rSoufa&mufvmEdik rf rI sm;udek m;vnfEikd &f efEiS hf tusKd ;ouf apíjzpfap 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 9&uf (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;
a&mufrIrsm;udkavQmYcsEdkifaomwdkif;wmrIrsm;t& jzpfay:vmEdkifonfhajymif;vJrIrsm;udkpDrH vqef; 2 &uf) rGe;f rwnf;rD 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l
Edkifrnfhenf;vrf;rsm;udkowfrSwf&efjzpfygonf/ w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
¤if;tjyif odap&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf
e,fy,ftwdkif;twmowfrSwfjcif;aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfrS &v'frsm;udk tvkH ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;
NrKd Ue,f? '*kNH rKd Ue,f? vrf;rawmfNrKd Ue,f? qdyuf rf;NrKd Ue,frsm;odYk wifjy&ef trsm;jynfoyl ;l aygif; tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfrsm;ESihf oifu xkacswifjytqdjk yKonfh
yg0ifonfhtpnf;ta0;udk tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ESif;qDvrf;&SdtvkHNrdKUe,fcef;rwGif pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ydk kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf odrYk [kwf
oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyvYkd u
kd &f rnf/ oif xkacsvmT
atmufwdkbmv29 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd jyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfNyD; wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f? 'vNrKd Ue,f? oefvsiNf rKd Ue,fEiS hf ausmufwef;NrKd Ue,fwt Ykd wGuv f nf; 2018 ckESpf? atmufwdkbmv 18 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí
Edk0ifbmvtapmydkif;2018ckESpfwGif qufvufjyKvkyfoGm;&ef&Sdygonf/ uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(cifjrwfZif)
TPMC ESifhpDrHudef;\tjcm;tcsuftvufrsm;udk http://www.ttcl.com wGif Munfh½I
'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(14)
Edkifygonf/ &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
atmufwdkbm 26? 2018
atmufwkdbm 26? 2018
atmufwkdbm 26? 2018

tif;pdefpufrIvufrIodyÜH (vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
tif;pdefpufrIvufrIodyÜH (vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pHk m;yGu
J kd &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? A[ef;tm;upm;uGi;f ? awmfveS af &;yef;jcH
a&SU M-3 Food Centre wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;qif;nDtudk?
armifESrrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - nae 5 em&DrS 9 em&Dtxd
usif;yrnfh&uf - 25-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Centre? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;armifarmifat; - zkef;-09-5126665 OD;vSodef; - zkef;-09-5192975
OD;jrOD; - zkef;-09-5031538 OD;cifarmifjrifh - zkef;-09-5130514
OD;at;Ekdif - zkef;-09-5060897 OD;wifarmifvGif - zkef;-09-5050493
OD;wdk;0if; - zkef;-09-5103722 OD;atmifatmif0if; - zkef;-09-5033503
a':cif0if;Munf - zkef;-09-73100865 OD;apmaxG;OD; - zkef;-09-78518770
OD;MunfaZmfcif - zkef;-09-799604122

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
u,m;jynfe,f A[dkpm&if;tif;tzGJU
u,m;jynf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,f? A[dpk m&if;tif;tzGUJ \ 2018-2019 b@ma&;ESp?f (atmufwb kd mvrS pufwif
bmvtxd) jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh u,m;jynfe,f? A[dpk m&if;
tif;tzGJU½Hk;taqmuftOD aqmufvkyfjcif;? ½Hk;NcHpnf;½dk;aqmufvkyfjcif;ESifh a&&Sda&;vkyfief;rsm;tm;
tdwfzGifhwif'g wif'goGif;EkdifaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
(u) tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2018 &ufrS 23-11-2018 &uftxd
½Hk;csdeftwGif;
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-11-2018 &uf? 16;30em&D
(*) tdwfzGifhwif'g(aemufqHk;) - 26-11-2018 &uf? ½Hk;csdeftwGif;
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpm&if;tif;tzGJU? c½dkifpkaygif;½Hk;? a'gOcl
&yfuGuf? OD;oD&dvrf;? vdGKifaumfNrdKU/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk u,m;jynfe,f? A[dkpm&if;tif;tzGJU? zkef;-083-2222080?
09-451229483 rsm;odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

vrf;OD;pD;Xme
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
wif'gac:,ljccifif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS 2018-2019 b@ma&;
ESpf wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGjzifh vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;udk wif'gpepfjzifh aqmif&u G rf nfjzpfygí
jrefrmEkdifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018 &uf eHeuf 9;30 em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf? tcsdef - 26-11-2018 &uf nae 4;30 em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf? tcsdef - xyfrHaMunmygrnf
wif'ga&G;cs,frnfhae&m - ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k ? vrf;OD;pD;Xme? vrf;30?
70_71 vrf;Mum;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;NrKd U
2/ wif'gavQmufvmT yHEk iS hf pnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwf
rsm;odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
02-4060283? 02-4039186

opfyifpu
dk yf g 'ku
Yd rÇm om,mvSy pdr;f jrjr

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;ompdef(wGHaw;)
touf (98)ESpf
OD;pd;k om-a':MuLMuL0if;? a'gufwmcsKd ppf-a'gufwmEkEo
OD;atmifrif;-a'gufwma0a0omwd\ Yk zcifBu;D jzpfo?l txl;&if;ES;D
cspfcif&aom tefu,fBuD; OD;ompdefonf 17-10-2018 &uf
(Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu© OD;cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBu
ESifh ZeD; a'gufwma':cifav;&D
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rjrwfoEåmwif(c) Rosalyn
touf(39)ESpf
ygarmu© OD;wiftkef;-a'gufwma':jrifhjrifh0if;wdkY\
orD;jzpfol rjrwfoEÅmwifonf 23-10-2018&uf(t*FgaeY)
wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu© OD;cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBu;D )
ESifh ZeD; a'gufwma':cifav;&D
atmufwkdbm 26? 2018
&efukefNrrddKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufrkcfteD;? rlvurÇm
at;ausmif;? rkd;ukwf&dyfomwGif 5-11-2018&ufrS 9-11-2018&ufxd
rGe;f vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd aeYpOfw&m;yJu G si;f yjyKvyk rf nf
jzpfygí q&mawmf OD;0drv("r®mp&d,)ESihf q&mawmfO;D rmCdE´ omoe"Z
"r®mp&d,wkdYrS rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif; y#dpöorkyÜg'f
w&m;awmfESihf opömav;yg;w&m;awmfjrwfwkdYukd a[mMum;rnfjzpfygí
"r®rw d af qGa,m*Doal wmfpiftaygif;wkt Yd m; edAmÁ eftusK;d arQmí f av;jrwf
pGmzdwfMum;tyfygonf/
rlvurÇmat;ausmif;wkduf rkd;ukwf&dyfomOD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'´E0Å rd v\ (58)ESpjf ynhf 0dZmwarG;aeY r*Fvmudk 1380ckEpS ?f
wefaqmif;rkef;vqef;(4)&uf? 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
9;30em&DwGif arG;aeYr*Fvm jyKvkyfygrnf/
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf\ (2018-2019)ck ynmoifESpftwGuf
zGiv
fh pS rf nhf atmufygr[mbJUG oifwef;rsm;okYd 0ifciG afh vQmufxm;Edik yf gonf/
- bPfvkyfief;ESifh b@ma&;ynmr[mbJGU
(Executive Master of Banking and Finance,EMBF)
wefaqmifrkef;vqef;(14)&uf? 21-11-2018ckESpf (Ak'¨[l;aeY)
2/ tqkyd g r[mbJUG oifwef;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESifh udu k n f D
k m? olrsm;avQmuf
sm;avQmufxm;Ekdifygonf/ eHeuf 9;00em&DwGif uxdefouFef;uyfNyD; a&pufcs w&m;awmfem,lMu
(u) todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bJGU&&SdNyDyD;oljzpf&rnf/ rnfjzpfygí ausmif;wkduf'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf a,m*D"r®rdwfaqG
taygif;wkdYtm;zdwfpm&onfjzzpfpfap? r&onfjzzpfpfap <<ua&muf
ua&mufMuuyg&ef
yg&ef
(c) bPfvkyfief;(okdY)b@ma&;qkdif&mvkyfief;cGiftqihfjrihfpDrHcefYcJGrI
tawGUtMuH
tMuHK(vkyfouf) tenf;qHk;(5)ESpf &Sdoljzpf&rnf/ av;jrwf
av;j rwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
(*) 2018ckEpS ?f 'DZifbmv 26&ufwiG f touf(30)ESpjf ynhNf y;D oljzpf&rnf/ tusKd;aqmiftzJGU
(C) owfrSwfxm;aomoif½kd;twkdif; tcsdefjynhfrDpGm wufa&mufEkdifol rlvurÇmat;aus
at;ausmif
mif;rkd;ukwf&dyfom
jzpf
jzpf&rnf/ zkef;-01-382286? 09-450007060? 09-799886858
(i) wuúodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckwufa&mufaeol
uDD;) rjzpfap&/
3/ oifwef;ESifhoufqdkifaompm&Guf? pmwrf;rsm;ESihf owfrSwfxm;onhf
avQmufvTmyHkpHrsm;ukd &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(urm&Gwfe,fajr)?
tcef;(206)wGif 26-10-2018&uf (aomMumaeY)rSpwif&,lNyDyD; 26-11-
2018&uf (wevFmaeY) aemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/
4/ oifwef;0ifcGihfa&;ajzpmar;yJGukd 2018ckESpf? 'DZifbmv 2&uf (we*F
aEGaeY)wGif &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (urm&Gwfe,fajjr)ü r)ü usif;yygrnf/
5/ jynfppkH mG azmfjyrIr&Sad om avQmufvmT rsm;? vkyo
f uf? toufaxmufccH suf
rjynhfpHkaomavQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ oifwef;0ifcGihfa&;ajzpmar;yJGwGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;
a&G;cs,fí oifwef;om;OD;a&uefYowf vufcHygrnf/
7/ oifwef;rsm;ESiyfh wfoufí zke;f trSw-f 01-526613? oifwef;a&;&mXme
zke;f -01-513457? (MBF-½H;k cef;)01-513576(0gPdZaÆ A'Xme½H;k cef;)wkw Yd iG f
tao;pdwfar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
XmerSL;? oifwef;a&;&m
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
atmufwdkbm 26? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD; a':vIdifMuL (c) &Sdvefacsmif
(&[ef;r,fawmfBuD;) vifpDusif;(c)a':csif;&if (98)ESpf
a': Munf0if;vGif(c)a':cifp (*efha*g) touf (82) ESpf
(vyGwåm? uHbJh&Gm) c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&TpHy,f&dyfrGef? a&TZvyfvrf;?
touf (78) ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? OD;cspfarmifvrf;? trSwf (147^179)? wkud (f O)? tcef;(2)? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf; (50) ? trSwf (72)? y-xyf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? *efaY *gNrKd Uae (OD;[ef-a':NrKd U[ef)wk\ Yd orD;? rd;k rc(pwd;k )ae OD;NrKd ipf ed \
f ZeD;? OD;ausmOf ;D -a':,Of,Of? OD;cifEikd -f a':jr q&mr aemfykvJ&SD; (nm)ae (OD;wifatmif)\ZeD;? (OD;aZmf0if;)-a':at;at;rl? a':jrifh
(OD;bk;d vS-a':zGm;ñGe)Yf wk\ dY orD;acR;r? OD;bko
d ed ;f (orOD;pD;Xme-Nird ;f )\ jr0if;? OD;&pfcGD? (OD;jrifh0if;)-a':arT;arT;? OD;odef;a&T-a':,Of,Ofjrifh? touf(66)ESpf jrifh0if;? OD;pdef0if;-a':vJhvJh0if;? OD;oef;0if;-a':csKdcsKd0if;? OD;Munf0if;-
ZeD;? *efaY *gNrKd U?Muuf½;dk &Gm? tb,m&mrausmif;wku d qf &mawmf OD;auo& OD;Munf0if;-a':wifwif0if;? a':pef;pef;vGif? a':jrifhjrifhvGifwdkY\ a':,k,Mk unf? a':at;at;qif?h a':vSv0S if;? OD;ausmrf if;vGi-f a':cif
(AkdvfrSL;ausmfol-Nidrf;)\ r,fawmfBuD;? a':eef;xdyfwif? OD;jrwfoGif- acsmif;omu&ifc&pf,mef
arG;ordcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 25-10- "r®&dyfomwm0efcH(Nidrf;) vSvS0if;? OD;ukdukdarmifwkdY\ rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;
a':aX;aX;ukd? OD;cifarmifcsKd ('kwd,AkdvfrSL;BuD;? Nidrf;) (ñTefMum;a&;rSL;? 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
c½kid tf yk cf sKyaf &;rSL;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)-a':oDopD ;dk (Gems &efukefNrdKU? ta&SUtif;pdef? BudKU a':vIid Mf uL(c)&Sv d efacsmifonf 24-10-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7;12em&D
27-10-2018 (paeaeY ) eH e uf 10em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y wGif A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2018 (we*FaEGaeY)
Lovers' collection)wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f Akv d rf LS ;aersK;d ausm-f a':jr ukef;? OD;atmifausmfvrf;? trSwf
eef;tdrf? armifatmifykdifcsKd (Vape Secret and Myanmar Magic Store)? ydkYaqmifoN*ØK[frnfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (vrf;-50
rnf/) usef&pfolrdom;pk (17)ae (odu©mawmf&q&m apm
rrk;d pHu?dk armifaumif;xuf? armifatmifrsK;d cef?Y rausmXh meDw\ Ydk tbGm;? pdefaz-aemf*&D;pem;)wkdY\ orD;? aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
armifNird ;f csr;f pH\ bGm;bGm;Bu;D a':Munf0if;vGi(f c)a':cifponf 25-10- odum© awmf&q&mv,f0g;&S;D -q&mr &nfpl;í 30-10-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSwf
2018 (Mumoyaw;aeY) nae 5;09em&DwiG f Grand Hantha International c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; (72)? vrf;(50)? ykZGefawmifNrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
Hospital ü uG,v f eG of mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; OD;odef; (89)ESpf eDurG;D ? odum© awmf&q&m v,fvm;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[ Ø rf nf&h uftm; xyfraH Munm &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? arvdc(4)vrf;? &SD;-q&mr tufpwmav? q&mr
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk trSw(f 796)ae (OD;pdeyf iG -hf a':at;usi)f wk\ Yd om;OD;? nDtpfuadk rmifErS aemf&SD;uay:wkdY\nDr? (OD;apma&;
zkd;-aemfbDpHvS)wkdY\ orD;acR;r? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;
ig;a,mufwkdY\ tpfukdBuD;? a':jra&T? a':jrjraX;? odu©mawmf&q&m
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "r®m½Hk 'g,dumrBuD; OD;Zmenfausmfvif;-odu©mawmf& q&mr a':eDeDwkdY\zcif? ajr;ckepf OD;apm'D;v,f (YGN Airways- a': jrifUpdef
(&[ef;r,fawmfBuD;) Nird ;f )\ cspv f pS mG aomZeD;? aemfv,f
a,mufw\ Ydk tbk;d ? odum© awmf&q&mrBu;D a':pEk;d aj'mhy\ f cifyeG ;f onf touf (81)ESpf
a': Munf0if;vGif(c)a':cifp(*efha*g) 24-10-2018&uf nae 4 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh bvk z k d ; - Mr. Benjamin Rowse? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? (uRef;^ajrmuf)&yfuGuf? rBuD;BuD;
touf (78)ESpf 26-10-2018&uf eHeuf 10em&DwGif xdefyif*kdPf;aygif;pkH c&pf,mef apmv,f b av;zk d ; -aemf q J ' k d c l ? vrf;? trSw(f 55)ae (OD;pHarmif-a':tk;H )wk\ Yd orD;Bu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKUae (OD;[ef-a':NrdKU[ef)wdkY\orD;? okomefü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ atmufarhb, G 0f wfjyK apmv,fval yG'zdk ;dk wk\ Yd arG;ordcif? (uRef;^ajrmuf)&yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf(1^u)ae a':odef;
(OD;bdk;vS-a':zGm;nGefY)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifMunf-a':tHk;Muif pnf;a0;ukd 4-11-2018&uf nae 4 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfygojzifh Zeke ESifh apmtkdifZkdif;,m;wkdY\ atmif\tpfr? a':pef;pef;jrif?h OD;pde0f if;(c)OD;nGepYf ed ?f a':at;at;rm?
([efopfwnf;cdkcef;? *efYa*gNrdKU)? OD;bdkodef; (orOD;pD;Xme-Nidrf;)\ ZeD;? <ua&mufarwåmjyMuyg&ef emrawmfjrwfü zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S tbGm;onf 24-10-2018 &uf OD;cifausm?f OD;atmifaeaoG;wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 11 a,muf?
(OD;ndK0if;)-a':ar&DvGif (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? uav;NrdKU)? OD;vSodef;- um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk nae 5;15 em&DwGif txufyg jrpfEpS f a,mufw\ Ydk tbGm; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (uRe;f ^ajrmuf)
«a':arMunfvGif (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? orOD;pD;Xme)? OD;tkef;vGif (vuf &yfuGuf? iSufaysmawmvrf;? trSwf(1^u)ae a':jrifhpdefonf 24-
axmufnTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)-a':nGefYnGefYMunf? aetdrfü c&pfawmfütdyfaysmfoGm;
«OD;pef;vGif (use;f rma&;rSL;-Nird ;f )»-a':vk*sm? (OD;jrifo
h ef;)? a':0if;0if;vS? OD;ndKvkH; (yk*H) ygojzifh 27-10-2018&uf eHeuf 10-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 4;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-
OD;cdkifwifxGef; (opftkyf? uav;NrdKU)-a':xGef;xGef;Edkif (txufwef;jy? touf (80) 9 em&DwGif zl;omjzLcef;raqmif 10-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&D wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
uav;NrKd U)? OD;,OfaxG;(opftyk ?f *efaY *gNrKd U)-a':oDwmat;wd\ Yk tpfrBu;D &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? awmifv;Hk jyef&yfuuG ?f txuf u&ifESpfjcif; c&pf,mefusrf;pm rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifarwåmvrf;?
a':Munf0if;vGi(f c)a':cifponf 25-10-2018(Mumoyaw;aeY) nae ykZeG af wmifvrf;? trSw(f 84)ae (a':aX;aX;)? a':vSvpS ed w f \Ydk cifyeG ;f ? ausmif;0if; tif;pdeNf rKd Ue,fü 0wfjyK trSwf- 63 aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
5;09em&DwGif Grand Hantha International Hospital ü uG,fvGefoGm;yg OD;jrifah tmif-a':wifwifrmat;? OD;armifarmifapm-a':armfarmfatmif? ukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf; usef&pfolrdom;pk
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; OD;armifarmifat;-a':ESif;a0NzdK;? OD;ol&0if;-a':ESif;qDa0? OD;oef; aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [f
tyfygonf/ (oN*KØ [rf nf&h uftm; xyfraH Munmygrnf/) use&f pforl o d m;pk a':cif,Hk
xkdufpkd;-a':ausmfolZmpkd;wkdY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbkd;onf rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; 25-10-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk touf (74)ESpf
,if;aeYwGifyif oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31- tvu(2) tvHk (Nidrf;)
OD;0if;jrifh 10-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; u&ifjynfe,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,fae (OD;omZH-a':oef;½H;k )wd\ Yk orD;?
touf(65)ESpf &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 'g,umBuD; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,fae (OD;cspfarmif-a':at;Munf)wdkY\ orD;acR;r?
a0g(jrpfusKsKdd;) OD;atmifpkd;ckdif &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSwf (176)ae «OD;vSMunf(c)OD;armif
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? jrpfusKd;aus;&Gmae (OD;cifnGefY-
a':wifEk)wkdY\om;? OD;Munfpkd;-a':&ifjrwkdY\ nD^armif? a':&ifjrifh?
a':oef;jrifh touf (53) ESpf armifMunf (ukeo f , G v
f ,f,m-Nird ;f )»\ZeD;? a'gufwmoDoOD ;D (nTeMf um;
a&;rSL;? tPkjrLpGr;f tifXme? ynma&;0efBu;D Xme)-a'gufwmaZvwfxeG ;f
r0if;0if;armfwkdY\ tpfukdBuD; OD;0if;jrifhonf 24-10-2018(Ak'¨[l;aeY) touf (76) ESpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef
(MD, Openlogisk Bits and Atoms Engineering Co., Ltd.)? a'gufwm
eHeuf 11;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 26-10-2018 (aomMumaeY) &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae (OD;jrarmif-a':vS&Sif)wkdY\ orD;? ykid t
f a&SU&yfuu G ?f 'kw,
d oD&&d yd o
f m? xm;xm;OD; (uxdu? ½lyaA'Xme? '*Hkwuúodkvf)? rEGJUEGJUOD;wdkY\rdcif
rGef;wnfh 12 em&DwGif jrpfusKd;&GmokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnf (OD;zkd;csrf;-a':rSD)wkdY\ orD;acR;r? (OD;ygpkd-a':oif;Munf)? (OD;aiGZif)- trSwf (160^6)ae (OD;vScidk )f -a': a':cif,Hkonf 25-10-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;40em&DwGif
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; a':cifjrwkdY\ nDr? (OD;atmifaiG)-a':ydefwkdY\ tpfr? OD;jrifhckdif (NrdKUjy? pef;pef;jrifhwkdY\ om;? (OD;bxGef;)- SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-10-2018 (paeaeY) rGef;vGJ
Mum;odaptyfygonf/ «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 30-10-2018 (t*FgaeY) tdr&f mOD;pD;Xme)-a':eDeaD tmif (jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )? OD;&nfreG f (pma&; a':cifa&Tw\ Ydk om;oruf? OD;atmif 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf
eHeuf 6em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; q&m 'Gerf LS ;) (Uniteam marine)-a':aX;aX;ode;f ? (OD;rif;ckid )f ? OD;nDncD idk f ausmv f if;(ñTeMf um;a&;rSL;? Ekid if jH cm; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (Uniteam marine)-a':pE´mvGifwkdY\ arG;ordcif? armif;bkef;jrwfrkd&f? a&;0efBuD;Xme)-a':rkd;oDwmat; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
armifqef;atmifw\ Ydk tbGm;? &efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? Armat;&yfuu G ?f wkdY\ tpfukd? a':nGefYnGefYpef; usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; rif;&JausmfpGm (1)vrf;? trSwf (477)? yxrxyf (AII)ae (OD;vSckdif)\
ZeD; a':oef;jrihfonf 24-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 5;50 em&DwGif
(ygarmu©^XmerSL;? ZD0aA'Xme?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; rEÅvm'D*&Daumvdy)f ? a':&D&ED UJT wk\ Yd OD;xyfykd
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif armif? a':oDwm[ef? OD;aevif;
a'gufwmjrpdef a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30
atmif? OD;ckdifrkd;ausmf? OD;ausmf0if;
touf (70)
touf (96) ESpf em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk uxdu(Nidrf;) pkdufysKd;a&;wuúokdvf
xG#fwkdY\ armif^tpfukd? a':EG,f rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? ajrEkaus;&Gmae (OD;pHodef;-
20-10-2018 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpöa&mufcJhonfh zcifBuD; EG,f0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmjrpdeu f dk ESpaf ygif;rsm;pGm use;f rma&;apmifah &SmufraI y;cJyh gaom c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; a':at;r,f)wkdY\om;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ykvJ
orm;awmfBuD; ygarmu© a'gufwmcspfxGef;? emrusef;ojzifh aq;½kH rjrwfokeE´m\cspfvSpGmaomzcif a*[mvrf;? trSwf(7)ae (OD;vSarmif-a':cifnGefY)wkdY\ om;oruf?
Tresa Tin @ a':EkEkwif @ paer OD;atmifpkd;ckdifonf 25-10-2018
wufaepOf txl;*½kjyKapmifha&Smuf ay;cJhygaom trSwf(1) wyfrawmf a':cifat;rl(v,f^jy? Nird ;f ? txu-4? a&qif;? aejynfawmf)\ cifyeG ;f ?
aq;½kH ckwif (1000) r*Fvm'kHrS wyfrSL;ESifhwuG Xmeqkdif&mrsm;rS touf (57)ESpf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;10em&D rcifvGifvGifykd (acwå-pifumyl)? armifrif;ol&ykd (acwå-pifumyl)?
orm;awmf ygarmu©BuD;rsm;? q&m0ef? olemjyKrsm;? aemufqkH;c&D;okdY &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(124)? tcef;(8)? &efEdkif(3)vrf;? wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-10- armifvif;aZmf0if;-rckdifZmykd (KZT- ukd&D;,m;bmomoifwef;ausmif;)
vkdufygykdYaqmifay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ulnDaqmif&Guf (4)&yfuu G af e (OD;wif-a':tke;f ar) wd\ Yk orD;? «OD;oef;armif(c)pwDAif)»? 2018 (pae aeY) eHeuf 11em&DwiG f wk\Yd aus;Zl;&Sizf cifonf 25-10-2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;58em&D
ay;olrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh yef;jcif;rsm; ay;ykdYulnDay;Muolrsm;? OD;pdefxGef;(c)John-a':cifoDwm? «OD;jynfodef;wif(c)tuD;»? OD;BuD;jrifh a&a0;okomefü*loGif;oN*KØ[frnf wGif &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygí 27-10-2018 (paeaeY)
vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;ar; wif(c)yDwmwd\ Yk nDr? wl^wlr oH;k a,mufw\ Ykd ta':? ajr;av;a,muf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
tm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;ESifh aus;Zl; wdkY\tbGm;onf 25-10-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4;45em&DwGif eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
wifxkdufolrsm; tm;vkH;ukdtxl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/ aetdrüf c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 27-10-2018 (paeaeY) eHeuf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-10- «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk 11 em&DwiG f c&pf,mef*P kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmfü 0wfjyKu;kd uG,rf nfjzpfyg 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f trSwf(7)? ykvJa*[mvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fokdY &ufvnf
onf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
0rf;enf;aMuuGJjcif; usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umB
'g,umBuD
uD; zdwfMum;tyfygonf/»
OD;armifarmifcif (85)ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (41)&yfuuG ?f trSw(f 1026)? OD;NyKH ;csKd a':oDoD(c)a': ½dkoDMunfMunf ukdaevif;atmif
vrf;ae OD;eE´matmif-a':pkpo k ef; (ñTeMf um;a&;rSL;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
OD;rsKd;oef;xGef; touf(34)ESpf
touf (80) B.Sc (Maths). Hons
wk;d wufa&;OD;pD;Xme)\ zcifBu;D onf 24-10-2018&ufaeY eHeuf 7;05 oli,fcsif; OD;rif;a&T ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmf\ tm;rmefvli,fy&[dwtoif;(&efukef) twGif;a&;rSL;
em&DwGif b0wpfyg;okdY ul;ajymif;oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme)-a':ZmeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; touf(49)ESpf trsKKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? urm&GwfNrdKUe,f?
trs
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':oDo(D c)a':½do k MD unfMunf touf(80)onf 21-10-2018 (we*F yJcl;wkdif;a'oBuD;? tif;rNrdKUae vli,fpnf;½kH;a&;rSL;a[mif;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf;csKyfESifh aus;vuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme aEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh (OD ; jr&S d e f ) - a':oef ; oef ; wk d Y \ &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuuG ?f ay(50)vrf;? wku
d (f 30)?
0efxrf;rsm; xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ av;vTmae (OD;atmif0if;)-a':cif0if;jrifhwkdY\ om;? (OD;cspfaxG;)-
om;BuD;? &efukefNrdKU? Munfhjrifwkdif
&[ef;? ausmif
ausmif; trBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif
ausmif; Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(88) oD[wyfcGJrS NrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&m? wkduf(5)? a':nGefYa&TwkdY\ om;oruf? a':&D&DESif;wkdY\wl? r,kk,krkd;? tmEkd;(c)
'g,umBuD; oli,fcsif;rsm; tcef;(2)ae (OD;0if;vIdif)-a':at; Ekid v
f if;xGe;f ? armifatmifaZmfvif;? rjrifrh &dk ?f r,Ge;f &wDvidI ?f armifausmf
a':pef;&Sif(rk'kH) (78)ESpf Zif[def;wkdY\ tpfukd? a':EG,feDausmf0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
r*FvmawmifnGefYusef;rma&;(Nidrf;) OD;at; (94)ESpf ode;f wk\ Yd om;oruf? yJc;l wkid ;f a'o
armifaZ,smvif;xuf(c) Roy \zcifonf 25-10-2018 (Mumoyaw;
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
(47)&yfuGuf? *E¨m½kHvrf;? trSwf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? ul;wdkYqdyfvrf;? trSwf(359)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; BuD;? tif;rNrdKUae a':ESif;eDvm?
OD;rsKd;Zifouf - a':eef;at;oEÅm?
aeY) eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-10-2018 (paeaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
(238)ae (OD;pH0if;-a':Nird ;f vS)wk\ Yd ae (OD;jrpf-a':a&TtHk)wdkY\ om;? a':rsKd;jrouf? a':pdrf;EkEkaxG;? um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
orD;? (OD;pef;-a':apm&Sif)wkdY\
orD;acR;r? OD;pkd;odef;\ZeD;? OD;xGef;
(a':tHk;Munf)\cifyGef;? (OD;rif;
pd e f ) -a':jrjrpd e f ? OD ; at;Munf ?
OD;odef;ausmfausmf OD;xGe;f Ekid v f if;? &efuek Nf rKd U? Munfjh rif
wkdifNrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&mae rarxuf0ef;
xGef;atmif - a':acsmrGefvIdif? (OD;at;ud)k -a':pef;pef;aX;? (OD;at; OD;aZmfrif;xGe;f -a':eDvm0if;? OD;NzKd ;
OD;ol&defpkd;-a':olZm0if;? OD;ausmf csKd)? (OD;MunfaX;)-a':i,f? OD;pdk; touf (53)ESpf a0pkd;-a':jzLjzL0if;? (OD;NzdK;a00if;) touf(15)ESpf
olpkd;wkdY\rdcif? rESif;OD;,Of? armif wif-h a':EGUJ EGUJ at;? OD;ode;f aZmfw\ Ykd wk\ Yd tpfuBdk u;D ? armifv;Hk 0ef;? reef; (txu-1? oCFef;uRef;? t|rwef;-C)
aumif;quf? rIefpum;0gndK? oJoJ zcif? ajr; 10a,muf? jrpfo;kH a,muf ]]urf}}atmufpD*siftvSLawmftzGJU tdo&D ad rmif? rjrwfE;dk olw\ Ydk OD;Bu;D ? &efukefNrdKU?oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? av;axmifhuef
[HomwkdY\ tbGm;onf 25-10- wdkY\tbdk; OD;at;onf 24-10- vrf;? 24 pD (002)ae OD;jrifOh ;D -a':arT;arT;? (OD;wif0if;)-a':wif0if;wk\ Yd
armifoefYpifatmif\ arG;ozcif?
2018 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf 2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;30em&D 36^&yfuGuf? ajrmuf'*Hk a':EG,fEG,f0if;\ cspfvSpGmaom
ajr;? OD;ausmrf if;xkud -f rrk;d rk;d oG,?f OD;armifp;dk -a':Or®mEG,?f raejcnfvwf?
6;40 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 26-10- armifrkd;rif;pkd;? rcif&nfOD;rGefwkdY\wlr? armifjynfhNzdK;Ekdif? armif&J&ifh
27-10-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1 2018 &uf nae 3em&DwiG f a&a0; 23-10-2018 &uf n 8;30 em&DwGif cifyGef;onf 24-10-2018 (Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ausmfZif? armifbkef;jynfhoQef? armifbkef;jynfhoQHwkdY\ nDr? OD;ausmfZif
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrf vwf-a':oif;oif;EG,fwkdY\orD;onf 24-10-2018(Ak'¨[l;aeY) eHeuf
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl ygojzifh 26-10-2018 (aomMum 10;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 26-10-2018(aomMumaeY) rGe;f vGJ
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í pl;í 30-10-2018 (t*FgaeY) eHeuf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/ (wku d -f 5? &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
31-10-2018(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg tcef;-2? yef;vIdiftdrf&m? Munfhjrif um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
em&DrS 11em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sd wkid Nf rKd Ue,f aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 30-10-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; 12;15 em&DwGif xGufygrnf/) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
atmufpD*siftvSLawmftoif;^tzGJUrsm; usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

ig;&ufqufwkduf atmifjrifpGmusif;ycJUonfU a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf aemufqkH;&uf(oDwif;uRwfvjynfUausmf 1 &uf)nykdif;wGif yGJawmfvmjynfolrsm;jzifU pnfum;vsuf&Sdonfukd awGY &pOf/
ykZGefawmifNrdK Ye,f a&ausmfoDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf atmifjrifpGm qifETJNyD;pD;
&efukef atmufwdkbm 25
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh ykZeG af wmifNrKd Ue,f a&ausmo f wD if;uRwrf ;D xGe;f
yGJawmfudk atmufwdkbm 21 &ufrS 25 &uftxd ig;&ufqufwdkuf
pnfum; odu k Nf rKd upf mG usi;f ycJ&h m yGaJ wmfvmjynforl sm; txl;pnfum;
rsm;jym;cJhaMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwD0if OD;atmifEdkifu
ajymonf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfaom ykZGefawmifNrdKUe,f
trSwf 9 &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifu ]]yxrqHk;&ufuawmh
rd;k &GmvdYk aps;onfawG enf;enf;tcuftcJjzpfc&hJ w,f/ 'kw, d ajrmuf&uf
uae ,aeYnydik ;f txd rd;k r&GmwmaMumifh aps;onfawGvnf; aysm&f iT pf mG
aps;a&mif;Edik Mf uovdk yGaJ wmfvmjynfoal wGtaeeJv Y nf; BuKd uEf pS o
f uf&m
0,f,lpm;okH;NyD; yGJawmfukd aysmf&TifqifETJcJhMuygw,f/ vHkNcHKa&;uvnf;
atmufwdkbm 26? 2018
tjynft h 0csxm;wmrdYk uReaf wmfwaYkd umfrwD0ifawG? &yfuuG v
f il ,fawG
tygt0if yGJawmfeJYywfoufwJh jynfolawGtm;vHk; pdwfcsrf;omrI&cJh
Muygw,f/ aemifEpS af wGrmS vnf; tpOftvmrysuf pnfum;odu k Nf rdKupf mG
usif;yEdkifzkdY pDrHaqmif&GufoGm;rSmyg}} [k yDwdpum;qdkonf/
&efukefNrdKUwGif ESpfpOfusif;yaeusjzpfonfh jrefrmvlrsKd;rsm;\
wefzdk;xm; aysmf&TifqifETJ&m pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY 