3M División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental

Monitor ambiental 3M™ Serie EVM

Medición de
concentración
simultánea
de partículas y gas
Diseño evolutivo de doble análisis
El Monitor 3M™ Serie EVM mide las partículas y calidad de aire en un
equipo compacto. Este modelo duradero y fácil de usar ayuda a ofrecer
monitoreo simultáneo en el área de trabajo de:

• Concentraciones másicas de partículas (0,1-10 μm) • Selección para gases tóxicos*

• Selección para compuestos orgánicos volátiles* • Dióxido de carbono
• Humedad relativa • Velocidad de aire (con la compra de
• Temperatura accesorio opcional)

* Consulte el cuadro Especificaciones del sensor en la página 5 para obtener información detallada de
la selección de sensores tóxicos. Visite www.3M.com/detection para obtener información detallada
de los compuestos orgánicos volátiles y la selección de sensores de gas tóxicos.

De la salud y la fabricación a la construcción y las aplicaciones

militares, la serie EVM ofrece un menor costo de propiedad al combinar
tres equipos en uno. Sus características de informe y análisis, su
impactador giratorio exclusivo y su interfaz intuitiva lo convierten en un
equipo de monitoreo de partículas y calidad del aire interior (IAQ) en el
área para los higienistas industriales y los profesionales de seguridad
de todo el mundo.
EVM-7: Una solución,
varias mediciones
Controles fáciles e intuitivos
El visor y los botones grandes, las pantallas simples, los
comandos sencillos y las soluciones de software sólidas ponen
al alcance de la mano todas las capacidades de EVM-7.

Medición simultánea de concentraciones de partículas y gas

Reduce la necesidad de varios equipos y minimiza los costos de
propiedad.

Impactador giratorio
Selección de configuración de partículas con giro y clic: PM2.5,
PM4, PM10 o TSP.*

Fotómetro de dispersión de luz de 90°

Ofrece medición de partículas en tiempo real.
Bomba de muestreo integrada para análisis gravimétrico
Permite a los usuarios insertar un casete de 25 o 37 mm para
capturar muestras de partículas para análisis de laboratorio.
*Dentro del rango de medición del equipo.
Diseño duradero para
aplicaciones de la vida real
El modelo EVM-7 es un equipo duradero pero liviano, diseñado
para el uso de la vida real. Se puede utilizar de forma manual
o mediante montaje del trípode, lo que lo hace apropiado para
una variedad de aplicaciones de monitoreo del área, entre ellas:

• Encuestas del área de higiene industrial

• Detección de certificación de edificios LEED

• Monitoreo de sitios de construcción o minería

• Estudios de ingeniería

• Monitoreo de la línea de alambrado industrial

• Estudios de recorrido y fijos sobre la calidad del
aire  interior (IAQ)

• Evaluación de la calidad del aire

• Detección y monitoreo de compuestos orgánicos volátiles (VOC)

Características técnicas y capacidades de monitoreo avanzado
Del monitoreo básico al avanzado, el EVM-7 tiene las características necesarias para
diversas evaluaciones de concentración de partículas y calidad de aire. Aquí se destacan
algunas:
• Fábrica con calibración de ISO 12103-1, A2 (Polvo de los caminos de • Sensores inteligentes con detección automática en el modo encendido
Arizona)
• Medición en tiempo real que se actualiza una vez por segundo
• Factores de corrección del sitio para varias partículas (provistos por el
• Registro de datos del historial de tiempo
usuario)
• Gráfico de tendencias para todos los parámetros
• Ejecución automática y protección por código de seguridad para
sesiones sin atención • Interfaz de usuario estándar Quest, por menús, con 10 botones /
4 teclas
• Algoritmos de tendencias de dióxido de carbono (CO2) para el cálculo
de las tasas de intercambio de aire de la habitación (con la compra del • Salida analógica y digital elegible por el usuario para funciones externas
Software de administración de detección DMS 3M™) • Mediciones mostradas de Nivel, Mínimo, Máximo, Promedio, Nivel de
• Lecturas de puntos de rocío para el análisis del porcentaje de humedad exposición a corto plazo (STEL) y Promedio de tiempo ponderado (TWA)
transportado por aire

La extracción de la cubierta posterior permite el acceso La extracción de la barra del sensor ofrece fácil acceso a los
cómodo y la personalización del casete del filtro gravimétrico sensores electroquímicos.
para recolección de la muestra.
Pantallas de medición fáciles de leer

Pantalla de concentraciones de Pantalla de tendencias Pantalla compuesta

partículas
Muestra la configuración del impactador
ajustable por el usuario y seis mediciones
simultáneas.
Ofrece una sinopsis de los valores de medición Muestra los parámetros disponibles para una
registrados en un formato gráfico. Disponible imagen instantánea de valores de medición.
para cada parámetro.

Modelos EVM-3 y EVM-4

Ideales para organizaciones que no requieren la funcionalidad
completa del modelo EVM-7

EVM-3
Especial para lecturas directas en tiempo real de concentraciones de
partículas. Este equipo de triple sensor utiliza una bomba de muestreo
integrada e impactadores giratorios para lecturas de concentración
másica en tiempo real.
EVM-4
Equipo de varios sensores diseñado para investigaciones de la calidad
del aire en espacios interiores. Rastree, registre y monitoree los
parámetros de la calidad del aire en espacios interiores, entre ellos, el
punto de rocío y las tasas de intercambio de aire de la habitación.

El EVM-3 mide: El EVM-4 mide:

• Partículas (concentración másica) • Gas (opción de nueve sensores)

• Temperatura • Humedad relativa

• Humedad relativa • Dióxido de carbono

• Temperatura
Especificaciones del sensor
RESOLUCIÓN RANGO DE REPETIBILIDAD
MÉTODO UNIDADES BASE
DE PANTALLA VISUALIZACIÓN DE PRECISIÓN
PARTÍCULAS:

mg / m3 0,001 0,000 - 200,0 +/-15% (ARD* rel)

Fotómetro integrado / Dispersión de luz de 90°
µg / m3 1 0 - 20 000 +/-15% (ARD* rel)

Rango de tamaño de partículas µm N/D 0,1 - 10 **

Compuestos orgánicos volátiles (VOC): Detector de fotoionización (PID) 10.6eV:

Selección +/-5% / 2%***
PID de baja sensibilidad 0,01 0,00 - 2 000
de ppm o mg / m3 en el nivel de calibración
Selección +/-5% / 2%*** en
PID de alta sensibilidad 1 0 - 50 000
de ppm o µg / m3 el nivel de calibración
CO2 :
+/-2% de la señal
Infrarrojo no dispersivo (NDIR) ppm 1 0 - 20 000
+/-50 ppm; 0-2 500
Sensor electroquímico:
+/-5% / 2%
Sensor de monóxido de carbono (CO) ppm 1 0 - 1 000
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de cloro (Cl2 ) ppm 0,1 0,0 - 20
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de óxido de etileno (EtO) ppm 0,1 0,0 - 20
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de cianuro de hidrógeno (HCN) ppm 0,1 0,0 - 50
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de sulfuro de hidrógeno (H2 S) ppm 1 0 - 500
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de óxido nítrico (NO) ppm 0,1 0,0 - 100
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de dióxido de nitrógeno (NO2 ) ppm 0,1 0,0 - 50
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de oxígeno (O2 ) % 0,1 0,0 - 30
de la señal

+/-5% / 2%
Sensor de dióxido de azufre (SO2 ) ppm 0,1 0,0 - 50
de la señal

Temperatura:

ºC 0,1 0,0 - 60,0 +/- 1,1 ºC

Diodo de unión
ºF 0,1 32,0 - 140 +/- 2 ºF

Humedad relativa:
+/-5% RH* de la señal;
Sensor capacitivo % de humedad 0,1 0,0 - 100
10%-90%
Velocidad del aire:
+/-0,12 m/seg + 4,5%
metro/seg 0,1 0,0 - 20
de la señal
Medidor de viento termistor térmico omnidireccional
+/-23,6 pies/min + 4,5%
pies/min 1 0 - 3 940
de la señal

* ARD: Polvo de los caminos de Arizona, RH: Humedad relativa

** El fotómetro puede detectar partículas de hasta 100 µm; sin embargo, la precisión se reduce para tamaños mayores a 10 µm.
*** Isobutileno relativo
Especificaciones de la serie EVM

GENERAL:
IDIOMAS DE VISUALIZACIÓN
INTERFAZ DE USUARIO
TIPO DE VISUALIZACIÓN
COMPATIBILIDAD DE SOFTWARE
NORMAS
FRACCIONES DE TAMAÑO DE
IMPACTADORES DE PARTÍCULAS
RANGO DE FLUJO
DATOS MOSTRADOS:
MEDICIONES
MEDICIÓN EN TIEMPO REAL
INTERVALOS DE REGISTRO DE
DATOS DEL HISTORIAL DE TIEMPO
INTERVALOS DE GRÁFICO DE
TENDENCIAS PARA TODOS LOS
PARÁMETROS
INDICADORES DE ESTADO
TIEMPO DE PROMEDIACIÓN
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
TAMAÑO
PESO
CARCASA
MONTAJE DEL TRÍPODE
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO:
RANGO DE TEMPERATURA
RANGO DE PRESIÓN
RANGO DE HUMEDAD RELATIVA
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:
TEMPERATURA
HUMEDAD
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
SENSORES INTELIGENTES
PAQUETE DE BATERÍAS
DURACIÓN DE LA BATERÍA
Administración
Inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español
10 botones y 4 teclas, por menús
LCD transflectivo de 128 x 64 con retroiluminación de datos más fácil
Software de administración de detección DMS 3M™
Cumplimiento con la marca CE y RoHS El nuevo Software de administración de
detección DMS 3M™ hace que sea más fácil
PM2.5, PM4, PM10 o TSP (dentro del rango de medición del equipo)
exportar, crear informes y compartir datos
1,67 L/min de todos los equipos de registro de datos
3M Quest.
Nivel, Mínimo, Máximo, Promedio, Nivel de exposición a corto plazo (STEL), • Recupera, descarga, comparte y guarda
Promedio de tiempo ponderado (TWA) datos del equipo.
Una vez por segundo muestra la tasa de actualización. • Genera gráficos e informes.
Segundos: 1, 5, 15 y 30 / Minutos:1, 5, 10, 15, 30 y 60 • Exporta y comparte datos registrados.
• Realiza cálculos avanzados.
Minutos: 1 ½, 3 y 15 / Horas: 1 ½, 3, 8, 12 y 24
• El software se integra con los equipos 3M
Quest, y ayuda a mejorar la eficacia y la
Batería, Ejecución, Detención, Sobrecarga y Valor inferior al rango
generación de informes de los equipos de
1 a 30 segundos registro de datos.
19 cm x 19 cm x 7 cm (7,5" x 7,5" x 2,75")
1,3 kg (2,9 libras)
Carcasa de policarbonato ABS disipativo estático
Montaje fotográfico estándar en parte inferior, cabezas de tornillo de 1/4" - 20
0 °C a 50 °C (32 °F - 122 °F)
65 kPa a 108 kPa !  ADVERTENCIA
10% a 90% sin condensación
Este producto monitorea la presencia y el nivel de concentración
de determinados gases, partículas y vapores transportados por
aire (según el modelo). La serie EVM de monitores ambientales
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) NO deberá usarse en ubicaciones explosivas o riesgosas. El
manejo y mantenimiento del equipo debe ser llevado a cabo por
0% a 95% RH sin condensación
personal calificado. Antes de operar el equipo o realizar tareas de
mantenimiento, lea y entienda el Manual del usuario que puede
encontrarse en www.3M.com/detection. Si usa incorrectamente
Detección automática cuando se inserta en el modo apagado el equipo o no respeta las advertencias e instrucciones, podría
obtener lecturas erróneas. Para usar correctamente el equipo,
Ion de litio recargable
lea las Instrucciones para el usuario, consulte a su supervisor o
Mínimo de 8 horas en funcionamiento continuo llame a 3M Quest Technologies al 1-800-245-0779.

ENTRADDA DE ALIMENTACIÓN CC
EXTERNA
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
División de Salud Ocupacional y
Seguridad Ambiental
Quest Technologies, una empresa de 3M
ISO 9001 - Empresa registrada
ISO 17025 - Laboratorio de calibración acreditado
1060 Corporate Center Drive
Oconomowoc, WI 53066
Servicio al cliente: 262-567-9157
Llamada gratuita: 800-245-0779
Entrada de alimentación de 10 a 16 voltios (nominal de 12 V CC) 1,5 A
Adaptador universal de CA de 100 a 240 voltios de CA, 50-60 Hz
Todas las especificaciones están sujetas a cambios.
www.3M.com/detection
3M es una marca comercial de 3M Company,
utilizada bajo licencia en Canadá.
Recicle. Impreso en EE. UU.
©2012 3M. Todos los derechos reservados.
70-0716-2576-1
!  ADVERTENCIA
Estos equipos ayudan a monitorear la presencia y el nivel
de concentración de determinados gases transportados por
aire. El uso incorrecto podría producir una lectura inexacta, lo
que significaría que podrían existir niveles superiores del gas
monitoreado, los cuales podrían provocar una sobreexposición
y causar enfermedad o muerte. En equipos con un sensor de
oxígeno instalado, el uso incorrecto podría producir una lectura
inexacta donde podrían existir niveles inferiores o superiores
de oxígeno y causar enfermedad o muerte. Antes de usar este
equipo, se debe leer y entender la información contenida en
estas Instrucciones para el usuario. El uso de este equipo por
personas no capacitadas o no calificadas, o el no usarlo de
acuerdo con las Instrucciones para el usuario puede afectar
negativamente el rendimiento del producto y causar enfermedad o
muerte. Para usar correctamente el equipo, lea las Instrucciones
para el usuario, consulte a su supervisor o llame a 3M Quest
Technologies al 1-800-245-0779.