TITLU: Un concert iesit din comun la Sala Radio, cu prima auditie absolută a unor cântece scrise de un

compozitor american pe versuri de Mihai Eminescu, în limba română

REZUMAT: Baritonul David Small și pianista Angela Drăghicescu, în recital pe 30 octombrie la Sala
Radio - Musical bridges, punți muzicale între America și România

TEXT ARTICOL: Musical Bridges se intitulează concertul care-i aduce la București, pe baritonul
american David Small și pe pianista de origine română, Angela Drăghicescu. Marți, 30
octombrie, de la ora 19.00: Musical bridges, punți între culturile română și americană: lucrări
americane care vorbesc despre tradiția cântecelor de peste ocean, un opus de George Enescu și
mai ales, un ciclu de trei cântece scrise de unul dintre cei mai apreciați compozitori americani
contemporani, Dan Welcher, pe versuri de Eminescu, în limba română.

Chiar în prezența autorului, care va fi prezent la Sala Radio din București, aceste trei cântece pe
versuri de Eminescu vor fi prezentate în premieră absolută. Ce te legeni, codrule, Când însuși
glasul și La steaua sunt poeziile eminesciene alese de Dan Welcher, care se declară entuziasmat de
lirica lui Mihai Eminescu, pe care o compară, ca valoare, cu poeziile scrise de marii autori în limba
engleză din secolul al XIX-lea. Cele trei cântece au fost compuse în 2018, fiind dedicate
Centenarului României Mari - un proiect inspirat lui Dan Welcher de pianista Angela Drăghicescu,
formată în România, de 20 ani stabilită în Statele Unite ale Americii, o entuziastă promotoare a
valorilor muzicale românești peste ocean.

Alături de acest veritabil cadou al Americii muzicale pentru România, la sărbătoarea centenarului,
în program figurează binecunoscutele 7 cântece op.15 de George Enescu pe versuri de Clément
Marot, 2 cântece de Steven Mark Kohn, compozitor american născut în 1957, cu o carieră de
invidiat în zona muzicii de scenă și un ciclu de 5 lieduri semnate de compozitorul Lee Hoiby (1926-
2011), inspirate de stilul și concepția lui Franz Schubert. Din creația lui Dan Welcher, Angela
Drăghicescu va interpreta și o piesă pentru pian solo.

Radio România Muzical înregistrează acest recital, pe care-l va difuza pe parcursul zilei de 1
decembrie.

Biletele pentru acest recital-eveniment sunt disponibile în rețeaua www.bilete.ro, în

oficiile Poștei Române, în magazinele Inmedio semnalizate bilete.ro și la casa de bilete a
Sălii Radio din str. General Berthelot nr. 60-64.

Organizatori: Fundația Women who score și Radio România Muzical

Parteneri: The University of Texas, Tecnoservice Equipment și Institutul Frații Golescu.

*************************

BIOGRAFII

Baritonul David Small

Baritonul David Small se bucură de o frumoasă carieră în domeniul operei și al muzicii de cameră,
având în repertoriul său bogat și variat peste cincizeci de roluri diferite de operă. În 1991, a
debutat cu mult succes în rolul Figaro din opera "Bărbierul din Sevilla" de Rossini la Opera din
Kansas City și, ulterior, a interpretat acest personaj în alte peste o sută de reprezentații.
A concertat la Moines Metro Opera, Fresno, Nevada, Dayton, Toledo, Lyric Opera Cleveland și a
efectuat turnee în Franța și Spania cu Teatro Lirico d'Europa.

Repertoriul lui David Small include roluri mozartiene din operele Don Giovanni, Nunta lui Figaro,
Cosi fan tutte, Flautul fermecat; donizettiene, din operele Don Pasquale și Elixirul dragostei;
pucciniene, din operele Boema, Tosca, Madama Butterfly. A abordat, de asemenea, și roluri din
opere de Georges Bizet, Umberto Giordano, Camille Saint-Saëns, Richard Strauss și Giuseppe
Verdi.

David Small a înregistrat rolul lui Tony din opera Help, Help the Globolinks de Gian Carlo Menotti
pentru Madison Opera și Newport Classics sub bagheta lui John DeMain. Poate fi ascultat și pe
discul cu The Kona Coffee Cantata de Jerré Tenner, cu Orchestra de Cameră de la Praga.

Susține numeroase recitaluri, însă apare deseori și în calitate de solist cu orchestra, alături de
orchestre americane: Simfonia St. Louis, Cincinnati May Festival, Simfonia Austin, Filarmonica Fort
Wayne, Filarmonica din Rochester, Simfonia Canton, Simfonia Missouri și la Bravo! Festivalul de
muzică Colorado.

David Small a debutat și pe celebra scenă Carnegie Hall din New York, abordând partiturile Missei
Nelson de Joseph Haydn și a Missei nr. 2 în Sol major de Franz Schubert, aceasta din urmă, sub
bagheta binecunoscutului dirijor și compozitor britanic, John Rutter.

Pianista Angela Drăghicescu

Apreciată de presa internațională ca o pianistă "elegantă și spectaculoasă" (New York Times),

demonstrând "…o suplete a artei acompaniamentului cu totul inedită" (Frettabladid, Islanda),
pianista Angela Drăghicescu și-a stabilit rapid o reputație internațională ca unul dintre cei mai
importanți tineri pianiști originari din România. Angajamente recente au inclus recitaluri pe scene
prestigioase ale lumii - în Statele Unite ale Americii, unde este stabilită de 20 ani, precum la
Carnegie Hall din New York, Kennedy Center (Washington, D.C.), Benaroya Hall (Seattle
Symphony), dar și în Europa, la Concertgebouw din Amsterdam, Salle Gaveau din Paris,
Rudolfinum din Praga, Filarmonica "George Enescu" din București, și Harpa, în Islanda.

A colaborat cu personalități ale lumii muzicale internaționale în recitaluri și masterclass-uri. Printre

colaborările de excepție se numară cele cu violonistul Maxim Vengerov, cu concertmaestrul
Filarmonicii din New York, Frank Huang, cu violonistul Liviu Prunaru, trompetistul Peter Bond
(Metropolitan Opera Orchestra), cu Ahile Liarmankopoulos (Canadian Brass), cu fagotistul Keith
Buncke (Chicago Symphony), cu violonceliștii David Requiro și Josephine Knight.

Angela Drăghicescu participă în mod frecvent la numeroase festivaluri renumite de muzică de

cameră, printre care Aspen Music Festival (SUA), Verbiers (Elvetia), Academia de Arte Interlochen
(SUA), Round Top Music Festival (SUA), Seattle Young Artist Artist (SUA), SiPiano (Elveția). Din
vasta literatură camerală, a susţinut în recitaluri programe ce acoperă atât repertoriul clasic, cât şi
creaţia modernă şi contemporană. Debutul său la Carnegie Hall (Weill Recital Hall) a însemnat un
recital cu muzica compozitorului contemporan William Bolcom, câștigător al premiului Pulitzer și a
două premii Gramm. S-a reîntors la Carnegie Hall în 2017, pentru a prezenta premiera americană a
Sonatinei pentru vioară și pian de Dinu Lipatti.

Un pedagog pasionat, în prezent ocupă funcția de profesor universitar de pian și muzică de cameră
la Universitatea din Puget Sound (Seattle) și este director artistic al Women Who Score, prima
fundație muzicală din Statele Unite ale Americii care promovează muzica femeilor compozitoare, în
colaborare cu Seattle Symphony.

Angela Drăghicescu și-a început studiile de pian la vârsta de 4 ani cu Marieta Leonte, absolvind mai
târziu Liceul de Muzică "George Enescu" din Bucureşti, la clasa Cristinei Georgescu. Printre
profesorii cu care a lucrat s-au numărat Ada Ulubeanu, Josette Hirsu și Roxana Gheorghiu. În 2001
a obtinut o bursă de studii din partea Guvernului American pentru cursurile de pian ale Universității
de Muzică din Louisiana, la clasa marelui pianist Michael Gurt, unde și-a obținut diplomele de
absolvire și de masterat. În 2012 a obţinut titlul de Doctor în Muzică al Universității de Muzică
Texas din Austin, specialitatea acompaniament și muzică de cameră, la clasa profesoarei Anne
Epperson, pianista marelui violinist Jascha Heifetz.
Compozitorul DAN WELCHER

În 2012, Academia Americană de Arte și Litere i-a acordat lui Dan Welcher Premiul pentru muzică,
aducând următorul argument: "intensă, dar și elegantă, muzica lui Dan Welcher își ia ascultătorii
pe o cale surprinzătoare și, totuși, inevitabilă ... fiecare lucrare din repertoriul său larg e scrisă cu
cea mai puternică trăire muzicală".

Ansamblul lucrărilor lui Dan Welcher conține peste 140 de creații, incluzând trei opere, șapte
concerte, șase simfonii, plus literatură vocală, lucrări pentru pian și muzică de cameră.

Născut în 1948 la Rochester - New York, Dan Welcher este acum unul dintre cel mai des
interpretați compozitori americani ai generației sale. Cariera sa este jalonată de numeroase premii
oferite de instituții prestigioase; alături de Academia Americană de Arte și Litere, Fundația
Guggenheim, Fundația Națională pentru Arte, Fundația Reader's Digest / Lila Wallace, Fundația
Rockefeller, Meet the Composer, Colony MacDowell, Fundația Camargo, Corporația Yaddo, Centrul
Atlantic pentru Arte, Centrul American de Muzică și ASCAP. Din 1990 până în 1993, a fost
"composer in residence" al Orchestrei Simfonice din Honolulu (Donald Johanos, director muzical).

Muzica lui orchestrală a fost interpretată de peste șaizeci de orchestre, inclusiv BBC Symphony,
Chicago Symphony, Boston Symphony, St. Louis, Atlanta Symphony, San Francisco Symphony și
Dallas Symphony. Baletul său pentru două cvartete de coarde, Museon Polemos, a fost cântat în
primă audiție de renumitul cvartet de coarde Miró și de cvartetul Shanghai, în 2012. Cea de-a
șasea sa simfonie ("Trei locuri în Est"), comandată de un consorțiu de conservatoare și școli de
muzică, a avut premiera în toamna anului 2017.

Un vorbitor foarte căutat, cunoscut talentul său de a face muzica contemporană accesibilă
ascultătorilor de astăzi, Welcher a găzduit un program săptămânal de radio numit "Knowing The
Score" pe KMFA-FM din Austin în perioada 1999-2009. Acest program a câștigat premiul ASCAP-
Deems Taylor pentru excelență în domeniul radio-muzică clasică. În prezent, Dan Welcher este
gazda emisiunii săptămânale "Școala de muzică de la Butler", la KMFA.

În calitatea sa de profesor de compoziție, Dan Welcher a fost distins cu premiul Lee Hage Jamail
Regents al Universității de Muzică Butler (Universitatea din Texas, Austin), unde este și directorul
Ansamblului de Muzică Nouă al Statelor Unite ale Americii.