Sunteți pe pagina 1din 4



,QGLUHFWVSHHFK

%RWKGLUHFWDQGLQGLUHFWVSHHFKDUHXVHGWRFRQYH\ZKDWVRPHERG\KDVVDLG'LUHFWVSHHFK±HOGLVFXUVR
GLUHFWR±TXRWHVZKDWZDVVDLGOLWHUDOO\eOPHGLMR³3iVDWHSRUDTXtPDxDQD´ +HVDLGWRPHµ3RSLQ
WRPRUURZ¶ 
,QGLUHFWRUUHSRUWHGVSHHFK±HOGLVFXUVRLQGLUHFWR±UHSRUWVZKDWZDVVDLGEXWZLWKRXWXVLQJWKHH[DFWZRUGV
RIWKHVSHDNHU:KDWZDVVDLGEHFRPHVDVXERUGLQDWHFODXVHXVXDOO\MRLQHGE\WKHFRQMXQFWLRQTXH±eOPHGLMR
TXHPHSDVDUDSRUDOOtDOGtDVLJXLHQWH +HWROGPHWRSRSLQWKHIROORZLQJGD\
,QLQGLUHFWVSHHFKDQXPEHURIWUDQVIRUPDWLRQVWDNHSODFHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVH7KH\FDQDIIHFW
WKHUHIHUHQFHVWRWKHSHRSOHLQYROYHGLHSHUVRQDOSURQRXQVSRVVHVVLYH
SDVD W~ ĺSDVDUD \R WHĺPH
IRUPVDQGWKHSHUVRQRIWKHYHUEIRUP
SDVD LPSHUDWLYH ĺSDVDUD LPSHUIHFWVXEMXQFWLYH PDxDQDĺDOGtD
WLPHUHIHUHQFHVLHYHUEWHQVHVDGYHUEVRUSKUDVHVRIWLPH
VLJXLHQWH
SODFHUHIHUHQFHVLHGHPRQVWUDWLYHVDGYHUEVRUSKUDVHVRISODFH SRUDTXtĺSRUDOOt

&KDQJHVLQVXERUGLQDWHYHUEWHQVHVWRDJUHHZLWKWKHWHQVHRIWKHUHSRUWLQJYHUE
D ,IWKHPDLQYHUELVLQDSUHVHQWWHQVHWKHSHUIHFWRUDIXWXUHWHQVHWKHUHLVQRFKDQJHLQWKHWHQVHRIWKH
YHUEZKHQLWEHFRPHVDVXERUGLQDWHYHUEXQOHVVLWLVDQLPSHUDWLYHWKHLPSHUDWLYHFKDQJHVWRWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYH
0HORKDGLFKRELHQFODUR³1RPHFDVDUpQXQFDFRQWLJR´ +HWROG 0HKDGLFKRELHQFODURTXHQRVHFDVDUiQXQFDFRQPLJR +HWROGPH
PHYHU\FOHDUO\µ,ZLOOQHYHUPDUU\\RX¶ YHU\FOHDUO\WKDWKH¶OOQHYHUPDUU\PH
-XDQORFRQILHVD³3DVpXQPLHGRWHUULEOH´ -XDQFRQIHVVHVµ,ZDV -XDQFRQILHVDTXHSDVyXQPLHGRWHUULEOH -XDQFRQIHVVHVWKDWKHZDV
DEVROXWHO\ SHWULILHG¶ SHWULILHG
(OGHHQHURGLUiGHQXHYR³9R\DGHMDUGHIXPDU´ 2Q-DQXDU\ (OGHHQHURGLUiGHQXHYRTXHYDDGHMDUGHIXPDU 2Q-DQXDU\
KHZLOODJDLQVD\µ,¶PJRLQJWRJLYHXSVPRNLQJ¶ KHZLOODJDLQVD\WKDWKH¶VJRLQJWRJLYHXSVPRNLQJ
,PSHUDWLYH'pMDPHVRODXQRVPRPHQWRV /HDYHPHDORQHIRUDIHZ 3UHVHQWVXEMXQFWLYH0HKDSHGLGRTXHODGHMHVRODXQRVPRPHQWRV
PLQXWHV 6KHKDVDVNHGPHWROHDYHKHUDORQHIRUDIHZPLQXWHV

E ,IWKHPDLQYHUELVLQDSDVWWHQVHWKHIROORZLQJFKDQJHVDUHQHHGHG
'LUHFWVSHHFK)URP ,QGLUHFWVSHHFK7R
ĺ,PSHUIHFW
3UHVHQWVLPSOH
(OGLUHFWRUJHQHUDODVHJXUyTXHTXHUtDQQHJRFLDU 7KHPDQDJLQJ
4XHUHPRVQHJRFLDU :HZDQWWRQHJRWLDWH
GLUHFWRUJDYHDVVXUDQFHVWKDWWKH\ZDQWHGWRQHJRWLDWH
3UHVHQWFRQWLQXRXV ĺ,PSHUIHFWFRQWLQXRXV
(QHVWRVPRPHQWRVHVWR\QDYHJDQGRSRUHO2ULQRFR ,DPVDLOLQJXS 0HFRQWyTXHHQHVRVPRPHQWRVHVWDEDQDYHJDQGRSRUHO2ULQRFR
WKH2ULQRFRULJKWQRZ 6KHWROGPHWKDWULJKWWKHQVKHZDVVDLOLQJXSWKH2ULQRFR
ĺ3OXSHUIHFW
/DSUHQVDFRQILUPyTXHHOPHVDQWHULRUODLQIODFLyQVHKDEtD
GLVSDUDGRDO 7KHSUHVVFRQILUPHGWKDWWKHPRQWKEHIRUHLQIODWLRQ
3UHWHULWH KDGVKRWXSWR
(OPHVSDVDGRODLQIODFLyQVHGLVSDUyDO /DVWPRQWKLQIODWLRQVKRW ĺ3UHWHULWH
XSWR /DSUHQVDFRQILUPyD\HUTXHHOPHVSDVDGRODLQIODFLyQVHGLVSDUyDO
 1RWHWKDWWKHXVHRIWKHSUHWHULWHZRXOGPHDQWKDWWKHVWDWHPHQWLV
PDGHLQWKHVDPHSHULRGRIWLPHDVWKHIDFWVUHSRUWHG7KHSUHVV
FRQILUPHGWKDWODVWPRQWKLQIODWLRQVKRWXSWR
3HUIHFW ĺ3OXSHUIHFW
+DQHQFRQWUDGRDODQLxDGHVDSDUHFLGD 7KHPLVVLQJJLUOKDVEHHQ $QXQFLDURQTXHKDEtDQHQFRQWUDGRDODQLxDGHVDSDUHFLGD ,WZDV
IRXQG UHSRUWHGWKDWWKHPLVVLQJJLUOKDGEHHQIRXQG
ĺ&RQGLWLRQDO
0HSURPHWLyTXHPHOODPDUtDHOOXQHVVLJXLHQWH 6KHSURPLVHGVKH
)XWXUHVLPSOH
ZRXOGFDOOPHWKHIROORZLQJ0RQGD\
7HOODPDUpHOOXQHVTXHYLHQH ,¶OOFDOO\RXQH[W0RQGD\
ĺ,PSHUIHFWRIµLUD¶LQILQLWLYR
0HSURPHWLyTXHPHLEDDOODPDUHOOXQHVVLJXLHQWH
,PSHUDWLYH ĺ,PSHUIHFWVXEMXQFWLYH
£1RVDOWHV 'RQ¶WMXPS 0HJULWyTXHQRVDOWDUD +HVKRXWHGDWPHQRWWRMXPS
ĺ,PSHUIHFWVXEMXQFWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH
0HGLMRTXHTXHUtDTXHIXHUDFRQHOORV +HVDLGKHZDQWHGPHWRJR
4XLHURTXHYHQJDVFRQQRVRWURV ,ZDQW\RXWRFRPHZLWKXV
ZLWKWKHP
ĺ3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
3HUIHFWVXEMXQFWLYH
'LMRTXHQRFUHtDTXHKXELHUDOOHJDGR 6KHVDLGVKHGLGQRWWKLQNKH
1RFUHRTXHKD\DOOHJDGR ,GRQ¶WWKLQNKHKDVDUULYHG
KDGDUULYHG
&RQGLWLRQDODQG&RQGLWLRQDOSHUIHFW ĺ1RFKDQJH
1RPHJXVWDUtDVDEHUORTXHPHGHSDUDHOIXWXUR ,ZRXOGQRWOLNHWR $VHJXUyTXHQROHJXVWDUtDVDEHUORTXHOHGHSDUDEDHOIXWXUR +H
NQRZZKDWWKHIXWXUHKROGVIRUPH PDLQWDLQHGWKDWKHZRXOGQRWZDQWWRNQRZZKDWWKHIXWXUHKHOGIRUKLP
ĺ1RFKDQJH
,PSHUIHFWLQGLFDWLYHDQGVXEMXQFWLYH
(OSULPHUPLQLVWURDILUPyTXHHOSDtVSDVDEDSRUXQRGHVXVSHRUHV
(OSDtVSDVDEDSRUXQRGHVXVSHRUHVPRPHQWRV 7KHFRXQWU\ZDV
PRPHQWRV 7KHSULPHPLQLVWHUVDLGWKDWWKHFRXQWU\ZDVJRLQJWKURXJK
JRLQJWKURXJKRQHRILWVZRUVWSHULRGV
RQHRILWVZRUVWSHULRGV
ĺ1RFKDQJH
3OXSHUIHFWLQGLFDWLYHDQGVXEMXQFWLYH
/DH[SHUWDHQDVXQWRVGHO2ULHQWH0HGLRUHLWHUyTXHVLVHKXELHUD
6LVHKXELHUDOOHJDGRDXQDFXHUGRHODxRDQWHULRUODJXHUUDQR
OOHJDGRDXQDFXHUGRHODxRDQWHULRUODJXHUUDQRKDEUtDHVWDOODGR
KDEUtDHVWDOODGR ,IWKHUHKDGEHHQDQDJUHHPHQWWKHSUHYLRXV\HDUZDU
7KH0LGGOH(DVWH[SHUWUHLWHUDWHGWKDWKDGWKHUHEHHQDQDJUHHPHQWWKH
ZRXOGQRWKDYHEURNHQRXW
SUHYLRXV\HDUZDUZRXOGQRWKDYHEURNHQRXW

5HSRUWLQJTXHVWLRQV
4XHVWLRQVIROORZWKHVDPHUXOHVRISHUVRQYHUESODFHDQGWLPHUHIHUHQFHWUDQVIRUPDWLRQDVWKHUHSRUWLQJRI
VWDWHPHQWVEXWDUHQRWOLQNHGZLWKTXH
D 2SHQTXHVWLRQV LHZLWKDQLQWHUURJDWLYHZRUG ĺLQWHUURJDWLYH
¢&yPRORKDEUiDYHULJXDGR" +RZKDVVKHIRXQGRXW" 0HSUHJXQWDEDFyPRORKDEUtDDYHULJXDGR ,ZRQGHUHGKRZVKH
,QWHUURJDWLYHVLQ8QLW FRXOGKDYHIRXQGRXW
E &ORVHGTXHVWLRQV LHZLWKQRLQWHUURJDWLYHZRUG ĺVL
0LDPLJRPHSUHJXQWyVLPHKDEtDKHFKRGDxR 0\IULHQGDVNHGPHLI
¢7HKDVKHFKRGDxR" 'LG\RXKXUW\RXUVHOI"
,KDGKXUWP\VHOI

6RPHFRPPRQFKDQJHVLQWLPHUHIHUHQFHV
‡KR\ ĺ HVH PLVPR GtD
'LMRTXHODKDEtDYLVWRHVHGtD +HVDLGKHKDG
/DKHYLVWRKR\ ,VDZKHUWRGD\ ĺ
VHHQKHUWKDWGD\
‡D\HU ĺ HOGtDDQWHVHOGtDDQWHULRU
&RQILUPDURQTXHHOQXHYRDFXHUGRVHILUPDGR
$\HUVHILUPyHOQXHYRDFXHUGR 7KHQHZKDEtD
ĺ HOGtDDQWHULRU 7KH\FRQILUPHGWKDWWKHQHZ
DJUHHPHQWZDVVLJQHG\HVWHUGD\
DJUHHPHQWKDGEHHQVLJQHGWKHGD\EHIRUH
‡DQWHVGHD\HUDQWLHU $PHULFDQ6SDQLVK ĺ GRVGtDVDQWHV
'HFODUDURQTXHHODWUDFRKDEtDVLGRGRVGtDV
(ODWUDFRIXHDQWHVGHD\HU 7KHUREEHU\ZDVWKH
ĺ DQWHV ,WZDVUHSRUWHGWKDWWKHUREEHU\KDGEHHQ
GD\EHIRUH\HVWHUGD\
WZRGD\VEHIRUH
‡KDFHWUHVPHVHV ĺ KDFtDWUHVPHVHVWUHVPHVHVDQWHV
&RQIHVDURQTXHKDFtDGRVDxRVTXHQRODYHtDQ
+DFHGRVDxRVTXHQRODYHPRV :HKDYHQ¶W
ĺ 7KH\FRQIHVVHGWKDWWKH\KDGQ¶WVHHQKHUIRUWZR
VHHQKHUIRUWZR\HDUV
\HDUV
‡HODxRSDVDGR ĺ HODxRDQWHULRU
(ODxRSDVDGRKXERPX\EXHQDQLHYH /DVW\HDU 5HFRUGDURQTXHHODxRDQWHULRUKDEtDKDELGR
ĺ PX\EXHQDQLHYH 7KH\UHPHPEHUHGWKDWWKH
WKHVQRZZDVYHU\JRRG
VQRZKDGEHHQYHU\JRRGWKH\HDUEHIRUH
‡PDxDQD ĺ DOGtDVLJXLHQWH
0HFRPHQWyTXHWHQtDKRUDFRQHOPHGLFRDOGtD
7HQJRKRUDFRQHOPpGLFRPDxDQDDODV ,
ĺ VLJXLHQWHDODV 6KHPHQWLRQHGVKHKDGD
KDYHDGRFWRU¶VDSSRLQWPHQWWRPRUURZDW
GRFWRU¶VDSSRLQWPHQWWKHIROORZLQJGD\DW
GRVGtDVGHVSXpVGRVGtDVPiVWDUGHDOFDERGH
‡SDVDGRPDxDQD ĺ
GRVGtDV
6XV~OWLPDVSDODEUDVIXHURQTXHQRVYHUtDPRV
£1RVYHUHPRVSDVDGRPDxDQD :H¶OOVHHHDFK
ĺ GRVGtDVGHVSXpV +LVODVWZRUGVZHUHWKDWZH
RWKHUWKHGD\DIWHUWRPRUURZ
ZRXOGVHHHDFKRWKHUWZRGD\VODWHU
‡GHQWURGHWUHVPHVHV ĺ WUHVPHVHVGHVSXpVWUHVPHVHVPiVWDUGH
1RVDVHJXUyTXHHPSH]DUtDQODVREUDVFXDWUR
9DPRVDHPSH]DUODVREUDVGHQWURGHFXDWUR
ĺ VHPDQDVGHVSXpV +HSURPLVHGXVWKH\ZRXOG
VHPDQDV :H¶OOVWDUWZRUNLQIRXUZHHNVWLPH
VWDUWZRUNIRXUZHHNVODWHU
‡HODxRTXHYLHQH ĺ HODODxRVLJXLHQWH
$QXQFLDURQTXHODVHOHFFLRQHVVHFHOHEUDUtDQDO
/DVHOHFFLRQHVVHFHOHEUDUiQHODxRTXHYLHQH
ĺ DxRVLJXLHQWH ,WZDVDQQRXQFHGWKDWWKHHOHFWLRQV
7KHHOHFWLRQVZLOOWDNHSODFHQH[W\HDU
ZRXOGWDNHSODFHWKH\HDUDIWHU

(MHUFLFLRV

&KDQJHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWRLQGLUHFWVSHHFKPDNLQJWKHQHFHVVDU\WUDQVIRUPDWLRQV1RWHWKDWWKH
UHSRUWLQJYHUELVLQWKHSUHVHQWRUWKHSHUIHFW
D³(VWR\HQFDQWDGRGHKDEHUJDQDGRHOSUHPLR´ ,VLGURKDFRPHQWDGR E³£6R\LQRFHQWH´ (OSUHVR
QRGHMDGHUHSHWLU
 F³9DPRVDOXFKDUKDVWDHOILQDOHVWHGRPLQJRHQHOSDUWLGRFRQWUDHO$WOpWLFRGH%LOEDR´ (OFDSLWiQ
GHO5HDO0DGULGDVHJXUD
G³0DxDQDWHGHYROYHUpHOGLQHURTXHWHGHER´ )HOLSHPHKDDVHJXUDGR
1RZFKDQJHWKHVHQWHQFHVLQH[HUFLVHDERYHWKLVWLPHSXWWLQJDOOUHSRUWLQJYHUEVLQWRWKHSDVW
D,VLGURFRPHQWy
E(OSUHVRQRGHMDEDGHUHSHWLU
F(OFDSLWiQGHO5HDO0DGULGDVHJXUy
G)HOLSHPHDVHJXUy
3XWWKHIROORZLQJTXHVWLRQVLQWRLQGLUHFWVSHHFK
D¢'yQGHYLYHV" 7RGRVORVGtDVPHSUHJXQWD
E¢7HKDVKHFKRGDxR" &XDQGRPHFDtXQVHxRUPX\DPDEOHPHSUHJXQWy
F¢4XpSODQHVWLHQHVSDUDHVWHYHUDQR" 0DOHQDTXLHUHVDEHU
G¢6DEHFRQGXFLU" (QODHQWUHYLVWDPHSUHJXQWDURQ
 &RPSOHWHWKHVHQWHQFHVLQLQGLUHFWVSHHFK'RQRWIRUJHWWRFKDQJHWKHWLPHUHIHUHQFHVDVZHOODVWKH
YHUEIRUPVDQGWKHSHUVRQUHIHUHQFHV
 D³$GLyV0DUtDYHQGUpDEXVFDUWHDODVPDxDQD´VHGHVSLGLy3HULFR3HULFRVHGHVSLGLyGH0DUtD
SURPHWLHQGR
E³£3LGHSHUGyQDODDEXHODDKRUDPLVPR´JULWy6HUHQDDOQLxR6HUHQDJULWyDOQLxR
F³£)XLDYLVLWDUORKDFHGRVGtDV\HVWDEDSHUIHFWDPHQWHELHQ´-RVHFKXH[FODPyVRUSUHQGLGR
G³1RFUHRTXHHOSDTXHWHOOHJXHKDVWDODVHPDQDTXHYLHQH´3DUDFDOPDUQRV%HDWUL]GLMR