Traducción de la transcripción del documental “Britain on the Brink”, (Gran Bretaña al

borde del abismo), parte 4 de 4

http://www.youtube.com/watch?v=HfE85JCqpBQ

Hay mucho más que le podriamos haber dicho de la Unión Europea. El hecho de que
opera un sistema de contabilidad que posibilita el fraude masivo y continuo que resulta
en sus propios auditores rechazando aceptar y firmar los libros de cuentas de cualquier
año desde 1994. El hecho de que todas las decisiones importantes que nos afectan a
usted y a mi se toman a puerta cerrada en total secreto, y el hecho de que todas las
personas que toman esas decisiones son nombradas sin elección para esos puestos, no
rinden cuentas a nadie y son en gran medida desconocidos. Pero el tiempo no perdona.
Suceda lo que suceda, de ahora en adelante depende mucho de usted. Usted debe tomar
una decisión en cuanto a en qué tipo de país que quiere vivir, en el que sus hijos puedan
crecer en libertad. Si está molesto o preocupado por lo que ha visto en esta película, por
favor, no se crea lo que decimos y compruébelo por Ud. mismo. Una lista de libros,
panfletos y otras fuentes se incluyen al final de esta película. Vladimir Bukovsky ha
pasado un total de 12 años en prisiones psiquiátricas rusas y en campos de trabajo por
defender los derechos humanos durante los años 60 y 70. Su último período en prisión
fue en 1971. Llegó a occidente en 1976 y ahora vive en Cambridge. Ha experimentado
de primera mano un sistema que considera inquietantemente similar al que está siendo
impuesto sobre nosotros. Si tiene razón, la Gran Bretaña que Ud. y yo conocemos,
realmente está al borde de la extinción.

La UE - ¿La nueva Unión Soviética?

Habla Vladimir Bukovsky, escritor y conferenciante.

Es realmente desconcertante para mí haber enterrado un monstruo, la Unión Soviética,
cuando otro muy similar, la Unión Europea, se está construyendo. Exactamente ¿que es
la Unión Europea? Tal vez mediante el examen de la versión soviética, podemos
obtener la respuesta.

La Unión Soviética se regía por 15 personas no electas designado sí y que no eran

responsables ante nadie. Los europeos son gobernados por dos docenas de personas que
se nombran unos a otros, se reúnen en secreto y no son responsables ante nadie y a los
que no pueden cesar. Uno podría decir que la UE tiene un parlamento elegido. Bueno, la
Unión Soviética tenía un Parlamento sui generis, también. El Soviet Supremo, que sólo
estampaba un sello las decisiones del Politburó. Bastante parecido al Parlamento
Europeo, donde el uso de la palabra en la Cámara está limitado dentro de cada grupo y,
a menudo, a un minuto por portavoz. En la UE hay cientos de células de burócratas, con
grandes sueldos, personal, funcionarios, bonificaciones y privilegios, con inmunidad
judicial para toda la vida y que son simplemente barajados de una posición a otra, no
importa lo que hagan o quieran hacer. ¿No es esto exactamente como el régimen
soviético? La Unión Soviética fue creada por la coacción, y muy a menudo con la
ocupación militar. La Unión Europea se está creando oficialmente no por la fuerza
armada, pero sí por la coacción e intimidación económica. Con el fin de seguir
existiendo, la Unión Soviética se extendió más y más. En el momento en que dejó de
extenderse, comenzó a derrumbarse. Y sospecho que lo mismo ocurre con la Unión
Europea. Se nos dijo que el objetivo de la Unión Soviética era crear una nueva entidad
histórica, el pueblo soviético. Y que debemos olvidar nuestras nacionalidades, nuestras
tradiciones y costumbres étnicas. Lo mismo parece ser cierto en el caso de la Unión
Europea, no quieren que usted sea inglés o francés, que quiere a todos a ser una nueva
entidad histórica, los europeos. Suprimir el sentimiento nacional de su país, y vivir
como una comunidad multinacional. Después de 73 años, el mismo sistema en la Unión
Soviética dio lugar a más conflictos étnicos que en cualquier otra parte del mundo.

En la Unión Soviética, uno de los grandes objetivos era la destrucción del Estado-
nación. Y eso es exactamente lo que observamos en la Europa de hoy. Bruselas tiene la
intención de absorber los Estados-nación, que deberían dejar de existir. La misma
actividad de corrupción endémica que vimos en la antigua Unión Soviética ha florecido
en la UE. Quienes se oponen o lo exponen, son silenciados o castigados. No cambia
nada. En la Unión Soviética hemos tenido el gulag. Creo que tenemos un gulag en la
Unión Europea también, un gulag intelectual conocido como "corrección política".
Cuando alguien trata de decir lo que piensa sobre cuestiones raciales o si sus puntos de
vista difieren de los aprobados, se le somete al ostracismo. Este es el comienzo del
gulag, el comienzo de la pérdida de libertad. En la Unión Soviética nos dijeron que
necesitaban un estado federal para evitar la guerra. En la Unión Europea están diciendo
exactamente lo mismo. En resumen, la misma ideología y principios de sistema. La UE
es un modelo soviético presentado con disfraz occidental. Pero de nuevo, al igual que la
Unión Soviética, la Unión Europea tiene en su seno las semillas de su propia
desaparición.

Lamentablemente, cuando se derrumbe, y lo hará, dejará detrás una destrucción masiva

y enormes problemas económicos y étnicos. El sistema de la antigua Unión Soviética
era incapaz de reformas. También lo es la Unión Europea. Pero hay una alternativa a ser
gobernado por dos docenas de los auto-nombrados funcionarios en Bruselas. Se llama
independencia. No tiene que aceptar lo que han planeado para Usted. Después de todo,
usted nunca ha sido preguntado si quería formar parte de la UE. He vivido en su futuro,
y no funcionó.

Esta película ha sido hecha como un servicio público para el pueblo de Gran Bretaña.
Todos los participantes han dado parte de su tiempo libre, sin cargos.

Producido por Trevor Colman de Sanity, www.sanity.org.uk

Sanity es una organización independiente, autofinanciada, apartidista, integrada por

voluntarios que no cobran, dedicada a informar a la opinión pública británica sobre la
pertenencia a la Unión Europea.

Para obtener más información, visite www.ukip.org

TRANSCRIPCION ORIGINAL:

Britain on the Brink Part 4 of 4

http://www.youtube.com/watch?v=HfE85JCqpBQ

There’s much more we could have told you about the European Union. The fact that it
operates a system of bookeeping enablig massive and continued fraud resulting in its
own auditors failing to accept and sign off the books of account of any of the years
since 1994. The fact that all the important decisions affecting you and I are taken behind
closed doors in total secrecy, and the fact that all the people who make those decisions
are unlected to those positions unaccountable to anyone and largely unknown. But time
does not permit. Whatever happens from now on depends very much on you. You must
make up your mind as to which kind of country you want to live in and in which your
children can grow in freedom. If you are disturbed or cencerned by what you’ve seen in
this film, please don’t take our word for it and check it out for yourself. A list of books,
pamflets and other sources are included at the end of this film. Vladimir Bukovsky
spent a total of 12 years in Russian psychiatric prisons and labour camps for defending
human rights during the 1960s and 1970s. His last period of imprisonment was in 1971.
He came to the west in 1976 and now lives in Cambridge. He has experienced first hand
a system which he considers ominously similar to the one being imposed upon us. If he
is right, the Britain you and I know truly is on the brink of extinction.

The EU – the new Soviet?

Habla Vladimir Bukovsky, escritor y conferenciante.

It is really puzzling to me that having just buried one monster, the Soviet Union, another
remarkably similar one, the European Union, is being built. Exactly what is the
European Union? Perhaps by examining the Soviet version we can get the answer.

The Soviet Union was governed by 15 unelected people who appointed each other and
who were not accountable to anyone. The European people are governed by two dozen
people who appoint each other, meet in secret and are not accountable to anyone and
whom we cannot sack. One might say that the EU has an elected parliament. Well, the
Soviet Union had a parliament of a sort too. The Sumpreme Soviet, that just rubbed a
stamp on the Politburo decisions. Pretty much like the European Parliament does, where
speaking time in the Chamber is limited within each group and often to one minute per
speaker.In the EU there are hundreds of cells of bureaucrats, with huge salaries, staff,
servants, bonuses and privileges, their lifelong immunity from prosecution which is
simply shuffled from one position to another, no matter what they do, or feel to do. Is
this not exacly like the Soviet Regime? The Soviet Union was created by coercion, and
very often with the military occupation. The European Union is being created
admittledly not by armed force, but by coercion and economic bullying. In order to
continue to exist, the Soviet Union spread itself further and further. The moment it
stopped spreading, it started collapsing. And I suspect the same is true with the
European Union. We were told that the purpose of the Soviet Union was to create a new
historic entity, the Soviet people. And that we must forget our nationalities, our ethnic
traditions and customs. The same seems to be true of the European Union, they don’t
want you to be British or French, they want you all to be a new historic entity,
Europeans. To suppress al your national feelings, and live as a multinational
community. After 73 years, the same system in the Soviet Union resulted in more ethnic
conflict than anywhere in the world.

In the Soviet Union, one of the grand purposes was the destruction of the nation state.
And that’s exactly what we observe in Europe today. Brusels intends to absorb nation
states so that they should cease to exist. Corruption was built into the soviet system
from top down and so it is in the EU. The same endemic corruption activity that we saw
in the old Soviet Union has flourished in the EU. Those who oppose or expose it, are
silenced or punished. Nothing changes. In the Soviet Union we had the Gulag. I think
we have a Gulag in the European Union also, an intelectual Gulag known as ‘Political
correctness’. When anyone tries to speak their mind on questions of race agenda or if
their views differ from those aproved, they will be ostracized. This is the beginning of
the Gulag, the beginning of your loss of freedom. In the Soviet Union they told us, they
needed a federal state to avoid war. In the European Union they are telling you exactly
the same thing. In short, the same ideology and principle systems. The EU is an all
Soviet model presented in western guise. But again, like the Soviet Union, the European
Union has within it the seeds of its own demise.

Unfortunately, when it collapses, and it will, it will eave a mass destruction behind and
we will be left with huge economic and ethnic problems. The old Soviet system was
incapable of reform. So is the European Union. But there is an alternative to being ruled
by those two dozen self-appointed officials in Brusels. It is called independence. You
don’t have to accept what they have planned for you. After all, you’ve never been asked
if you wanted to join. I have lived in your future, and it didn’t work.

This film has been made as a public service to the people of Great Britain. All the
participants have given of their time freely, without charge.

Produced by Trevor Colman for Sanity, www.sanity.org.uk

Sanity is an independent, self funding, non-party political organisation, staffed by

unpaid volunteers dedicated to informing the British public about membership of the
European Union.

To find out more, visit www.ukip.org