Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH
jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf? Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdik if H
qdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm c&pöwD,ef v&S&AD onf ,aeY eHeuf 10 em&D
45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;rü ¤if;\ oHtrwf cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? or®w½kH;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;olEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdik if q
H ikd &f m jyifopfor®wEdik if H oHtrwfBuD;
rpöwm c&pöwD,ef v&S&AD ¤if;\ oHtrwf cefYtyfvTmukd ay;tyfpOf/
owif;pOf
jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 tpdk;&tcsif;csif;? vTwaf wmftcsif;csif;
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf cspMf unf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf qmif&u G af &;? Edik if w
H um
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; qufqHa&;? ,Ofaus;rI? v,f,mpdkufysKd;a&;
rpöwm ½dek ,f *Dvm tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f ESifh enf;ynmu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH a&;ESihf ulnD axmufyrhH q I ikd &f m udp&ö yfrsm;ESihf
jynfovª w T af wmfaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGq U Hk pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif; zvS,f
onf/ aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of tpöa&;-jrefrm ESpEf ikd if MH um; owif;pOf
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwff jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm
½dke,f *Dvm tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
a&G;aumufyGJ&v'f xkwfjyefaMunmjcif;ESifh
pyfvsOf;í today;aMunmjcif;
1/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyGJ&v'f aMunmjcif;
rsm;udk oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c) ESifhtnD oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;wGif xkwfjyefaMunmoGm;rnf jzpfygonf/
2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJ&v'fESifhpyfvsOf;í owif;&,lvdkaom EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? jynfwGif; jynfy a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? rD'D,mrsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;xHwGif atmufazmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;udkqufoG,fí owif;&,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf-
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ½kH;zkef; vufudkifzkef;
(u) ucsifjynfe,f 074-21678? 09-699637995
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefY International IDEA rS tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m
(c) csif;jynfe,f 070-21599? 09-894465220 òefMum;a&;rSL; Ms. Leena Rikkila Tamang tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
(*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 071-22774? 09-420687868
(C) yJcl;wdkif;a'oBuD; 052-2221024? 09-255066061 EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefY
(i) rauG;wdkif;a'oBuD; 065-21562? 09-695429468
(p) rÅav;wdkif;a'oBuD; 02-4069042? 09-894666740
International IDEA rS tm&S-ypdzwd af 'oqdik &f mòefMum;a&;rSL; tm; vufcaH wGqU Hk
(q) &cdkifjynfe,f 043-22887? 09-899119229 zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&mtodynmwkd;yGm;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;
(Z) &efukefwdkif;a'oBuD; 01-2306293? 09-899038800
aejynfawmf atmufwdkbm 30 Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccHOya'qdik &f m rsm;? ckH½kH;0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
(ps) &Srf;jynfe,f 081-2125567? 09-899333055 Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f m ckH½kH; {nfhcef;rü awGUqkHonf/ jr§iw
hf ifa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? zGpUJ nf;ykH
3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh ,if;aMunmcsufrsm;udk aeYpOfpkpnf;í EdkifiHydkif jrefrmhtoHESifh ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefYonf Inter- awGUqkHpOf zGJUpnf;ykHtajccHOya' tajccHOya'qdkif&mckH½kH;odkY Inter-
½kyfjrifoHMum; nydkif; owif;tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhowif; xkwfjyefaMunmrnf jzpfygonf/ xdkYjyif national IDEA rS tm&S-ypdzdwf qdik &f mck½H ;Hk ESihf International IDEA national IDEA u ulnDaxmufyHh
aemufwpfaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;azmfjyaMunmrnf jzpfygonf/ a'oqdkif&mòefMum;a&;rSL; Ms. wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ay;vsuf&o dS nfu
h pd &ö yfrsm;ESihf a&Sq
U uf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Leena Rikkila Tamang ESihf ,aeY udpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd a&;&mtodynmwdk;yGm;a&; udpö&yf udk aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018
v a&SUzHk;rS
BudK;yrf;tm;xkwfrItjzpf jynfolrsm;
\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufrI tqifh
jr§ihfwifa&;twGuf jrefrmEkdifiH\
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;? vkt d yfcsufrsm;
ESihftnD ukvor*¾ESihf qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*¾dKvfu r@dKif(3)ck? yef;wkdif(5)ck
yg0ifaom jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;
H ed ;f (MSDP)ukd csrSwf
wk;d wufrpI rD u
xm;&SdaMumif;? ,if;onf jrefrmEkdifiH
\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
twGuf vrf;jyajrykt H jzpf aqmif&u G f
ay;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
Eke,faom 'Drkdua&pDEkdifiHtaejzihf
pdeaf c:rIrsm;pGmukd &ifqidk af e&aMumif;?
,if;pdefac:rIrsm;ukd jynfolrsm;\
wuf<upGmyg0ifrI? rdwfaqGrsm;\ EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (73)ESpfajrmuf ukvor*¾aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ owif;pOf
axmufct H m;ay;rIrsm;jzihf ausmfvmT ;
Ekdif&ef pdwfykdif;jzwfxm;aMumif; ajym AD'D,kdrSwfwrf;jzihf jyoonf/
Mum;cJhonf/ wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
o0PfvTmzwfMum; {nfch yH o JG Ydk jynfaxmifp0k efBuD;rsm;?
qufvufí jrefrmEkdifiHqkdif&m 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfoªvTwfawmf
ukvor*¾Xmae n§dEIdif;a&;rSL;ESihf ESihf trsKd;om;vTwfawmfwkdY\ EkdifiH
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqidk &f m wumqufqaH &;aumfrwDwrYdk S Ouú|
n§dEdIif;a&;rSL; rpöwm cEkatmhpfbDu rsm;ESithf zG0UJ ifrsm;? tNrJwrf;twGi;f 0ef
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ o0Pf rsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? &efukef
vTmukd zwfMum;cJhNyD; ukvor*¾ESifh NrdKUtajcpkduf EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS
jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh oHtrwfBuD;ESifh oH½;Hk tBuD;tuJrsm;?
vkyfief;rsm;ukd ajymMum;onf/ &efuek Nf rdK&U dS ukvor*¾tzGt UJ pnf;rsm;
AD'D,kdrSwfwrf;jyo ESihf tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;
,if;aemuf ukvor*¾\ rsm;rS tBuD;tuJrsm;? *kPx f ;l aqmif
aemufcHorkdif;ESihf vkyfief;aqmif&Guf aumifppf0efrsm;ESifh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
csufrsm;? jrefrmEkdifiHESifh ukvor*¾ XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm; onf/ owif;pOf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
Oa&myaumfr&Sif Directorate General of Trade rS
Deputy Director General OD;aqmifaomtzGJU ESifh awGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 Konig OD;aqmifaom tD;,luek o
f ,
G f tD;,lu ay;tyfxm;aom Gene-
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme?
rI tcGit
hf a&; pdppfavhvma&;tzGEUJ iS hf ralised Systems of Preferen-
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS ces (GSP) \ Everything But
onf Oa&myaumfr&Sif Directorate
tqdkyg0efBuD;Xme {nfhcef;rü awGUqkH Arms (EBA)tpDtpOfESifh pyfvsOf;
General of Trade rS Deputy onf/ (atmufykH) í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
Director General Mrs. Helena xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtm; aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvef oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH)
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; xdok aYkd wGq
U pHk Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;?
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh Oya'a&;&mudpö&yfrsm;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvef oHtrwfBuD; H.E. ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
Mr. Steve Marshall tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&D rdepf 20 Muonf/
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) owif;pOf
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
rÅav;wdkif;
a'oBuD; oydwfusif;
0efBuD;csKyf NrdKUe,ftwGif;&Sd
a'gufwm wyf&if; wyfzGJU
aZmfjrifharmif rsm;rS jyefvnf
zkefukef;aus;&Gm pGefYvTwfajrrsm;
awmifolrsm; ESifh ywfouf
udk,fpm; onfh pm&Guf
awmifolwpfOD; pmwrf;rsm;tm;
tm; ,m,D 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD;
v,f,majr atmifrif;rif;u
vkyfydkifcGifhjyK c½dkiftkyfcsKyfa&;
vufrw S f (yHpk -H 3) rSL;xH vTJajymif;
ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/
owif;pOf owif;pOf
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;,Å&m; ydrk x
kd ad &mufap&ef ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;usif;y
&efukef atmufwdkbm 30
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
9 em&DcGJu &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;A[dkXme (NRPC) wGif usif;yonf/ (,myHk)
'kwd,tBudrfusif;yonfh tqdkygtpnf;ta0;odkY wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&? wyfrawmfom; udk,fpm;
vS,rf sm;yg0ifonfh jynfaxmifpt k qif?h wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqifEh iS hf
a'oqdik &f mtqifh ypfcwfwu kd cf ukd rf I &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
twGif;a&;rSL; 14 OD;ESifh taxmuftuljyK0efxrf;rsm; yg0ifwufa&mufcJh
Muonf/
wm0ef,laqmif&Guf
JMC tqifhqifh\ twGif;a&;rSL; (1) wm0efudk NCA vufrSwfa&;xdk;
xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;u
vnf;aumif;? twGi;f a&;rSL; (2) wm0efukd tpd;k &? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f
rsm;u vnf;aumif; wm0ef,laqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) twGi;f a&;rSL;-1 a'gufwma&Tcg;&fu
]] JMC tpnf;ta0;wpfckeJYwpfcktMum; qkH;jzwfxm;wJh qkH;jzwfcsufawGudk
taumiftxnfazmfwahJ e&mrSm aumfrwDeYJ ½k;H tzGUJ Mum;rSm yl;aygif;a&;twGuf
uvnf; t"duwm0ef&Sdwm uRefawmfwdkYygyJ/ wdkifMum;rI&Sdvm&if? aemuf
Mum;xJrmS aqmif&u G &f r,fh udpt ö 00udk uReaf wmfwYkd JMC twGi;f a&;rSL;awGu
taumiftxnfazmf&ygw,f/ uRefawmfw&Ykd UJ vkyif ef;vrf;òef (ToR) t&
taumiftxnfazmfwJhae&mrSm tcuftcJawG? pdefac:rIawGudk ausmfvTm;
Edik zf tYkd wGuf xda&mufwv hJ yk af qmifraI wG aqmif&u G Ef ikd zf t
Ykd wGuf 'Dtpnf;ta0; okH;oyfa&;tpnf;ta0; aESmifah ES;MuefMY umrIawG &Syd gw,f/ bmaMumifjh zpfw,fqw kd mudk yGiyhf iG v
hf if;vif;
udk aqmif&u G &f jcif; jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm uReaf wmfwYkd aqmif&u G Ef ikd w f m JMC-U twGif;a&;rSL;-2 AdkvfrSL;BuD; 0Öatmifu ]]JMC-U eJY aqG;aEG; Mu&ygr,f}} [k ajymonf/
r&Sb d ;l qd&k if JMC-U tpnf;ta0;rSm qufvufwifjyNyD; aqmif&u G rf mS jzpfyg ywfoufNyD; y#dyu©jzpfyGm;wJh e,fajra'oawGrSm JMC tqifhqifhudk zGJUpnf; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
w,f/ uRefawmfwdkY oufqdkif&m JMC tzGJUu vkyfief;aqmif&GufwJhae&mrSm NyD;awmh JMC vkyfief;pOfawGudk pepfwuseJY pnf;urf;wus aqmif&Gufvsuf tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm;tpnf;ta0;udk av;vwpfBudrfusif;yNyD;
pdeaf c:rIawG&o dS vdk atmifjrifraI wGvnf; &Syd gw,f/ tJ'pD ed af c:rIawGukd ausmfvmT ; &Sdw,f/ aqmif&GufwJhtcgrSmvnf; owfrSwfxm;wJh twnfjyKjy|mef;xm;wJh twGi;f a&;rSL;rsm;onf oufqikd &f maumfrwDrsm;\ qk;H jzwfcsufrsm;udk taumif
Edkifatmif uRefawmfwdkY b,fvdkvkyfMurvJ pOf;pm;Mur,f/ JMC-U uae vkyfief;vrf;òef (ToR) awG? vkyfxkH;vkyfenf; (SoP) awG? a&;qGJNyD;awmh txnfazmfaqmif&u G f&jcif;? ½kH;tzGJUrsm;udk teD;uyf BuD;MuyfrrI sm;jyKvkyf&jcif;
oabmxm;csrSwf&r,fh udpöawGudkvnf; uRefawmfwdkY qufvufNyD; o,f,l oabmwlxm;wJt h wdik ;f vuf&v dS nf; aqmif&u G af eygw,f/ JMC [mqd&k if ESifh wdkifMum;rIrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Guf&jcif;rsm; jyKvkyf&aMumif; tpnf;
oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/ apmifMh unfjh cif;? pdppfjcif;awG? y#dyu©ajz&Si;f jcif;awGukd vkyu
f ikd w
f mjzpfwt
hJ wGuf ta0;rS od&onf/
zGJUpnf;xm; wpfzufew YJ pfzuf wdik Mf um;wmawG? uefu Y u
G w
f mawG? y#dyu©jzpfymG ;jcif;awGukd ESpf&ufMum usif;yoGm;rnf
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD(JMC) okH;oyf&ygw,f/ 'gaMumifh okH;oyfwJhjzpfpOf okH;oyfa&;tpnf;ta0;awGudk JMC tqifhqifh twGif;a&;rSL;rsm;onf twGif;a&;rSL;rsm;\ wm0efESifh
tqifq h ifth jzpf jynfaxmifpt k qifh (JMC-U) [lí zGpUJ nf;xm;NyD; JMC-U rjzpfrae vkyo f mG ;Mu&rSm jzpfw,f/ JMC vkyif ef;awG ykrH eS v
f nfywfvyk af qmif vkyyf ikd cf iG t
hf wGi;f &So
d nft h &mrsm;udk qk;H jzwfaqmif&u G Ef ikd Nf yD; aqmif&u G íf r&onfh
atmufwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh (JMC-S)ESifh a'otqifh Edik zf t
Ykd wGuv f nf; enf;ynm taxmuftuljyK½k;H tzGaUJ wGukd zGpUJ nf;ay;xm;wm udprö sm;tm; JMC-U tpnf;ta0;odYk qufvufwifjyí oabmxm; rSwcf suf
(JMC-L) [lí zGJUpnf;xm;onf/ jzpfNyD; vkyfief;awGatmifjrifatmifvkyfudkifEdkifzdkY twGif;a&;rSL;awGuyJ rsm; &,lEikd af Mumif; od&onf/ ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh (JMC-S) udk &Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif; xde;f odr;f Muyfrwfay;&rSm jzpfygw,f/ tcsKdU JMC-S awGrmS ,Å&m;vnfywfrI a&;aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;
a'oBuD;? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wdw Yk iG f zGpUJ nf; aESmifhaES;aewm awGU&ygw,f/ b,frSmtajccHvJqdkawmh uRefawmfwdkY ta0;udk atmufwb kd m 30 rS 31 &uftxd ESp&f ufMum usif;yoGm;rnf jzpfonf/
xm;NyD; a'oÅ&tqifh (JMC-L)udk &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;ESihf u&if a&;qGJ xkwfjyefNyD; vdkufemusifhokH;&r,fh vkyfief;vrf;òef(ToR)? vkyfxkH; owif; - &JacgifnGefY
jynfe,f zmyGefwdkYwGif toD;oD;zGJUpnf;xm;onf/ vkyfenf; (SoP) awGtwdkif; vdkufrvkyfawmh em;vnfrIvGJwJhbufa&mufNyD; "mwfykH - zdk;axmif
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,d Advk cf sKyfBuD;&Jatmif jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)2017- 2018 ynmoifESpf? trSwfpOf (13) oifwef;qif;yGJ wufa&muf
ppfudkif; atmufwdkbm 30
2017-2018 ynmoifESpf 0dZÆmbGJU ? odyÜHbGJUESifh A. G. T. I 'Dyvdkrm&&Sdonfh
ausmif;om; 213 OD;wdkY\ oifwef;qif;yGJESifh tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )
bGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm jrifhEdkifESifh
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;
OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzdK;a&;wuúov kd f ygarmu©csKyf OD;jr0if;? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; vli,frsm;
pGr;f &nfzUHG NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf (ppfuikd ;f )ausmif;tkyBf uD; a':&D&ñ D eG ?Yf ygarmu©?
wGJzufygarmu©? q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
oifwef;qif;ausmif;om;rsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif 2017-2018 ynmoifESpf 0dZÆmbGJU ? odyÜHbGJUESifh A.G.T. I 'Dyvdkrm&&Sdonfhausmif;om; 213 OD;wdkY\
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;&Jatmifu Edik if aH wmftpd;k & oifwef;qif;yGJESifh tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
onf wdik ;f &if;om;rsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk tpOfa&S;½INyD; wdik ;f &if;om;rsm;\ ynmoif,lcJhMuonfhtwGuf tcsif;csif;aygif;oif;qufqHa&; rQwrI? wpfOD; aexdkifMu&rnfjzpfaMumif;/
b0aemifa&;twGuf tajccHynm? tqifhjrifhynmESifh toufarG;0rf;ausmif; tay:wpfOD; em;vnfcGifhvTwfrIwdkYjzifh vlrIqufqHa&;udkvnf; aumif;pGm Edik if aH wmftpd;k &u BudK;pm;taumiftxnfazmfaeonfh wpfEikd if v H ;Hk typf
ynm&yfrsm; oifMum;ay;í rdrda'ozGHU NzdK;a&;wm0efrsm;udk todpdwf"mwfjzifh em;vnfoabmaygufMuolrsm;? tcsdefudk av;pm;wefzdk;xm;NyD; pepfwuspDrH tcwf&yfpaJ &;rS xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad tmif BudK;yrf;aqmif&u G af eonft h ay:
xrf;aqmifEikd af p&eftwGuf aumif;jrwfonfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh jynfaxmifpk cefYcGJwwfolrsm;? usef;rmoefpGrf;zswfvwfolrsm;? aiGaMu;okH;pGJ&mwGifvnf; rdrdwdkY wm0efus&ma'orsm;wGif typftcwf&yfpJa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (ppfuikd ;f )udk wnfaxmif tokH;ESifhtjzKef;cGJjcm; odjrifEdkifolrsm;? pmayzwf½Iavhvm0goemxkHolrsm;? azmfaqmifa&;rsm;wGifvnf; wpfwyfwpftm; yg0ifulnD aqmif&GufoGm;Mu
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/ pdu
k yf sKd;a&; arG;jrLa&; A[kow k &Sod rl sm;? taxGaxGbufpu Hk @pkt H m; þausmif; &rnfjzpfaMumif;/
'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )\ oufwrf;wpfavQmuf ,aeYoifwef;qif;armifwYkd awmfBuD;rS oifMum;avhusifah y;vdu k of nft h wGuf wd;k wufvmonfh todÓPf EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmatmifBudK;pm;
tygt0if 0dZÆmbGJU 313 OD;? odyÜHbGJU 586 OD;? A.G.T.I 'Dyvdkrm 529 OD;ESifh rsm;ESifh udk,fhb0c&D;udk rSefrSefuefuef avQmufvSrf;EdkifMuolrsm;jzpfatmif rdrd EdkifiHawmf\ aus;Zl;w&m;? ausmif;awmfBuD;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk tNrJ
tif*sifeD,menf;ynmbGJU 139 OD; pkpkaygif; 1567 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; ud,k u f , kd t
f av;xm;? ywf0ef;usifukd tav;xm;trSww f rJrh &Sad pbJ tNrJtod apmifhodNyD; 'D*&Daumvdyfu oifMum;ydkYcsay;vdkufonfh bufpkHynm&yfrsm;udk
jzpfaMumif;/ owdw&m;ESifh pOf;pm;awG;ac:vkyfudkif aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/ rdrdwdkY wm0efus&ma'orsm;wGif udk,fpDudk,fpDtokH;csNyD; e,fajra'ozGHU NzdK;
wm0efodpdwf? wm0ef,lpdwf? wm0efcHpdwf"mwfwdkYjzifhaqmif&Guf rnfonfhae&m rnfonfha'oudka&mufa&muf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ wdk;wufa&;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wuf
oifwef;qif;rsm;rS Edik if w H m0efxrf;aqmif&if; qufvufynmqnf;yl;cJMh u ,Ofaus;rI? pmayESihf "avhx;Hk pHrsm;udk tpOfjrwfE;kd pGmxde;f odr;f NyD; wdik ;f &if;om; atmifEiS hf vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;atmif aqmif&u G af y;&if; rdru
d ,
kd u f ,
kd q f ufvuf
onfhtwGuf Ph.DbGJU 32 OD;? r[m0dZÆmbGJU 107 OD;? r[modyÜHbGJU 238 OD;? vlrsKd;rsm;rsufpdyGifh em;yGifh A[kokwyGm;rsm;apa&;twGuf pGrf;EdkiforQBudK;yrf; jyKpkysKd;axmifNyD; e,fajra'ovlxktm; OD;aqmifvrf;jyEdkifonfh acgif;aqmif
r[mokawoebGJU 99 OD;? B.E 199 OD;? M.E 57 OD; &&SdNyD;jzpfaMumif;/ tm;xkwMf u&rnfjzpfaMumif;? rdrw d wfox d m;onfh todynm? twwfynmrsm; aumif;wpfOD;jzpfvmatmif tNrJESvkH;oGif;BudK;pm;usifhBuHNyD; EdkifiHawmfu
oifwef;qif;NyD; Edik if w hH m0efrsm;xrf;aqmif&mwGif rdrw d w Ykd wfajrmufxm; udk wdik ;f &if;om;vli,frsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wd;k yGm;vmatmif wwfprG ;f tm;udk;tm;xm;jyK&onfh EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmatmif BudK;pm;
onfh ynm&yfrsm;udk vufawGu U sustok;H csNyD; wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ e,fpyf oa&GUulnDaqmif&Gufay;Mu&if; wdkif;&if;om;wdkY\ e,fajra'ozGHU NzdK;a&;ESifh vkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
a'o tvsiftjrefwdk;wufapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;udk vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;a&;udk taxmuftyHhjyKazmfaqmif&rnfjzpfaMumif;/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 0dZÆmxl;cRefqk&&Sdol armifnDatmifESifh
pmawGU ? vufawGaU ygi;f pyfNy;D wm0efopd w d ?f wm0ef,pl w d ?f wm0efcpH w d "f mwfwjYkd zifh ,aeY EdkifiHawmfwGif wpfEdkifiHvkH; vlBuD; vli,f? usm; r ra&G; tÅ&m,f odyÜHxl;cRefqk&&Sdol armifydkifpdk;MuL;tm; vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/ usa&mufvmEdkifonfh rl;,pfaq;0g;udpöESifh ywfoufívnf; rdrdudk,fwdkif 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd u f A.G.T.I xl;cRefq&k &So d l armifnn D pD ;kd tm;vnf;
rdrd wdkif;&if;om; vlrsKd;toD;oD;\ a'ozGHU NzdK;a&;? a'ownfNidrfat;csrf; uif;uif;&Sif;&Sif; &SdMu&ef xdef;xdef;odrf;odrf;aezdkYvdkaMumif;ESifh wm0efus&m aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí 0efBuD;Xme 13 ckESifh ppfudkif;
om,ma&;twGuf vlrsKd;pGJ? a'opGJ? bmompGJ? 0g'pGJrsm; ponfhtpGef;a&muf a'orsm;wGif&Sdonfh wdkif;&if;om; vlBuD; vli,f? usm; r tm;vkH; rl;,pf wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u oifwef;qif;
pGv J rf;rIrsm;uif;a0;atmif BudK;yrf;a&;wdw Yk iG f pdwaf &mud, k yf g yg0ifaqmif&u G f aq;0g;ESifhywfoufaom vrf;rSm;ra&mufap&ef rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif; ausmif;om; 213 OD;wdkYudk tvkyfcefYtyfvTmrsm;ay;tyfonf/
Mu&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;aumif; wpfa,mufjzpf&ef ½d;k ajzmifrh ?I wm0efopd w d ?f umuG,af &; vkyif ef;rsm;wGif wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESit hf wl tm;BudK;rmefwuf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf oifwef;qif;ausmif;om;rsm;ESihf rdb
wm0efcHpdwf? wm0ef,lpdwf&Sd&ef txl;ta&;BuD;aMumif;/ yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ rsm;udk cifrif&if;ES;D pGmEIwq f ufNyD; bGEUJ iS ;f obif{nfch ef;ü xl;cRefq&k ausmif;om;
'D*&Daumvdyaf usmif;awmfBuD;u oifMum;ay;vdu k o f nfh ynm&yfrsm;ESihf usi0hf wfou d m© jynfph jHk cif;? t*wdw&m;uif;&Si;f jcif;? bufvu kd rf u I if;&Si;f jcif;? rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
IT enf;ynmrsm;udk Edik if w H umESihf &ifaygifwef;Edik af &; wd;k wufajymif;vJaeonfh wm0efcrH &I jdS cif; ponft h ajccHrrl sm;tay: wnfaqmufxm;onfh vky&f nfuikd &f nf ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf {nfo h nfawmfrsm;onf oifwef;qif;
enf;ynm&yftoD;oD;udkvnf; qufvufpl;prf;avhvm qnf;yl;oGm;Mu&ef ESifh ,kHMunfcsufcdkifrmrI&Sdonfh jynfolU0efxrf;rsm;onf aumif;rGefaom ausmif;om;rsm;ESifh twl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
vdktyfaMumif;/ 'Drukd a&pDusifph Of\ausm½d;k r@dKifrsm;[k od&edS m;vnfNyD; jynfot Yl usKd;o,fy;kd naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkYu oifwef;qif;ausmif;om;
ausmif;awmfBuD;wGif wdkif;&if;om;tm;vkH;twlwuG pkaygif;aexdkifNyD; onf?h jynfou l av;pm;tm;ud;k &onfh Edik if 0hH efxrf;aumif;rsm;tjzpf &yfwnf rsm;tm; *kPfjyKnaepmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ owif;pOf
aejynfawmf atmufwdkbm 30 wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 11 em&DrS 12 em&D 10 rdepftxd rdrdwdkY
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í armifawmNrdKUe,f e,fajr(1) trSwf (5) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJ rSwfwdkif(51) &Juif; EdkifiHtoD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif(51) rS (51^5)
pcef;rS 'kwd,&Jtkyf jrifharmif OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11) txd ESpfEdkifiHESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf BGB wyf&if; Panchari uif;pcef;rS Naib Subedar Md. Salim OD;pD;onfh &JjyefMum;
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
&[l'b
D &k m;&Scd ;kd ausmif;twGi;f ypfcwfrjI zpfymG ;NyD;aemuf tar&duefor®w ypöbwf*sf NrdKo
U Ykd oGm;a&mufrnf qlvma0pDuRef;wGif
ul;pufa&m*g jzpfymG ;Edik rf I owday;
ypöbwf*sf atmufwdkbm 30 twGif; ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ZeD;jzpfol r,fvmeD,mx&rfw h o Ykd nf jyKvkyf&ef t*¯aeYwGif oGm;a&muf ae&modYk or®woGm;a&mufjcif;rSm
ypöbwf*fsNrdKU &[l'Dbk&m;&Sdcdk;ausmif; tar&duefor®w a':e,fx&rfhESifh tqdyk gNrdKw
U iG f tm;ay;axmufyrhH rI sm; rnfjzpfonf/ bk&m;&Sdcdk;ausmif; ykHrSef jzpf½dk;jzpfpOfwpfck r[kwfay/ *sumwm atmufwdkbm 30
twGif; ypfcwfrIjzpfyGm;rIaMumifh 11 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGif; zdtm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ivsif'PfcH qlvm
OD; aoqkH;cJh&onf/ rsm; wdk;vmpOf oGm;a&mufjcif;jzpf a0pDuRef;wGif ab;vGw&f modx Yk uG af jy;
or®w\ c&D;pOfudk tdrfjzLawmf onf/ vmolrsm;Mum; ul;pufa&m*grsm;
u aMunmcJo h nf/ or®wESihf or®w vTwaf wmfukd xde;f csKyf&efBudK;yrf; jzpfymG ;Edik o
f nf[k *syefq&m0ef wpfO;D
u owday;xm;onf/ *syefMuufajceD
uawmfwdkYonf yefq,faA;eD;,m; aeMuaom NydKifbuf'Drdku&ufwpf
tzGJUtpnf;rS 0efxrf;rsm;ESifh q&m0ef
jynfe,fodkYoGm;a&mufNyD; tar&duef rsm;ESifh tBudwfte,fjzpfaepOfoGm;
rsm;onf vGecf ahJ omvu obm0ab;
jynforl sm;udk tm;ay;axmufcrH rI sm; a&mufonfhc&D;pOfvnf; jzpfonf/
jzpfyGm;rIrS touf&Sifusef&pfolrsm;
jyKvkyfum ypöbwf*sfNrdKU&Sd vlrItodkif; xdaYk Mumifh or®w\ ,ckc&D;pOf
udk ulnDcJhMuonf/
t0dkif;udkvnf; vma&mufawGUqkHrnf onf EdkifiHa&;t& jzpfonf[kvnf; touf&Sif usef&pfolrsm;wGif
[k tdrfjzLawmfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol ajymqdkMuonf/ x&rfhudk axmufcH pdwfydkif;qdkif&mt& ulnDrIay;&ef
qm&mqef'&mu 0g&SifwefrS owif; olwpfOD;u x&rfh\ NydKifbufrsm; vdktyfaeonfh vlrsm;vnf;&Sdaeao;
axmufrsm;udk ajymonf/ ESifha0zefolrsm;xH AkH;rsm; ay;ydkYonf aMumif; MuufajceDtzG0UJ ifrsm;u ajym
paeaeYu bk&m;ausmif;twGif; [k oHo,&So d jzihf tzrf;cH&NyD;aemuf onf/ touf&Sifusef&pfol vlaygif;
ypfcwfrI\ vufonf[k ,lq&ol a&mbwfbdk0g\ ypfcwfrI ay:ayguf ESpo
f ed ;f cefrY mS a&csKd;cef;ESit
hf rd o f mrsm;
a&mbwf bdk0gudk wevFmaeYwGif cJhjcif;jzpfonf/ r&SdbJ aexdkifae&onf/ aetdrfrsm;
yxrqkH; ½kH;xkwfcJhonf/ a&mbwf tqdkygjzpf&yfESpfckonf x&rfh\ aqmufvyk &f efEiS fh a&rsm;&&S&d ef tcsdef
bd0k gonf &Jrsm;ESihf tjyeftvSeyf pfcwf axmufcHolrsm;wGif tMurf;zuf ,l& OD;rnfjzpfNyD; u,fq,fa&;pcef;
&mwGif 'Pf&m&&SdcJhí w&m;½kH;odkY 0SD;csJ orm;rsm;ygonf[k pGyfpGJ&ma&muf rsm;wGif Mum&Snpf mG aexdik &f jcif;onf
jzifhvma&mufcJhonf/ aeonf/ ul;pufa&m*grsm; jyefYyGm;EdkifaMumif;
tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf ZeD;jzpfol r,fvmeD,mx&rfh/ ypöbwf*sfNrdKU ypfcwfrIjzpfyGm;&m attufzfyD q&m0efu ajymonf/ tifet f w d cf sf au
rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif
aus;&Gm av;&Gm vQyfppfrD;zGifhvSpfay;
jrif;NcH atmufwdkbm 30 OD;cifat;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD;
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f r½dk;ukef;aus;&Gm? (atmufyHk) wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf
usm;wdkif;aus;&Gm? odrf&Gmaus;&GmESifh qif;*Gwfaus;&Gm zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
rsm;wGif vQyfppfr;D zGiv
hf pS af y;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkd qufvufí wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh
bm 28 &ufu tqdyk gaus;&Gmrsm;wGif usif;y&m wdik ;f a'o aqmufvkyfa&;0efBuD;u aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif wufa&mufziG v hf pS f taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; c½dkifvQyfppfrefae*sm
ay;cJhonf/ OD;jraomif;u vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;taMumif;
xdkYaemuf usm;wdkif;aus;&Gm? odrf&Gmaus;&GmESifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qif;*Gwfaus;&GmwdkYwGif vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk xdkYaemuf r½dk;ukef;aus;&GmESifh usm;wdkif;aus;&Gm
qufvufusif;y&m wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD0ifwdkYu aus;Zl;wifpum;
qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm pdk;oef;? wdkif;a'oBuD; o,H ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;atmifvGifu
ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; OD;rsKd;opf? vQyfppftÅ&m,f today;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; ay;cJhaMumif; od&onf/
OD;ZmenfatmifEiS hf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)
a&pBudKNrdKU e,f&Sd apwDykxdk;rsm; jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;jcif;atmifyGJ usif;y
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK wufa&mufí opfyifpukd yf sKd;
a&pBudK atmufwdkbm 30 olrsm;u Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;tem; wuf
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKonf a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD;aemuf a&pBudKNrdKU trSwf 3 &yfuuG f
wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl a&pBudKNrdKeU ,f rtltv,faus;&Gm&Sd qdyu
f rf;odYk vnf;aumif;? rD;avmifuRrf;aus;&Gm? csif;,m;
a&S;a[mif;bk&m;ykx;kd apwDawmfrsm; jyefvnfjyKjyif rGr;f rH aus;&Gm? auGUaxmifhaus;&Gm? Avbaus;&Gmrsm;odkYvnf;
Ny;D pD;jcif;atmifyJG Ak'g¨ bad ou taeuZmwiftcrf;tem;odYk aumif;? csif;wGif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;NydKrIrsm;udk
atmufwdkbm 28 &ufu wufa&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
txdr;f trSwt f jzpf vkredÁ t
D ifMuif;yifpu
kd yf sK;d onf/(tay:yH)k 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf Avbaus;&GmteD;ü uÇmh
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wdik ;f a'oBuD; bPftpDtpOfjzifh aqmif&Gufaeonfh aomifwl;pufjzifh
aqmufvkyfa&;ESifh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; OD;wif a&vrf;aMumif;wl;azmfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
EG,fOD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? onfrsm;udk oufqikd &f mXmersm;tm; rSmMum;aqmif&u G cf hJ
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif^NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sd aMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
oHawmif atmufwdkbm 30
'kwd,Ouú| a':eef;olZm0if;? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;
a&;tzGJUu yodyef;NcHzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref vS,f OD;apmApfwmcvdkuf? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd eU ,f pnfyifom,m aeYu oHawmifNrdKU yodyef;NcHa&SU ü usif;yonf/ vS,f a':aemfc&pöxeG ;f ? jynfe,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,f Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
OD;apmvSjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
xdkYaemuf ,if;yef;NcHqdkif;bkwfudk jynfe,fpDrHudef;? oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;u pufcvkwfESdyf vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
zGifhvSpfay;onf/
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tcrf;tem;wGif jynfe,fprD u H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyif
067-404222? 067-404999
om,ma&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ òefMum;a&;rSL; OD;pd;k jrifu h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
,if;yef;NcH tqifhjr§ifhwifjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wifjyum oHawmifNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDtzG0UJ if
OD;wif0if;jrifhu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfe,fprD u H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyif
om,ma&;0efBuD;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u yef;NcH
twGif; Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
avmufudkifNrdKUwGif rdkif;tÅ&m,f todynmay;a[majymyGJ usif;y pmwnf;rSL;
pmwnf;rsm;
-
-
jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
avmufudkif atmufwdkbm 30 <uif;usefrdkif;rsm; ponfhrdkif;trsKd; onf/ rsm;udk jzefaY 0ay;NyD; cif;usif;jyoxm; uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpm;rsm;awGU&Sdygu rdkif;tÅ&m,f qufvufí jrefrmEdik if MH uufajceD onfh rdkif;tÅ&m,f todynmay;
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
avmufuikd cf ½dik f avmufuikd Nf rdKU jrefrm uif;&Sif;ap&ef aqmif&Guf&rnfh toif;ESifh tjynfjynfqdkif&m Muuf ydkpwm? umwGef;rsm;udk ausmif;om; wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
Edik if H MuufajceDtoif;ESihf tjynfjynf vkyfief;rsm;? oufqdkif&m wm0ef&Sdol ajceDaumfrwDwdkYu yl;aygif;xkwfa0 rsm;u Munfh½IavhvmMuaMumif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
qdkif&m MuufajceDaumfrwDwdkY tqifhqifh owif;ydkYaqmif&GufoGm; onfh rdkif;tÅ&m,f todynmay; od&onf/ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
yl;aygif;usif;yonfh rdik ;f tÅ&m,f tod &rnfhvkyfief;rsm; &Sif;vif;ajymMum; vufurf;pmapmifrsm;udk ausmif;om; c½dkif (jyef^quf) [def;xufaZmf? a0olEG,f
ynmay;a[majymyGu J kd atmufwb kd m xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
28 &ufu avmufudkifNrdKUe,f&Sd
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
avhusifha&;OD;pD;Xme e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
oifwef;ausmif;cef;rü usif;yaMumif; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
od&onf/ 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
a[majymyGu J kd avmufuikd Nf rdKeU ,f 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS wyfpk
rSL; a':at;at;cdkifu rdkif;tÅ&m,f
jzpfay:wwfonfh ae&mrsm;wGif
rdik ;f tod rdik ;f owd taMumif;t&mrsm;?
ajrjr§Kyfrdkif;? axmifrdkif;? uyfrdkif;rsm;?
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018
tm&Stjynfjynfqikd &f m uav;rsm;½ky&f iS yf aJG wmfoYkd jrefrmEdik if rH S vli,fo;kH OD; oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnf cifZmjcnfausmf\ om;ESifhorD;u rdcif\
(12) Budrfajrmuf tm&Stjynfjynfqdkif&m uav;
rsm; ½ky&f iS yf aJG wmfukd vmrnfh Ed0k ifbm 24 &uf(pae
tEkynmtarGudk qufvufcH,lrnf
aeY)wGif *syefEdkifiH cdwrdNrdKU ü usif;yrnfjzpfNyD; ig olwpfyg; a,mufsm; rdef;r ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzifh taumif;qkH;trsKd;orD;
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;u jrefrmEdkifiH Zmwfaqmifqkudk &&Sdydkifqdkifxm;cJhonfh tu,f'rD cifZmjcnfausmf\ tEk
½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESihf yl;aygif;NyD; þ½kyf&SifyGJawmf ynmtarGudk om;jzpfol bkef;rif;aevESifh orD;jzpfol xdefopömwdkYu qufcH
twGuf jrefrmEdkifiHrSNydKifyGJ0ifrsm;udk apvTwf&ef vkyfudkifoGm;rnf[k od&NyD; rdcif\tEkynmtay:xm;&Sdonfh oabmxm;
a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/ rsm;ESifh olwdkY\tjrifrsm;udk ,ckvdk ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ½kyf&SifyGJawmfokdY jrefrmEdkifiHrS 0ifNydKif ]]taru om;wdt Yk wGuaf wmh pHxm;xdu k of w l pfa,mufyg? taru oli,f
rnfh vli,frsm;twGuf rdrdudk,frdrd wm0ef,l- csif;vdv
k nf; tm;ud;k &w,f? tazqdv k nf; [kww f ,f? tarqdv k nf;[kww f ,f?
wm0efcHrI (Self Responsibility) acgif;pOfjzihf taru tEkynmorm;wpfa,mufqdkayr,fh olpY dwfu rmw,f? ol wtm;
Zmwfvrf;wdk NydKifyw JG pfcuk kd jrefrmEdik if H ½ky&f iS f pdwfnpfp&m&Sdawmif uRefawmfwdkY a&SUrSm tNrJjyHK;aewwfw,f? uRefawmfh
tpnf;t½H;k u usif;ycJ&h m ay;yd, Yk OS Nf ydKifcahJ om tarygwJh wpfckvyf Zmwfum;xJutwdkif;yJ taru olb Y 0udk wpfa,muf
Zmwfvrf;wdk 15 um; &Scd ahJ Mumif;? tqkyd g Zmwfvrf; wnf; ½kef;uefNyD; uRefawmfwdkYarmifESrESpfa,mufudk taumif;qkH; apmihf
wdrk sm;udk Group 1 rS Group 15 txd owfrw S íf a&Smufay;EdkifcJhygw,f? tarh&JU tEkynmudkvnf; uRefawmfwdkY av;pm;w,f?
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; a&G;cs,fcJh&m tar tu,f'rD&wJh ig olwpfyg; a,musfm; rde;f r um;qdk armifErS ESpaf ,muf
yxrqkukd [de;f ausmfp;kd rd;k OD;aqmifonhf Group 8 tNrJMunfjh zpfw,f? uRefawmft h aeeJu Y awmh tckcsderf mS ynma&;bufukd tar
Zmwfum;? 'kwd,qkudk ,keE´at; OD;aqmifonhf u OD;pm;ay;cdik ;f w,f? tEkynmtvkyu f awmh tcsde&f &if&ovdk avhvmaeyg
Group 15 Zmwfum;ESihf wwd,qkudk aumif;cefY w,f}}[k bkef;rif;aevu ajymonf/
rif; OD;aqmifonhf Group 7 Zmwfum;wdkYu &&SdcJh usif;ywmvnf; jzpfygw,f/ 'DZmwfvrf;wdu k kd t&nf t& ½kyf&SifyGJawmfodkU oGm;a&muf&rnfjzpfaMumif; orD;jzpfol xdefopömuvnf; ]]orD;uawmh tarhudk twk,lNyD; tEkynm
Muonf/ taoG;ay:rlwnfNyD;awmh qH;k jzwfa&G;cs,fcw hJ myg}} od&onf/ orm;aumif;wpfa,muf jzpfcsifwmawmhtrSeyf ?J ½ky&f iS b f ufawmh r[kwb f ;l ?
]]uRefawmfwYkd jrefrmEdik if uH *syefEikd if rH mS oGm; [k jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| Zif0dkif;u ,refESpf (11)Budrfajrmuf tm&Stjynfjynf o½kyaf qmifwpfa,mufxuf oDcsif;qdw k m BudKufw,f? 'guvnf; orD;&JU b0
a&mufNyD; 12 &ufMum oGm;a&mufaexdkif&r,f/ ajymonf/ qdkif&m uav;rsm;½kyf&SifyGJawmfwGif jrefrmEdkifiHrS tmrcHcsuftvkyfawmh r[kwfygbl;? wu,fwrf;jzpfcsifwmu q&m0ef
udk,fhEdkifiHawGu vli,fawG&JU tawG;tac:awGudk tqdyk g NydKify0JG ifvuf&mrsm;teufrS xl;cRefonf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom txufwef;ausmif;om; wpfa,mufyg? taru ynma&;udk tcktcsderf mS tav;xm;cdik ;f w,f? wu,f
azmfusL;zdkY&,f? rdrdwdkY vlrIywf0ef;usifrSm aumif; [k todtrSwfjyKa&G;cs,fcH&aom vuf&mrsm;udk vli,ftzGo UJ nf *syefynma&;0efBu;D Xme\ ynma&; vdkY rxifrSwfbJ o½kyfaqmifvkyf&r,fqdk tcspfum;av;awG½dkufcsifw,f?
jrwfwJhtpOftvmawGudk azmfusL;½Hkomru udk,hf ½ky&f iS yf aJG wmfwiG f jyooGm;rnfjzpfNyD; xdv
k uf&mrsm; 0efBuD;u cs;D jri§ ahf omqku&kd &Scd zhJ ;l Ny;D ,ckEpS fwGifvnf; orD;taruawmh orD;wdkYjzpfcsifwJhpdwfudk ydktav;ay;w,f? tareJYae&wm
tcsif;csif; jzefYa0EdkifapzdkY 'DtpDtpOfudk zdwfac: udk zefw;D olrsm;onf JENESYS 2018 tpDtpOf qk&&Sd&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ udkvif; pdwfcsrf;omw,f}}[k ajymonf/
o½kyaf qmif cifZmjcnfausmftaejzifh ,aeYtcsdex f d om;orD;ESpOf ;D jzifh b0
udk avQmufvSrf;aeNyD; vuf&SdtcsdefwGif om;orD;rsm;udk tEkynmtvkyfxuf
orD;twGuf rdcifaumif;jzpf&efom pdwfESpfxm;aMumif; vif;ZmenfaZmf ajymMum; ynma&;udkom OD;pm;ay;apaMumif; od&onf/ udkvif;
pmrsufESm 20 rS (2) yk'rf 296 t& ypön;f wpf&yfEiS phf yfvsOf;NyD; xdo k aYkd vQmufxm;rI (p) þyk'rf t& yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;xH ypön;f tyfEiS ;f xm;onfh trdeo Yf nf
(i) yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (*) t& vdktyfaom cGifhjyKcsufudk udk jyKvkyo f nfh aeYrpS wifí 28 &uf umvausmfveG u f ek qf ;Hk cJh Oya'ESifhtnD w&m;0if&&Sdaomypönf;jzpfNyD; ay;urf;jcif;?
awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif xdo k aYkd qmif&u G cf o hJ nfh onfhwdkifatmif wm0efr,laMumif; aMunmcsuftm; wm0efay;jcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;jcif;wdjYk zifh aqmif&u G &f ef
udpö&yfrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkifypönf;rsm; xkwfqifhcJhjcif; rjyKcJhvQif/ rvdktyfap&/
teufrS ay;acsciG jhf yK&ef w&m;½k;H odrYk [kwf Nr&D iS rf sm;aumfrwDoYkd (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf y#dnmOfpmcsKyf wpf&yf&yfudk jiif;qdk iSm;&rf;xm;onfhypönf;udk wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif;ESifhywfoufí
wifjyEdik o f nf/ xdo k w Ykd ifjy&mwGif ¤if;u ta&;ay:taetxm; ydik cf iG hf r&Syd gu þyk'rf t& ,if;pmcsKyu f kd vufccH sKyq f Nkd y;D jzpfonf[k w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm;
t& vkyaf qmifc&hJ jcif;jzpfaMumif;ESihf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; rSwf,l&rnf/ 301/ (u) atmufygowfrSwfcsufrsm; jyKvkyfonfrSwpfyg; w&m;½kH;onf
r&SdbJ wifjycJhaMumif; ay:aygufjcif;r&SdvQif xdkwifjycsufudk iSm;&rf;onfhypönf;tay: wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif; wpfpw Hk pfO;D tm; tiSm;csxm;onfh ypön;f tm; tyfEaHS p&ef yk'rf
twnfrjyK&/ 298/ (u) iSm;&rf;xm;onfh ypön;f wpfcck t k ay: wm0efr,laMumif; jiif;qdjk cif; 300 t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/ xdkolonf-
(p) w&m;0ifypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf onf xyfqifhtiSm;csxm;cH&ol odkYr[kwf taygifcHoltoD;oD; (1) vlrGJcHjcif;qdkif&m avQmufvTmwifoGif;xm;onfhaeY&ufü
þtydkif;yg vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;í vlrGJESifh wGJzuf xHoYkd wm0efr,laMumif; jiif;qdck sufrw d Lå udk ay;ydx
Yk m;jcif; r&Syd gu tiSm;pmcsKyft& wlnaD om wm0ef&rdS rI sm;? wm0ef,rl rI sm;
vkyfudkifolwpfOD;xHodkY vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom ypönf; tusdK;oufa&mufrrI &Sad p&/ xdjYk yif atmufygtajctaewpf&yf&yf udk rqefYusifap&? odkYr[kwf
wpf&yf&yfukd vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gu NrD&iS rf sm;aumfrwD (&Sv d Qif) wGif tusKd;oufa&mufrI r&Sdap& - (2) w&m;½kH;u oifhonfxifygu xdkaeYü tiSm;pmcsKyftm;
xHoYdk ,if;odYk aqmif&u G cf haJ Mumif; taMumif;Mum;pmudk ay;ydkY (1) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyfonfah eYrS wpfOD;wpfa,mufudk wm0efay;ygu xdkolu wm0ef&Sd
&rnf/ pwifa&wGufvQif 14 &uf umvrukefqkH;rD xdkypönf;ESifh vmrnfh wlnDaom wm0ef&SdrIrsm;ESifh wm0ef,lrIrsm;udk
(q) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf oifah wmfonf[k xifjrif,q l vQif ywfoufí yk'fr 300 t& wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? rqefYusifap&/
rnfonfhtcsdefwGifrqdk NrD&Sifrsm;taxGaxGtpnf;ta0; odkYr[kwf (c) tiSm;pmcsKyfwGif yg0ifonfhypönf;wpfckck\ wpfpdwfwpfa'o
wpf&yf usif;y&ef qifhac:Edkifonf/ (2) ,if;uJhodkYavQmufvTmudk jyKvkyfNyD;aomfvnf; wm0efr,l tay:wGif yk'fr 300 t& csrSwfaomtrdefYyg&nf&G,fcsufrsm;
(Z) wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D xufyakd om NrD&iS rf sm;u wifjyawmif;qdk aMumif; jiif;qdjk cif;onf tusKd;oufa&muf&rnf[k w&m;½k;H tvdkYiSm yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;onf tiSm;pmcsKyfwGif
onft h jyif xdo k w Ykd ifjy&mwGif a<u;NrDwefz;kd pkpak ygif;\ q,fyHk u òefMum;vQif/ trdefYESifh ywfoufonfhypönf;udkom yg0ifouJhodkY tusKd;
wpfyx Hk ufrenf;aom NrD&iS rf sm;\ oabmwlncD sufjzifh wifjy (c) w&m;½kH;u yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2)t& òefMum;onfhtcg oufa&mufonf/
awmif;qdkjcif; jzpfygu ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sifrsm; yk'fr 300 t& csrSwfay;onfh trdefYwpfckcktpm; odkYr[kwf (*) yk'frcGJ (u) ESifhoufqdkifNyD; wpfpkHwpfOD;onf xdkyk'frcGJt&
taxGaxGtpnf;ta0;wpf&yfudk usif;y&ef qifhac:&rnf/ ,if;trdew Yf iG f xnfo h iG ;f vsuf tiSm;csxm;jcif;ESihf pyfvsOf;onfh vdktyfonfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csrSwfaomyk'fr 300
(ps) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu ¤if;wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkif tNrpJ u JG yfxm;onfyh pön;f rsm;? tdrif mS ;\wd;k wufatmif aqmif&u G f t& trdefYudkvufcH&ef qE´r&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf xdkyk'fr
cGit hf mPmrsm;udk Edik if aH wmfjyifywGif usifo h ;Hk aqmif&u G jf cif;udk rIEiS hf tiSm;csxm;rIrS ay:aygufvmonfh tjcm;udprö sm;tay:wGif t& csrSwo f nft h rdejYf zifh vlryJG ikd yf pön;f odrYk [kwf ypön;f tay:wGif
þOya'wGiyf g&So d nfh rnfonfjh y|mef;csufurQ uefo Y wfjcif; trdefYcsrSwfEdkifonf/ vlr\ JG tusK;d oufqikd cf iG t hf m; tiSm;pmcsKy&f dS iSm;&rf;ol\ oabm
r&Sdap&/ aexdkifonfhtdrfOypmESifhpyfvsOf;í wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif; wlnDcsufudk aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdol wpfOD;OD;xH udk,fwdkif
0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk jiif;y,fjcif; 299/ yk'rf 300 yg jy|mef;csufrsm;udk xdcu kd af pjcif;r&Sb d J aexdik o f nft h rd Of ypm jzpfap? udk,fpm;vS,ftaejzifhjzpfapESifh wpfOD;wnf;jzpfap?
0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk wm0efr,laMumif; xkwfazmfaMunmcsuf tay: wm0efr,laMumif; jiif;qdck sufonf xdt k rd Of ypmudk vuf0,fxm;&So d rl sm; ukrÜPDESifh yl;wGJíjzpfap tyfESif;Edkifonf/
296/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf 0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk odrYk [kwf xdtk rd Of ypmudk vuf0,fxm;&S&d ef tcGit hf a&;awmif;qdak omolrsm; (C) vlraJG Mumifjh zpfay:vmonfyh pön;f rsm;? tcGit hf a&;rsm;? wm0ef
vufa&muf&,lxm;cJv h Qif odrYk [kwf a&mif;cs&ef BudK;pm;cJv h Qif tay: cstyfcjhJ cif;r&Sv d Qif xdt k aMumif;Mum;pmonf tusKd;oufa&mufrI r&Sad p&/ rsm;ESihf tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H rS uif;vGwaf pvsuf tqdyk g
odrYk [kwf ,if;ypön;f ESiphf yfvsOf;í ydik &f iS \ f tcGit hf a&;rsm;udk xdkYjyif atmufygtajctaewpf&yf&yfwGifvnf; tusKd;oufa&mufrIr&Sdap& - ypön;f ESihf ,if;tay:tusKd;cHpm;cGiu hf kd w&m;½k;H onf xdo k x l o H Ykd
tjcm;enf;jzifh tok;H jyKcJNh yD; jzpfvQifyif þyk'rf t&0efxyk 0f efy;kd (u) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyfonfah eYrpS wif tyfESif;Edkifonf/
jzpfonfhypönf;wpfckckudk wm0efr,laMumif; enf;Oya'jzifh a&wGufvQif 14 &uf umvrukefqkH;rD xdkypönf;ESifh ywfoufí (i) yk'frcGJ (u) ESifhoufqdkifNyD; wpfOD;wpfa,mufonf yk'fr 300
owfrw S x f m;onfh ykpH EH iS t hf nD taMumif;Mum;pm ay;ydjYk iif;qdk yk'fr 300 t& wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? odkYr[kwf t& csrSwfonfhtrdefYudk vufcH&ef jiif;qdkonfhtcg xdkoltm;
Edkifonf/ (c) ,if;uJo h aYkd vQmufvmT udk jyKvkyNf yD;aomfvnf; wm0efr,laMumif; ypönf;wGif&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;rS z,fxkwfap&rnf/
(c) þyk'frtvdkYiSm atmufygwdkYonf 0efxkyf0efydk;jzpfapaom jiif;qdjk cif;onf tusKd;oufa&muf&rnf[k w&m;½k;H u òefMum; vlrGJydkifypönf;rsm;udk cGJa0ay;&ef awmif;qdkjcif;ESifh cGJa0ay;jcif;
ypönf;jzpfonf- vQif/ a<u;NrDrsm;udk oufaojyjcif;
(1) tusKd;tjrwfr&Sdaom y#dnmOfpmcsKyf? ESifh wm0efr,laMumif;jiif;qdkjcif;ESifhywfoufí w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm; 302/ (u) vlrGJydkifypönf;tay:wGif tmrcHtusKd;cHpm;cGifh&NrD&Sif odkYr[kwf
(2) ra&mif;csEdik af om odrYk [kwf tvG,w f ula&mif;csjcif;rjyK 300/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu yk'rf 296 t& ypön;f udk wm0efr,laMumif; tmrcH tusKd;cHpm;cGifh r&&SdaomNrD&SifwpfOD;u &&ef&Sdaom
Edkifaom vlrGJydkifypönf;rsm; odkYr[kwf aiGaMu;ay;&ef jiif;qdck o hJ nfEiS w hf pfNydKifeuf þyk'rf ESiyhf 'k rf 209 yg jy|mef;csufrsm; a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIESifh pyfvsOf;í oufaocHcsufudk
wm0efwif&v dS mapEdik o f nfh odrYk [kwf tjcm;0efxyk 0f efy;kd onf oufqdkifap&rnf/ enf;Oya'jzifh owfrw S x f m;onfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD
jzpfvmaponfh jyKvkyfrIwpfckck/ (c) þyk'rf t& w&m;½k;H odYk atmufygyk*Kd¾ vfwpfO;D OD;u avQmufxm;Edik f wifjyjcif;ESifh qkH;jzwfjcif;jyK&rnf/
(*) þyk'frt& wm0efr,laMumif; xkwfazmfaMunmjcif;onf - onf- (c) vlrGJjzpfrI pwifNyD;aemuf tcsdefumvwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í
(1) wm0efr,laMumif; xkwaf zmfaMunmonfah eYrpS í vlrw JG iG f (1) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;wGif tusKd; ay;&rnfhtwdk; jzpfonfrSwpfyg; &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf
&Srd nft h cGit hf a&;rsm;? tusdK;pD;yGm;rsm;ESihf wm0ef&rdS rI sm; oufqdkifrI&Sdonf[k awmif;qdkolwpfOD;OD;? odkYr[kwf awmif;qdrk w I iG f twd;k yg&Sv d Qif xdt k wd;k udk ,if;a<u;NrD odrYk [kwf
onf ,if;odkY xkwfazmfaMunmonfhypönf; odkYr[kwf (2) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;ESifh pyfvsOf;í awmif;qdkrI\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf oufaoxif&Sm;jyo
ypönf;ESifhqufET,fí pwiftusKd;oufa&mufap&rnf? jiif;qdkcsuft& uif;vGwfcGifh&onfhwm0efrsKd;r[kwfaom Edkifonf/
xdkYjyif wm0efwpf&yf&yf wif&SdaeolwpfOD;? (*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkypönf;rSm ta&;ay:udpöwpf&yf
(2) ,krH w S tf yfErHS I pwifonft h csed rf pS í vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay: (3) wm0efr,laMumif; jiif;qdkonfhypönf;onf aetdrfOypm odkYr[kwf ta&;ay:udpörsm;tay:wGif wnfrDaeonfhtwGuf
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk*¾dKvfa&;t&wm0ef&SdrI wpf&yfjzpfonft h cg vlrcJG jH cif;qdik &f m avQmufvmT wifoiG ;f aMumifhjzpfap tjcm;taMumif;wpf&yf&yfaMumifhjzpfap wefzdk;
tm;vk;H rS uif;vGwaf p&rnf/ od&Yk mwGif vlr?JG ¤if;\ypön;f xm;csdefü xdkaetdrfOypmudk vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf owfrw S cf suf rjyKEdik af om ypön;f jzpfygu ,if;ypön;f tay:wGif
rsm;ESihf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olwt Ykd m; wm0ef&rdS rI S pGev Yf w T f vuf0,fxm;&SdcGifhawmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/ &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf\ wefzdk;udk
&ef &nf&, G cf suftvdiYk mS vdt k yfonfh tcgrSwpfyg; tjcm; (*) wm0efr,laMumif; jiif;qdo k nfyh pön;f udk atmufygy*k Kd¾ vw f pfO;D OD;xH cefYrSef;owfrSwf&rnf/
yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;\ tcGit hf a&;rsm; odrYk [kwf wm0ef&rdS rI sm; tyfESif;&ef odkYr[kwf vTJajymif;ay;tyf&eftwGuf þyk'frt& (C) ypönf;ay:wGif &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI\
udk rxdcdkufap&/ avQmufxm;onfhtcg w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh wefz;kd udk yk'rf cGJ (*) t& ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu cefrY eS ;f owfrw S f
(C) w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifhrSty yk'fr 286 odkYr[kwf yk'fr 287 pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí trdefYcsrSwfEdkifonf-
&mwGifjzpfap w&m;½kH;u yk'fr 282 t& owfrSwf&mwGifjzpfap
t& awmif;cHco hJ nfh ypön;f wpf&yf&yfEiS phf yfvsOf;í þyk'rf t& (1) ,if;ypön;f udk ydik q f ikd cf iG &hf odS l odrYk [kwf xdo k \ l ,krH w S tf yfEcHS H
xdka<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIESifhpyfvsOf;í vlrGJrIcif;wGif
wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; xkwq f ifjh cif; rjyK&/ &ol? odkYr[kwf
oufaojyEdkifaom a<u;NrDyrmPonf cefYrSef;owfrSwfonfh
(i) þyk'frt& wm0efr,laMumif; aMunmcsufxkwfjyefjcif; (2) yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f (2) wGif azmfjyxm;onfw h m0ef&rdS u I kd
a<u;NrDyrmP jzpf&rnf/
aMumifh qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI&o dS l rnfou Yl rkd qdk ¤if;qk;H ½I;H cJrh I vdkufem&ol odkYr[kwf xdkol\ ,kHrSwftyfESHcH&ol?
tjyeftvSefwif&Sdaoma<u;NrDESifh ckESdrfjcif;
odkYr[kwf epfemrI\ twdkif;twmwpfcktxd ¤if;tm; vlrGJ\ (3) wm0efr,laMumif; jiif;qdkonfhypönf;onf aetdrfOypm
303/ (u) vlrjJG zpfrI pwifjcif;rjyKrD vlryJG ikd yf pön;f wpf&yftay:wGif a<u;NrD
NrD&Siftjzpf rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkol\qkH;½IH;rI odkYr[kwf wpf&yf jzpfonft h cg vlrcJG jH cif;qdik &f m avQmufvmT wifoiG ;f
odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf &&ef&SdaMumif; oufaoxif&Sm;
epfemrItwGuf vlrrJG cI if;wGif a<u;NrDtjzpf oufaocHtaxmuf xm;csdefü xdkaetdrfOypmudk vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf
wifjyaom odrYk [kwf oufaoxif&mS ; wifjy&ef awmif;qdak om
txm;tjzpf wifjyEdkifonf/ vuf0,fxm;&SdcGifhawmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/
NrD&SifESifh vlrGJwdkYtMum; tjyeftvSefwif&Sdonfh a<u;NrDrsm;
,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ qkH;jzwfcsufudk taMumif;Mum;jcif; (C) wm0efr,laMumif; jiif;qdck suEf iS hf ywfoufNy;D vdu k ef m&olwpfO;D udk
odrYk [kwf tjcm;qufo, G f aqmif&u G rf rI sm;&Scd v hJ Qif þyk'rf onf
297/ (u) atmufygtajctaersm;wGif ypön;f wpfcck Ek iS yhf wfoufí yk'rf avsmfaMu;ay;&ef &nf&, G íf jyKvkyyf guw&m;rQwrnf[k xifjrif
oufqdkifap&rnf/
296 t& wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; xkwq f ifh onfrSwpfyg; w&m;½kH;onf yk'frcGJ (*) yk'frcGJ (2) t& trdefY
(c) tjyeftvSefqufoG,faqmif&GufrIrsm;wGif wpfOD;rS tjcm;ol
ay;ydkYjcif;rjyK&- csrSwfjcif;rjyK&/
wpfO;D odYk ay;&ef&adS omt&mrsm;ESihf pyfvsOf;í aiGpm&if;&Si;f wrf;
(1) ypön;f wGit f usKd;oufqikd o f o l nf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol (i) wm0efr,laMumif; jiif;qdrk aI Mumifh wpfO;D wpfa,muf cHpm;&onfh
wpf&yfxm;&Sd aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; wpfOD;ESifhwpfOD; tjyef
odkYr[kwf ¤if;rwdkifrD ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltjzpf qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI\twdik ;f twmudk yk'rf 296? yk'rf cGJ (i)
tvSef&&ef&Sdaom aiGyrmPudk ckESdrfay;acs&rnf/
aqmif&GufcJholrsm;xHodkY pmjzifha&;om;í ¤if;u wm0ef \ &nf&G,fcsuftvdkYiSm qef;ppf&mwGif þyk'frt& csrSwfonfh
&Sd^ r&Sd qkH;jzwfay;&ef avQmufxm;cJhvQif? xdkYtjyif trdefYwpf&yf\ tusKd;oufa&mufrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ pmrsufESm 22 okdY
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
pmrsufESm 21 rS (*) yk'rf cGJ (u) cGijhf yKcsufukd awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif (c) yk'rf cGJ (u) t&ay;ydaYk om taMumif;Mum;pmwGif enf;Oya'jzifh
(*) tu,fí xdkaiGrsm;udk ay;qyf&ef usa&mufonfhtcsdefwGif xdkodkYaqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;twGuf ¤if;rSuscHcJh&onfh owfrw S x f m;aomtcsuftvufrsm;udk azmfjyyg&S&d rnft h jyif
tjcm;olwpfO;D u vlrEJG iS phf yfvsOf;í vlrrJG cI if;wpf&yf aqmif&u G f ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS ay;acscGifhjyK&ef vlrGJydkifypönf;rsm;tay: &&ef&SdaMumif; awmif;qdkrIrsm;udk
qJjzpfaeaMumif; od&SdcJhvQif vlrGJu tjcm;olwpfOD;odkY ay;&ef w&m;½kH; odkYr[kwf NrD&Sifrsm;aumfrwDodkY wifjyEdkifonf/ xdkodkY tNyD;owf pDrcH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&uftxd wifjyEdik af Mumif;
&Sdaom aiGyrmPudk yk'frcGJ(c)t& xm;&Sdaom aiGpm&if; wifjy&mwGif ¤if;u ta&;ay:taetxm;t& vkyaf qmifc&hJ jcif; azmfjyyg&Sd&rnf/
&Sif;wrf;wGif xnfhoGif;jcif;r&Sdap&/ jzpfaMumif;ESifh aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;r&SdbJ wifjycJhaMumif; (*) w&m;½kH;onf xdktaMumif;Mum;pmwGif owfrSwfazmfjyxm;
(C) yk'frcGJ(c)t& xm;&Sdaom aiGpm&if;&Sif;wrf;udkom vlrGJydkif ay:aygufjcif; r&SdvQif xdkwifjycsufudk twnf rjyK&/ aom tNyD;owfprD cH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&ufukd a&Tq U ikd ;f Edik of nf/
ypön;f tay: &&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdck iG w hf pf&yf OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; (C) tNyD;owfprD cH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&uf ukeq f ;Hk NyD;aemuf ,krH w S f
tjzpf oufaojyjcif; jyKEdik o f nf odrYk [kwf xdv k rl yJG ikd yf pön;f \ 307/ vlr\JG a<u;NrDrsm;ESiphf yfvsOf;í atmufygtpDtpOftwdik ;f OD;pm;ay; ay;acs tyfESHjcif;cH&olonf atmufygwdkYudk aqmif½Guf&rnf-
tpdwftydkif;tjzpf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY ay;&rnf/ &rnf- (1) vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS vlrGJcH,ljcif;qdkif&m ukefus
a0pkowfrSwf cGJa0ay;jcif; (u) vlrGJcH,ljcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;? p&dwfrsm;udk ay;acsjcif;? ESifh
304/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf ¤if;\vuf0,fwiG f vkaH vmufaom (c) 0efxrf;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;? ESifh (2) tNyD;owfa0pkwpf&yf owfrSwfaMunm&ef &nf&G,fygu
aiGaMu;&Sdonfhtcg oufqdkif&mNrD&Sifrsm;u oufaoxif&Sm; (*) enf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfh tjcm;aoma<u;NrDrsm;/ vlrGJtay:wGif oufaoxif&Sm; jyoawmif;qdkjcif;
jyoí awmif;qdck ahJ oma<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdrk EI iS phf yfvsOf; a<u;NrDrsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOf owfrSwfjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrDwpf&yfEiS hf pyfvsOf;í wpfpw Hk pfO;D \
NyD; NrD&iS rf sm;tMum; a0pkukd owfrw S af Munmí cGaJ 0ay;&rnf/ 308/ (u) vlrGJydkifypönf;rsm;udkcGJa0&mwGif vlrGJ\OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;udk awmif;qdkcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ tNyD;
(c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk'frcGJ (u) t& vkHavmufaom tjcm;aoma<u;NrDrsm;xuf OD;pm;ay;í cGJa0ay;&rnf/ owfa0pkudk owfrSwfaMunmí cGJa0ay;jcif;/
aiGaMu; &Sd r&Sd cefYrSef;&mwGif vlrGJrIcif;ESifhpyfvsOf;í uscH&rnfh (c) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;onf (¤if;wdkYtcsif;csif;tMum;wGif) wlnD (i) vlrcJG jH cif;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;acsjcif;ESihf vlrt JG ay:wGif
ukeu f sp&dwt f wGuf xde;f odr;f &rnfah iGyrmPudk OD;pGmowfrw S f aom tqift h wef;rsm;&SNd yD; vlrcJG , H jl cif;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm; wif&Sdaeaom a<u;NrDESifhtwdk;rsm;udk oufqdkif&mNrD&Sifrsm;odkY
xm;&Sd&rnf/ udk ay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;tm; tjynft h 0 jyefvnf tjynfht0ay;qyfNyD;aemuf ydkvQHygu vlrGJonf xdkusefaiGudk
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf a0pkudk owfrSwfaMunmvdkygu ay;qyf&rnfjzpfNyD; tu,fí vkaH vmufaom aiGaMu;usef&jdS cif; &xdkufcGifh&Sdap&rnf/
xdo k v Ykd yk af qmifrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;pm ay;yd&Yk rnf/ r&SdvQif ,if;wdkYtMum; &ydkifcGifhudk tcsKd;wlavQmhcs owfrSwfí NrD&Sifrsm;tNyD;owftpnf;ta0;
(C) yk'frcGJ(*)t& taMumif;Mum;pmay;ydkY&mwGif a0pkudk rnfodkY cGJa0,l&rnf/ 311/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p&rnf-−
rnfykHcGJa0ay;&ef tqdkjyKaMumif; azmfjy&rnfhtjyif vlrGJydkif (*) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;r[kwo f nft h jyif þrSaemufwiG f uyfvsuf (1) þtydkif;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;udk &xdkufolrsm;odkY cGJa0
ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í owfrw S x
f m;onfh tcsut f vufrsm;udk azmfjyyg&Sad omyk'rf wGif azmfjyyg&So d nfh a<u;NrDr[kwaf om tjcm; ay;onfh vkyfief;udpörsm;onf NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;
vnf; azmfjyyg&Sd&rnf- a<u;NrDrsm;onf(¤if;wdt Yk csif;csif;tMum;wGi)f wlnaD omtqifh ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu xifjrif,lqvQif?
(i) a0pkukd wGucf sufjcif;ESihf cGaJ 0jcif; jyKvky&f mwGif ,krH w S t f yfEjHS cif; twef;&SdNyD; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;udk OD;pGm ay;qyfNyD;aemuf (2) xdkYjyif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf w&m;0ifypönf;xdef;
cH&olonf atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf&ef xdka<u;NrDrsm;udk tjynfht0 ay;qyf&rnfjzpfNyD; tu,fí r[kwfvQif/
enf;vrf;rsm;udk BudKwifowfrSwfxm;&rnf- vkaH vmufaom aiGaMu;usef&jdS cif;r&Sv d Qif ,if;wdt Yk Mum; &ydik cf iG hf (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sifrsm; tNyD;owftpnf;ta0;
(1) aexdkifonfhae&ma0;vHjcif;aMumifh oufaoxif&Sm; udk tcsKd;wlavQmhcs owfrSwfí cGJ,l&rnf/
wpf&yfudk ac:,lusif;yí atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf-
jyo&ef tcsdefrvkHavmufaom r&Edkifaomolrsm;odkY (C) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; odrYk [kwf yk'rf cG(J *)t& tqift h wef;wlnD
(1) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&ol\ vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay: pDrcH efcY rJG I
ay;qyf&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI? aom a<u;NrDrsm;udk jyefvnfay;qyfNyD;aemuf usef&o dS nfah iGaMu;
tpD&ifcHpmudk vufcHjcif;? xdkYjyif
(2) twnfjyKqkH;jzwfjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrD odkYr[kwf rsm;tm; vlrjJG zpfrpI wifcsderf pS í ay;qyf&ef wif&adS eaomumv
(2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltm; yk'fr 279 t& wm0efrsm;rS
awmif;qdkrI? ESifh rsm;ESiphf yfvsOf;í xdak <u;NrDrsm;twGuf usoifah omtwd;k rsm;udk
&yfpJ oifh roifh qkH;jzwfjcif;/
(3) tjiif;yGm;aeaom oufaocHcsurf sm;ESihf awmif;qdrk rI sm;/ ay;acs&mwGif ok;H pG&J rnfjzpfNyD; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;tay:ay;&ef
(*) yk'fr 310 yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmudk ay;ydkYonf
a<u;NrDtajytaus&&Sdjcif; r&Sdonfh NrD&Sifrsm;\ awmif;qdkrIrsm; &Sd twdk;aiGrsm;ESifh OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;r[kwfonfh tjcm;aom
ESiwhf pfNydKifeuf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olonf NrD&iS rf sm;tNyD;owf
305/ (u) a0pkudk owfrSwfaMunmcsufudk rjyKvkyf&ao;rD rdrd\a<u;NrD a<u;NrDrsm;tay: ay;&ef&Sdonfh twdk;rsm;onf tqifhtwef;
tpnf;ta0;wpf&yfudk ac:,lusif;y&ef taMumif;Mum;pm
odkYr[kwf awmif;cHrIudk oufaoxif&Sm;jyojcif; rjyK&ao; wlnDonf/
ay;ydkYEdkifonf/ tu,fí NrD&Sifrsm; tNyD;owf tpnf;ta0;udk
aom NrD&SifwpfOD;onf xdkodkYaom cGJa0rIrsm;wGif ¤if;rS yg0if (i) a<u;NrDwpf&yfESifh pyfvsOf;í yk'frcGJ(C)t& ay;acs&ef&Sdonfh
apmí ac:,lcJhjcif;jzpfvQif vlrGJydkifypönf;udk &xdkufolrsm;odkY
oufqikd jf cif;r&So d nfh taMumif;aMumifh xdak 0pk odrYk [kwf ¤if;\ twd;k EIe;f onf vlrjJG zpfrrI t S yjzpfaom xdak <u;NrDrsm;odYk ay;&ef&dS
cGJa0ay;onfh vkyfief;udpörsm;onf NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;
a<u;NrDukd oufaoxif&mS ;jyojcif; rjyK&ao;rD aMunmcJo h nfh onfh twd;k EIe;f rsm;twdik ;f ay;acs&rnfjzpfNyD; xdo k aYkd om EIe;f xm;
tjcm;aom a0pkwpf&yf&yfudk cGJa0ay;&ef aqmif&Guf&mwGif owfrSwfcsufr&SdvQif xdka<u;NrD&,lpOf tcsdef&Sdaps;uGufayguf xdktpnf;ta0;odkY tpD&ifcHwifjyEdkifap&ef tNyD;owf tpnf;
0ifa&mufaESmifh,Sufjcif; r&Sdap&- aps;? xdak <u;NrD\ yrmPESihf oabmobm0udk xnfo h iG ;f pOf;pm;í ta0;usif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHa&TUqdkif;Edkifonf/
odkY&mwGif ,krH wS t f yfEjHS cif;cH&olu oifah wmfonf[k xifjrif,q l í owfrw S f (C) NrD&Sifrsm;tNyD;owftpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&mwGif uscH&
(1) NrD&iS w f pfO;D u a<u;NrD&&ef&adS Mumif; oufaoxif&mS ;jyo aom EIef;xm;jzifh ay;acs&rnf/ rnfh ukefusp&dwfrsm;udk ay;acs&eftwGuf vlrGJydkifypönf;rsm;
onft h cg ¤if;rS&&Scd jhJ cif;r&Sad om a0pk odrYk [kwf a0pkrsm; (p) þyk'frESifh þrSaemufwGifuyfvsufazmfjyyg&Sdaom yk'frwdkYwGif teufrS vkaH vmufaom aiGyrmPudk ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu
odrYk [kwf aemufxyfa0pktwGuf vuf&t dS aetxm;wGif azmfjyxm;aom jy|mef;csufrsm;onf þOya'ygtjcm; jy|mef; xkwfEkwfxm;&rnf/
&Edik af om aiGaMu;rsm;teufrS &xdu k cf iG &hf adS p&rnft h jyif? csufrsm; odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;jzpf&yfjzpfymG ;onft h cg a&Tq U ikd ;f &ef vlrGJ\tdrfOypmESifhpyfvsOf;í >cif;csuf
(2) yk'frcGJi,f (1) t& ay;&rnfjzpfaom a0pk odkYr[kwf odkYr[kwf txl;OD;pm;ay; tqifhtwef;wpf&yftjzpf ay;acs&ef 312/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p&rnf-−
a0pkrsm;udk aemuf xyfa0pkrsm; cGJa0ay;jcif;rjyKrD OD;pm; owfrSwfxm;aom tjcm;aomay;acsrIrsm;udk jyKvkyf&ef (1) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifNyD;vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\vuf&Sd
ay;í ay;acs&rnf/ odrYk [kwf a<u;NrDwpf&yf&yfEiS phf yfvsOf;í ay;acsrIrsm;udk jyKvky&f ef tdrfaxmifzuf odkYr[kwf ,ciftdrfaxmifzufrS aexdkif
(c) a0pkwpf&yftwGuf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltay: rnfodkYrQ owfrSwfxm;aom tjcm;Oya'wpf&yf&yfudk xdcdkufapjcif; vsuf&Sdaom aetdrfOypmwpfckü tusKd;cHpm;cGifhwpf&yf
ta&;,laqmif&Gufjcif; rjyK&/ odkY&mwGif ,kHrSwftyfESHjcif; r&Sdap&/ yg&Sdaeonfhtjyif?
cH&olu a0pkcGJa0ay;&ef jiif;qdkvQif w&m;½kH;onf oifhawmf vlrGJ\tdrfaxmifzufodkY ay;&ef&Sdaoma<u;NrD (2) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu xdyk pön;f udk rnfonft h aMumif;
onf[k xifjrif,lqygu xdka0pkudk ay;acs&ef trdefYcsrSwfEdkif 309/ (u) acs;aiGwpf&yfudk xkwfacs;ay;pOfu aiGxkwfacs;olonf vlrGJ\ ESirhf Q xkcJG a&mif;csjcif; rjyKEdik o f nft h aetxm;&So d nft h cg/
onfhtjyif atmufygaiGaMu;rsm;udk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ tdrfaxmifzuf[kwfonfjzpfap r[kwfonfjzpfap vlrGJjzpfrI (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf atmufygtajctae wpf&yf&yf
udk,fydkifaiGaMu;rsm;rS ay;avsmfap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- pwifcsdeüf vlr\ JG tdraf xmifzufjzpfcv hJ Qif xdak <u;NrDonf þyk'rf rSwpfyg; yk'fr 311 t& NrD&Sifrsm; tNyD;owftpnf;ta0;udk
(1) xdktjrwfa0pkudk ay;acsjcif;rjyKbJ z,fcsefxm;onfh ESifh oufqdkifap&rnf/ usif;y&ef ac:,ljcif; rjyK&-
tcsderf pS wifí xdak 0pktwGuf w&m;½k;H u owfrw S o f nfh (c) xdka<u;NrDonf- (1) w&m;½kH;u yk'fr 293 t& vlrGJydkifypönf;tusKd;pD;yGm;
twdk;aiG? (1) yk'rf 308 yk'rf cGJ (*) ESihf yk'rf cGJ (C) t& owfrw S x f m;aom tvdkYiSm xdkypönf;tay:wGif a<u;NrDwm0efwpf&yf wif&Sd
(2) xdka0pkudk&&Sdap&ef w&m;pGJqdk&mwGif ukefusonfh w&m; a<u;NrDrsm;ESifh twdk;aiGrsm;udk ay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay; aMumif; trdefYwpf&yf csrSwfcJhvQif? odkYr[kwf
p&dwf/ tqifhtwef;&Sdaom a<u;NrDjzpfNyD;? (2) yk'fr 293 t& avQmufxm;csufudk w&m;½kH;u jiif;y,f
ypönf;udk trsKd;tpm;tvdkuf cGJa0ay;jcif; (2) vlrGJjzpfrI pwifcsdefrSpí ay;&ef usef&Sdaeaom umvrsm; cJhvQif/
306/ (u) ypön;f wpf&yfonf xl;jcm;aom tajctaersm;aMumifh vG,v f ifh twGuf xdak <u;NrDtay:wGif ay;&rnft h wd;k aiGukd yk'rf 308 aemufqufwGJjy|mef;csufrsm;
wul odkYr[kwf tusKd;tjrwf&SdpGm xkcGJa&mif;csEdkifjcif;r&Sdygu yk'frcGJ (i) t& owfrSwfaom twdk;EIef;jzifh ay;acs&rnf/ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olESifhywfoufí vlrGJ\wm0efrsm;
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf yk'rf 302 rS yk'rf 305 txdygjy|mef; xdjYk yif yk'rf cGJ (c) yk'rf cGiJ ,f (2) t& ay;&rnfh twd;k EIe;f onf ,if;a<u;NrD 313/ (u) þtydik ;f ygjy|mef;csufrsm;t& ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\vkyif ef;
csufrsm;udk rxdcu kd af pbJ w&m;½k;H odrYk [kwf NrD&iS rf sm;aumfrwD\ ESifh OD;pm;ay;tqifhtwef; wlnDonf[k rSwf,l&rnf/ wm0efrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm vkyfaqmifEdkif&eftwGuf
cGijhf yKcsufjzifh cefrY eS ;f wGucf sufxm;onfh wefz;kd t& ,if;ypön;f tNyD;owf cGJa0ay;jcif; ¤if;u usKd;aMumif;qDavsmfpGm awmif;qdkaom atmufyg
udk NrD&Sifrsm;tMum;wGif vuf&SdykHpHtwdkif; cGJa0ay;Edkifonf/ 310/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf vlrGJydkifypönf;rsm;tm;vkH;udk xkcGJ wm0efrsm;udk vlrGJonf aqmif&Gufay;&rnf-
(c) yk'rf cG(J u) t& ay;tyfaom cGijhf yKcsufwpf&yfonf a,bk,s a&mif;csNyD;onft h cg odrYk [kwf vlryJG ikd yf pön;f trsm;pkukd tcsdeMf uefY (1) vlrGJ\ vkyfief;udpörsm;ESifhpyfvsOf;onfh tcsuftvuf
qefaom cGijhf yKcsuf rjzpfap&/ tjiif;yGm;aeaom ,if;vkyyf ikd cf iG hf Mumjcif;r&Sb d J xkcaJG &mif;csEdik af Mumif; ,kMH unfonft h cg tNyD;owf rsm;ay;jcif;?
udk usifhokH;aqmif&GufrItwGufom oufqdkifap&rnfhtjyif cGJa0rIudk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh aemifa0pkrsm;cGJa0jcif;udk (2) vlrGJcH,ljcif;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif;
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxrH S oabm½d;k jzifh wef&mwefaMu;ay;um jyKvkyfawmhrnf r[kwfaMumif; ¤if;\&nf&G,fcsufudk azmfjyí ,kHrSwf tyfESHjcif;cH&oludk ulnDaqmif&Gufay;jcif;? ESifh
qufo, G af qmif&u G cf ahJ om wpfpw Hk pfO;D taejzifh tyd'k cf (JG u) taMumif;Mum;pmudk enf;Oya'jzifh owfrSwfxm;onfhtwdkif; (3) tjcm;vdktyfonfwdkYudk aqmif&Gufay;jcif;/
t& cGifhjyKcsufay;cJhjcif; &Sd r&Sd pkHprf;ar;jref;&ef rvdktyfap&/ ay;ydkY&rnf- (qufvufazmfjyygrnf)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG NrdKU auGU BuD;&yfuu G f Zeum½Hb k ek ;f awmfBuD;ausmif; (Training of Trainer-TOT) qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJjzpfaomaMumifh
wdu k rf S q&mawmfO;D aum0d'\ cE¨mud, k af e&mtESw UH iG f tzkrsm;aygufaeonfh oifwef;om;rsm;taejzifh jrefrm GAP \tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
yHkrSm Facebook vlrIuGef&ufwGif ysHUESHYcJhNyD;aemuf tvSL&Sifrsm;? ulnDyHhydk;ol tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; GIZ rS ynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifum jrefrmEdkifiHwGif
rsm;\ 0dkif;0ef;ulnDrIjzifUpufwifbm 16 &ufu aejynfawmf ZrÁLoD&daq;½Hk aqmif&Gufaeaom jrefrm GAP udk tmqD,HESifh uÇmhtqifhrDatmif BudK;pm;
BuD;wGif wufa&mufí cGpJ w d uf o k rI cH,cl NhJ yD; ,cktcg rH&k mG NrdKo U Ydk acwåjyefvnf Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaemuf 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu EIwfcGef;qufpum;
q&mawmftm; aq;uko&ef OD;aqmifay;cJhaom rHk&GmNrdKU rGefjrwfy&[dw ajymMum;NyD; GIZ rS tzGJUacgif;aqmif Mr. Peter Hnin u tvkyf½kHaqG;aEG;
toif;rS udkrGefjrwfu ]]q&mawmf&JUyHkudk vlrIuGef&ufay:rSm rulnDEdkifMu yGEJ iS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;odYk oifwef;ol oifwef;om;
awmhb;l vm;qdNk yD; wifxm;MuwmawGaU wmh uRefawmftaeeJu Y vnf; qif;&J 29 OD; wufa&mufNyD; atmufwdkbm 29 &ufrS 31 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif;
EGr;f yg;wJvh el mawGukd ulnaD y;aewmqdak wmh q&m0efawGeaUJ wGw U ,f? 'Da&m*g od&onf/ Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
u ukvdkU&ao;w,fvdkYod&awmh q&mawmfeJYoGm;awGUw,f? q&mawmfudk
b,folwm0ef,lxm;wm&SdvJqdkawmh wm0ef,lxm;wJh olr&Sdbl;qdkwmeJY
wynfhawmf wm0ef,lay;r,fqdkNyD;awmh bkef;bkef;twGuf tvSLcHNyD; ulnD anmifOD;NrdKU e,frS a&tcuftcJjzpfaeonfhaus;&GmodkY
ay;cJhwmyg}}[k ajymonf/
cE¨mudk,ftESHYtzkrsm;ayguf
q&mawmf OD;aum0d'onf oufawmf 48 ESpf? 0gawmf 28 0g &SdNyDjzpfum
uko&ef tMuHay;Muavh&SdNyD; uifqma&m*godkYvnf; ajymif;oGm;wwfavh&Sd
aMumif; od&onf/ ]]rsm;aomtm;jzifh touf 6 ESpfeJY 16ESpfMum;rSm a&m*g
aomufokH;a&rsm; vSL'gef;
rdom;pkwGif ti,fqHk;jzpfNyD; arG;csif; ajcmufa,muf&SdcJhaMumif;? touf vu©Pm pNy;D odomvmw,fayg?h rsKd ;½d;k ADZa&m*gu vlo;kH axmifrmS wpfa,muf anmifOD; atmufwkdbm 30
13 ESpft&G,f udk&ifb0u em;aemufbufwGif tzkaygufcJUaomaMumifh rHk&Gm jzpfEikd w
f t hJ vm;tvmrsm;w,f? tJ'v D &kd w
dS v hJ al wGuawmh tdraf xmifrjyKwm rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f anmifvSaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;
aq;½HkBuD;wGif cGJpdwfukorIcH,lcJh&m wpfvcefYaoG;rwdwfbJjzpfcJhaMumif;? xdkY ydkaumif;wmaygh? olUom;orD;rSm jzpfvmEkdifw,f? rjzpf&ifawmif u,f&D,m aomufo;Hk a&twGuf rScD t dk m;xm;ae&onfh t0Dppd ufa&wGi;f cRwf,iG ;f ysufp;D rI
aemuf tzkav;rsm; pwifaygufvm&mrS touf 30 t&G,cf efw Y iG f cE¨mud, k f aygh? a&m*go,faqmifwJhol jzpfvmEdkifw,f}}[k a'gufwmZifvif;armifu aMumifY a&tcuftcJrsm;ESiYf MuKHawGaU e&ojzifh anmifO;D NrdKeU ,f jrif;uygaus;&Gm
ae&mtESHYtjym;wGif tzkrsm;aygufvmcJhNyD; touf 40ausmft&G,fwGif qufajymjyonf/ &Sd &wembkpH aH wm&ausmif;q&mawmf t&Sio f m*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh
tzkrsm; xyfwdk;rvmawmhaMumif; od&onf/ tqdkyg rsdK;½dk;ADZa&m*grSm vlaumif;uJhodkY vHk;0aumif;rGefoGm;&ef ukoí jzLpifarwåm(a&^aoG;)y&[dwtvSLawmftoif;rS tzJGUom;rsm;u *gvef
q&mawmfO;D aum0d'onf cE¨mud, k af e&mtESw UH iG f tzkrsm;aygufaeaom rjzpfEidk af om a&m*gjzpfNyD; vlemtm; aeUpOfaexdik &f onfh b0aexdik rf yI pkH w H iG f 1500 qHh a&o,f,mOfEpS pf ;D jzifh aomufo;kH a&rsm;udk atmufwb dk m 28 &ufu
aMumifh vltrsm;Mum; oGm;vmavhr&SdbJ ¤if;aexdkif&m &yfuGuftwGif;üyif tqifajyatmifom ukoay;Ekdifonf[k od&onf/ ]]tJ'gawG oufom oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
aexdkifavh&SdaMumif;? ukorIrcH,l&cifu q&mawmf\ rsufpdrsm;? EIwfcrf; atmifyJ vkyfay;vdkU&r,f? t&Sif;aysmufzkdUqdkwmawmh rjzpfEdkifbl;? omrefvl ]]tdraf xmifptk vkud f a&r&wJoh rl &S&d atmif pepfwus cJaG 0vSL'gef;ay;cJyY g
rsm;wGif tzkrsm;zHk;aeNyD; b,fbufem;rSmvnf; tzkBuD;zHk;aeojzifh rsufpd udak jym&ifawmhtqDusdwv f yYkd J ajymrSmaygU? wu,fuawmh tm½Hak Mumawmuf w,f/ tdraf xmifpu k 185 pkavmuf&adS eawmY wpftrd u f dk ESpx
f rf;EIe;f yJ a0iSay;
aumif;pGmrjrif&jcif; em;wpfzufrMum;&jcif;wdkUudkvnf; cHpm;cJh&aMumif;? avQmufrmS &Sw d UJ tm½Hak MumqJvaf wGu yHrk rSeb f J BuD;xGm;aewmaygh? tzkawG EkdifcJYygw,f? toif;taeeJY qufvufNyD;awmY aomufokH;a&awG vSL'gef;ay;
odkYaomf emusifjcif; ,m;,Hjcif;rsm;r&SdaMumif; od&onf/ udk jzwfwmu tay:,HyJ jzwfwmaygh? rsdK;½d;k ADZa&m*gu aysmufzrYkd jzpfEikd b f ;l }} oGm;OD;rSmyg/ usef&SdwJY y&[dwtoif;awGtaeeJYvnf; oGm;a&mufvSL'gef;ay;
]]tckvdk ukocGifh&wmaus;Zl;wifygw,f? jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;u vSrf; [kvnf; a'gufwmZifvif;armifu qdkonf/ apcsifygw,f/ t0Dpdpufa&wGif;u jyefjyKjyifr,fqkd&if usyfodef; 30 avmuf
vSLaeMuwmvdkY Mum;ygw,f? 'g,um 'g,dumr taygif;udk arwåmvnf;ydkY vuf&t dS csdew
f iG f q&mawmftm; ZrÁLoD&ad q;½HBk uD;u rsufpw d iG zf ;kH aeaom ukefusrSmjzpfygw,f? tJ'DtwGufvnf; vSL'gef;vkdwJh apwem&Sif jynfolawG
ygw,f? aus;Zl;vnf;wifygw,f? bke;f bke;f vnf; tckvckd sderf mS ukozdu Yk MH uHKvdYk tzkrsm;? em;wGifzHk;tkyfaeaom tzkrsm;ESifh EIwfcrf;wGifzHk;aeaom tzkrsm; &Syd gu vSL'ge;f ay;apvkyd gw,f}}[k jzLpifarwåm(a&^aoG;) tvSLawmftoif;rS
ukocGifh&ae&ygw,f}}[k q&mawmfu rdefYMum;onf/ udkcGJpdwfukocJhNyD; ,cktcsdefwGif rHk&GmNrdKUokdY wpfvcefY jyefvmum acwåtem; toif;0ifwpfOD;jzpfol OD;0if;rif;xGef;u ajymonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
q&mawmf\ rdbrsm;rSm aiGaMu;cufcJjcif;ESifh q&mawmftaejzifUvnf; ,laeonf[k od&onf/ rGejf rwfy&[dwtoif;rS udrk eG jf rwfu ]]bke;f bke;f rSm
tzkrsm;aMumifh emusifjcif;? ,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;rsm;udk rcHpm;cJh&aom t"du tvH;k BuD;awGukd cGx J m;w,f? rsufEmS udv k nf; awmfawmfcpJG wd x f m;w,f?
aMumifh uko&efpdwfrul;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkyga&m*gESifhywfoufí em;rSmtkyaf ewJt h zkBuD;udk cGpJ w
d Nf yD;wJth cgusawmh bke;f bke;f twGuf cHEikd &f nf
q&mawmftm; ukoay;aeaom ZrÁLoD&daq;½HkrS vufaxmufq&m0ef tm; vdkao;w,fav? cGJpdwfwmawG rsm;wJhtcgusawmh usef;rma&;tajc
a'gufwmZifvif;armifu ]]cGJvdkufvdkY (13 ESpfom;t&G,fu rHk&GmwGifcGJpdwf taevnf; jyefMunfh&ao;w,fav? atmufwdkbm 8 &uf nu rHk&Gmjyef
jcif;aMumifh) jzpfwmr[kwfbl;? e*dktpuwnf;ujzpfwm? cE¨mukd,frSm&SdwJU a&mufw,f? 'DrmS cPem;wmaygh? cGpJ w d Ef idk af o;&ifawmh wjznf;jznf;eJU cGpJ w d f
tm&HkaMumawGu pjzpfwm? ta&jym;atmufawGrSm tm½HkaMumawG&Sdw,f? wmawG vkyfoGm;rSmaygh}}[k ajymonf/
tm½HkaMum&SdwJh ae&mwdkif;rSm jzpfEdkifw,f? c½dkrdkZkef; eHygwf 17 eJY 22rSm trSm; tm½HkaMumrS jzpfaoma&m*g
jzpfwmayghaemf? tJ'gu rsdK;½dk;vdkufw,f? rdbawGrSm [dk;bufrSmjzpfcJhwm tqdyk ga&m*grSm tm½Hak Mumrsm;rSjzpfonfh a&m*gjzpfaomaMumifh rul;puf
tqifhqifh o,fvmwmayghaemf? olv Y ufxufusrS udk,fhtazuvnf; o,f EdkifaMumif; od&onf/ q&mawmftm; ukoEdkif&ef apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
vmwJha&m*g? udk,fhtaruvnf; o,fvmwJh a&m*gESpfrsdK;aygif;NyD;rS jzpfwm y&[dwtoif;rsm;? oHCmawmfrsm;? cGJpdwform;awmf q&mBuD;OD;rif;aZmf
aygh? t"duu tJ'gygyJ}}[k ajymjyonf/ atmifESifh ZrÁLoD&daq;½HkrS q&m0efrsm;u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhMuaMumif;
q&m0efrsm;taejzifh tqdyk ga&m*grsdK;udk aomufaq;aomuf&efEiS chf pJG w d f od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
aus;&GmvQyfppfr;D vif;a&; atmifyrJG oS nf vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufvmawmhrnfh vGKd ifvifNrdKU e,f vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gm
rdk;vGifOD; (vGdKifvif) tESpfESpf tvvu arQmfrSef;wrf;wcJhwJh
tdyrf ufawG taumiftxnfay:vmNyD jzpfyg
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;onf w,f/ za,mif;wdik t f vif;udo k m ESp&f n
S v
f
aus;vufae jynfolrsm; jzpfMuonf/ rsm; tm;ud;k Ny;D aevmcJw h hJ nawGveG af jrmuf
aus;vufae jynfolrsm; vQyfppfrD;udk cJhNyDjzpfygw,f/ 'DvdkvQyfppfrD; tvif;a&mif
wGifus,fpGm tokH;jyKEdkifygu tdrfwGif;rI &&SdzdkYtwGuf tbufbufuae 0dkif;0ef;
vkyfief;rsm;? tao;pm; tvwfpm; pufrI BudK;yrf;aqmif&Gufay;MuwJh taxGaxG
vkyfief;rsm; xlaxmifEdkifrnfjzpfonf/ tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aus;vuf OD;pD;Xme?
aus;&Gmwdkif; vQyfppfrD;&&Sd&ef rvG,fulyg/ vQyfppfXmewdrYk S wm0ef&o dS al wGeYJ uRefawmf
ajrjyefaY 'owdwYk iG f vQyfppfr;D oG,w
f ef;&ef wdkY&Gmu &Gmol &Gmom;awG tm;vkH;udk
tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdaomfvnf; awmifay: aus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD; uRefawmf
a'orsm;wGif vQyfppfrD; oG,fwef;&ef wdkY&Gm zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;
rsm;pGmtcuftcJ&Sdonf/ aqmif&GufoGm;rSmyg}}[lí ajymcJhonf/
vQyfppfpGrf;tif\ ta&;ygyHk ,if;aemuf aus;&GmrD;vif;a&;zGifhyGJ
jrefrmEdik if o H nf acwfrzD UHG NzdK;wd;k wuf txdrf;trSwfrkcfOD;udk jynfolUvTwfawmf
NyD; pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD vrf; udk,fpm;vS,f OD;cifarmifoD? NrdKUe,ftkyfcsKyf
aMumif;ay:odkY avQmufvSrf;aeNyDjzpf&m a&;rSL; OD;pdefaomif;? c½dkifvQyfppf
rMumaom tcsdeu f mvrsm;wGif &nfreS ;f csuf tif*sife, D mrSL; OD;atmifjrif? vGKd ifvifc½dik f
yef;wdik o
f Ykd a&muf&adS wmhrnf jzpfonf/ Edik if H aus;vufrS OD;aZ,smrif; v^xòefrSL;
wpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wuf&ef vQyfppfpGrf;tif (enf;ynm)ESihf aus;&Gm&yfr&d yfz OD;ynm
u@onf puf½kH? tvkyf½kH? pufrIvufrI qef;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
vkyif ef;rsm;ü r&Srd jzpf ta&;BuD;onfh tcef; aus;vufjynforl sm;\ tm;BudK;rmefwuf wGif wnfaxmifcahJ Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&; 0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJh
u@rSyg0ifaeonf/ ,aeYacwfwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vQyfppfrD; rSL; OD;cGefxGef;ausmfxHrS od&onf/ tqdkyg OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfwGif vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmudk aus;vufa'o
uÇmBuD;ü jzpfysufwdk;wufajymif;vJ tvif;&&SdMuonf/ tcsKdUaomaus;&Gmrsm; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk 2018 ckESpf $usyfoed ;f 350 udk rwnfay;cJNh yD; vQyfppfEiS hf zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 2015-2016
aeorQudk vlxq k ufo, G af &; ypön;f rsm;jzpf onf a0;vHNyD; vrf;yef;qufo, G rf I cufcjJ cif;? pufwifbm 30 &ufu atmifjrifpmG zGiv hf pS f pGrf;tif0efBuD;Xme 2017-2018 b@mESpf b@mESpw f iG f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f
onfh w,fvzD ek ;f ? tifwmeuf? 0ufbq f u
kd f aiGuek af Mu;usrsm;jcif;wdaYk Mumifh vQyfppfr;D EdkifcJhaMumif; od&onf/ (rDeDbwf*suf)wGif $ usyfodef; 450 ESifh udv k nf;aumif;? 2016-2017 b@mESpw f iG f
rsm;udk vQyfppfpGrf;tiftokH;jyKí Munfh½I oG,fwef;&ef tqifrajyjzpfMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY vGdKifvifNrdKUe,f aus;vufjynfolrsm; xnfh0ifaiG$usyf aus;&Gmt0if vrf;cif;jcif;udkvnf;aumif;?
avhvmrSwfwrf;wifEdkifaeMuNyD jzpfonf/ tarSmifcGif;tvif;aqmifEdkifNyD jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifarmifo?D 43845000? pkpkaygif; ukefusaiGrSm$ usyf 2018-2019 b@mESpfwGif wpfNrdKUwpf&Gm
vQyfppf"mwftm;rsm; tokH;jyKvmjcif; vGdKifvifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf av;rdkif jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cGe'f aD *gvf? 123845000 jzifh tuket f uscH aqmif&u G cf hJ trIdufuif;pif aus;&Gmtjzpf vnf;aumif;
tm;jzifh obm0ywf0ef;usifESifh opfawm cefYtuGmwGif wnf&Sdonfh vGdKifrkHrdkif;aus;&Gm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaomif;ESifh Xme aMumif; od&onf/ pDpOfaqmif&u G af y;cJah Mumif; aus;vufO;D pD;
jyKef;wD;rIukd umuG,&f mwGif taxmuftul onf 2018 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYu qdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&muftm;ay;cJMh u tdyfrufawGtaumiftxnfay: XmerS od&onf/
jzpfaponf/ aus;vufa'o rD;vif;a&; vQyfppftpGrf;jzifh tarSmifudkcGif; tvif; onf/ txl;ojzifh tqdkyg aus;&GmvQyfppf aus;&GmrD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdyk g vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gm vQyfppfr;D vif;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh aus;vufae aqmifEikd cf NhJ yD jzpfonf/ vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmonf rD;vif;a&;twGuf t"duyHhydk;ay;onfh owfrSwftpDtpOftwdkif; usif;yMuNyD; a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGm
a'ocH jynfolwdkY wufnDvufnD yl;aygif; tdraf jc 103 tdr?f tdraf xmifpk 96 pk ? vlO;D a& aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOuú| OD;cGefxGef; usif;yEdik cf jhJ cif;tm;jzifh aus;vufae jynfol
aqmif&u G Mf urSom atmifjrifrnfjzpfonf/ 498 OD;&SdNyD; ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm; aexdkif t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vQyfppf"mwftm; ausmfu aus;Zl;wifpum; ajymMum;&m rsm;onf vQyfppfr;D udk pepfwus ok;H pGrJ nf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvif onfh aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/ vufzuf? jzefYjzL;a&;vkyfief;rS tif*sifeD,mrSL;ESifh ]]uRefawmfwYkd &Gmwnfxm;cJw h m ESpaf ygif; 125 qdkygu tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;? tao;pm;
NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 300 ausmf&Sd&m ajymif;? &moDay: oD;ESrH sm;? ESp&f n S o f ;D ESrH sm;udk 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; wm0ef&o dS rl sm; ESp&f ydS gNyD/ 'DaeYrmS awmh uRefawmfw&Ykd mG twGuf tvwfpm; pufrv I yk if ef;rsm; wd;k csJv
U yk u f ikd f
vQyfppfr;D oG,w f ef;tok;H jyKEdik o
f nfh aus;&Gm pdkufysKd;MuNyD; ½dk;om;pGmjzifh b0udk&yfwnf u trSmpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/ tifrwefrS r*Fvm&Sad om? usufoa&taygif; vmjcif;jzifh aus;vufaejynforl sm;\ vlrI
rsm;rSm tifrwefrS enf;yg;aomfvnf; tcsKdU aexdkifMuonf/ vGdKifrkHrdkif;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; eJYjynfhpkHaom aeYwpfaeYjzpfygw,f/ vQyfppf pD;yGm;b0rsm; wdk;wufvmEdkifrnf jzpfyg
aus;&Gmrsm;wGif 0efBuD;Xmersm;\ yHhydk;rI vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmudk 1893 ckEpS f rwfv twGuf v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif; rD;vif;a&; zGifhyGJaeY jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJr*Fvmaus;Zl;wifvTm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,f
a'gufwm0if;xGef;-a'gufwmvdIifvIdifat; wdkY\om;BuD; c½dki?f avmif;vHk;NrdKUe,fae armifukd
udkOD;ESihf armifukdOD; 6^vve(Edki)f
a'gufwmcsrf;Nidrf; M.B.B.S(Ygn) M.Sc(Medical Physiology)(Malaysia) 000833onf wpfOD;wnf;jzpfyg
Programme Manager (PYI KYI KHIN)
aMumif;/
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae trnfajymif;
OD;oef;OD;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)tusOf;OD;pD;Xme-a':aX;aX;&D(tvjy-Nidrf;) wdkY\orD;vwf &efukefNrdKU? wdkuf 66? &wem
AdkvfarrÍÆLoef;OD; LL.B,LL.M vrf;? ajcmufvTm B? urm&Gwf (1)
&yfuuG af e OD;aiGNzdK;atmif-a':EG,f
Oya't&m&Sd? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) eDat;wdkY\orD; roGef;oHpOftm;
aejynfawmf roufaEG;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/
wdkY\ 24-10-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) wGif Sedona Hotel ü usif;yjyKvkyfonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf roufaEG;pH
a&;xdk;yGt
J crf;tem;wGif armfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d ay;ygaom &efukew f kid ;f a'oBuD;? Oya'csKyfa':cifrsK;d Munf
tm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vufrw S af &;xdk;ay;ygaom OD;wifO;D ESihf ZeD;a'gufwma':cifrm&D(ygarmu©? trnfajymif;
XmerSL;-Oya'ynmXme) &efukew f uúokv d ?f 'kw, d Adkvrf LS ;BuD; aZmfxeG ;f ESiZhf eD; a'gufwm a':cifcspcf sp(f ygarmu©- OD;ausmof &l -a':Zmjcnf0if;wdk\
Y
Oya'ynmXme) &efukefwuúodkvfwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom om; ykodrfNrdKU? txu (2) t|r
OD;bdkjriho
f ef;tm;vnf;aumif;? qHyifESihfrw d u f yftvSzefwD;&Sif Vivian Aung ESihftzGJUtm;vnf;aumif;? ESpzf uf wef; (E) rS armifvif;vuftm;
aqGrsKd; rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifhaus;Zl;wifxdkufonfh yk*¾dKvfrsm;tm;vHk; aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg ,aeUrSpí armifatmifcefYydkif[k
onf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmcsrf;Nidrf;-AdkvfarrÍÆLoef;OD; ajymif;vJac:yg&ef/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)? wHwm;txl;tzGJU(4)
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU
(1)? wHwm;txl;tzGJU (4)? rEÅav;NrdKUrS 2018ckESpf atmufwdkbmrS
2019ckEpS f pufwifbmtxd (12)v? jynfaxmifpk^jynfe,f&efykaH iGrsm;jzifh
aqmif&u G rf nfh wHwm;wnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaom vkyfief;oHk;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; 0,f,ljcif;ESifh puf
iSm;&rf;jcif;rsm;tm; jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS (jrefrmusyaf iG)jzifh
vkyif ef;cGit f a&muf 0,f,l^iSm;&rf;vdkygí tdwzf iG hw f if'g (Open Tender)
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 26-11-2018&uf?
16;00em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 28-11-2018&uf?
09;00em&D
4/ wif'gwifoiG ;f ^pdppf^a&G;cs,rf nfah e&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (NrdKUjy)½Hk;? ausmufrJc½dkif?
ausmufrJNrdKU
ajrwdkif;OD;pD;Xme wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; rsm;udk wHwm;txl;tzGJU (4)? rEÅav;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
ESihf ausmufrcJ ½dki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k wdw
kY iG f
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygajryHka&;qGJ ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/(qufoG,f&rnfheHygwfrsm; zkef;-
jcif;vkyif ef;oHk; Software ESihf Workstation rsm;tm; Xmeta&muf 09-781300409? 09-251769223? 082-40049
wefzkd; D.D.P (aejynfawmf)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wHwm;txl;tzGJU (4)
(u) Arc GIS Workstation Complete Set
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvl
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? a&T0g(2)vrf;? tdrf
(1) Arc GIS Software
(2) Arc GIS Workstation
(6)Nos.
(6)Nos.
0efxrf;tvdk&dSonf
c½dkif? uefYbvlNrdKUe,f iSufaysmwdkif
aus;&G m tk y f p k ? iS u f a ysmwd k i f a us;&G m
trSwf 172^u \ 4vTm? wwd,xyfwkdufcef;ukd ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh (c) Inpho Application Master Workstation Complete Set tif*sif0dkif jzefYcsd&eftwGuf
tvu q|rwef;rS armifcspfOD;armif?
(1) Inpho Application Master Orthomaster (1)No.
yÍörwef;rS rZifrmatmifw\
rSefrSm OD;ÓPfvif; 5^ubv(Edkif)
kYd zciftrnf a&mif;csykid q
f kid cf Gih&f o
Sd l OD;rsK;d Nidr;f ol 9^rre(Ekid )f 031680 xHrS tNyD;tykid f 1. Sales & Marketing (usm;^r) - 5OD;
183014 jzpfygaMumif;/ aiGacs0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygojzifh tqkdygta&mif;t0,fudpöukd and Orthovista Software
uefUuu G rf nfoh &l ydS gu ckepf&uftwGi;f ckid v f kaH ompm&Gupf mwrf;rsm;ESifhtwl (2) Inpho Application Master Workstation (1)No. 2. Driver (usm;) - 3OD;
azmif;<uaysmuf uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefonftxd 2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 3-12-2018&uf rGef;wnfh 12;00
avQmufxm;jcif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD em&DwGif aemufqHk;xm;í vufcHrnfjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'g
vkyfief;tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;cefYxm;rnf/
,mOf t rS w f 7I/3954 \ qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf zGifhvSpfygrnf/ Email rSwpfqifhvnf; avQmufxm;Edkifygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í ygonf/ a':pDpDvGif 3/ tdwzf iG whf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
131? atmufMunfhjrifwkdifvrf; vdypf mwGif &,lEdkifygrnf/ lotusblossomcompany@gmail.com
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD trSwf 23? yg&rDvrf;? 10&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? zkef;-01-2301485? 09-5097623 ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) 12^tve(Edkif)017368 zkef;-067-3413433? 067-3413073 &efukefNrdKU? zkef;-01-657779? 09-31294466
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;?vufyHwef;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
txu rusD;wGif; e0rwef;(A)rS NrdKUe,f? txu(cG)J cifom t|rwef;(B)
armifnDoufydkif\ zciftrnfrSefrmS rS armifoefYZifaxG;\zcif trnfrSerf Sm
OD;atmifausmrf ;kd 7^vyw(Edik )f 118139 OD;pdk;vGif 7^uwc(Edkif)067275 jzpf
jzpfygaMumif;/ ygaMumif;/
OD;atmifausmfrdk; OD;pdk;vGif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f?txu(cG)J cifom? wuúokv d f NrdKUe,f?txu(cG)J cifom e0rwef;(A)rS
0ifwef;(A)rS rjrwfEdk;a0\ zcif rESi;f a0cdkiEf Sihf wuúokdv0f ifwef;(A)rS
trnfrSefrSm OD;ñGefYvGif 7^uwc armifcspv f if;OD;wdkY\zcif trnfrSerf Sm
(Edkif)067510jzpfygaMumif;/ OD;odef;aX; 7^uwc(Edkif)146545
OD;ñGefYvGif jzpfygaMumif;/ OD;ode;f aX;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
wif'gaumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme wif'gaumfrwDonf uGrf;jcHukef;NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU\ 2018-2019b@ma&;ESpf(atmufwkdbmvrS pufwif
bmvtxd) wpfESpfwmumvwGif aqmif&Guf&efvsmxm;aom
uGeu f &pfvrf;(23)vrf;? t&Sn(f 72)rkid ?f 4.34zmvkH? Box Culvert
(18)pif;? tkwaf &ajrmif; vkyif ef;okH;ck? ajcmufcef;wGJtajccH0efxrf;
tdr&f m wpfvkH;? (10)cef;wGJum;*kad 'gif wpfvkH;? jcHpnf;½k;d um&Hjcif;
vkyfief;wpfckponfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH wkdif;&if;
om;rsm;ykdif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;Ekdif&ef (102)Budrfajrmuf a0VK0efausmif;wdkuf
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grsm;ukd enf;ynmykdif;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh aiGaMu; r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm
qkdif&m tqkdjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;ol &efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;
rsm;vku d ef m&ef nTeMf um;csurf sm; (Instructions to Tenders)ESiht f nD wdkuftwGif;ü 0guyfawmfrlMuaom oHCmtyg;70ESifh yifh
wifoGif;&efjzpfygonf/ oHCmtyg;80? pkpkaygif;oHCmawmftyg;150wdkYtm; uxdef
3/ wif'gpm&Gupf mwrf;tjynfhtpkH ukd 1-11-2018&ufrSpwifí
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; vsmouFef; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygí (1380jynfhESpf
0,f,lEkid Nf yD; tdwzf Gihw
f if'gukd atmufygtpDtpOftwkid ;f zGihaf zmuf wefaqmifrek ;f vqef; 11&uf) 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
oGm;rnfjzpfygonf- rGef;vGJ 1em&DwGiftwlwuG w&m;awmfem,lMu&ef
(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 5-12-2018&uf av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aemufqkH;&uf^tcsdef eHeuf 9em&D r[mbHkuxdefusif;ya&;tzGJU
(c) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - 5-12-2018&uf a0VK0efausmif;wdkuf
&uf^tcsdef eHeuf 10em&D
4/ wif'gac:,ljcif;ESiphf yfvsO;f í od&v dS akd omtcsurf sm;ukd &efukef tdwfzGifhwif'g(Open Tender) zGifhvSpfrnfh&uftm; ajymif;a&TUjcif;
wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;? zke;f -09-2042759? 09- rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;tzGJU(3)rS 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif aqmuf&Gufvsuf
778116630 okdUvnf;aumif;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,fpnfyifom,m &So
d nfh o&ufc½kid ?f {&m0wDww
H m; (o&uf-atmifv)H wnfaqmufjcif;vkyif ef;
a&;tzGJU½kH;? zkef;-09-786366966 okdUvnf;aumif; qufoG,f twGuf vkdtyfaom vkyfief;cGifokH;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g (Open
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD Tender) ac:,ljcif;ukd jrefrmhtvif;owif;pm\ 12-10-2018 &uf
(aomMumaeY)? aMumfjimpmrsufESm 23? aumfvH(1)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 3-11-2018&uf (paeaeY) eHeuf 10em&D[k aMumfjimxm;jcif;tpm; wif'g
zGifhvSpfrnfh&ufukd 14-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&D[k jyifqif
kd kd CDC-65119 \ oabFmom; atmif owfrSwfvkdufonf/
aysmufqHk; vufruRwS ef af Result
wmf armifuu
sheet (MED-40)onf aysuqf k;H oGm;ygojzihf wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDcef;r?
o&ufNrdKU
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-766661231 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
today;aMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 15-10-2018&ufwGif
jrefrmhtvif;owif;pm? 23-10-2018&ufwGif aMu;rHkowif;pmwdkYü 2018-
2019b@ma&;ESpf oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gm-usD;yifpk ajrom;vrf;wHwm; (2)ck? Box
Culvert (5)ck tygt0if vkyfief;wif'gac:,ljcif; aMumfjimwGif wif'gavQmufvTm
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uftm; 9-11-2018&uf[k aMumfjimxm;jcif;tm; 15-
11-2018&uf[k jyefvnfjyifqifowfrSwfygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu
azmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f ar;jref;Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&efaemif0if;? OD;pD;t&m&Sd? aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zke;f -09-428146014
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;? oeyfyifNrdKU zkef;-052-2746003
052-2746004
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit h f rd &f mzGUHNzKd ;a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D
nTefMum;a&;rSL;½kH;rS 2018-2019b@mESpf wkdif;a'oBuD;cGifhjyK
&efykHaiGjzifh atmufygtwkdif; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkHrsm;
aqmufvyk &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
(u) Lot 1 rauG;NrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RC taqmufttkH
1vkH;
(c) Lot 2 *efUa*gNrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RC taqmufttkH
1vkH;
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoGi;f &ef
jzpfygonf-
(u) wif'gykHpH - 1-11-2018&uf?
pwifa&mif;csrnfh&uf ½kH;csdeftwGif;
(c) wif'gydwfrnfh - 30-11-2018&uf?
&ufESifhtcsde f 16;00 em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;NrdKU? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;nTefMum;a&;rSL;½kH; zkef; 063-2028652
odkU qufo, G pf kpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/1754,Nissan DIESEL CV48xV,Truck(6x2)R ,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;wifukd 12^Ouw(Edki)f 045661u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;½kH;cJG(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018
t &efukefNrdKUudk t
csyf tvSqif csyf at;aeqJ
ydk trIdufuif;pif ydk um;aps;uGuf
(*) vrf;Mum; O,smOf (C)
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018
xifay:0if;
"mwfyHk-Avpdk;
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ òefMum;rIjzifh &yfuu G af 'ocHjynforl sm;pkaygif;
í &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ausmufww
H m;NrdKeU ,f 35 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; (txufbavmuf)
aemufaz;vrf;Mum;twGif; atmufwdkbm 28 &ufu ]]trIdufuif;pifvrf;Mum;O,smOf}}zGifhyGJ
usif;ycJhonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;oef;Edkif? OD;aezkef;vwf? a': MunfjymESifh NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if a':oef;jrifah tmifwYkd wufa&mufcMhJ uonf/ ,if;aemuf uav;
rsm; yef;csDqGJNydKifyGJ? yef;tvSpdkufNydKifyGJESihf uav;upm;uGif;jyifqifxm;rIrsm;udk vSnfhvnf
Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
qufvufí Third Story Project tzGJUu ykHjyifajymMum;jcif;ESifh NydKifyGJü qk&&Sdolrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31 ? 2018
tcsyfydk (u) rS 'Dvdk 24 em&D zGihfvSpfa&mif;cswJh tcsyfydk (c) rS csmcsmajymwwfygw,f/ b,fae&mrSm uav;uajymygw,f/ 'gpnf;urf; Oya'qdw k mtNrJwrf; vlxMk um;
wu,fawmh &efukefNrdKUrSm rDeD ukefrsKd;pHk ta&mif;qkdifav;awG[m 'Dvdkvkyfief;udk w&m;0ifvkyfief; um; r&yf&bl;/ b,fae&mrSm um;&yf csKd;azmufwmwJh/ rSm oufa&mufaeNyD; jynfolvlxku
abmifxJjzpfatmif uRefawmfwdkY vd&Yk w,fqw kd hJ tajctaeawG ajymyg Oya'[mzdESdyfzkdYr[kwf vdkufemusifhokH;EdkifwJh tajctae
rwfuwf? plygrwfuwf? a&Smhyif;arm xkdif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiH? uaÇm
tpd;k &wm0ef,w l t
hJ csderf mS uRefawmf w,f/ ,mOfxdef;awG&JU aqmif&Gufae 'gqd&k if uRefawmfw&Ykd UJ Oya'awG? wpfckjzpfzdkY vdktyfygw,f/
awGvnf;&SdaeNyD; tJ'Daps;a&mif; 'D;,m;pwJhEdkifiHawGrSmvnf; zGihfvSpf wdpYk NyD; BudK;pm;aqmif&u G af e&ygw,f/ wJh tajctaeawG? ,mOfxdef; vufawGb U 0awG[m uav;i,fawG 0ef B uD ; csKyf & J U pum;uae
pifwmBuD;awG[m pkpkaygif; 86 ck a&mif;csaeMuNy;D tajccHjynfoal wGukd tckajy;qGaJ ewJh ausmif;um;awG[m &JwyfzGJU&JU vkyfief;awGudk olwdkY udk pepfwusoifMum;ay;EdkifzdkY vdkyg aumufEw k Nf yD;wifjyvdw k mu ]] Oya'
cefY&Sdw,fvdkY NrdKUawmf0efu ajymxm; wwfprG ;f orQ 0efaqmifraI wG ay;ae tmrcHxm;xm;wm r[kwfygbl;/ odatmifausmif;awGu oifMum;ay; w,f/ jy|mef;xm;wJh Oya'awG? qdkwm tNrJwrf;vlxkMum;rSm
ygw,f/ tJ'Dvdk BuD;rm;us,fjyefYwJh wmrdYk atmifjrifraI wG &&Sad eMuw,f w&m;0if pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck ygw,f/ pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf; oufa&mufaeNyD; jynfolvlxku
aps;a&mif;csrIawGudkawmh udk,fydkif vdkY qdkygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; r[kwyf gbl;/ 'DtwGuf 'Dausmif;um; 'geJ Y y G J r S m uav;wpf O D ; ud k awGqw kd m tkycf sKyfaewJo h al wGaum? vdkufemusifhokH;EdkifwJh tajctae
aps;vkdifpifeJY zGihfcGihfjyKxm;wmvnf; &efukefNrdKUtjyif rÅav;NrdKUeJY tjcm;NrdKU awG wpfckckxdcdkufoGm;cJhr,fqdk&if uRefawmfar;Munfyh gw,f/ olu U ukd m; jynfolvlxkaum? 'D&yf0ef;rSm wpfckjzpfzdkY vdktyfygw,f}} qdkwJh
jzpfygw,f/ tJ'Daps;a&mif;pifwmBuD; BuD;awGrSm zGihfvSpfEdkifa&;BudK;pm;ae tvGet f Å&m,frsm;wJh tajctaerSm vrf;rSm jzL? eDMum;qGJxm;&if um;&yf aexdik w f o hJ al wG tm;vk;H vdu k ef musifh pum;jzpfygw,f/
awGuawmh trsm;tm;jzifh zGihfvSpfrI &Sad ew,fqw kd mudk tm;vk;H today; vdkY&vm;vdkY uRefawmfuar;awmh okH;&r,fh Oya'awGyJjzpfygw,f/ rSefrSefuefueftokH;cs
w,fvdkY od&ygw,f/
tcsdef tueft Y owf&NdS yD; tcsKd&U yfuu
G f vdkygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if uav;u oGuo f u
G v
f ufvuf ajzyg Oya'qdkwm tkyfcsKyfwJhtydkif;u
&efukefNrdKUae jynfolawGtwGuf jynfov l x l uk Oya'udak v;pm;
aejynfoal wGtwGuf tcsderf a&G;oGm; 'Dvyk if ef;[m w&m;0ifjzpfNyD; uav; w,f/ &yfvdkY r&ygbl;wJh? &yf? wif? cs? bmawGvyk &f r,f/ bmawGaqmif&u G f
uawmh &yfuGufvrf;us,fawGrSmyg csifygw,f/ vdu k ef mcsifygw,f/ Oya'
a&mufEdkifzdkY rvG,fulygbl;/ awG&JU vkHNcHKpdwfcs&rIjzpfzdkY vdkygw,f/ oGm;&ygvdrrhf ,fw/hJ 'Dae&mrSm um;&yf ay;&r,f/ tkyfcsKyfa&;atmufrSm
zGihfvSpfa&mif;csvmwJh ukefrsKd;pHk udkav;pm;vmatmif? vdkufemvm
&efukefNrdKUae jynfolawG[m &efukefNrdKU,mOfpnf;urf; vdkY r&bl;/ 'g[mpnf;urf;ygwJh/ aexdik af e&wJh jynfov l x
l u k bmawG
ta&mif;qkid af wGukd ydrk v kd ufcv
H mMu atmifOya'udk tokH;csaeolawG
'geJYwpfqufwpfpyfwnf;ajym 'gqdk&if orD;wdkYausmif;a&SUrSm jzL? eD wm0ef,l&r,f/ 'DvdktwGuf Oya'
aeYaeYnnoGm;vmvIy&f mS ;ae&olawG bufuvnf; rSerf eS u f efuef tok;H cszdYk
ygw,f/ &efukefNrdKU&JU zGHU NzdK;rI? oefY&Sif; &r,fqdk&if tvkH txu 4 rSm Mum;vkyfxm;&if um;&yfxm;ovm; qdkwm uRefawmfwdkY EdkifiHwpf0ef; rSm
jzpfwmrdkY tvG,fwul ayghayghyg;yg; vdyk gw,f/ 'Dvrkd rS [kwb f J 0efBuD;csKyf
oyf&yfru I v kd nf; wpfzufwpfvrf;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;eJY qdkawmh uav;utenf;i,fNidrf pnf;urf;eJYtnD zGHU NzdK;wdk;wufa&;
toHk;taqmifypönf;av;awG tcsdef ywfoufNyD; uav;i,fawGudk ynm oGm;ygw,f/ oljyefrajzygbl;/ udkaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf Oya'awG ajymovdk yGwfwdkufrIawG &Sdvmr,f
ra&G;0,f,El ikd zf qYkd w
kd m tckvkd 24 em&D taxmuftuljyK jznfq h nf;ay;Edik w
f hJ qd&k if ESpzf ufpvk;H twGuaf umif;wJh
ay;rItpDtpOfawG vkyfygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd uRefawmfuuav;i,f jy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ Oya'
zGihfvSpfa&mif;cswJhqkdifav;awG[m 'Dvq kd ikd af v;awG[m rMumcifumv tajctaewpf&yfudk &ifqdkif&rSm
ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f u uav; udk ar;Munfhygw,f/ jzL? eDMum;rSm awG[m zdESdyfzdkY ,Å&m;wpf&yfr[kwf
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;aewJh rSm trsm;tjym;xGufay:vmzdkY &Sdvm i,fawGu jrefrmEdkifiH&JU ,mOfpnf; &yfvrYkd &bl;qd&k if orD;wdaYk usmif;a&SU ygbl;/ zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tum r[kwo f vdk &efuek Nf rdKaU wmf&UJ Oya'
0efaqmifrw I pf&yfjzpfvYdk tm;ay;&rSm r,fv, Ykd MkH unfaerdwmawmh trSef urf;? &efukefNrdKU&JU ,mOfpnf;urf;awG rSm um;awG&yfxm;&if 'g[mpnf; tuG,fay;Edkifr,fh Oya'awG jzpfzdkY pdk;rdk;rIudkvnf; xdcdkufaprSmjzpfyg
jzpfygw,f/ ygyJ/ udk oGufoGufvufvuf? csufcsuf urf;csKd;azmufwmayghvdkY qdkawmh vdkygw,f/ aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/