4 Pays d’Aubagne Vendredi 27 Juillet 2018

www.laprovence.com

GRÉASQUE AURIOL

Soupçonnés de vols
de grands crus
Quand est évoqué le vol à
l’étalage, on imagine illico le vo-
leur de pomme que laissait cou-
rir Georges Brassens. Mais les
fruits ne sont pas les seuls à fi-
nir parfois au fond des poches.
Les gendarmes d’Aubagne
viennent de mettre la main sur
un duo soupçonné de vol à
l’étage de grands crus et spiri-
tueux.
"Les 24 et 25 juillet, les gen-
darmes de la brigade de re-
cherches d’Aubagne ont arrêté
deux hommes résidant à Mar-
seille pour des vols à l’étalage
portant sur des grands crus ou
des alcools de valeurs commis
uniquement dans caves ou épice-
ries fines de la région mar-
seillaise, confient les forces de
l’ordre. L’auteur principal agis-
sait seul parfois accompagné de
son acolyte. L’enquête démarre
au mois de mars sur la com-
mune de Gréasque. Le témoi-
gnage et la vidéo surveillance
permettent aux gendarmes de
Gréasque d’orienter leur en-
quête sur un auteur supposé."
Les investigations menées -
recherche de témoignages et
analyse des images de vidéosur-
veillance - ont orienté les en-
quêteurs sur un duo ayant sévi
à Gréasque, Roquevaire, Al-
lauch, Cabriès et Marseille de fé-
vrier à mai.
"Ils dérobaient des grands
crus et alcools de qualités, dissi-
mulés sur eux ou bien en ne
payant qu’un simple achat,
dans le but de les revendre, dé-
taillent les gendarmes. Des bou-
teilles d’une valeur marchande
de 150 à 500 ¤, dont une bou-
teille de whisky japonais d’une
valeur de 2000 ¤. Le préjudice to-
tal est estimé à environ 8 500 ¤.
Dix faits sont imputés à l’un
d’eux, et quatre au duo."
À l’issue de leurs gardes à vue
dans les locaux de la brigade de
recherches, les deux hommes
- dont l’un est récidiviste -, ont
été présentés au parquet de
Marseille pour un jugement en
comparution immédiate. Ils en-
courent des peines de 3 à 5 ans,
pour le vol simple et le vol com-
mis en réunion.
F.R.
Du mécénat pour restaurer
une noria provençale
A u fond d’un parking, dissi-
mulée par quelques véhi-
cules, peu visible
puisque son panneau d’illustra-
tion n’est pas dirigé vers la
D 560… Il est compliqué de
trouver la noria provençale, à
Auriol, installée depuis une di-
zaine d’années au Moulin
Saint-Claude. Ce vestige du pa-
trimoine de la ville - outil néces-
saire des cultures provençales
au siècle dernier - "est très mal
mis en valeur".
Telle est la réflexion de Berna-
dette Mouren, conseillère muni-
cipale déléguée au patrimoine
et au tourisme, et membre de
l’Association pour la sauve-
garde du patrimoine auriolais
(Aspa). En 2016, avec le
concours de Jean-Antoine San-
tiago, délégué au mécénat à la
"Une enveloppe de
12 000 ¤ avait été
calculée par la Ville."
EMMANUELLE MACARIO, CEMEX La noria d’Auriol a été donnée à la Ville par un particulier en 2007. Fin 2018, elle sera dotée d’une
dalle en béton et d’un éclairage photovoltaïque. Des bancs seront disposés à proximité. / PHOTO T.V.-D.

Ville, ils ont sollicité Cemex, uni-
té de production de granulats
auriolaise située juste en face
de la noria. Le but : qu’elle s’en-
gage dans un mécénat afin de
restaurer l’édifice.
"Cemex a répondu positive-
ment, souligne la membre de
l’Aspa. La demande de l’associa-
tion était plus modeste, mais
l’entreprise a proposé de tout
prendre en charge." Il a alors fal-
lu "convaincre l’équipe munici-
pale. D’autres élus ne pensaient
Les deux hommes sont soupçonnés d’avoir dérobé des pas qu’on puisse obtenir ce que
spiritueux, dont du whisky japonais. / PHOTO ILLUSTRATION DR l’on demandait", déclare fière-
ment Jean-Antoine Santiago.
Lors de leur première ren-
PLAN D’AUPS SAINTE-BAUME ● La Journée du miel et du contre, "une enveloppe de
fromage. Dimanche, de 8 h à 17 h, se tiendra la Journée du miel et 12 000 ¤ avait été calculée par la
du fromage. Ville, indique pour sa part Em-
Seront proposées des ventes et démonstrations culinaires sur la manuelle Macario, directrice
place de la mairie. L’entrée est gratuite. adjointe chez Cemex
➔ Contact : Tourisme saveurs et terroir en Pays Sainte-Baume u 06 75 39 23 77. Rhône-Méditerranée, en rela-
tion avec la commune. On s’est
engagé à cette hauteur." Auriol
a hérité de ce mécanisme perçu
comme "le témoignage du passé
industriel" par Bernadette Mou-
ren. Même s’il n’est plus en état
de fonctionner, il reste un outil
pédagogique pour les groupes
scolaires du territoire. Mais il
est faussé : "Le bâti de pierre qui
supporte le mécanisme n’est pas
aux bonnes dimensions, la no-
ria devrait être plus basse, des
arbres poussent au dedans",
liste le délégué au mécénat.
Participation de Cemex
Ont alors été décidés des tra-
vaux avec Cemex, "qui apporte
les moyens financiers, tech-
niques, et humains" suffisants.
Une grande dalle de béton au-
tour de la noria sera disposée
plus près pour en faciliter l’ac-
cès ; un système d’éclairage
photovoltaïque fonctionnant
même la nuit, et deux bancs
tournés vers la noria pour l’ob-
server seront installés. "Ce sont
des changements plus visuels
que physiques, concède
Jean-Antoine Santiago. Le pro-
blème de la végétalisation sera
aussi résolu grâce au socle en
gravier." L’entreprise Cemex
Granulats sera aidée par Cemex
Béton basée à Aubagne, "qui
produira le sable avec lequel on
fera le béton, précise Emma-
nuelle Macario. Notre groupe
est très fier de s’engager dans un
lien passé présent à l’échelle in-
dustrielle, et cela s’inscrit dans
notre démarche RSE [Responsa-
bilité sociale des entreprises]".
La première réunion de chan-
tier aura lieu en septembre,
pour une rénovation complète
dès la fin de l’année.
Thomas
VERBRUGGHE-DELCHAMBRE
Une noria,
c’est quoi ?
Portant le nom de pouza-
raque en provençal, la noria
est une machine hydrau-
lique qui permettait d’éle-
ver l’eau en utilisant l’éner-
gie produite par le courant.
Elle était utilisée par les
agriculteurs pour irriguer
les cultures vivrières ou
pour alimenter les aque-
ducs. Son invention vien-
drait d’ingénieurs grecs au
IIIe siècle avant J.-C. On en
trouvait beaucoup au XIXe -
siècle dans la région, et
quelques-unes fonc-
tionnent encore. La ville de
Hama, en Syrie, en possède
de très beaux exemplaires.

38e Festival International de Piano

863491

L a R o q u e d ’ A n t h é ro n
20•07•2018
>18•08•2018
L ES RÉCITALS EN SOIRÉE
AU PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS
•SAMEDI 28 JUILLET - 21H30
Abdel Rahman El Bacha récital de piano
Bach - Schumann - El Bacha - Rachmaninov
•DIMANCHE 29 JUILLET - 21H30
Bertrand Chamayou récital de piano
Chopin/Liszt - Schumann/Liszt - Wagner/Liszt - Liszt
•LUNDI 30 JUILLET - 21H30
Vikingur Ólafsson récital de piano
Bach - Marcello/Bach - Bach/Rachmaninov
Bach/Siloti - Rameau - Brahms
SAINT-ZACHARIE ● Écrevisse de l’Huveaune : pêche et GÉMENOS ● Stationnement pendant la Saint-Éloi. En raison des
pique-nique à la cascade du Martinet. L’Écrevisse de l’Huveaune,
l’association des pêcheurs zachariens, a convié ses adhérents à
festivités de la Saint-Éloi, il faut noter que le stationnement des vé-
hicules sera interdit aujourd’hui de 13 h à 22 h sur le parking de la
une journée de pêche sur un parvccours limité, 100 mètres de maison de Saint-Éloi. Et de 17 h à 2 h : rue du Maréchal-des-Lo-
part et d’autre de la cascade du Martinet, un aprcours réservé par gis-Planzol, parking de la mairie et place Clemenceau.
arrêté municipal. Un lâcher spécial de 60 kg de truites
Arc-en-ciel, et d’une dizaine de
La rue Planzol, le parking derrière la mairie, la place Clemenceau,
la rue Massilié, la rue Jean-Jaurès ainsi que la rue de la République
truites "Trophée", un kg environ seront interdits à la circulation de 20 h à 2 h.
chacune, a agrémenté l’opération L’interdiction de circuler se fera par un barrage à la hauteur du res-
qui a attiré une trentaine de mo- taurant Le Fer à cheval pour la rue Planzol, à la hauteur du numé-
ruds. En milieu de journée, à ro 105 pour la rue Massilié, à la hauteur de la Pizzeria Le 36 et du
l’ombre fraiche des arbres bor- Tourist Bar pour la rue de la République, à la hauteur de la place
dant l’Huveaune, verre de l’amité Foch pour la rue Jean-Jaurès. / TEXTE P.V.
et pique-nique tiré du sac ont do-
né son cachet convivial à l’événe-
ment. "Une réusisite et une expé-
rience à renouveller", selon les
mots de Bernard Janicki, pré-

AN CE
VOTRE
sident de l’Écrevisse de l’Hu-
•JEUDI 2 AOÛT - 21H00
Seong-Jin Cho récital de piano veaune.
Debussy - Schumann - Chopin / TEXTE ET PHOTO ALAIN KLEIN
•VENDREDI 3 AOÛT - 21H00
Alexei Volodin récital de piano

SERVICES
“Dédicaces” 857338

Schumann/Liszt - Schumann - Chopin - Liszt

•SAMEDI 4 AOÛT - 21H00 Idées

.
DANS lARUBRIQUE
Boris Berezovsky récital de piano
Balakirev - Liadov - Medtner - Scriabine - Rachmaninov
•DIMANCHE 5 AOÛT - 21H00
Auto Immo
.
Nikolaï Lugansky récital de piano
Debussy - Chopin - Scriabine - Rachmaninov
•MARDI 7 AOÛT - 21H00
Lucas Debargue récital de piano
Chopin - Szymanowski
Goudronnage de Provence
POUR Carnet Légales
•DIMANCHE 12 AOÛT - 21H00
Daniil Trifonov récital de piano
Mompou - Schumann - Grieg - Barber
PASSER
DANS CETTE Divers
Tchaïkovsky - Rachmaninov - Chopin
•JEUDI 16 AOÛT - 21H00
Accès de villas, Enrobés
noirs ou colorés
RUBRIQUE
Sergeï Babayan récital de piano Gravillonnage, bordures.
Pärt - Liszt - Ryabov - Rameau - Chopin - Rachmaninov Particuliers et professionnels
CONTACT : MARSEILLE
04 91 84 46 37 04.91.84.46.37
809954

04.94.72.57.08
www.goudronnage-de-provence.fr
w w w. f e s t i v a l - p i a n o . c o m
Réservations: +33 (0)4 42 50 51 15