Manual de Servicio

HI 1210
Histobath
 HISTOBATH
LEICA HI 1210
Documentación de Servicio

Versión 1.1

Soporte para Servicio Actualizado, Marzo 2014

HISTOBATH
Tabla de Contenido

A Descripción Funcional

B Repuestos

C Parte Electrónica
Soporte para Servicio 03/12
HISTOBATH
A Tabla de Contenido

A1 Ajuste de la unidad de control electrónico

HISTOBATH
A1 Procedimiento de Ajuste

Ajuste del control electrónico 1 y 2

Revisar si todos los interruptores de S4 y S5 están en la posición APAGADO.

Encender el interruptor de voltaje también S4/1

Ajustar display a “000” por uso R59

Apagar el interruptor S4/1 y encender el S4/3

Ajustar display a “192” por uso R58

Apagar S4/3 y encender S4/2 junto con S5/1, ajustar el display a “000” por uso R60 /
Revisar, si el voltaje en TP3 indica 0V +/- 35 mV

Apagar S5/1 y encender S5/3

Ajustar el voltaje a TP2 a 7,031V +/- 35 mV por uso R63

Apagar S5/3 y encender S5/4 (Operación normal)

Ajustar al valor de “086” por uso R58

HISTOBATH
B Tabla de Contenido

B1 La Cubierta

B2 Panel Frontal

B3 El Reservorio
HISTOBATH
B1 La Cubierta
HISTOBATH
B1 La Cubierta
HISTOBATH
B1 La Cubierta
HISTOBATH
B2 Panel de control
HISTOBATH
B Panel frontal
HISTOBATH
B3 El reservorio
HISTOBATH
B3 El reservorio
HISTOBATH
B3 El reservorio
HISTOBATH
C Tabla de Contenido

Una nueva fuente de poder fue suministrada e instalada dentro del equipo debido a las
modificaciones técnicas realizadas. Consecuentemente un nuevo diagrama de cables y
posiciones fueron requeridos.

Instrucciones detalladas para la nueva fuente de poder son indicadas en el capítulo C

3.1.1.

Cuando cambiamos la electrónica de potencia de una versión previa el ensamble EDV-

no 041528579 tiene que ser ordenada, las antiguas fuentes de poder están disponibles
ahora. Como para conectar la nueva electrónica de potencia esta descrita en el capítulo 7

Modificaciones del control electrónico ½ son listada en el capítulo C 5.3.1. Cuando se

cambia los platos ninguna enmienda tiene que ser hecha, como estas enmiendas técnicas
solamente conciernen a mejorar la temperatura de control también alivia el
procedimiento de ajuste.
HISTOBATH
C Tabla de Contenido
HISTOBATH
C Tabla de Contenido
HISTOBATH
C1 Revisión del diagrama de cableado
HISTOBATH
C.1.1. Revisión del nuevo diagrama de cableado
HISTOBATH
C 2.1. Revisión I – Conexiones de cables
HISTOBATH
C 2.1.1. Revisión I – Nueva Conexiones de cables
HISTOBATH
C 2.1.1. Revisión I – Nueva Conexiones de cables
HISTOBATH
C 2.1.1 Revisión de la nueva conexión de cables I
HISTOBATH
C 2.2 Revisión de la nueva conexión de cables II
HISTOBATH
C 2.2.1 Revisión de la nueva conexión de cables II
HISTOBATH
C 2.2.1 Revisión de la nueva conexión de cables II
HISTOBATH
C 2.3 Cable de conexiones
HISTOBATH
C 2.3 Cable de conexiones
HISTOBATH
C 2.3.1 Nuevo Cable de conexiones
HISTOBATH
C 2.3.1 Nuevo Cable de conexiones
HISTOBATH
C 3.1 Diagrama de Circuito – Potencia Electrónica
HISTOBATH
C 3.1.1 Diagrama de Circuito – Potencia Electrónica
HISTOBATH
C 3.2 Layout de componentes-Potencia Electrónica
HISTOBATH
C 3.2.1 Layout de componentes-Potencia Electrónica (Nueva)
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3 Vieja potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3.1 Nueva potencia electrónica
HISTOBATH
C 3.3.1 Nueva potencia electrónica
HISTOBATH
C 4.1 Diagrama de circuito-Control Electrónico 1
HISTOBATH
C 4.2 Layout-Control Electrónico 1
HISTOBATH
C 4.3 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 4.3 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 4.3 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 4.3 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 4.3 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 5.1 Diagrama de Circuito – Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.2 Layout de componentes – Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.3 Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.3 Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.3 Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.3 Control Electrónico 2
HISTOBATH
C 5.3.1 Enmiendas en el Control Electrónico ½

Control Electrónico 1 fue suplantado por un diodo adicional D8, el cual esta situado en
la parte lateral de la placa. La pista correspondiente fue interrumpida de acuerdo al
diagrama de cables.

El séptimo segmento MAN 6960 fue sustituido por TD SR 5150.

Control Electrónico 2 fue modificado por reemplazo D% con R36. La operación

amplificadora LM 2904 fue sustituida por el amplificador TL 032.
HISTOBATH
C 5.3.1 Enmiendas sobre el Control Electrónico 1/2
HISTOBATH
C 5.3.1 Control Electrónico I
HISTOBATH
C 6.1 Diagrama de Circuito – Interruptor “Ahorro de energía”
HISTOBATH
C 4.3 Layout de Componentes – Interruptor “Modo de ahorro de energía”
HISTOBATH
C 6.3 Interruptor “Modo de Ahorro de energía”
HISTOBATH
C 7 Conexiones para la nueva electrónica de potencia

Alteración de instrucciones:

Si es necesario intercambiar la fuente de poder (EDV-no. 041521354) del instrumento

debido a defectos a la electrónica de potencia o control de operaciones de fase, un
adaptador al telar de ensamble (EDV-no, 041528579) tiene que ser ordenado.

Séis (6) receptores de conexión rápida son incluidas para conectar la resistencia,
lámpara de stand by y la entrada principal al nuevo control electrónico.

El adaptador para enchufar es requerido para conectar el control de la electrónica la cual

permite conectar Modu 1 conector J1 del viejo suministro de potencia con el conector
J1 del nuevo suministro de potencia.

Si las modificaciones son necesarias debido al particular voltaje de cada país, el

siguiente arreglo de cable tiene que ser hecho:

BR 1 CON 100V/115V
BR 2 CON 100V/115V
BR 5 CON 230V/240V

Revisar fusibles!!

Para la alteración del plano – ver capítulo C7

HISTOBATH
C 7 Conexiones para la nueva electrónica de potencia
HISTOBATH
C 7 Conexiones para la nueva electrónica de potencia
HISTOBATH
C 7 Nueva electrónica completa

Desde el número de serie 0500 0849 en adelante (excepto S/N 0522.. al 0526.. y S/N
0532.. al 0536..) la tabla electrónica, desarrollada por Leica, ha sido reemplazada con
tarjetas de una fuente externa. Por favor encuentre debajo el número de orden para los
ensambles; no hay partes o diagramas del circuito disponibles.

En el caso que la tarjeta electrónica de control tenga que ser reemplazada con un
sustituto idéntico, el parámetro debe ser programado en la nueva tarjeta.

Por favor encontrar en el siguiente capítulo el agrupamiento de los interfases y la

programación de la unidad electrónica (teclado y control).
HISTOBATH
C 8 Completar la nueva electrónica
HISTOBATH
C 8 Nueva Electrónica

Configuración de parámetros

1. P-Nivel
Presionar el botón de arriba y Abajo a la misma vez por 3 segundos. P1 aparecerá en
la pantalla. Seleccionar el parámetro P requerido por medio de los botones arriba y
abajo. Para colocar el valor requerido presionar a la misma vez el botón Set, también
los botones arriba y abajo.

2. A-Nivel
Sostener el niven P para cambiar P19 y mantener presionado botón arriba PA
aparecerá en el display. Presionar arriba y abajo a la misma vez por 3 segundos. A1
aparecerá en la pantalla. Escoger el parámetro A requerido por medio de los botones
arriba y abajo como se describe abajo.

Para terminar la programación presionar arriba y abajo a la misma vez.