EDICIONES LA MALETA ILEGAL  

Catálogo

 
 2 

Ediciones  La  Maleta  Ilegal  es  un  proyecto  editorial  independiente 

impulsado por Manuel Tzoc y Rodrigo Arenas-Carter. 

Su  sede  física  es  Ciudad  de  Guatemala  y  cuenta  con  un  ala  en  Santiago 
de  Chile.  Su  objetivo  es  dar  espacio  a  escritores  para  mostrar  su 
trabajo  y  también  rescatar  textos,  por  medio  de  ediciones  con  un 
diseño  urbano,  de  tiraje  y  extensión  limitada,  numeradas  y  fabricadas 
a  mano  en  nuestro  taller.  Nuestros  formatos  principalmente  son  la 
plaquette  y  el  cartonero.  Hemos  tenido  presencia  en  la Feria del Libro 
de  Guatemala  2015-2016-2017,  Feria  del  Libro  de  Chiapas  2015, FLIA San 
Cristóbal  de  las  Casas  2016  [México],  ferias  independientes  diversas 
en Chile, Guatemala, y México, entre otros. 

 
 3 

LA CABEZA FUERA DEL AGUA  

Helena Galindo 
 

“El  primer  libro  de  Helena 

Galindo  nos  presenta  una  poesía 
que  mezcla  las  formas  delicadas 
con  las punzantes inquietudes de 
la  autora. Femenina, libertaria, 
maternal,  observadora, 
independiente  y  plástica:  las 
composiciones  poéticas 
contenidas  en  este  volumen 
ilustran  los  múltiples  y 
complejos  flancos  del  universo  de  la  mujer  contemporánea.  Todo, 
acompañado  de  una  impecable  diagramación  y  las  obras  del  artista 
Plinio Villagrán G.” 

Helena Galindo H. 

Comunicadora  y  escritora  Guatemalteca.  Madre.  Que  ha  encontrado  en  la 

palabra  escrita  su  verdadera  voz.  Sus  textos  han  aparecido en diversos 
medios,  entre  ellos  la  Revista  de  la  Universidad  de  San  Carlos  de 
Guatemala.  Además,  ha  realizado  performances  colectivos  en  espacios 
públicos y participado de innumerables lecturas de poesía. 

 
 4 

LA SANTA TRINIDAD 1 EL 

PADRE 
Rodrigo Arenas-Carter 
 

La  Santa  Trinidad  es  el 

segundo  texto  de  poesía  de 
Rodrigo  Arenas-Carter. Parte 
de  una  trilogía  dedicada  a 
las  ciudades,  está 
disponible  tanto  en  formato 
plaquette,  como  en 
cartonero. 

“La  sangre  del  amor  de  un 

poeta  corre derramada por el 
asfalto  de las avenidas, por 
los  ventanales  de  los 
edificios  transparentes, 
por  los  transeúntes,  se 
cuela  por las alcantarillas, 
vuelve  a  salir  para  arrasar 
con  todo  su  amor  hacia  una  ciudad  tan  dura  pero  frágil  como  sus 
residencias  de  vidrio,  en  donde  cada  piso  alberga  personajes  comunes, 
indispensables,  abstractos,  precisos,  a  veces  inútiles,  todos  con  una 
historia:  con  un  poema:  con  una  vida:  con  una  muerte:  con  un  suicidio 
desde  el  piso  100:  para  caer  a  la  calle  y  mezclarse  con  los  otros 
personajes:  los  desplazados:  un  barrendero,  un  vendedor  de  crack,  un 
poeta:  que  regala  el  amor  de  su  sangre  para  inundarlo  todo  y  navegar 
por las venas de una metrópoli incendiada de luces nocturnas”. 

 
 5 

DE TEXTOS INSANOS 
Manuel Tzoc
 

“De  Textos  Insanos”  es  el 

segundo  poemario  de  Manuel 
Tzoc.  

Publicado  originalmente  en 

2009,  esta  reedición  de 
Ediciones  La  Maleta  Ilegal 
presenta  una  diagramación 
fresca,  pero  que  respeta  el 
espíritu  de  los  versos  del 
autor  guatemalteco.  Son  35 
poemas  que  recorren  temas 
como  la infancia, el desamor 
y la muerte. 

Sobre este texto: 

Reportaje en esQuisses 

Descarga un extracto en pdf 

Versión cartonera en material reciclado y con portada única. 30 x 12 

cm. 

 
 6 

GAY (O) 
Manuel Tzoc 
 

Gay  (o)  es  el  tercer 

poemario  individual  de 
Manuel  Tzoc.  Publicado 
originalmente  el  2010,  la 
reedición  de  Ediciones  La 
Maleta  Ilegal  está  a  full 
color  y  con  ilustraciones 
nuevas.  Un  conjunto  de 
poemas  que  recorre  la 
temática  de  la 
homosexualidad,  el  desamor, 
y el fervor de la noche. 

Sobre Gay (o): 

En Mis Libros Guatemaltecos 

En Guatemala entre Colores 

Descarga un extracto 

Versión cartonera con materiales reciclados – portadas irrepetibles 21 

x 13 cm.  

 
 7 

VIEJOS CANTARES DEL OLVIDO 

Francisco Nájera 
 

Con  orgullo  agregamos  a  nuestro 

catálogo  este  poemario  del 
reconocido  autor  guatemalteco 
avecindado  en  Nueva  York, 
Francisco  Nájera.  A  través  de 
una  hermosa  edición  plaquette, 
los  lectores  podrán 
reencontrarse  con  el  rico  y 
variado  imaginario  de  este 
autor. 

Descarga un extracto en PDF 

Versión plaquette 30 x 12 cm. Imagen de portada y retrato del autor 

por Sofía Ramírez. 

 
 8 

PERVERSO Y DISFÓRICO 
Fabrizio Quemé 
 

Nos  complace presentarles el 
primer  volumen de poemas del 
autor  guatemalteco  Fabrizio 
Quemé.  “Perverso  y 
Disfórico”  nos  lleva  por  un 
viaje  a través de su osada y 
fresca  lírica,  en  un  libro 
de  tamaño  portátil,  ideal 
para  el  lector  urbano  y 
moderno. 

Descarga un extracto en PDF 

Versión plaquette: 13 x 10 cm. 28 páginas. 

 
 9 

 
DESMADRE INTERGALÁCTICO 
Daniel Ábrego 
 

“Desmadre  Intergaláctico”  es  el  debut  literario  del  joven  poeta 

chiapaneco  Daniel  Ábrego,  convirtiéndose  en  el  primer  mexicano  en 
publicar con nuestra casa editorial. 

La  poesía  de  “Desmadre  Intergaláctico”,  autodenominada  por  el  autor 

como  “pseudopoesía”,  trata  temas  como  las  relaciones  humanas,  la 
poesía  en  sí  misma,  temáticas  de  género,  y  la  urbanidad.  La  lírica  de 
Ábrego  es  fresca  y  lúdica,  desafiante  de  los  esquemas  convencionales, 
sin dejar de ser cercana a la realidad contemporánea. 

 
 10 

EL SILENCIO DEL TORO 

Juan Carlos Ramírez 
 

En  una  edición  experimental,  que  incluye  los  poemas  en  traducciones  a 
la  jerga  popular  de  Chile  y  Guatemala,  este  escritor  chileno  nos 
invita  a  un  crudo  recorrido  por  las  calles  de Santiago de Chile en las 
cuáles  el  desarrollo  económico  son  sólo  fábulas  lejanas.  Lugares  en 
los  que  se  desplazan  personajes  que  representan  la  desesperación  y  la 
marginación de un país fracasado. 

Ver aquí el corto documental que complementa el texto. 

 
 
 11 

DESVESTIR SANTOS Y OTROS TIEMPOS 

Tania Hernández 
 

En  este  volumen,  Tania  Hernández  recoge 

pequeñas  escenas  cotidianas  desde  un 
punto  de  vista  femenino. Cada uno de los 
relatos  crea  un  universo propio a través 
de  una  prosa  ágil  que  hace  que  saltemos 
de  cuento  en  cuento  de  una  manera  sutil 
y  elegante.  Puntos  de  vista  necesarios 
en la narrativa latinoamericana de hoy. 

PULP QUEER 
Rodrigo Arenas-Carter 
Historias que te harán sentir ¡¡¡guaaaaaaaa!!! 

Pulp  Queer  es  un  pasquín  homenaje  a  lo  que  es 

la  literatura  barata,  con  un  toque  Queer,  por 
supuesto.  Tomando  como referencia a los cuentos 
eróticos  de  revistas  como  Penthouse,  se 
deslizan  una  serie  de  historias  urbanas  e 
indecentes. 

Versión en plaquette. 30 x 12 cm.