El manual del propietario

Sólo para uso profesional

No utilice este equipo antes de leer

este manual!

Speeflo PowrTwin 6900 XLT DI

NOTA: Este manual contiene información importante

advertencias e instrucciones. Por favor, lea y
conserve para referencia.

Números de referencia:
Registre su producto en línea en:
gas Bare 448-350
www.titantool.com completo de gas 448-355
El registro apropiado servirá como prueba de compra en caso de que su recibo Gas completa w / Heavy Duty válvula de
original que se extravíe. derivación 448-360
230V eléctrico desnudo 448-365
230V eléctrico completo 448-370
Número de serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

0314 • © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Formulario No. 0528914C

Impreso en los EE.UU.

 Informacion de Seguridad Importante · Lea toda la información de seguridad antes
operar el equipo. Guarda estas instrucciones.
Este símbolo indica una situación de peligro que, si no no
evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.
Para reducir los riesgos de incendio o explosión, descarga eléctrica, o
lesiones a las personas, lea y comprenda todas las instrucciones
incluidas en este manual. Estar familiarizado con los controles y el
uso adecuado del equipo.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
1. No rocíe materiales inflamables o combustibles cerca de una llama
abierta, las luces piloto o fuentes de ignición, tales como objetos
calientes, cigarrillos, motores, equipos eléctricos y
electrodomésticos. Evitar la creación de chispas de conexión y
desconexión de los cables de alimentación.
2. Para las unidades destinadas para su uso con sólo materiales a base de agua
- No pulverizar o limpiar con líquidos inflamables. Para el uso con sólo
líquidos a base de agua.
3. Para las unidades destinadas para su uso con materiales de tipo espíritu solamente a base de
agua o minerales con un punto de inflamación mínimo de 38ºC (100ºF) - No vaporizar o
limpiar con líquidos que tienen un punto de inflamación inferior a 38ºC (100ºF). Punto de
inflamación es la temperatura a la que un fluido puede producir suficiente vapor para
encender.
4. pintura o disolvente que fluye a través del equipo es capaz de dar lugar a la electricidad
estática. La electricidad estática crea un riesgo de incendio o explosión en presencia de
vapores de pintura o disolvente. Todas las partes del sistema de pulverización, incluyendo
la bomba, conjunto de manguera, la pistola y objetos en los alrededores de la zona de
pulverización deberán estar conectados a tierra para la protección contra descargas
estáticas y chispas. Utilice mangueras pulverizador de pintura sin aire de alta presión
solamente conductoras a tierra especificados por el fabricante.
5. Verificar que todos los contenedores y sistemas de recogida están conectados a tierra
para evitar la descarga estática.
6. Conectar a una toma de tierra y el uso a tierra los cables de extensión (sólo
modelos eléctricos). No utilice un adaptador de 3 a 2.
7. No utilice una pintura o disolvente que contiene hidrocarburos halogenados. Tal
como cloro, fungicida blanqueador, cloruro de metileno y tricloroetano. No
son compatibles con el aluminio. En contacto con el proveedor del
revestimiento sobre la compatibilidad de material con el aluminio.
área de pulverización 8. Mantener bien ventilada. Mantener un buen suministro de aire fresco en
movimiento a través de la zona para mantener el aire dentro de la zona de aplicación sin
acumulación de vapores inflamables. Mantenga el conjunto de la bomba en un área bien
ventilada. No rocíe conjunto de la bomba.
9. No fume en el área de pulverización.
10. No haga funcionar los interruptores de luz, motores o productos similares que producen chispas
en el área de pulverización.
11. área Mantener limpias y libres de pintura o solvente contenedores, trapos, y otros
materiales inflamables.
12. conocer el contenido de la pintura y disolventes a pulverizar. Leer todas las hojas de datos de
seguridad del material (MSDS) y las etiquetas de los recipientes suministrados con las
pinturas y disolventes. Siga la pintura y las instrucciones de seguridad de la producción de
disolventes.
13. Coloque la bomba al menos 25 pies (7,62 metros) desde el objeto aerosol en un área bien
ventilada (manguera de añadir más si es necesario). Los vapores inflamables son a
menudo más pesado que el aire. Superficie debe estar muy bien ventilada. La bomba
contiene la formación de arcos partes que emiten chispas y puede inflamar los vapores.
2 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
14. El plástico puede causar chispas estáticas. Nunca cuelgue plástico para encerrar área de
pulverización. No utilice cubiertas de plástico cuando se pulveriza el material inflamable.
15. Instalación de extinción de incendios debe estar presente y de trabajo.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de inyección en la
piel: PELIGRO:
lesión por inyección - una corriente de fluido de alta presión que produce este
equipo puede perforar la piel y los tejidos subyacentes, lo que lleva a un daño grave
y posible amputación. Ver a un médico inmediatamente. NO TRATAR UNA
INYECCIÓN COMO UN SIMPLE CORTE.
1. No apunte con la pistola o spray cualquier persona o animal.
2. Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de la descarga. Por ejemplo,
no trate de detener las fugas con cualquier parte del cuerpo.
3. Utilice siempre la protección de la punta de la boquilla. No pulverice sin la protección de la punta de la
boquilla en su lugar.
4. utilizar sólo una punta de la boquilla especificado por el fabricante.
5. Tenga cuidado al limpiar y cambiar las boquillas. En el caso en el que se bloquea la
boquilla de la boquilla durante la pulverización, bloquee siempre gatillo de la
pistola, apague la bomba, y liberar toda la presión antes de dar servicio, la punta o
el protector, la limpieza o el cambio de punta. La presión no se dará a conocer al
apagar el motor. La válvula de purga PRIME / SPRAY válvula o presión se debe
girar a sus posiciones apropiadas para aliviar la presión del sistema. Consulte
Procedimiento de descompresión se describe en el manual de la bomba.
6. No deje la unidad de energía o bajo presión mientras esté desatendida.
Cuando la unidad no está en uso, apague la unidad y aliviar la presión
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7. pulverización a alta presión es capaz de inyectar toxinas en el cuerpo y provocar daños
corporales graves. En el caso de que se produzca la inyección, busque atención
médica de inmediato.
8. Comprueba mangueras y piezas para señales de daño, una fuga puede inyectar material en la
piel. Inspeccionar la manguera antes de cada uso. Reemplazar las mangueras dañadas o
partes.
9. Este sistema es capaz de producir 3.300 PSI / 22,8 MPa. Utilice únicamente piezas
de repuesto o accesorios especificados por el fabricante y que son calificados
de un mínimo de 3300 PSI. Esto incluye las boquillas de pulverización, guardias
de boquillas, pistolas, extensiones, accesorios y manguera.
10. acoplan siempre el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando. Verificar el seguro del gatillo está
funcionando correctamente.
11. Verificar que todas las conexiones sean seguras antes de operar la unidad.
12. Sepa cómo parar la unidad y liberar rápidamente la presión. Estar completamente
familiarizado con los controles. La presión no se dará a conocer al apagar el
motor. La válvula de purga PRIME / SPRAY válvula o presión se debe girar a
sus posiciones apropiadas para aliviar la presión del sistema. Consulte
Procedimiento de descompresión se describe en el manual de la bomba.
13. Siempre quite la boquilla de pulverización antes de lavar o limpiar el sistema.
 Informacion de Seguridad Importante · Lea toda la información de seguridad antes
operar el equipo. Guarda estas instrucciones.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones:
1. Use siempre guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o máscara
cuando la pintura. vapores peligrosos - pinturas, disolventes, insecticidas, y otros
materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el
cuerpo. Los vapores pueden causar náuseas, mareos o envenenamiento.
2. No utilice ni pulverice cerca de niños. Mantenga a los niños alejados de
equipos en todo momento.
3. No se estire ni se pare sobre una superficie inestable. Mantenga la postura y el
equilibrio en todo momento.
4. Manténgase alerta y observe lo que está haciendo.
5. No utilice el equipo si está cansado o bajo la influencia de drogas
o alcohol.
6. No retuerza ni doble las mangueras. manguera sin aire pueden desarrollar fugas debido
al desgaste, dobleces y abuso. Una fuga puede inyectar material en la piel.
7. No exponga la manguera a temperaturas o presiones superiores a las
especificadas por el fabricante.
8. No utilice la manguera como un miembro de la fuerza para tirar o levantar el equipo.
9. Uso presión más baja posible para limpiar el equipo.
10. Siga todos los códigos apropiados locales, estatales y nacionales que regulan la
ventilación, la prevención y el funcionamiento de fuego.
11. Las normas de seguridad Gobierno de Estados Unidos se han adoptado bajo
la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Estas normas, en
especial la parte 1910 de las Normas Generales y la parte 1926 de las
Normas de construcción deben ser consultados.
12. Antes de cada uso, revise todas las mangueras para cortes, fugas, abrasión o levantamiento de la
cubierta. Compruebe si hay daños o movimiento de los acoplamientos. reemplace
inmediatamente la manguera si existe alguna de estas condiciones. Nunca repare la manguera
de pintura. Reemplazar con una manguera de alta presión conductora.
13. No rocíe al aire libre en días de viento.
14. Siempre desconecte el cable del tomacorriente antes de trabajar en equipo
(modelos eléctricos solamente).
Instrucciones de puesta a tierra
Los modelos eléctricos deben estar conectados a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, tierra
reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de puesta a tierra con un
enchufe de conexión a tierra apropiada. El enchufe debe estar conectado a un enchufe que esté
debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA - La instalación incorrecta del enchufe a tierra puede resultar en un riesgo de
descarga eléctrica. Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el
cable verde a tierra a ninguno de los terminales de punta plana. El alambre con aislamiento
que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el cable de tierra y debe
estar conectado a la clavija de conexión a tierra.
Consulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra
no se entienden completamente, o si tiene dudas acerca de si el producto está
correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe. Si el enchufe no encaja en el
tomacorriente, el tomacorriente apropiado por un electricista cualificado.
Enchufe de conexión a tierra
Tierra Perno
La cobertura de la caja de salida a tierra
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
IMPORTANTE: Use solamente un cable de extensión de 3 conductores que tiene un enchufe
de conexión a tierra 3-cuchilla y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el tapón en el
producto. Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando se
utiliza un cable de extensión, asegúrese de usar uno lo suficientemente fuerte para soportar
la corriente que consume el producto. Un cable de causar una caída en el voltaje de la línea
que resulta en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Se recomienda utilizar un cable de
calibre 12. Si un cable de extensión debe ser utilizado al aire libre, debe ser marcado con el
sufijo WA después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, una designación de
SJTW-A indicaría que el cable sería adecuado para uso en exteriores.
Seguridad Motor de gasolina
El escape del motor de esta unidad contiene sustancias químicas que el
Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos.
1. Los motores de gas están diseñados para proporcionar un servicio seguro y fiable si
se opera de acuerdo a las instrucciones. Leer y entender el manual del propietario
del motor antes de hacer funcionar el motor. El no hacerlo podría resultar en
lesiones personales o daños al equipo.
2. Para evitar riesgos de incendio y para proporcionar una ventilación adecuada,
mantener el motor al menos 1 metro (3 pies) de distancia de edificios y otros
equipos durante su funcionamiento. No coloque objetos inflamables cerca del
motor.
3. Los niños y los animales domésticos deben mantenerse lejos de la zona de operación debido a
una posibilidad de quemaduras por componentes calientes del motor o lesión de cualquier
equipo que el motor puede ser utilizado para operar.
4. Sepa cómo detener rápidamente el motor, y entender el funcionamiento de todos los
controles. Nunca permita que cualquiera pueda operar el motor sin las instrucciones
adecuadas.
5. La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas
condiciones.
6. Llene el depósito en un área bien ventilada y con el motor parado. No fume ni permita llamas
o chispas en el área de reabastecimiento de combustible o donde se almacena la
gasolina.
7. No llene en exceso el depósito de combustible. Después de repostar, asegúrese de que el tapón del
depósito está cerrado y asegurado.
8. Tenga cuidado de no derramar combustible al repostar. El vapor de combustible o el combustible
derramado pueden inflamarse. Si se derrama combustible, asegúrese de que el área esté seca
antes de arrancar el motor.
9. Nunca haga funcionar el motor en un lugar cerrado o confinado. De escape
contiene gas monóxido de carbono; exposición puede causar la pérdida de la
conciencia y puede conducir a la muerte.
10. El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente durante
un rato después de apagar el motor. Tenga cuidado de no tocar el silenciador
cuando está caliente. Para evitar quemaduras o incendios graves, deje que el motor
se enfríe antes de transportarlo o guardarlo en interiores.
/ unidad de transporte 11. Nunca buque con gasolina en el tanque.
NO utilice este equipo para rociar agua o ácido.
IMPORTANTE: No levante en carrito de mango cuando se carga o descarga.
3
Tabla de contenido Presupuesto
Precauciones de seguridad ................................................ ................ 2-3
Instrucciones de puesta a tierra ................................................ ........ 3 El pulverizador de gas
Gasolina Seguridad Motor ............................................... ........ 3 Galones por minuto (GPM) ............. 2,15 (8,14 LPM) Frecuencia del ciclo por
Especificaciones ................................................. .......................... 4 galón ...................... 51 (14,5 ciclos / litro) tamaños máximos de punta
Introducción ................................................. .............................. 5
......................... 1 pistola = 0,048”
Operación ................................................. .................................. 5
2 armas = .033” 3
Alimentando ................................................. ................................ 5
Funcionamiento de la oscilación de la compra .............................................. ...... 6 pistolas = .023” 4
Preparar ................................................. .................................. 6 cañones = .019”
Preparación de la Pintura ............................................... ................. 8
La presión máxima de ........................ 3.300 PSI (22,8 MPa) Potencia
Pintura ................................................. .............................. 8
Procedimiento de descompresión ............................................... ... 9
........................................ . Honda 4,8 HP, de 4 tiempos, de un solo
cilindro, el motor de válvulas a la cabeza w
Limpiar ................................................. .................................... 9 / alerta de aceite
Limpieza de una boquilla obstruida .............................................. ....... 10
Mantenimiento ................................................. ........................... 10 Capacidad de combustible ................................. 0,83 galones estadounidenses
Mantenimiento diario ................................................ ............. 10 (Tiempo aprox. 3,5 horas de funcionamiento)
El mantenimiento de la Asamblea Filtro ........................................ 11 Halogenado disolvente compatible ... Sí Peso ......................................... 149 lbs.
Mantenimiento del sistema hidráulico ..................................... 11
(67,6 kg.) Filtro de pintura Inlet ............................... 10 de malla “Rock Catcher”
El mantenimiento de la sección de líquidos ............................................ 11
Mantenimiento del motor básico (motor de gasolina) ........................... 12 filtro de pintura Outlet .. .......................... 50 de malla, 18 en. 2
Sustitución de las escobillas del motor (motor eléctrico) ................... 12
Solución de problemas ................................................. .................... 13 entrada de la bomba ...................................... 1” NPT Salida de la bomba (F) ..
Pistola sin aire ................................................ ........................ 13
................................. 1/2” NPT (F) para pintar las conexiones de manguera de filtro filtro de
Sección de líquidos ................................................ ...................... 13
Motor hidraulico ................................................ ................. 14 pintura .. ........ 3/8” NPS (M)
Pulverizar Patrones ................................................ ................... 15 3/8” NPT (F) (enchufado) 1/4”
Listas de piezas y las instrucciones de servicio .................................... 20 NPT (enchufado)
Asamblea principal ................................................ .................. 20
Dimensiones .................................... 43” L (109 cm) x
Cesta Asamblea ................................................ ................... 21
Cinturón conjunto de protección ............................................... .......... 21 26” W (66 cm) x 35”
Motor hidraulico ................................................ ................. 22 H (89 cm)
Sección de líquidos ................................................ ...................... 24
Sistema hidráulico ................................................ .............. 26
sección humedecida partes de fluido:
Convertokit gas ................................................ ................. 27
DC- eléctrico Convertokit .............................................. .... 27 niquelado electrolítico hierro dúctil, niquelado electrolítico de acero al carbono,
Convertokit eléctrica, 230V .............................................. ... 28 acero inoxidable, carburo de tungsteno, Teflon, Thiokol impregnado de cuero,
Conjunto de válvula de sangrar ............................................... ........ 28 polietileno de ultra alto peso molecular.
Ensamblaje de un filtro ................................................ .................. 29
Asamblea de Altas Prestaciones de salida (opcional) ............................. 29
Asamblea de Altas Prestaciones Válvula de purga (opcional) ................... 29 El pulverizador eléctrico
Arma de los conjuntos de bloque (opcional) .................................. 30 Galones por minuto (GPM) ............. 1.25 (4.7 LPM) Frecuencia del ciclo por
SAE O-Ring Instalación de montaje .......................................... 31
galón ...................... 55 (14,5 ciclos / litro) tamaños máximos de punta
Accesorios y Kits de servicio .............................................. . 31
......................... 1 pistola = 0,036”
Airless de selección de boquillas ............................................... ........... 31
Garantía ................................................. ................................. 32 2 armas = .026” 3
cañones = 0,019”
La presión máxima de ........................ 3.300 psi (22,8 MPa) Potencia
......................................... 2 HP DC Motor, 115V 15.5A,
sobrecarga protegida
Halogenado disolvente compatible ... Sí Peso ......................................... 165 lbs.
(74,8 kg.) Filtro de pintura Inlet ............................... 10 de malla “Rock Catcher”
filtro de pintura Outlet .. .......................... 50 de malla, 18 en. 2

entrada de la bomba ...................................... 1” NPT Salida de la bomba (F) ..

................................. 1/2” NPT (F) para pintar las conexiones de manguera de filtro filtro de

pintura .. ........ 3/8” NPS (M)

3/8” NPT (F) (enchufado) 1/4”

NPT (enchufado)
Dimensiones .................................... 43” L (109 cm) x
26” W (66 cm) x 35”
H (89 cm)

sección humedecida partes de fluido:

niquelado electrolítico hierro dúctil, niquelado electrolítico de acero al carbono,

acero inoxidable, carburo de tungsteno, Teflon, Thiokol impregnado de cuero,
polietileno de ultra alto peso molecular.

4 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

Introducción
NOTA: Si “autoencendido” o “ping” se produce a una velocidad constante
Felicitaciones por haber seleccionado el mejor rociador sin aire disponible en el mundo. la velocidad del motor con carga normal, cambie de marca de
Las bombas de pistón Titán son caballos de batalla incansable - por lo duros que son gasolina. Si las detonaciones o autoencendido persiste, consulte a un
prácticamente indestructibles, incluso en el servicio más severo. Titan diseña y distribuidor autorizado del fabricante del motor. De no hacerlo, se
construye equipos de calidad y fiabilidad superior. El equipo que va a durar por años considera un uso indebido y los daños causados ​por el mal uso no
con mantenimiento y tiempo de inactividad mínimo. Este equipo le hará dinero año tras está cubierto por la garantía limitada del fabricante del motor.
año. Le damos las gracias por su compra y le damos la bienvenida a nuestra gran y
creciente familia de usuarios de Titan.

De vez en cuando puede experimentar golpe lightspark mientras opera

bajo cargas pesadas. Esto no es motivo de preocupación, sino que
La capacidad única de este PowrTwin de operar con gas o la energía eléctrica le simplemente significa que su motor está funcionando de manera eficiente.
ofrece la flexibilidad de trabajar en el interior o en el exterior, donde no hay
electricidad.
accionamiento hidráulico hace posible la carrera más larga y bombea más lento en bicicleta • El combustible sin plomo produce menos depósitos en el motor y de la bujía y
en la industria, lo que se traduce en un bajo mantenimiento y una vida más larga. se extiende la vida de los componentes del sistema de escape.
pulverizadores eléctricos operan en silencio sin arranque del motor y de parada.
• Nunca use gasolina rancio o contaminado o una mezcla de aceite / gasolina. Evitar que la
suciedad, el polvo o el agua en el tanque de combustible.
de montaje El fluido
Nudo hidráulico /
varilla
Motor / bomba Gasolinas que contienen alcohol
Montaje Si decide utilizar una gasolina que contiene alcohol (gasohol), asegúrese de su
octanaje es al menos tan alto como el recomendado por el fabricante del motor.
Hay dos tipos de “gasohol”: uno que contiene etanol, y el otro que contiene
metanol. No utilice gasohol que contenga más del 10% de etanol. No use
gasolina que contiene metanol (alcohol metílico o de madera) que no contenga
Tanque de gas
también cosolventes e inhibidores de corrosión para el metanol. Nunca use
Válvula gasolina que contiene más de 5% de metanol, incluso si tiene co-disolventes e
inhibidores de corrosión.

hidráulica de Cierre
Filtrar
daños en el sistema de combustible o el rendimiento del motor: NOTA
los problemas resultantes del uso de combustibles que contienen
alcohol no está cubierto por la garantía. El fabricante del motor no
Purgar la manguera
puede aprobar la utilización de combustibles que contienen metanol ya
que las pruebas de su idoneidad es incompleta en este momento.

La salida de control de presión

Antes de comprar la gasolina de una gasolinera desconocida, para
averiguar si la gasolina contiene alcohol. Si lo hace, confirme el
tipo y porcentaje de alcohol utilizado. Si se observa cualquier
características de funcionamiento inapropiado cuando utiliza
gasolina que contiene alcohol, o uno que se cree que tiene alcohol,
cambie a una gasolina que usted sabe que no tiene alcohol.

Operación
Abastecimiento de combustible (motor de gas)

La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas

condiciones.

• SIEMPRE apague el motor antes de repostar.

• Abastecerse de combustible en un área bien ventilada.

• No fume ni permita llamas o chispas en el área de reabastecimiento de combustible o donde

se almacena la gasolina.

• No llene en exceso el depósito de combustible. Después de repostar, asegúrese de que el tapón

del depósito está cerrado y asegurado.

• Tenga cuidado de no derramar combustible al repostar. vapor de combustible o el combustible

derramado puede encenderse. Si se derrama combustible, asegúrese de que el área esté seca
antes de arrancar el motor.

• Evitar el contacto repetido o prolongado con la piel o la respiración de vapor.

• Mantener fuera del alcance de los niños.

Especificaciones de combustible

• Use gasolina de automoción que tiene un índice de octano de la bomba de 86 o

superior, o que tiene un número de octano de investigación de 91 o superior. El uso de
una gasolina de octanaje inferior puede causar persistente “ping” o pesado “golpe
chispa” (un ruido golpeando metálica) que, si es grave, puede conducir a daños en el
motor.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 5

Funcionamiento de la oscilación de la compra
Tenga cuidado cuando utilice el carro de oscilación. Mantenga los dedos y los
pies alejados de las piezas móviles.
El carrito de oscilación permite que el conjunto motor / bomba para ser girado entre dos
posiciones.
Posición # 1: Posición de Trabajo
La posición vertical del conjunto de motor / bomba es la posición de trabajo. Esta
posición permite la inmersión completa del tubo de sifón en la sección de fluido en un
cubo de pintura. El cubo de pintura altura máxima que se puede utilizar es de 28 1/8”
(71,4 cm).
Posición # 2: posición de transporte
La posición horizontal del conjunto de motor / bomba es la posición de transporte. Esta
posición permite una fácil extracción de la cubo de pintura y una altura pulverizador de
30” (76,2 cm) para la facilidad de transporte.
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la posición del conjunto de motor / bomba.
1. La celebración de la empuñadura con una mano, tire del pasador de bloqueo del orificio
de bloqueo en el carro con la otra mano. Esto permite que el conjunto de motor /
bomba montada en el carro de bastidor oscilante para moverse de una posición a la
otra.
2. Suelte el pasador de bloqueo una vez que está libre del agujero de bloqueo.
3. Mueva el conjunto de motor / bomba a la posición deseada. El pasador de bloqueo
está cargado por resorte y se activará automáticamente el orificio de bloqueo en el
carro oscilación en la nueva posición.
6 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Preparar
Leer, entender y seguir todas las advertencias antes de iniciar u
operar este pulverizador.
1. Asegúrese de que la manguera de purga se enrosca en la válvula de purga. Tiene
instalado en fábrica cinta de teflón en la conexión y se debe apretar la llave apretada.
Filtrar
Valvula de purga
manguera de purga
2. Coloque un mínimo de 50' de la manguera de pulverización sin aire de nylon para el pulverizador. No
utilice cinta de teflón o sellador de roscas en la conexión de la manguera de pulverización.
3. Coloque una pistola de pulverización sin aire a la manguera del rociador. No conecte la punta
de la pistola de pulverización todavía. Retire la punta si ya está unido.
a. Para utilizar dos pistolas, retirar el enchufe de la segunda salida de la pistola en el
conjunto del filtro. Conectar una manguera y la pistola a la salida.
Pistola colector
NOTA: El aerosol de gas es múltiple
diseñado para manejar hasta 4 pistolas con
.019” consejos y el pulverizador eléctrico está
diseñado para manejar hasta 3 armas de fuego
con
. 019” consejos. Para un funcionamiento múltiple
arma, conectar un colector de pistola múltiple a la
salida de la pistola sola. Conectar una manguera y
la pistola a cada punto de venta. Asegúrese de
que la segunda salida de la pistola permanece
enchufado.
4. Llenar el vaso de aceite medio completo con Titan Piston Lube (P /
N 314-480) suministrado por la fábrica. Esto prolonga la vida
útil de embalaje.
5. Comprobar el nivel de fluido hidráulico al día, antes de iniciar el pulverizador. El nivel del
fluido hidráulico debe estar en la marca “Full” de la varilla. Consulte la sección de
mantenimiento de este manual para obtener instrucciones de mantenimiento del
sistema hidráulico.
IMPORTANTE: El uso de Fluid CoolFlo ™ hidráulico de Titán es obligatoria en
el sistema hidráulico. No utilice ningún otro fluido hidráulico. El uso de
cualquier otro fluido hidráulico puede dañar seriamente el sistema hidráulico
y anulará la garantía.
6. Para los modelos de gas, compruebe el nivel de aceite del motor diariamente antes de iniciar
el pulverizador. El nivel de aceite del motor de gasolina está determinada por el
fabricante del motor. Consulte el manual de servicio del fabricante del motor
suministrado con este pulverizador.
7. Para los modelos eléctricos, utilizar una toma de servicio de 20 amperios. Siempre busque el
modelo eléctrico dentro de 10 a 15 pies de la toma de servicio. Use un cable eléctrico
corto y una larga manguera de pintura. Cualquier cable de extensión creará cierta caída
de tensión. Si un cable de extensión es necesario, utilizar sólo una tierra de 3 hilos
# cable de extensión 12 de calibre.

NOTA: Si el pulverizador está siendo operado en un área que es
sobrecargado por otros aparatos o condiciones de bajo voltaje,
es importante comenzar el pulverizador “sin carga”. Consejo el
motor eléctrico hacia adelante para que la cinta se afloja y el
motor arranca sin carga completa. Esto reduce el amperaje en el
arranque y puede evitar que se dispare el interruptor de circuito.
La preparación de un nuevo pulverizador
Si este equipo es nuevo, se envía con fluido de prueba en la sección de líquidos para
evitar la corrosión durante el transporte y almacenamiento. Este líquido se debe limpiar a
fondo del sistema con alcohol mineral antes de comenzar a pulverizar.
IMPORTANTE: Siempre mantener el seguro del gatillo de la pistola de pulverización en la
posición bloqueada mientras se prepara el sistema.

1. Colocar el tubo de sifón en un recipiente de alcoholes minerales.

8. Asegúrese de que el pulverizador está conectado a tierra. Todos los pulverizadores están
2. Coloque la manguera de purga en un recipiente metálico.
equipados con un terminal de tierra. Un cable de puesta a tierra (no suministrado) se debe
utilizar para conectar el pulverizador a una tierra verdadera. Consulte los reglamentos
3. Ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
eléctricos locales para obtener instrucciones detalladas de conexión a tierra. Ver la sección
completamente a la izquierda.
Accesorios y Kits de servicio cerca de la parte posterior de este manual para poner a tierra el
cable información de pedidos.
la válvula de purga
Hidráulica de Apagado Presión de control perilla de
conexión a tierra adecuada es importante. Esto se aplica a modelos con La válvula (en abierto
alimentación de gas y electricidad. El paso de algunos materiales a través posición)
de la manguera de fluido nylon se acumula una carga eléctrica estática,
que si se descarga, podría encender los vapores de disolvente presente y
crear una explosión.

9. Colar todas las pinturas con un colador de nylon para garantizar un funcionamiento sin problemas y
la ausencia de una limpieza frecuente de la pantalla de entrada y filtro de la pistola.

10 Asegúrese de que la zona de trabajo esté bien ventilada para evitar

operación peligrosa con disolventes volátiles o gases de escape.

Si laca u otros materiales inflamables son a pulverizar, SIEMPRE 4. Abrir la válvula de cierre hidráulico situado en la manguera de presión hidráulica.
localizar el pulverizador fuera del área de fumigación inmediata. El mango debe estar en línea con la manguera.
El no hacerlo puede causar una explosión.
5. Abrir la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la
11. Localizar la unidad fuera del área de pulverización inmediata para evitar la entrada de aire izquierda.
obstruido de los motor o motor eléctrico con exceso de pulverización. 6. Arrancar el motor o encender el motor eléctrico.
a. Para arrancar el motor de Palanca
gas,
del acelerador
• mover la palanca de la válvula de motor Palanca
combustible a la posición abierta, interruptor del
El

• mover la palanca del acelerador

en su punto medio,

• mover la palanca de
estrangulador a la posición
Válvula de gasolina
cerrada para un motor frío o a la
Palanca cuerda de arranque
posición abierta para un motor
caliente,
• gire el interruptor del motor a la posición ON, y
• tirar de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor.

segundo. Para iniciar el motor eléctrico, mueva el interruptor ON / OFF a la posición

ON.
7. Girar el mando de control de presión en sentido horario aproximadamente 1/3 del camino hacia abajo
para aumentar la presión hasta que los ciclos de pulverización de manera uniforme y disolvente
fluye libremente de la manguera de purga.

8. Deje el pulverizador para funcionar durante 15-30 segundos para limpiar el fluido de ensayo
a través de la manguera de purga y en el recipiente de residuos.

9. Apague el pulverizador.
a. Para apagar el motor de gas,
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
completamente a la izquierda,
• mover la palanca del acelerador a la posición lento, y
• gire el interruptor del motor a la posición OFF.
segundo. Para apagar el motor eléctrico,
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
completamente a la izquierda,
• mueva el interruptor ON / OFF a la posición OFF.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 7

Preparación de la Pintura
Antes de pintar, es importante asegurarse de que el fluido en el sistema es
Tierra la pistola sosteniéndolo contra el borde del
compatible con la pintura que se va a utilizar.
recipiente metálico, mientras que el lavado. El no
hacerlo puede dar lugar a una descarga de electricidad
NOTA: Los líquidos incompatibles y pintura pueden hacer que el estática, lo que puede provocar un incendio.
Las válvulas se queden atascadas cerrado, lo que requeriría el
desmontaje y limpieza del sistema de fluidos del pulverizador.
14. dispare la pistola en el contenedor de residuos de metal hasta que el viejo disolvente se
ha ido y solvente fresco está saliendo de la pistola.

IMPORTANTE: Siempre mantener el seguro del gatillo de la pistola de pulverización en la
posición bloqueada mientras se prepara el sistema.
1. Colocar la manguera de sifón en un recipiente del disolvente apropiado.
15. Bloquee la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la
posición de bloqueo.
16. SET hacia abajo la pistola y aumentar la presión girando el botón
de control de la presión lentamente en sentido horario.

17. compruebe todo el sistema en busca de fugas. Si se producen

NOTA: Si tiene que rociar un látex a base de agua, a ras de el seguro del gatillo en la
fugas, siga el “Procedimiento de descompresión” en este
, Agua potable caliente. Si está utilizando cualquier otro material, posición de bloqueo.
manual antes de apretar cualquier accesorio o mangueras.
consulte con el fabricante del material para un disolvente compatible.

18. Siga el “Procedimiento de descompresión” en este manual antes de

2. Coloque la manguera de purga en un recipiente metálico. cambiar de disolvente a pintar.
3. Ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión Asegúrese de seguir el procedimiento de alivio de presión cuando se apaga el
completamente a la izquierda. pulverizador para cualquier propósito, incluyendo el mantenimiento o ajustar
4. Abrir la válvula de cierre hidráulico situado en la manguera de presión hidráulica. cualquier parte del sistema de pulverización, cambiar o limpiar las boquillas de
El mango debe estar en línea con la manguera. pulverización, o la preparación para la limpieza.

5. Abrir la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la

izquierda. Pintura
6. Arrancar el motor o encender el motor eléctrico. 1. Colocar el tubo de sifón en un recipiente de pintura.
a. Para arrancar el motor de gas, 2. Coloque la manguera de purga en un recipiente metálico.
• mover la palanca de la válvula de combustible a la posición abierta, 3. Ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
• mover la palanca del acelerador en su punto medio, completamente a la izquierda.
• mover la palanca de estrangulador a la posición cerrada para un motor frío o a
la posición abierta para un motor caliente,
la válvula de purga
• gire el interruptor del motor a la posición ON, y Presión de control perilla de
Hidráulica de Apagado
• tirar de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor. La válvula (en abierto
segundo. Para iniciar el motor eléctrico, mueva el interruptor ON / OFF a la posición posición)
ON.
7. Girar el mando de control de presión en sentido horario aproximadamente 1/3 del camino hacia abajo
para aumentar la presión hasta que los ciclos de pulverización de manera uniforme y disolvente
fluye libremente de la manguera de purga.

8. Deje el pulverizador para funcionar durante 15-30 segundos para limpiar el fluido de ensayo
a través de la manguera de purga y en el recipiente de residuos.

9. Apague el pulverizador.
a. Para apagar el motor de gas,
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión 4. Abrir la válvula de cierre hidráulico situado en la manguera de presión hidráulica.
completamente a la izquierda, El mango debe estar en línea con la manguera.
• mover la palanca del acelerador a la posición lento, y
• gire el interruptor del motor a la posición OFF. 5. Abrir la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la
izquierda.
segundo. Para apagar el motor eléctrico,
6. Arrancar el motor o encender el motor eléctrico.
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
completamente a la izquierda, a. Para arrancar el motor de gas,

• mueva el interruptor ON / OFF a la posición OFF. • mover la palanca de la válvula de Palanca

combustible a la posición abierta,
del acelerador
motor Palanca
NOTA: Asegúrese de que la pistola no tiene una punta
o protección de la boquilla instalada. • mover la palanca del acelerador en interruptor del
El
su punto medio,
10. Cierre la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la • mover la palanca de
derecha. estrangulador a la posición
11. Arranque el motor o encender el motor eléctrico. cerrada para un motor frío o a la
posición abierta para un motor
12. Girar el mando de control de presión en sentido horario aproximadamente 1/3 del camino
caliente,
hacia abajo para aumentar la presión.
Válvula de gasolina
• gire el interruptor del motor a
13. Desbloquear la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la posición Palanca cuerda de arranque
desbloqueada.
la posición ON, y

• tirar de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor.

segundo. Para iniciar el motor eléctrico, mueva el interruptor ON / OFF a la posición

ON.

8 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

 7. Girar el mando de control de presión en sentido horario aproximadamente 1/3 del camino hacia abajo Procedimiento de descompresión
para aumentar la presión hasta que los ciclos de pulverización de pintura de manera uniforme y
fluye libremente desde la manguera de purga. Asegúrese de seguir el Procedimiento de descompresión cuando se apaga la
unidad por cualquier razón, inclusive servicio o ajustar cualquier parte del
8. Apague el pulverizador.
sistema de pulverización, cambiar o limpiar las boquillas de pulverización, o
a. Para apagar el motor de gas, la preparación para la limpieza.
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
completamente a la izquierda,
1. Bloquee la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la
• mover la palanca del acelerador a la posición lento, y
posición de bloqueo.
• gire el interruptor del motor a la posición OFF.
2. Apague el pulverizador.
segundo. Para apagar el motor eléctrico,
a. Para apagar el motor de gas,
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de
completamente a la izquierda,
control de presión completamente a la izquierda, el seguro del gatillo en la
• mueva el interruptor ON / OFF a la posición OFF.
posición de bloqueo.
9. Retirar la manguera de purga del recipiente de residuos y colocarlo en el • mover la palanca del acelerador a la posición
recipiente de pintura. lento, y
10. Cierre la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la
• gire el interruptor del motor a la posición OFF.
derecha.
segundo. Para apagar el motor eléctrico,
11. Arranque el motor o encender el motor eléctrico.
• ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión
12. Girar el mando de control de presión en sentido horario aproximadamente 1/3 del camino
completamente a la izquierda,
hacia abajo para aumentar la presión.
• mueva el interruptor ON / OFF a la posición OFF.
13. Desbloquear la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la posición
3. Cierre la válvula de cierre hidráulico en la manguera de presión
desbloqueada.
hidráulica.

Tierra la pistola sosteniéndolo contra el borde del 4. Desbloquear la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la posición
recipiente metálico, mientras que el lavado. El no desbloqueada.
hacerlo puede dar lugar a una descarga de electricidad 5. Mantenga la parte metálica de la pistola firmemente contra el lado de un
estática, lo que puede provocar un incendio. recipiente metálico para conectar a tierra la pistola y evitar la
acumulación de electricidad estática.

14. dispare la pistola en el contenedor de residuos de metal hasta que todo el aire y el disolvente se
añade desde la manguera de pulverización y la pintura está fluyendo libremente. de la pistola. 6. Dispare la pistola para eliminar cualquier presión que aún puede
estar en la manguera.

1 5. Bloquee la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la 7. Bloquee la pistola girando el cierre del gatillo de la pistola a la posición de bloqueo.
posición de bloqueo.
16. Apague el pulverizador. 8. Colocar la manguera de purga en el recipiente de desechos de metal.

17. Coloque el protector de boquilla y la punta de la pistola como se indica por 9. Abrir la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la

la protección de la boquilla o manuales de punta. izquierda.

el seguro del gatillo en la
posición de bloqueo.

Limpiar
PELIGRO DE INYECCIÓN DE POSIBLE. No pulverice sin la protección de
las instrucciones de limpieza especiales para su uso con disolventes
la boquilla en su lugar. Nunca dispare la pistola a menos que la punta está
inflamables:
en ya sea la pulverización o la posición unclog. Siempre activar el
bloqueo gatillo de la pistola antes de retirar, reemplazar o limpiar la punta.
• Siempre lave la pistola rociadora preferiblemente fuera y al menos una longitud de la manguera de
la bomba de pulverización.
18. Arranque el motor o encender el motor eléctrico.
• Si la recogida de disolventes encendidas en un recipiente de metal de un galón, colocarlo en un
19. Aumentar la presión girando el botón de control de la presión lentamente en sentido horario recipiente de cinco galones vacío, entonces los disolventes a ras.
y probar el patrón de pulverización en un pedazo de cartón. Ajuste el mando de control de
presión hasta que la pulverización de la pistola está completamente atomizado.
• El área debe estar libre de vapores inflamables.
• Siga todas las instrucciones de limpieza.

NOTA: Al girar la presión hasta más alto que necesitaba IMPORTANTE: El pulverizador, la manguera y la pistola deben limpiarse a fondo después
atomizar la pintura hará que el desgaste prematuro de punta y exceso de de su uso diario. De no hacerlo, permite que el material para construir, afectando
rociado adicional. seriamente el rendimiento de la unidad.

Siempre pulverización a presión mínima con la punta de la boquilla pistola

eliminado cuando se utiliza alcohol mineral o cualquier otro disolvente para
limpiar el pulverizador, la manguera o pistola. acumulación de electricidad
estática puede provocar un incendio o una explosión en presencia de vapores
inflamables.

1. Siga el “Procedimiento de descompresión” que se encuentra en la sección

Funcionamiento de este manual.
2. Retirar la punta de la pistola y protección de la punta y limpia con un cepillo usando el
disolvente apropiado.
3. Colocar el tubo de sifón en un recipiente del disolvente apropiado.

IMPORTANTE: Utilice únicamente disolventes compatibles cuando la limpieza de

esmaltes a base de aceite, lacas, alquitrán de hulla, y epoxis. Consulte con el fabricante
del fluido para el disolvente recomendado.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 9

 4. Coloque la manguera de purga en un recipiente metálico. Limpieza de una boquilla obstruida
5. Ajustar la presión al mínimo girando la perilla de control de presión 1. Siga el “Procedimiento de descompresión” en la sección Funcionamiento de este
completamente a la izquierda. manual.
2. Si se bloquea la boquilla, rotar la punta 180 de mango ° hasta que la flecha en el mango se
enfrenta a la opuesta de la dirección de pulverización y los clics mango en la posición de
la válvula de purga
marcha atrás.
Hidráulica de Apagado Presión de control perilla de
3. Dispare la pistola una vez para que la presión puede soplar a cabo la obstrucción.
La válvula (en abierto
NUNCA use la punta en la posición inversa para más de un gatillo a la vez. Este
posición)
procedimiento se puede repetir hasta que la punta está libre de obstrucción.

El flujo de la boquilla de pulverización es a muy alta presión. El contacto con

cualquier parte del cuerpo puede ser peligroso. No coloque el dedo en la salida de la
pistola. No apunte la pistola a ninguna persona. Nunca haga funcionar la pistola de
pulverización sin la adecuada protección de la punta.

Mantenimiento
6. Abrir la válvula de cierre hidráulico situado en la manguera de presión hidráulica.
El mango debe estar en línea con la manguera. Antes de continuar, siga el Procedimiento de presión presentado
anteriormente en este manual. Además, siga todas las otras advertencias

7. Abrir la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la para reducir el riesgo de una lesión por inyección, lesiones por las piezas o
izquierda. descargas eléctricas en movimiento. Siempre desenchufe el pulverizador
antes de dar servicio!
8. Arrancar el motor o encender el motor eléctrico.
9. Dejar que el disolvente circule a través del pulverizador y lavar la pintura fuera de la
manguera de purga en el recipiente de desechos de metal.

10. Apague el pulverizador.

Mantenimiento diario
11. Cierre la válvula de purga mediante la rotación de la válvula de purga manejar completamente a la
Se requieren dos procedimientos diarios de mantenimiento del operador de rutina en
derecha.
este pulverizador:
12. Arranque el motor o encender el motor eléctrico.
1. Lubricación de los envases superiores.
2. Limpieza del colector de roca.
Tierra la pistola sosteniéndolo contra el borde del
recipiente metálico, mientras que el lavado. El no
hacerlo puede dar lugar a una descarga de electricidad
estática, lo que puede provocar un incendio. Lubricación de los Empaques superiores
1. Limpiar la pintura que se ha filtrado por las empaquetaduras
superiores en la taza de aceite envasado por encima de la
13. dispare la pistola en el contenedor de residuos de metal hasta que la pintura se lava
sección de fluido.
fuera de la manguera y el disolvente está saliendo de la pistola.
2. Llenar el vaso de aceite embalaje medio completo con Piston Lube
aceite de embalaje
(P / N 314-480) suministrado por la fábrica. Esto prolongará la
14. Continuar para disparar la pistola de pulverización en el recipiente de residuos hasta que el vaso
vida de embalaje.
disolvente que sale de la pistola está limpio.

NOTA: Para obtener a largo plazo o de almacenamiento frío, la bomba

sprits minerales a través de todo el sistema. NOTA: No sobre-llenar el vaso de aceite por lo
que se desborda y gotea en la
15. Siga el “Procedimiento de descompresión” que se encuentra en la sección pintura.
Funcionamiento de este manual.
16. guarde el equipo en un área limpia y seca.
IMPORTANTE: No guarde la unidad bajo presión. Limpieza de la pantalla de entrada
1. Soltar y retirar la pantalla de entrada del tubo de
tubo de
sifón.
sifón
2. Limpiar a fondo con el disolvente
apropiado.
pantalla de
entrada

10 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

El mantenimiento de la Asamblea de filtro Mantenimiento del sistema hidráulico
Limpiar el filtro con regularidad. Los filtros sucios o tapados pueden reducir en gran medida la capacidad IMPORTANTE: El uso de Fluid CoolFlo ™ hidráulico de Titán es obligatoria en
de filtrado y causar una serie de problemas en el sistema incluyendo patrones de rociado pobres, las
el sistema hidráulico PowrTwin. No utilice ningún otro fluido hidráulico. El
puntas de rociado obstruidas, etc.
uso de cualquier otro fluido hidráulico puede dañar seriamente el sistema
Limpieza hidráulico y anulará la garantía.
Para limpiar el filtro, realizar el siguiente procedimiento.
1. Siga el “Procedimiento de descompresión” que se encuentra en la sección 1. Compruebe el diario fluido hidráulico. Debe estar en la marca “Full” de la varilla. Si
Funcionamiento de este manual. es baja, agregar sólo Fluid Titan CoolFlo ™ hidráulico (P / N 430-361). Nunca
2. Retirar el conjunto de la tapa de filtro y la Filtrar conjunto agregue o cambie el fluido hidráulico, salvo en un lugar limpio y sin polvo. La
primavera. de la tapa contaminación del fluido hidráulico se acortará la vida de la bomba hidráulica y
puede anular la garantía.
3. Tire del elemento de filtro con la bola hacia
Primavera
fuera del cuerpo de filtro.
4. Limpiar el interior del cuerpo del filtro, el elemento de Elemento de
Filtro / bola w Marca hidráulico
filtro con la bola, y conjunto de tapa de filtro
usando el disolvente apropiado.
Tapa / varilla

JUNTA TEFLON
(espesor)
NOTA: tenga cuidado al manipular
JUNTA TEFLON
partes como suciedad, residuos,
(fina)
rasguños, o mellas pueden impedir Líquido "completa"
que las juntas tóricas o juntas de Teflon O-ring
sellado. Este elemento de filtro filtros
Asiento de carburo Filtro
de adentro hacia afuera. Asegúrese de
hidraulico
limpiar el filtro de fondo en el interior. Cuerpo filtro de
Remojar en disolvente para aflojar la
pintura endurecida o reemplazar.
Inspección

Inspeccionar todas las partes del conjunto de filtro antes de volver a montar. 2. Cambiar el fluido hidráulico cada doce meses. Drenar el líquido de edad desde el tanque y
1. Inspeccionar el balón dentro del elemento de filtro. Si la bola tiene cortes o arañazos llenarlo con 4 litros de líquido hidráulico Titan CoolFlo ™. Iniciar el pulverizador a presión
de presión, vuelva a colocar el elemento de filtro. suficiente para hacer funcionar el sistema de fluidos. El funcionamiento del pulverizador
a esta baja presión durante al menos 5 minutos. Esto elimina el aire del sistema.
a. Si se corta el balón, retire la junta tórica de teflón utilizando una junta tórica
Comprobar el nivel de líquido después de este procedimiento. No llene demasiado.
recoger y retirar el asiento de carburo.
segundo. Compruebe el asiento en busca de muescas o ranuras. Si el asiento está
dañado, sustituya.

NOTA: Al sustituir el filtro hidráulico durante un fluido

NOTA: La eliminación de la junta tórica de teflón dañará el
la junta tórica y haya que sustituirlo.
2. Retirar el resorte de la guía de muelle en la tapa del filtro.
a. Medir la longitud de la no comprimida del resorte. Si mide menos de
3/4” de extremo a extremo, sustituya.
segundo. Presione el muelle nuevo en la guía del muelle hasta que “encaje”
en su posición.
3. Inspeccionar las dos juntas de teflón y la junta tórica de teflón para la deformidad,
muescas o cortes. Reemplazar, si es necesario.
NOTA: Las juntas de teflón, teflón junta tórica, y la primavera son
empaquetado en kit de servicio Filtro P / N 930-050.
reensamblaje
Después de la limpieza y la inspección de todas las piezas, volver a montar el filtro.
1. Colocar el asiento de carburo en el cuerpo del filtro. Asegúrese de que el lado biselado
del asiento hacia arriba.
2. Colocar la junta tórica de teflón en la ranura en el diámetro exterior del
asiento de carburo.
3. Colocar el elemento de filtro con la bola en el cuerpo del filtro.
NOTA: La parte superior e inferior del elemento de filtro con la bola
Son identicos.
cambio, puede ser necesario añadir hasta un litro
adicional de fluido hidráulico.
3. El sistema hidráulico tiene un filtro hidráulico externo, reemplazable.
Cambiar el filtro cada doce meses.
4. El bomba hidráulica no debe ser reparado en el campo. Si fuera necesario
reparar la bomba hidráulica, que debe ser devuelto a Titán.
El mantenimiento de la sección de líquidos
Si el pulverizador va a estar fuera de servicio durante un período prolongado de
tiempo, se recomienda que después de la limpieza una mezcla de queroseno y
aceite se introdujo como conservante. Empaquetaduras pueden tender a secar por
falta de uso. Esto es particularmente cierto del conjunto de empaquetadura superior
para el que se recomienda superior lubricante embalaje Piston Lube (P / N 314-480)
en el uso normal. Si el pulverizador ha estado fuera de servicio durante un período
prolongado de tiempo, puede ser necesario cebar la bomba con solvente. Es
extremadamente importante que los hilos de rosca en el acoplamiento de tubo de
sifón / manguera están correctamente sellados. Cualquier fuga de aire producirá un
funcionamiento errático del pulverizador y puede dañar el sistema. El arriba y abajo
los trazos deben ser aproximadamente iguales en el tiempo (uno no debe ser más
rápido que la otra).

4. Empuje el resorte de nuevo en la guía del muelle de la tapa del filtro hasta que
“encaje” de nuevo en posición, si no lo ha hecho.
5. Colocar la junta de teflón delgada sobre el escalón en la parte superior del cuerpo de filtro.

6. Colocar la junta de teflón de espesor sobre la parte superior de la junta delgada.

7. Apriete el conjunto de tapa del filtro en el cuerpo del filtro.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 11

Mantenimiento del motor básico (motor de gasolina) 1. Retire las dos tapas de inspección en el motor.
• Para el mantenimiento del motor y las especificaciones técnicas detalladas
consulte el manual del motor de gasolina separada.

• Todas las revisiones del motor debe ser realizado por un distribuidor autorizado por
el fabricante del motor. Para localizar un distribuidor en su área, busque en las
páginas amarillas de su guía telefónica bajo los motores de gasolina, Jardín y
césped-Equipos y suministros, cortadoras de césped, etc. Inspección
Cubrir
• El motor de gas se justifica exclusivamente por el fabricante del motor.
2. Empuje la pinza de resorte de desenganche que, a continuación, tire de ella ..

• Use un aceite de motor de primera calidad certificada para cumplir o exceder los US
requisito Automotive SG.or SF. SAE 10W30 está recomendado para uso general en
todo temperatura. Las otras viscosidades pueden ser necesarios en otros climas. Terminal de tornillo
Clip plomo

• Use solamente una bujía de encendido (NGK) BP6ES o BPR6E. Gap el tapón de
0,028 a 0.031 In. (0,7 a 0,8 mm) utilizar siempre una llave de bujías.

Diario
1. Comprobar el nivel de aceite del motor y rellene si es necesario. Resorte de escobillas
2. Comprobar el nivel de gasolina, y rellenar si es necesario.

3. Aflojar el tornillo terminal. Tire de la escobilla de distancia, pero deje el cable del
Siempre siga el procedimiento de carga de combustible descrito anteriormente en este motor en su lugar. Retire el cepillo y la primavera.
manual.

4. Inspeccionar el conmutador para la quema, picaduras o especulación excesiva.

Un color negro en el conmutador es normal.
Primeras 20 horas
1. Cambiar el aceite del motor.

Cada 100 horas Conmutador

1. Cambiar el aceite del motor.

2. Limpiar la taza de sedimentos.

3. Limpiar y reajustar la separación de la bujía.
4. Limpiar el supresor de chispas.

Semanal
1. Retire la tapa del filtro de aire y limpie el elemento. En ambientes con mucho
polvo, comprobar el filtro diaria. Vuelva a colocar el elemento según sea 5. Instalar el nuevo cepillo por lo que sus diapositivas de plomo en la ranura larga del

necesario. piezas de repuesto pueden adquirirse en su distribuidor local del portaescobillas. Empuje el terminal de debajo de la arandela del tornillo terminal. Asegúrese

motor. de que el cable del motor todavía está conectado al tornillo. Apretar el tornillo.

Funcionamiento del motor y Servicio Cepillo

1. almohadilla del filtro de aire limpio y el aceite en el motor de gasolina cada 25 horas o una
vez por semana. No permita que la rejilla de entrada de aire alrededor del volante de
inercia del motor de gas para cargar con pintura o basura. Limpiarlo con frecuencia. La terminales de tornillo
vida útil y la eficiencia del modelo de motor de gas depende de mantener el motor en
marcha gasolina correctamente. Cambiar el aceite del motor cada 100 horas. El
incumplimiento de esto puede dar lugar a un sobrecalentamiento del motor. Consulte
el manual de servicio del fabricante del motor proporciona.

Holder cepillo de
2. Para ahorrar combustible, vida útil y la eficiencia del pulverizador, siempre opere el
Primavera
motor de gasolina en la RPM baja en la que se ejecuta sin problemas sin
trabajar y suministra la cantidad requerida para la operación de pintura en
Clip de resorte
particular. RPM más alto no produce mayor presión de trabajo. El motor de
gasolina está conectado a la bomba hidráulica por una combinación polea 6. Coloque el resorte en el cepillo como se muestra arriba. Empujar
diseñado para producir suministro de pintura completa en el máximo RPM. y enganchar el clip de resorte. Repita este procedimiento para el otro lado.

7. Vuelva a instalar las dos tapas de inspección.

3. La garantía de los motores de gasolina o motores eléctricos se limita al
Si sobrecargas motor eléctrico y deja de funcionar, pare inmediatamente el
fabricante original.
motor y seguir el Procedimiento de descompresión en la sección de limpieza
Sustitución de las escobillas del motor (motor eléctrico) de este manual. Esperar hasta que el motor se enfría (aproximadamente 30
Realice este procedimiento usando las escobillas del motor Kit P / N 978-050. El kit minutos). A continuación, pulse en la parte superior de la burbuja, botón de
consiste en dos cepillos, dos muelles, y dos clips. reinicio manual, gire el motor y presurizar el sistema. Para pulverizadores
aprobado CSA solamente: El interruptor ON / OFF es también el de RESET!
NOTA: Los cepillos deben ser reemplazados cuando se usan
a menos de 1/2 de pulgada. Comprobar y cambiar ambas escobillas
al mismo tiempo.

12 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.


Pistola airless
Problema
gun A. Escupir
B. La pistola no se apagará
C. pistola no pulveriza
Pistola airless
Problema
A. La bomba cumple con carrera ascendente o
solamente sube lentamente y hacia abajo
rápida (comúnmente llamada carrera
descendente de buceo)
B. bomba suministra el trazo hacia abajo o
solamente sube rápido y abajo lentamente
C. La bomba se mueve hacia arriba y abajo rápido, la
entrega de materiales
D. La bomba se mueve hacia arriba y abajo lentamente
cuando la pistola pulverizadora se apaga
E. insuficiente de la presión del fluido en la pistola
F. Bomba parlotea sobre hacia arriba o hacia abajo
accidente cerebrovascular
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Solución de problemas
Porque Solución
1. Aire en el sistema 1. Inspeccionar las conexiones para fugas de aire.
2. arma sucia 2. Desmontar y limpiar.
3. El conjunto de aguja de ajuste 3. Inspeccionar y ajustar.
4. asiento roto o astillado 4. Inspeccionar y reemplazar.
1. aguja y asiento desgastadas o rotas 1. Reemplazar.
2. El conjunto de aguja de ajuste 2. Ajustar.
3. arma sucia 3. Limpiar.
1. Ninguna pintura 1. Comprobar suministro de fluido.
2. Filtro o punta Plugged 2. Limpiar.
3. aguja rota en pistola 3. Reemplazar.
Porque Solución
1. bola inferior válvula de pie no se asienta debido a la basura o 1. Retire el conjunto de válvula de pie. Limpiar e inspeccionar. Prueba de válvula de pie
desgaste rellenando con agua; si la bola no puede sellar el asiento, reemplace pelota.
2. Material demasiado viscoso para sifón.
3. Fuga de aire en el lado de sifón o manguera de sifón dañado. Sifón 2. El material delgado - la fábrica de contacto para los procedimientos adecuados de
puede ser demasiado pequeño para material pesado. adelgazamiento.
3. Apriete todas las conexiones entre la bomba y el recipiente de pintura. Si está
dañado, sustituya. Cambiar al conjunto de sifón de diámetro más grande.
1. bola superior no se asienta debido a la basura o desgaste 1. Comprobar el asiento superior y la bola con agua. Si la bola no queda sellada, vuelva a
colocar el asiento.
2. El juego de empaquetadura inferior está desgastada 2. Reemplazar conjunto de embalaje en caso de desgaste.
1. Material del envase está vacío o material es demasiado grueso para fluir 1. Rellene con nuevo material. Si está muy espeso, retirar la manguera de sifón,
a través de la manguera de sifón sumerja sección de fluido en el material, y empezar a cebar la bomba. Añadir
más delgado al material. Cambiar a mayor conjunto de sifón. válvula de purga
abierta para quitar la bomba de aire y reinicie.
2. balón Bottom pegado al asiento válvula de pie 2. Retirar la válvula de pie. bola limpia y el asiento.
3. Sipho manguera n es doblada o suelta 3. Enderezar.
1. Las conexiones flojas. válvula de purga está abierta parcialmente o 1. Compruebe todas las conexiones entre la bomba y la pistola. Apretar según sea
válvula de purga está desgastado. El asiento inferior de empaque necesario. Si el material está fluyendo desde la manguera de purga, cerrar la
está desgastado. válvula de purga o reemplazar, si es necesario. En caso de que ninguna de las
anteriores evidente, sustituya la empaquetadura inferior.
2. Uppe r y / o inferior bola no se ating 2. bolas Reasiente por la limpieza.
1. La boquilla de pulverización está desgastada 1. Reemplazar.
filtro 2. Outlet o filtro de la pistola están obstruidos 2. Limpie o reemplace el filtro.
3. bajo voltaje y / o intensidad de corriente inadecuada 3. Comprobar el servicio eléctrico. Correcta según sea necesario.
4. tamaño de la manguera o la longitud es demasiado pequeño o demasiado largo 4. Aumentar el tamaño de la manguera para minimizar la caída de presión a
través de ho se y / o reducir la manguera le ngth.
1. Solvente ha causado empaquetadura superior a hincharse 1. Reemplace el empaque.
13

Motor hidraulico
Problema
motor A. Aceite puestos en la parte inferior (no hay
problemas de calor inusuales)
Aceite de motor B. puestos en la parte superior (no
hay problemas de calor inusuales)
C. baja presión (bueno en la carrera
descendente, lento en up.stroke
- calor alto)
labores del motor en la carrera ascendente,: NOTA
Idles vuelta en el puesto en la carrera
descendente.
D. de baja presión (ambos trazos - alto
calor)
labores en la parada del motor sobre: ​NOTA
ambas carreras.
Solución de problemas
Porque Solución
1. Fluid asiento del pistón de la bomba no roscada 1. Si varilla de conexión está bien, retire el enchufe de la culata y la válvula pop hacia
abajo. Reemplazar el tapón y empezar a máquina. Si los ciclos de máquina de hasta y
se detiene en la parte inferior de nuevo, entonces problema es asiento del pistón en la
bomba de fluido. Compruebe asiento del pistón. Repare o reemplace según sea
necesario. Si asiento del pistón está bien y el problema no cambia, compruebe el
aceite del motor.
2. La válvula de motor se pegue o aceite conjunto de disparador vástago de 2. Retire la válvula y comprobar si hay arañazos y los movimientos bruscos cuando se
desplazamiento separado desliza hacia arriba y hacia abajo. Sustituir la válvula y el carrete en esta
condición. Compruebe la varilla de disparo para una posible carrete separation.and
en esta condición. Compruebe viaje varilla para su posible separati en.
1. Válvula de pegado 1. Retire la válvula y comprobar si hay arañazos y los movimientos bruscos cuando
se desliza hacia arriba y hacia abajo. Sustituir la válvula y el carrete en esta
condición.
2. retén de resorte roto (válvula de conjunto de la 2. Sustituir conjunto de vástago de válvula.
varilla)
3. varilla de resorte o válvula Roto 3. Sustituir conjunto de vástago de válvula.
4. El aire en el motor hidráulico 4. Válvula de Reset. Purga de aire, generalmente se logra por bajo de ciclos de
presión de conjunto de motor / bomba durante 5-10 minutos. Encontrar
posibles causas de introducción de aire:
• Las
tanque.
conexiones están sueltas en el
• accesorios sueltos en la bomba hidráulica.
• conexiones de las mangueras sueltas.
• El aceite bajo en el depósito.
5. aire en la bomba de fluidos 5. Puesto de en la parte superior puede ocurrir aleatoriamente cuando la bomba de fluido
recoge una IR. Restablecer válvula. Evitar i aire n la bomba de fluido.
1. junta de pistón Soplado 1. Antes de desmontar el motor del aceite, encender la máquina. Con bomba de ciclo bajo
presión, tocar el cilindro hidráulico y la cabeza para ver si cilindro o de la cabeza se
pone más caliente. Esto ayudará a determinar si el sello de pistón se sopla o tuerca
del pistón se rompe. Si el calor es en la cabeza, comprobar las juntas tóricas de la
válvula de carrete.
2. pistón agrietado 2. Desmontar motor aceite y comprobar los sellos del pistón diámetro interior del cilindro y la
tuerca de pistón. Prestar especial atención a la tuerca del pistón. Puede ser violada y
no mostrar externamente.
1. Soplado centro O-rings en la válvula de carrete 1. Antes de desmontar el motor del aceite, encender la máquina. Con ciclos de la bomba bajo
presión, toque la cabeza para ver si la cabeza se vuelve más caliente. Esto ayudará a
determinar si el centro de la junta tórica se sopla en la válvula de carrete. Si está
caliente, quitar y reemplazar la junta tórica.
2. bomba hidráulica inadecuado 2. Sustituir la bomba hidráulica.
14 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
 Solución de problemas

Patrones de rociado
Problema Porque Solución
A. colas 1. de suministro de fluido inadecuada 1. El fluido no atomizar correctamente: Aumentar la presión del fluido. Cambiar el tamaño de
orificio de la punta más pequeño. Reducir la viscosidad del fluido. Reducir la longitud de
la manguera. Limpiar la pistola y el filtro (s). Reducir el número de armas que utilizan la
bomba.

vidrio B. horas 1. de suministro de fluido inadecuada 1. Igual que el anterior.

C. distorsionada 1. punta de la boquilla tapado o desgastado 1. punta de la boquilla Limpiar o reemplazar.

D. Modelo de expansión y 1. fuga de succión 1. Controlar por fugas de la manguera de succión.

contracción (aumento) 2. suministro de fluido pulsante 2. Cambio a un tamaño de orificio de la punta más pequeño. Instalar amortiguador de
pulsaciones en el sistema o drenar una ya existente. Reducir el número de armas que
utilizan la bomba. Eliminar las restricciones en el sistema; pantalla punta limpia si se
usa filtro.

E. patrón de Ronda 1. punta Worn 1. Sustituir punta.

2. El fluido es demasiado pesado para la punta 2. Aumentar la presión. El material delgado. Cambie punta de la boquilla.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 15

 Consignes de Sécurité importante · Liras toutes ces CONSIGNES avant
d'utiliser del Aparato. Garder ces CONSIGNES.
Indique une situation a subido de tono, laquelle, elle n'est pas si
évitée, peut Entrainer des Blessures tumbas, voire la mort.
Verter réduire les risques d'incendie ou d'explosión, de choc
électrique et de blessure, vous Devez liras et comprendre les
directivas figurante dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes et l'adecuada utilización del Equipamiento.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque
d'incendie ou d'explosión:
1. Ne pas de pulvérisez matières inflamables ou combustibles près d'une
Flamme nue, de VOYANTS lumineux ou de las fuentes de ignición
d'Telles Que des objets chauds, cigarrillos, moteurs, Material y
appareils électriques. Evitez de Produire des Étincelles ES
connectant et en déconnectant les cordones électriques.
2. Pour les appareils destina a n'utiliser Que des Produits à l'eau - Ne pas
pulvérisez et ne pas avec les nettoyez des liquides inflamables.
Exclusivement verter uso liquides avec una base d'eau.
3. Pour les destina appareils à un uso exclusif avec des Produits à l'eau ou
des Produits MINERAUX de tipo alcool avec d'un point mínimo éclair de
38 ºC (100 ºF) - Ne pas pulvérisez et ne pas avec les nettoyez des
liquides ayant Un Point d'éclair inférieur à 38 ºC (100 ºF). Le Point
d'éclair est la temperatura unos laquelle ONU fluide peut produire
suffisamment de Vapeur verter s'enflammer.
4. L'écoulement de peinture ou de solvant dans l'équipement peut produire de la
Electricidad statique. La Electricidad statique crée ONU d'incendie subido de
tono ou d'explosión en présence de fumées de peinture ou de solvant.
Toutes les pièces du système du pulvérisateur, y compris la Pompe,
l'ensemble du tuyau, le pistolet de pulvérisation et dans les objets et autour
de la zona de pulvérisation doivent de ser correctement basa à la terre verter
Protéger contre les décharges d'Electricité statique et les étincelles.
N'utilisez Que des tuyaux conducteurs ou à la terre basa verter
Pulvérisateurs de peinture sous vide à haute pression, especifica par le
Fabricant.
5. Que Vérifiez tous les conteneurs ou Systèmes de stockage sont à la terre
basa verter éviter les décharges d'Electricité statique.
6. Connectez à une premio électrique premio de terre et avec des utilisez
rallonges électriques reliées à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur 3
a 2.
7. N'utilisez pas de peinture ou de solvant contenant du halón, par exemple, le
chlore, les agentes antimoisissure à l'eau de Javel, le chlorure de
méthylène et le tricloroetano. Ils ne sont pas compatibles avec l'aluminio.
Contactez le fournisseur de Revêtements vierten connaître la
compatibilité du matériau avec l'aluminio.
8. La zona de pulvérisation doit être toujours aérée. Une bonne quantité d'air
frais doit constamment traverser la zona de pulvérisation verter éviter les
acumulaciones de vapeurs inflamables. Le système de pompage doit
être placé dans une la zona aérée busque. Ne pulvérisez pas le système
de pompage.
9. Ne pas Fumez dans la zone de pulvérisation.
10. N'actionnez Pas d'INTERRUPTEURS électriques, de moteurs ou autres
dispositifs produisant des étincelles dans la zone de pulverización.
11. Maintenez la propreté de la zona et veillez à ce qu'elle ne contienne pas de
conteneurs de peinture ou de solvant, de gasas et autres matières
inflamables.
Français
12. Sachez ce que contiennent la peinture et les solvants pulveriza. Lisez les
fichas de sécurité du matériel (MSDS) et les ETIQUETTES apposées
sur les conteneurs de peintures et de solvants. Respectez les
CONSIGNES de sécurité du fabricant de Pintura y solvant.
13. PlaceZ la pompe à une distancia mínima de 7,62 mètres (25 pieds) de l'objet
un pulverizador, dans zona une bien aérée (Ajoutez de la longueur de
tuyau si besoin est). Les Vapeurs souvent inflamables sont plus lourdes
que l'aire. La zona près du sol doit être très bien aérée. La Pompe
contient des pièces qui produisent des arcos et des émettent étincelles
pouvant enflammer les vapeurs.
14. Le Plastique peut causante des étincelles d'Electricité statique. N'accrochez
aucun explosivo plástico fermée zona dans une de pulvérisation. N'utilisez
pas de toiles de protección en plastique quand vous pulvérisez une matière
inflamable.
15. Ayez ONU extincteur en bon état de fonctionnement à portée de main.
AVERTISSEMENT - Verter réduire le risque de
pénétration dans la peau: PELIGRO:
Blessure par de inyección - Le chorro de fluide à haute pression produit par
cet équipement peut transpercer la peau et les tissus sous-yacentes, ce qui
produit de tumbas blessures et peut entraîner une amputación. Consultez
immédiatement médecin ONU. NE TRAITEZ PAS UNE INYECCIÓN Comme une
coupure simple.
1. Ne pas le dirigez pistolet sur et ne pulvérisez pas les personnes ou
les animaux.
2. N'approchez pas les red ni d'autres partes du corps de la sortie du produit.
Par exemple, ne pas d'tentez arrêter une fuite avec une partie du corps.
3. Utilisez toujours le protège-embout de la Buse. Ne pas sans pulvérisez Que
le protège-embout de la Buse ne soit installé.
4. Utilisez Exclusivement ONU embout de Buse spécifié par le Fabricant.
5. Prenez Garde quand vous ou nettoyez que vous changez les Embouts de
Buse. Si l'embout se bouche colgante que vous pulvérisez, verrouillez
toujours la distensión du pistolet, Arrêtez la Pompe et toute la pression
Libérez Avant de réparer ou de l'nettoyer embout ou le PROTECTEUR ou
Avant de cambiador d'embout. La pression n'est pas libérée par l'arrêt du
moteur. La poignée du robinet-válvula PRIME / SPRAY (amorçage /
pulverización) doit être placée sur PRIME verter libérer la presion.
Consultez la procédure de Liberación de pression décrite dans le manuel
de la Pompe.
6. Ne laissez pas l'appareil tensión sous ou sous pression quand vous vous en
éloignez. Quand vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez et-le Libérez la
pression conformément aux instrucciones du fabricant.
7. La pulvérisation à haute pression peut injecter des toxinas dans le corps et
causante de tumbas blessures corporelles. Si une telle inyección se
produisait, Consultez immédiatement médecin ONU.
8. Vérifiez les tuyaux et les pièces verter détecter des signes
d'endommagement: une fuite peut injecter le produit dans la peau.
Inspectez le tuyau Avant chaque emploi. Changez tous les tuyaux ou
pièces endommagés.
9. Ce système peut produire une pression de 3300 PSI / 22,8 MPa. N'utilisez
Que les pièces de rechange ou les accesorios especifica par le Fabricant
et ayant une pression nominale mínima de 3300 PSI. Ceci est valable
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
dieciséis
 Consignes de Sécurité importante · Liras toutes ces CONSIGNES avant
d'utiliser del Aparato. Garder ces CONSIGNES.
pour les Embouts de pulvérisation, les protecteurs de Buse, les pistolets,
les rallonges, les RACCORDS et le tuyau.
10. Verrouillez toujours la distensión quand vous ne pas pulvérisez. Vérifiez Que
le verrou de la distensión correctement fonctionne.
11. Que Vérifiez toutes les conexiones sont busque serrées avant d'utiliser del
Aparato.
12. comentario Sachez arrêter l'appareil et le despresurizador rapidement.
Soyez Bien familiarisé avec les commandes. La pression n'est pas
libérée lorsque le moteur est arrêté. La poignée du robinet-válvula
PRIME / SPRAY (amorçage / pulverización) doit être placée sur PRIME
verter libérer la presion. Consultez la procédure de Liberación de
pression décrite dans le manuel de la Pompe.
13. Retirez toujours l'embout de pulvérisation Avant de rincer ou de nettoyer le
système.
AVERTISSEMENT - Verter réduire le risque de blessure:
1. Portez toujours les gants, oculaire protección de la, les vêtements et
respirateur ONU ou masque appropriés quand vous peignez. Dangereuses
Vapeurs - Les Peintures, solvants, insecticidas et autres matières peuvent
de ser dangereux s'ils sont inhala ou entrent en contacto con avec le corps.
Les vapeurs peuvent provoquer d'Importantes nausées, une perte de
connaissance ou empoisonnement ONU.
2. Ne pas Travaillez et ne pas pulvérisez près d'enfants. Éloignez
toujours les enfants de l'équipement.
3. Ne pas avec Travaillez les bras au-dessus de la Cabeza de Ni-sur-apoyo de la ONU
inestable. Appuyez-vous bien sur les deux pieds vierte toujours l'équilibre
conservador.
4. Soyez attentif et regardez ce que vous faites.
5. N'utilisez pas l'appareil quand vous êtes fatigué ou sous l'influencia de
drogues ou d'alcool.
6. Ne pas de faites Nœuds avec le tuyau et ne le tordez pas trop. Le tuyau à
vide peut présenter des fuites Suite à l'usure, les Nœuds ou Les
Mauvais traitements. Une fuite risque d'injecter du produit dans la peau.
7. N'exposez pas le tuyau à des temperaturas ou des pressions supérieures
a celles spécifiées par le Fabricant.
8. N'utilisez pas le tuyau vierta ou tirer soulever l'équipement.
9. Utilisez la plus pression Basse posible verter rincer l'Équipement.
10. Respectez tous les códigos LOCAUX, étatiques et qui nationaux régulent la
ventilación, la prévention d'incendies et le fonctionnement.
11. Les normes de sécurité du gouvernement des États-Unis ont été adoptados dans
la loi Ley de Salud (OSHA) Seguridad y Salud Ocupacional. normes ces, en
particulier La partie des Normes 1910 générales et la partie des Normes 1926
de la construcción, los consultados doivent ser.
12. Avant chaque el empleo, vérifiez tous les tuyaux verter détecter d'éventuelles
coupures, fuites, abrasión ou bombé couvercle. Vérifiez l'état des ou le
mouvement accouplements. Changez immédiatement le tuyau si l'une de
condiciones ces est vérifiée. Ne jamais réparez ONU tuyau de peinture.
Remplacez-le par un tuyau conducteur à haute pression.
13. Ne pulvérisez pas à l'extérieur par temps ventoux.
14. Débranchez toujours Le Cordon électrique premio de la Avant de travailler sur
l'équipement.
IMPORTANTE: Ne pas soulever par la poignée du carro lors du chargement
ou du déchargement.
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Sécurité du moteur à essence
L'État de la Californie reconnaît Que les gaz d'échappement de
cet appareil contiennent des Produits chimiques susceptibles de
Le causante de cáncer, malformaciones des congénitales ou
pouvant de ser nocifs pour le système reproducteur.
1. Les moteurs sont Concus Honda vierta être fiables et sécuritaires lorsqu'ils
sont utilisés selon les directivas. Lire et comprendre le guide d'utilización
de Honda Avant de faire fonctionner le moteur. Le no respeto de cet
avertissement risque de des causante blessures tumbas ou
d'endommager del Aparato.
2. Afin de prévenir les risques d'incendie et d'une assurer ventilación
adecuada, garder le moteur à une distancia d'au moins mètre ONU (3
pi) de los Edificios et des autres appareils Durant le fonctionnement. Ne
pas des colocador objetos inflamables près du moteur.
3. Les enfants et les animaux doivent de ser Tenus à l'écart de la zona de
fonctionnement de l'appareil afin d'éviter les risques de brûlures causées
par les composants chauds du moteur ou par les équipements utilisés
avec le moteur.
4. Savoir comentar couper le moteur rapidement et bien comprendre le
fonctionnement de toutes les commandes. Ne jamais laisser quiconque
utiliser le moteur sans avoir lui d'abord Fourni les directivas appropriées.
5. Le carburant est une matière EXTREMEMENT inflamables et peut exploser
sous Certaines condiciones.
6. Ravitailler en carburante dans un endroit aéré busque une
fois le moteur arrêté. Ne pas fumer et qu'il n'y ait s'assurer ni flammes ni
étincelles dans la zone de ravitaillement ou d'ENTREPOSAGE du
carburante.
7. Ne pas trop remplir le reservoir d'esencia. Après le ravitaillement, s'assurer
Que le bouchon du réservoir soit busque fermé et serré.
8. Que Suenen soin de ne pas renverser de carburante lors du ravitaillement,
coche les vapeurs émanant du carburante ou le carburante Deverse
accidentellement peuvent s'enflammer. En cas de déversement, s'assurer
que l'endroit soit complètement seg Avant de démarrer le moteur.
9. Ne jamais mettre le moteur en marche dans un endroit parque cerrado ou
restreint, coche les gaz d'échappement contiennent des matières toxiques,
Telles Que le monoxyde de carbone, susceptibles de provoquer des
évanouissements ou même d'entraîner la mort.
10. Le silencieux devient très chaud Durant le fonctionnement demeure et le
temps colgante Un Certain une fois le moteur arrêté. S'assurer d'attendre
quelques minutos Avant de toucher au silencieux. Pour éviter les risques
de brûlures tumbas ou d'incendie, laisser le moteur se refroidir avant de le
transportador ou de l'entreposer à l'intérieur.
11. Ne jamais expédier ou transportador de l'appareil lorsque le reservoir est
rempli de carburant.
Ne pas utiliser cet appareil verter vaporizador de l'eau ou de
l'acide.
17
Français
 Información de Seguridad Importante · Lea Toda La Información de
Seguridad Antes de Operar el equipo. Guarde Estas INSTRUCCIONES.
Indica Una Situación Peligrosa Que, de no evitarse, PUEDE causar la
muerte o Lesiones tumbas. Para Reducir los Riesgos de incendios,
explosiones, descargas eléctricas o un Lesiones las Personas, lea y
entienda TODAS LAS INSTRUCCIONES incluídas En Este manual.
Familiarícese con los Controles Y EL USO ADECUADO del equipo.
ADVERTENCIA - Reducir el Riesgo Pará de
incendio o explosión:
1. No se pulverice Materiales Inflamables ni combustibles
cerca de llamas desnudas, Pilotos o fuentes de
ignición Como Objetos Calientes, Cigarrillos, motores,
equipos eléctricos o electrodomésticos. Evite
Producir chispas al Conectar y desconectar los cables de Alimentación.
2. Para unidades que se vayan Como utilizar una estafa Materiales acuosos - No
pulverice ni limpie con Líquidos Inflamables. Para su USO con Líquidos
acuosos Solamente.
3. Para unidades que se vayan Como utilizar una Solamente con Materiales
acuosos o de tipo de alcohol con minerales Un Punto de Inflamación
Mínimo de 38 ºC (100 ºF) - No pulverice ni limpie con Líquidos Que
Tengan Un Punto de Inflamación Por debajo de 38 ºC (100 ºF). El Punto
de Inflamación es La Temperatura a la Que Un fluido PUEDE Suficiente
vapor de Producir Como para incendiarse.
4. La Pintura O DISOLVENTE Que Pase por el equipo PUEDE Producir
electricidad estática. La electricidad estática Supone ONU Riesgo de
incendio o explosión en Presencia de Emanaciones de pintura o
DISOLVENTE. Todas las piezas del Sistema pulverizador, incluyendo la
bomba, el conjunto de mangueras, pistola pulverizadora La y Los Objetos
Dentro y Alrededor de la zona de pulverización se conectarán a tierra para
protegerlos frente a descargas Estáticas y chispas. Utilice Solamente
mangueras para pulverizadores de pintura sin aire (sin aire) de Alta Presión
Conductoras o con toma a tierra especificadas por el Fabricante.
5. Compruebe Que Todos Los Recipientes y Sistemas de Recogida ESTÁN
Conectados a tierra para Evitar descargas eléctricas.
6. Conecte unos estafadores Una Salida Toma unas Tierra y utilice cables alargadores
Puestos a tierra. No utilice la ONU adaptador de 3 a 2.
7. No utilice pintura o DISOLVENTE Que contenga Hidrocarburos halogenados,
Como cloro, fungicida blanqueador, cloruro de metileno y tricloroetano.
Ningún hijo compatibles con el aluminio. Pongase en contacto con el
Proveedor del Material Para conocer su COMPATIBILIDAD con el aluminio.
8. Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegurese De que circula
aire fresco por la zona párrafo Evitar Que se acumulen Vapores
Inflamables en el aire de la zona de pulverización. Ponga el conjunto de la
Bomba En Una zona bien ventilada. No pulverice el conjunto de la bomba.
9. No fume en la zona de pulverización.
10. No se encienda Interruptores de luces, motores ni Productos similares Que
puedan Producir chispas en la zona de pulverización.
11. Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y Disolventes,
trapos y Otros Materiales Inflamables.
12. Infórmese del contenido de la pintura y de los Disolventes Que pulverice.
Lea Las Hojas de Datos Sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) y las
Etiquetas en los botes de
18
español
Pintura y DISOLVENTE. Siga las INSTRUCCIONES de seguridad del Fabricante
de la pintura y del DISOLVENTE.
13. Coloque la bomba al Menos un 7,62 metros (25 pies) del Objeto Que se va a
pulverizar En Una zona bien ventilada (AÑADA Más manguera Si Fuera
Necesario). Los Vapores Inflamables Suelen Ser Más Pesados ​Que el Aire.
Los alrededores del Suelo Dębe Estar muy bien ventilada. La Bomba
Contiene piezas Que Forman arcos Que Producen Chispas Y pueden
inflamar los Vapores.
14. El plástico PUEDE Producir chispas Estáticas. Nunca utilice plástico para
cercar la zona de pulverización. No utilice cortinas de plástico MIENTRAS
pulveriza inflamable material.
15. Debera Contar con equipos extintores de incendios Que funcionen
correctamente.
ADVERTENCIA - Para Reducir el Riesgo de daños
en la Piel: PELIGRO:
Lesión Causada por inyección. La Corriente de Alta Presión Líquido un Que
producir Este equipo PUEDE perforar la piel y Tejidos subcutáneos, pudiendo
provocar tumbas Lesiones y Posibles amputaciones. Visite un médico
INMEDIATAMENTE ONU. Trate NO UNA LESION Causada POR INYECCIÓN DE
COMO UN SIMPLE CORTE.
1. No apunte con la pistola ni pulverice Sobre Ninguna Persona ni
animal.
2. Mantenga las manos y el resto del Cuerpo Lejos de la Descarga.
EJEMPLO POR, sin trar de Fugas con Detener Ninguna parte de Su
Cuerpo.
3. Utilice siempre el protector de la boquilla. No pulverice sin el protector en su
sitio.
4. Utilice Solamente La Boquilla especificada por el Fabricante.
5. de Tenga CUIDADO AL LIMPIAR Y change Las Boquillas. Si La Boquilla se
Atasca Durante la pulverización, ponga SIEMPRE el seguro del gatillo de la
pistola, apague la bomba y libere Toda La Presión de los antes Reparar,
Limpiar el protector de O La Boquilla La Boquilla o change. La pressure no se
libera apagando el motor. Para liberar la pressure hay que poner La Manija de
la Válvula PRIME / SPRAY (cebar / pulverizar) en PRIME. Consulte el párrafo
Procedure Liberar pressure Que se describe en el manual de de la Bomba.
6. No se Deje el aparato m con corriente ni con pressure Cuando Nadie Esté pendiente
de ella. Cuando No utilice el aparato m, apáguelo y libere la pressure
SIGUIENDO Las INSTRUCCIONES del Fabricante.
7. La pulverización de una Alta Presión PUEDE inyectar Toxinas en el Cuerpo y
Producir s daños tumbas en El Mismo. En Caso de Que ESTO ocurra, visite un
médico INMEDIATAMENTE ONU.
8. Compruebe las mangueras y las piezas en busca de daños; fuga PUEDE
material de inyectar Una en la Piel. Inspeccione la manguera Antes de Cada
USO. Sustituya las mangueras o las piezas dañadas.
9. Este Sistema es Capaz de Producir 3300 PSI / 22,8 MPa. Utilice
Solamente piezas de repuesto o accesorios especificados por el
Fabricante y Con Una Capacidad nominal de 3.300 PSI Mínimo Como.
Entre Ellos se INCLUYEN boquillas pulverizadoras, protectores párr Las
Boquillas, pistolas, alargadores, racores y mangueras.
10. Ponga siempre el seguro del gatillo Cuando No Esté pulverizando.
Verifique Que El seguro del gatillo Funciona correctamente.
11. Antes de Como utilizar el aparato m, verifique Que TODAS LAS Conexiones
seguras con el hijo.
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
 Información de Seguridad Importante · Lea Toda La Información de
Seguridad Antes de Operar el equipo. Guarde Estas INSTRUCCIONES.
12. Aprenda un Detener el Aparato ya liberar la Presión rapidamente. Familiarícese
a conciencia Con Los Controles. La pressure no se libera apagando el
motor. Para liberar la pressure hay que poner La Manija de la Válvula PRIME
/ SPRAY (cebar / pulverizar) en PRIME. Consulte el párrafo Procedure
Liberar pressure Que se describe en el manual de de la Bomba.
13. Muy siempre La Boquilla pulverizadora los antes de enjuagar o Limpiar El
Sistema.
ADVERTENCIA - Para Reducir EL Riesgo de Lesiones:
1. de Cuando pinte, lleve siempre guantes, Protección para los Ojos, ropa y Un
respirador o máscara adecuados. Vapores Peligrosos: Las Pinturas,
Disolventes, insecticidas y Otros Materiales pueden Ser perjudiciales si se
inhalan o entran en contacto con el Cuerpo. Los Vapores pueden Producir
intensas náuseas, Desmayos o envenenamiento.
2. Nunca utilice el aparato m ni pulverice cerca de Niños. El equipo de
Mantenga Alejado de los Niños en TODO Momento.
3. No se estire Demasiado Ni se APOYE Sobre ONU inestable Soporte. Mantenga
los Pies apoyados Bien y el equilibrio en TODO Momento.
4. No se distraiga y del tenga cuidado con lo que hace?.
5. No utilice el aparato m Si està fatigado o SE Encuentra Bajo la Influencia del
alcohol o las drogas de.
6. No se retuerza ni doble la manguera en exceso. En La manguera sin aire
pueden Aparecer Fugas una causa del Desgaste, de retorcimientos o de
Un Mal USO. Fuga PUEDE material de inyectar Una en la Piel.
7. No exponga la manguera o un Temperaturas Presiones Que superen las
especificadas por el Fabricante.
8. No utilice la manguera de Como Elemento de fuerza para tirar del equipo o
levantarlo.
9. Utilice la pressure Más Baja Posible para enjuagar el equipo.
10. Cumpla todos los Reglamentos locales, Estatales y Nacionales pertinentes
relativos a ventilación, Prevención de incendios y Funcionamiento.
11. Las Normas Sobre Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos se han del
adoptado al amparo de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).
Deben consultarse Tres: normas, particularmente la Sección 1910 de las
Normas Generales y la Sección 1926 de las Normas Sobre construcción.
12. Cada Vez Que vaya un Como utilizar el equipo, compruebe los antes TODAS LAS
mangueras en busca de cortes, Fugas, abrasión o bultos en La Cubierta.
Compruebe el movimiento de los Acoplamientos Y Si ESTÁN dañados.
Sustituya INMEDIATAMENTE Una manguera de Si Descubre Alguna de Estas
anomalías. No se repare Nunca Una manguera de pintura. Sustitúyala Por una
manguera conductora de una Alta Presión.
13. No se pulverice, al aire libre si Hace viento.
14. Desenchufe siempre el cable de los antes de Trabajar en el equipo.
IMPORTANTE: No se cargue de el equipo por el asa del carrito Durante la
carga y Descarga,.
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Seguridad con los motores de gasolina
El escape del motor of this Unidad Contiene Químicos Que El
Estado de California ha Determinado causan cáncer, Defectos
de nacimiento or other s daños al Sistema reproductor.
1. Los motores Honda ESTÁN Diseñados para proporcionar servicio de la ONU
Seguro y fiable, si se utilizan de Acuerdo a las INSTRUCCIONES. Lea y
entienda las INSTRUCCIONES del Manual del Propietario de Honda de los
antes Como utilizar el motor. De lo contrario, podria causar Lesiones Personales
o Daño al equipo.
2. Para Evitar peligros de incendio y para proporcionar ventilación Una
Adecuada, de Mantenga el motor por lo Menos de un 1 metro de los
Edificios y de Otro equipo Durante su USO. No se coloque Objetos
Inflamables cerca del motor.
3. Mantenga a los Niños y las mascotas alejados de la zona de Trabajo, pues
Existe la Posibilidad de Quemaduras causadas por los Componentes
calientes del motor o Lesiones causadas por any equipo en el Que se
utilice el motor.
4. Sepa CÓMO apagar el motor rapidamente y comprenda EL FUNCIONAMIENTO
de Todos los Controles. Nunca permita a Nadie Operar el motor sin las
INSTRUCCIONES apropiadas.
5. La gasolina es Extremadamente inflamable y es explosiva bajo ciertas
condiciones.
6. Llene el tanque de combustible en la ONU Lugar bien ventilado y con el motor
Apagado. No fume ni permita Que Haya llamas ni chispas en la zona de
Llenado Ni En Donde se almacena el combustible.
7. No llene en exceso el tanque de combustible. Despues de ponerle
combustible, ASEGURESE de Que la tapa del tanque Esté cerrada
Completamente.
8. Tenga Cuidado de no derramar el combustible. Los gases de efecto del
combustible o el combustible derramado pueden encenderse. Si se derrama
combustible, ASEGURESE de Que la Zona Este seca los antes de Encender
el motor.
9. Nunca utilice el motor en la ONU Lugar encerrado o confinado. El escape de gas
de monóxido Contiene de Carbono venenoso; la Exposición A Este gas
PUEDE causar Pérdida del Conocimiento y PUEDE activo conducir a la
muerte.
10. El escapar se Calienta Mucho Durante su USO y permanece caliente Durante la
ONU Rato Despues de apagar el motor. Asegurese de no tocar el escapar
CUANDO Esté caliente. Para Evitar Quemaduras tumbas o peligros de
incendio, Deje Que El motor se enfríe los antes de transportarlo o guardarlo
Bajo Techo.
11. Nunca envie ni transporte La Unidad con gasolina en el tanque.
No utilice Este equipo para rociar agua o ácido.
19
español
Listas de piezas y las instrucciones de servicio

Asamblea principal

10

1
11

4
5

12

13

14

Artículo Parte # Descripción Cantidad Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 montaje / bomba 451-135 Motor .............................. 1 11 506-275 Convertokit, 4,8 HP, Honda, gasolina
2 703-136 O-ring ............................................ ............ 1 (Modelo de gas) .............................................. 0.1
3 703-137 Giratoria montaje de ajuste (incluye artículo 2) ..1 12 451-070 Cesta montaje ........................................... 1
4 944-030 Válvula de purga ............................................... 1 13 862-428 Tornillo ................................................. ....... 2
5 451-136 El conjunto de filtro ......................................... 1 14 862-002 Lavadora .............................................. ....... 2
6 451-139 Purgar la manguera ................................................ 1 15 506-279 Convertokit, DC eléctrica, 120V
7 730-334 Abrazadera de manguera ............................................. ..1 (Modelo eléctrico, incluye la correa, que no se muestra) 1
8 ---------- conjunto de protección de la correa ................................. 1 dieciséis 506-251 Convertokit, 3 HP, eléctrico, 230V
9 ---------- Sistema hidráulico ...................................... 1 (Modelo eléctrico, no mostrado) ....................... 1
10 449-181 Cinturón, (modelo de gas) “V” ................................. 1

20 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

Cesta Asamblea (P / N 451-070)

14

15

dieciséis

8
7
9

10
17
11

12

13

Artículo Parte # Descripción Cantidad Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 590-502 Mango .............................................. ........ 1 11 451-113 Pasador de bloqueo ................................................ 1 ....
2 590-507 botón a presión .............................................. 2 12 451-112 Primavera ................................................. ...... 1
3 590-506 manillar de la lavadora .......................................... 2 13 451-059 brazo oscilante ................................................ 0.1
4 590-508 Pasador ............................................. ......... 2 14 856-002 Arandela de seguridad ............................................. 4
5 590-504 de la manga de la manija ........................................... 2 15 856-921 Tornillo ................................................. ....... 4
6 590-100 Anillo de retención ........................................... 6 dieciséis 451-053 Marco ................................................. ...... 1
7 870-004 Lavadora .............................................. ....... 4 17 670-109 Rueda .............................................. ......... 2
8 451-064 Oscilación eje brazo ......................................... 1 18 451-052 Enchufe (no mostrado) ....................................... 2
9 759-034 Chaveta ............................................. 1 ..... 19 451-455 Cesta spacer mango (no mostrado) ............... 1
10 451-074 Grip .............................................. ............. 1

Asamblea Protector de la correa

1
Artículo Parte # Descripción Cantidad 2
1 449-217 protección de la correa, modelo de gas ............................... 1
3
449-216 protección de la correa, modelo eléctrico 230V
2 858-636 Tornillo ................................................. ....... 2 4
3 858-002 Arandela de seguridad .............................................. 2
5
4 862-411 Tuerca .............................................. .............. 1
5 449-185 Arandela Belleville ....................................... 1 6
6 862-001 Arandela plana ............................................... 1
7
7 449-187 Clip .............................................. ............. 1
8 449-198 Arandela plana ............................................... 1
8
9 449-166 Perno ................................................. .......... 1
759-074 Label (no mostrado) 9

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 21

Motor hidraulico

Consulte la página 31 para

obtener instrucciones de
instalación.

29

27

28

29

25

Artículo Parte # Descripción Cantidad Mantenimiento del motor hidráulico

1 235-018 retenedor de viaje .............................................. 2 Realice este procedimiento usando las partes necesarias de Kit Motor Service - Minor (P / N
2 141-007 O-ring ............................................ ............ 2 235-050). Si el motor hidráulico es operable, en marcha la máquina y desplazar el vástago
3 325-005 la primavera de viaje, ............................................... 2 de pistón (21) a su posición superior.
4 569-016 Ball, SS ............................................... 2 ......
5 441-908 conjunto spool / manga ..................................... 1
6 441-152 O-ring ............................................ ............ 3 NOTA: El mantenimiento del motor hidráulico debe estar
7 tapón de cabeza 235-030 Cilindro .................................... 1 llevado a cabo sólo en un área limpia y libre de polvo. Cualquier
8 441-217 O-ring ............................................ ............ 1 partícula de polvo o metálicas que quedan en el motor o entrar en ella
9 858-811 Flex tuerca de bloqueo ............................................. 1 al volver a montar pueden dañar las partes críticas y afectar su vida de
10 451-121 Codo, 90º ............................................... 0.1 servicio y garantía. Todas las piezas se deben examinar para la
11 235-112FZ Cilindro cabeza ........................................... 1 limpieza absoluta. Desmontaje del motor hidráulico
12 431-032 O-ring ............................................ ............ 2
13 431-053 retenedor de la manga ......................................... 1
14 431-054 anillo de retención ............................................. 1
1. Desconectar la manguera de presión desde el codo (34 y 35 en la lista de piezas del
15 192-000 Codo ................................................. ....... 1
sistema hidráulico) en la parte posterior de la bomba hidráulica.
dieciséis 235-022 tornillo de pistón de retención ................................ 1
17 235-014 Pistón ................................................. ....... 1
2. Retire los dos tornillos de montaje y dos arandelas de seguridad (13 y 14 en
18 235-027 Sello de piston ................................................ 1
conjunto principal lista de piezas) que sujetan el conjunto motor / bomba para
19 235-026 O-ring ............................................ ............ 1
el carro.
20 235-021 conjunto de vástago de válvula .................................. 1
3. Colocar el conjunto de motor / bomba en un tornillo de banco, que sostiene de forma
21 235-948 Vástago de émbolo ................................................ 0.1
segura por el bloque de motor / bomba (25).
22 235-001 Anillo de cierre ................................................ ... 1
4. Quitar el tapón de cabeza de cilindro (7).
23 235-007 Cilindro .............................................. ...... 1
24 235-028 Junta del vástago ............................................. ...... 1 5. Aflojar el anillo de bloqueo (22) con una llave de tuercas y desenrosque tuerca de retención del tubo

25 bloque / bomba 235-129 Motor ..................................... 1 en el tee (27). Aflojar tubo de retención tuerca en el codo (15). Deslice la tuerca hacia abajo.
Empuje tubo de motor (26) en tee (27) lo suficiente como para codo transparente (15). cabeza
26 235-029 tubo Motor ............................................. ... 1
lentamente desenrosque cilindro (11) y IIFT sólo lo suficientemente alto por encima del cilindro
27 235-125 Tee ................................................. .......... 1
(23) para llegar al conjunto de vástago de válvula (20) con pinzas de agarre de tornillo de banco.
28 431-019 kit junta tórica ........................................... ........ 1
29 700-499 O-ring ............................................ ............ 2
235-050 kit de servicio del motor, menor (incluye artículos
6. El vástago de pistón (21) debe estar cerca de la parte superior de su carrera para el desmontaje.
2-4, 6, 8, 9, 12, 18, 19, y 24)
Puede ser necesario utilizar un controlador de madera o de nylon para empujar el vástago de
pistón hasta su posición superior.

22 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

 7. Grip el vástago de válvula de forma segura con pinzas de agarre de tornillo de banco y, a 7. Con bloque de motor / bomba (25) todavía en tornillo de banco, instalar el sello inferior (24)
continuación quitar la tuerca FlexLoc (9) desde la parte superior del conjunto de vástago de empujándolo hacia su ranura con un tamaño adecuado varilla romo. A continuación, la
válvula (20). Tenga cuidado de que el carrete (5) no se caiga. La culata de cilindro (11) ahora instalación completa con los dedos. Ninguna herramienta es necesaria. No tuerza el sello.
se puede levantar. Desenroscar el cilindro (23) del bloque de motor / bomba (25). Nota: Un
anillo de bloqueo adicional (22) se puede utilizar para atascar los dos anillos de bloqueo 8. Pre-lubricar el conjunto de vástago de pistón y la válvula de fluido hidráulico CoolFlo ™ (P /
juntos en el cilindro y una llave de tubo se puede utilizar para desenroscar el cilindro (23) del N 430-361). Instalar la varilla de pistón (21) en el bloque de motor / bomba (25) con un
bloque de motor / bomba (25). empuje y movimiento de rotación para trabajar el vástago de pistón a través de la junta
(24) suavemente.
8. Para quitar el pasador de conexión,
deslice el anillo de retención hacia
Conexión Pin
abajo con un pequeño NOTA: Inspeccionar la parte inferior del vástago de pistón (21) en busca de muescas o
destornillador, y luego empujar el áreas afilados que podrían dañar la junta del pistón durante la
pasador de conexión hacia fuera. instalación a través del bloque de motor / bomba (25).

Anillo de
retención
9. Retire el conjunto de vástago de
émbolo desde el bloque de motor
/ bomba (25).
sello 10. Quitar la varilla (24), siendo extremadamente cuidado de no rayar la ranura
del sello en el bloque de motor / bomba (25).
11. Coloque el tornillo de retención de pistón (16) en el conjunto de vástago de pistón en un tornillo de
banco. Deslizar una barra larga a través del agujero en la base del vástago del pistón para
hacer palanca, y desenroscar el vástago de pistón desde el tornillo de retención de pistón.
12. Quitar pistón (17) y levante conjunto de vástago de válvula (20).
junta 13. Quitar pistón (18) y la junta tórica (19).
14. retenedores Remove viaje (1), los resortes de disparo (3), y las bolas (4) de la culata
(11). Quitar las juntas tóricas (2) de los retenedores de viaje (1).
9. Vuelva a colocar el anillo pin varilla y el retenedor de conexión.
10. Instalar la junta tórica (12) en la pared del cilindro. Lubricar anillo y la pared interior. Con el
vástago de pistón firmemente sujeta, el cilindro debe ser conducido suavemente sobre la
junta de pistón con un mazo de caucho. roscar firmemente el cilindro en el bloque de motor /
bomba (25).
varilla 11. Elevar pistón (21) a la posición superior y el anillo de bloqueo de rosca (22) todo el camino
hasta en las roscas superiores del cilindro (23).
montaje 12. tire de la varilla de la válvula (20) hasta la medida en que va a viajar y agarrarlo con pinzas de
agarre de tornillo de banco. A continuación, instalar la cabeza de cilindro (11), ya montado, con el
vástago de válvula hasta que las roscas superiores del pase vástago de válvula a través de la
parte superior del conjunto spool / manguito (5). Los hilos de vástago de válvula deben estar
limpios y libres de aceite. Colocar una gota de Loctite azul en las roscas de la tuerca de la flexión
de bloqueo (9) y la tuerca de rosca en el vástago de la válvula a la posición apretada completo (no
apriete demasiado) mientras mantiene vástago de válvula a continuación con pinzas de agarre de
tornillo de banco.

anillo 15. Quitar de retención (14) y el retenedor de manguito (13). Golpear suavemente spool /
sistema de la manga (5) de la cabeza de cilindro (11) con una varilla de madera o de nylon.
dieciséis.Inspeccionar vástago de pistón (21) y el cilindro (23) para el desgaste, arañazos y
abolladuras. Reemplazar si está dañado.
17. Inspeccionar la válvula de carrete (5) para el desgaste. Cambiar si es necesario. válvula de
carrete debe moverse suavemente y libremente con ninguna fuerza manteniendo en una posición
vertical. Si no lo hace, puede provocar que el motor se cale.
cabeza 13. Hilo cilindro (11) hacia abajo en el cilindro (23) y luego de vuelta sólo lo suficiente
para volver a montar accesorios hidráulicos y tubo de motor (26). Apretar anillo de
bloqueo con llave de tuercas para sostener la cabeza del cilindro en su posición.
14. El conjunto tee (27) y el codo (15) utilizan una junta tórica (28) para sellar en el
diámetro exterior (OD) del tubo de motor (26). La OD del tubo de motor debe
estar libre de arañazos o bordes afilados. Las tuercas de seguridad en estos
accesorios primero debe apretarse la mano, a continuación, llave de apretar otra
media vuelta.

15. Instalar la junta tórica (8) en tapón de cabeza de cilindro (7). Apretar.
Para volver a montar el motor hidráulico
1. conjunto spool / manguito separado (5). Colocar las juntas tóricas (6) en la manga. Lubricar las
juntas tóricas con aceite hidráulico. Empuje suavemente el manguito en la cabeza del cilindro
(11) con el lado más plano de la funda hacia afuera. Usar una varilla de nylon para aprovechar
la manga hacia abajo hasta que alcanza su profundidad completa. No utilizar cualquier otro tipo
de herramienta que podría dañar o dejar partículas o residuos en la manga. Instalar el carrete a
través de la parte superior de la cabeza del cilindro, hacia abajo en el manguito.

IMPORTANTE: No utilice Piston Lube Lubricante empaque de la bomba. Es un

disolvente y se puede dañar gravemente los sellos y juntas tóricas del motor
hidráulico.

2. Instalar las juntas tóricas (2) en los retenedores de viaje (1). Instalar bolas de viaje de retención
(4), seguido de muelles (3) que, cuando se instala, llevará a cabo conjunto spool / manguito (5)
en el lugar adecuado para el montaje.

3. Instalar retenedor de manguito (13) seguido por el anillo de retención (14) en la cabeza de
cilindro (11), que llevará a cabo manguito de la válvula en su lugar. Instalar la junta tórica (12) en
la ranura de la junta tórica de la cabeza del cilindro.

4. Reemplazar junta inferior (24) en el bloque de motor / bomba (25). Asegúrese de que la parte
abierta de la junta quede hacia arriba (V). Este cierre no requiere herramientas especiales.

varilla 5. Place pistón (21) en torno de banco. Inspeccionar conjunto de vástago de válvula (20) de
cualquier daño. Asegúrese de que la tuerca de bloqueo en la parte inferior del conjunto de vástago
de válvula (20) es seguro. No quitar. Luego, coloque en vástago de pistón (21) como se ilustra.
Instalar la junta tórica (19), lubricante bien y la sustitución de pistón (17) sobre la varilla de pistón
(21). Ponga una gota de Loctite azul en el tornillo de retención de pistón (16). Apretar el tornillo de
retención de pistón hasta que el pistón está bloqueado en su lugar. Compruebe conjunto de
vástago de válvula (20) para la acción normal de primavera en este momento.

6. Instalar la junta del pistón (18) con los labios hacia abajo. Con cuidado instale la junta
tórica (19). Expandir el anillo y estirar lo suficiente para su instalación.

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 23

Motor hidráulico de corte transversal sección de líquidos

1
cabeza Torque enchufe para 2
Apriete la tuerca de seguridad de la
15 ft./lbs. (219 N / m). No
flexión a 10 ft./lbs. (146N / m).
apriete demasiado junta tórica.
Utilice Loctite azul.

6 14

Bomba
Bloque 3
retenedores viaje de torsión a 3 Motor /
15 ft./lbs. (365 N / m). No 7
apriete demasiado junta tórica.

8 15
4

dieciséis
4
3
5
retenedores de pistón de torsión 17
a 75 ft./lbs. (1095 N / m). Utilice
Loctite rojo. 18
9

10
19
11
Utilice Loctite El borde del sello debe 20
azul en el anillo mirar hacia abajo. 12
21
de bloqueo.
13

22

23

24

Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 143-019 Anillo de retención ........................................... 1
2 143-120 pin Conexión .......................................... 1
3 145-031 O-anillo, Teflon .......................................... ..3
4 138-153 Set de juntas, cuero / UHMWPE / acero ........ 2
5 142-004 primavera Empaquetadura superior ................................ 1
6 451-031 La varilla de desplazamiento ...................................... 1
hidráulico.
7 138-001 retenedor de resorte .......................................... 1
8 142-003 Resorte inferior embalaje ................................ 1
un sellador
9 451-085 jaula Válvula de salida ...................................... 1
El borde del sello debe conjunto de la varilla de la válvula
frente. Use se ajusta en fábrica y Loctited de
10 138-225 Outlet bola de la válvula ........................................ 1
forma permanente. No desarmar. 11 236-012 Outlet ....................................... asiento de válvula 1
12 236-032 Sellar arandela .............................................. 1
13 236-031 carcasa de la válvula de salida ................................. 1
14 451-032 spacer Cilindro ......................................... 1
15 143-832 Bomba cilindro ........................................... 1
dieciséis 140-009 O-ring ............................................ ............ 1
17 236-030 arandela Wave ............................................ 1
18 236-141 jaula Válvula de pie ........................................ 1
19 178-700 Foot bola de la válvula .......................................... 1
20 143-026 asiento de la válvula de pie ......................................... 1
21 143-025 Asiento de la junta tórica .............................................. ..1
22 451-132 carcasa de la válvula de pie ................................... 1
23 451-018 La rejilla de entrada ............................................... 1
24 431-054 Anillo de retención ................................................ ..1
143-501 kit de servicio sección de fluido, mayor (incluye artículos 6, 15,
y el kit de servicio de sección de fluido, P menor / N 144-050)

144-050 kit de servicio sección de fluido, de menor importancia (incluye

los puntos 1, 3, 4, 10, 12, 16, 19, 21 y Loctite P / N 426-051)

451-133 conjunto de la válvula de pie

(incluye artículos 18-24)
236-050 conjunto de válvula Outlet
(Incluye los artículos 9-13)

24 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

El servicio de la sección de líquidos
IMPORTANTE: El uso de piezas de servicio no Titan puede anular la garantía. Pedir piezas
originales de Titan para obtener los mejores servicios. Esta bomba debe recibir un
mantenimiento de rutina después de aproximadamente 1.000 horas de uso. La reparación es
necesaria antes si existe una fuga excesiva del embalaje superior o si se hacen carreras de
bombeo más rápido de un accidente cerebrovascular o la otra. El uso de Titan Piston Lube
(P / N 314-480) se recomienda como un lubricante empaquetadura superior. No sustituir el
aceite, el agua o disolvente para un lubricante de empaquetadura superior. Desmontaje de la
sección de líquidos
1. Retirar la carcasa de la válvula de pie (22), cilindro de la bomba (15), y el espaciador
cilindro (14) con una llave de correa.
2. Deslice el anillo de retención (1) con un destornillador pequeño, a continuación, empuje el
pasador de conexión (2) hacia fuera.
3. Tire de la varilla de desplazamiento (6) a través de la cavidad inferior del bloque de motor
/ bomba.
4. Retirar el Teflon junta tórica (3), el resorte de embalaje superior (5), y un conjunto de
embalaje superior (4) del bloque de motor / bomba.
5. Mantenga la varilla de desplazamiento (6) en un tornillo de banco por los pisos en la parte superior de
la varilla de desplazamiento y quitar la carcasa de la válvula de salida (13) con una llave mientras
sostiene la varilla de desplazamiento horizontal con un soporte de madera, si es necesario. Retire
la arandela de sellado (12), asiento de la válvula de salida (11), toma de bola de la válvula (10),
jaula de válvula de salida (9), menor conjunto de embalaje (4), el resorte inferior de empaquetado
(8), y el retenedor de resorte (7).
6. El uso de un” barra de extensión unida a un medio” medio de trinquete de accionamiento,
introduzca el extremo de la barra de extensión en la abertura cuadrada de la jaula válvula
de pie (18) dentro de la carcasa de la válvula de pie (22). Desenroscar y quitar la jaula
válvula de pie junto con la arandela ondulada (17) del alojamiento de válvula de pie.
8. Limpiar las roscas de la carcasa de la válvula de salida (13) y recubrir los
hilos con azul Loctite # 242. Asegúrese de que el Loctite es sólo en las
roscas.
9. Coloque el resorte empaquetadura inferior (8) sobre la carcasa de la válvula de salida (13)
seguido por el retenedor de resorte (7).
10. Tornillo de la varilla de desplazamiento (6) y la carcasa de la válvula de salida (13)
juntos. Apretar en una prensa a 900 in./lbs. (75 ft./lbs.).
11. Insertar el Teflon junta tórica (3) en la arboleda superior del bloque de motor /
bomba.
12. Insertar el conjunto de embalaje superior (4) en el bloque de motor / bomba con el pico de las
empaquetaduras de “V” apuntando hacia arriba hacia el motor.
NOTA: Los envases deben ser empapadas en aceite antes
instalación.
13. Coloque el resorte de embalaje superior (5) en el bloque de motor / bomba con el
pequeño extremo cónico hacia arriba hacia el bloque de motor / bomba.
14. Inserte la varilla de desplazamiento (6) hacia arriba a través de los envases superiores
en el bloque de motor / bomba.
15. alinear los agujeros en la varilla de desplazamiento (6) y el vástago de pistón
hidráulico e inserte el pasador de conexión (2). Sustituir el anillo de retención
(1) sobre el pasador de conexión.
16. enhebrar la hilos cortos de espaciador cilindro (14) en el bloque de motor /
bomba y apriete con una llave de correa.
17. Rosca los hilos cortos del cilindro de la bomba (15) en el espaciador cilindro
(14) y apretar con una llave de correa.
18. Colocar la junta tórica (16) en el Grove parte superior del cilindro de la bomba (15).

19. enhebrar la carcasa de la válvula de pie (22) en el cilindro de la bomba (15), apriete con
7. Retire la junta tórica de teflón (3), bola de la válvula de pie (19), asiento de la válvula de pie (20), una llave de correa.
y el asiento de la junta tórica (21) del alojamiento de válvula de pie (22).

NOTA: No es necesario apretar excesivamente la válvula de pie.

8. Retirar la junta tórica (16) desde el cilindro de la bomba (15).
juntas tóricas realizar la función de sellado sin apriete excesivo.
compromiso completo hilo es suficiente. Sección de fluidos de corte
Montaje de la sección de líquidos
transversal

NOTA: Use cinta de teflón en todas las conexiones de tubería roscadas.

área de taza de aceite

para la lubricación del
1. Colocar un asiento de nuevo la junta tórica (21) en la ranura en la parte inferior de la carcasa de pistón lubricante
válvula de pie (22). embalaje.

2. Inspeccionar el asiento de válvula de pie (20) para el desgaste. Si se usa un lado, dar
la vuelta al asiento al lado no usado. Si se usan ambos lados, instale un nuevo asiento.
Coloque el asiento de nuevo o volteado (lado desgastado) en el orificio en la parte
inferior de la carcasa de válvula de pie (22).

3. Colocar una nueva bola de la válvula de pie (19) sobre el asiento de válvula de pie (20). El uso
de un” barra de extensión unida a un medio” medio de trinquete de accionamiento, Los picos de envases
introduzca el extremo de la barra de extensión en la abertura cuadrada de la jaula válvula de superior debe
pie (18) y el tornillo de la jaula en la carcasa de válvula de pie (22). Apriete la jaula a 300 frente.
in./lbs. (25 ft./lbs.).

4. Colocar la arandela ondulada (17) en la parte superior de la jaula de la válvula de pie (18).

Los picos de envases

5. Insertar un Teflon nueva junta tórica (3) en la ranura de la carcasa de válvula de pie inferiores deben boca
(22). Lubricar la junta tórica el uso de aceite o grasa. abajo.

6. Después de remojar las empaquetaduras de cuero en aceite (preferiblemente aceite de linaza), volver
a montar el conjunto empaquetadura inferior (4). Coloque el conjunto en la carcasa de la válvula carcasa de la válvula
de salida de torsión a
de salida (13) con el pico de las empaquetaduras de “V” apuntando hacia abajo, hacia el
50 ft./lbs. Lubricar la junta tórica.
hexágono en la carcasa de válvula de salida.
(68 N / m).
Utilice
7. Inspeccionar el asiento de válvula de salida (11) para el desgaste. Si se usa un lado, dar la Loctite azul.
vuelta al asiento al lado no usado. Si se usan ambos lados, utilice un nuevo asiento. Inserte
la jaula de la válvula de salida (9), nueva bola de la válvula de salida (10), asiento de nuevo
o volteado (lado desgastado de bola), y una nueva arandela de sellado (12) en la varilla de
desplazamiento (6).

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 25

Sistema hidráulico Artículo Parte # Descripción Cantidad
1 313-755 calcomanía perilla ................................................ 1
2 862-414 Tornillo de ajuste ................................................ ..1
1 31
3 448-243 perilla de control de presión ............................... 1
32 4 860-520 Tornillo de ajuste ................................................ ..1
2
33
5 449-195 montaje / ventilador Polea .................................. 1
6 448-494 Key, la bomba (0.156 x 0.156 x 13/16) .............. 1
34 7 449-752 Bomba hidráulica ......................................... 1
34
8 431-042 Conector de tubos ......................................... 1
5 35 9 858-636 Tornillo, HH ............................................... 0.8
10 858-002 arandela de seguridad ........................................... 10
11 325-031 O-ring ............................................ ............ 1
12 451-115 conjunto de manguera de retorno .............................. 1
36 13 451-029 ................................................. apropiado ....... 1
14 449-616 tapa del depósito ................................................ 1
126 37
39
15 858-609 tuerca de remache ............................................. 1 .....
dieciséis 858-621 Tornillo de fijación hembra ............................................ 2
78 38
17 859-001 Lavadora .............................................. ....... 2
18 858-624 Tornillo ................................................. ....... 2
9
19 449-605 sellado del tanque de .............................................. 1
16 20 0528171 Nipple ................................................ ....... 1
10
21 472-500 Codo, calle 1 .............................................
40
22 448-208 La rejilla de entrada ............................................... 1
11
23 449-718 depósito hidráulico ........................................... 1
24 862-411 Flex tuerca de bloqueo ............................................. 2
25 862-001 Arandela plana ............................................... 6
15
26 862-002 Arandela de seguridad ............................................. 4
27 449-212 Enchufe ................................................. ......... 1
44 28 862-493 Tornillo, HH ............................................... 0.2
29 862-496 Toque perno ................................................ 1 .....
30 449-282 Shield, modelo de gas ..................................... 1
14 449-285 Escudo, modelo eléctrico
31 192-228 Codo ................................................. ....... 1
17 32 449-126 Abrazadera de manguera ............................................. ..1
9
43 33 420-250 Tubing, Teflon ........................................... 1
18
34 451-114 conjunto de la manguera de presión .......................... 1
10
19 35 192-051 Codo ................................................. ....... 1
13
20 36 101-205 terminal de tierra ............................................. ... 1
37 451-220 filtro hidráulico ........................................... 1
21 41
38 449-609 hidráulico by-pass ..................................... 1
22 42 39 449-626 tapa fluido hidráulico / varilla ....................... 1
40 449-614 conjunto de tubo ......................................... 1
23
27
41 862-438 tornillo de pulgar ............................................ 1
24 42 862-402 tuerca ciega ................................................ ..1
43 449-107 Placa de montaje retenedor ............................. 1
25
44 449-135 Espaciador ................................................. 1 .....
45 862-480 Tornillo, HH ............................................... 0.1
26 46 451-121 Elbow (no mostrado) .................................... 1
28 47 941-555 Válvula de bola (no mostrado) .............................. 1

28 45
Par y conductor de relleno
29
24 Descripción del artículo
25
4 Utilice Loctite azul en 4 hilos
Torque a 10 ft./lbs. (13,5 N / m) 8
Utilice sellador hidráulico 9
30
Torque a 20 FT / LBS (28 N / m) 13
Uso sellador hidráulico 16 Uso Loctite azul en
las roscas 16
Torque a 8 pies / libras (11 N / m) 18
Torque a 8 pies / libras (11 N / m) 20
Uso sellador hidráulico 21 Uso sellador
hidráulico 22 Uso sellador hidráulico 28

Torque a 15 pies / libras (20,5 N / m) 29

Torque a 15 pies / libras (20,5 N / m) 45
Torque a 15 pies / libras (20,5 N / m)

26 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

Convertokit Gas (P / N 506-275) DC - eléctrico Convertokit (P / N 506-279)

6
2 7

1 4
3
4
9
2 10
3

11
6
54 4

12

4 13
2
7

Artículo Parte # Descripción Cantidad Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 860-552 Tornillo ................................................. ....... 4 1 506-259 cubierta .............................................. .......... 1
2 860-004 Arandela plana ............................................... 8 2 860-501 parada Tuerca ............................................. ....... 4
3 980-331 Motor, el gas 4,8 HP ................................... 1 3 860-002 Arandela de seguridad ............................................. 4
4 980-307 Llave ................................................. .......... 1 4 860-004 Arandela plana ............................................... 8
5 448-910 Polea ................................................. ....... 1 5 860-535 Tornillo ................................................. ....... 2
6 449-219 Placa de montaje, el motor de gas ...................... 1 6 El disyuntor 978-040 restablecer ................................. 1
7 860-502 Deja de tuerca ................................................ 4 .... 7 506-260 ON / OFF del interruptor ......................................... 1
8 449-181 Cinturón, “V” (que no se muestra, no parte de montaje) 8 978-350 Motor DC-eléctrico, 2 HP,
50/60 Hz, 115 V ...................................... 1
9 977-228 Polea ................................................. ....... 1
10 590-068 agarre la manija ............................................. ..1
11 335-017 Mango .............................................. ........ 1
12 860-552 Tornillo ................................................. ....... 2
13 459-018 placa de montaje ............................................. ..1
14 506-255 rectificador (no mostrado) ................................. 1
15 506-258 Ventilador (no mostrado) ........................................ 1
dieciséis 449-181 Cinturón, “V” (no mostrado) ............................... 1)

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27

Eléctrico Convertokit, 230V (P / N 506-251) Conjunto de válvula de purga (P / N 944-030)

1
4
2
3
4
5

5 8 7

9
6 3 8
10 9

10
11
11
12
3 13
14
7

2
1

Artículo Parte # Descripción Cantidad Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 860-501 Deja de tuerca ................................................ 6 .... 1 944-047 Hex tornillo ............................................. 1 ....
2 860-002 Arandela de seguridad ............................................. 6 2 944-029 Arandela plana ............................................... 1
3 860-004 Arandela plana ............................................. 12 3 944-046 Espaciador ................................................. 1 .....
4 978-365 Motor, eléctrico, 3 HP, 50 Hz, 230 V .......... 1 4 944-034 manija de la válvula ............................................. 1
5 449-152 Polea ................................................. ....... 1 5 944-035 Arandela de resorte ........................................... 3
6 449-121 Placa de montaje, elec. motor, 3 HP ............ 1 6 944-036 Anillo de retención ........................................... 1
7 860-552 Tornillo, HH ............................................... 0.4 7 944-029 arandela de válvula ............................................ 1
8 590-411 Espaciador ................................................. ..... 4 8 944-011 Vástago de válvula ................................................ 1
9 860-544 Tornillo, HH ............................................... 0.2 9 944-038 Stem junta tórica .............................................. 0.1
10 590-068 agarre la manija ............................................. ..1 10 944-031 Carcasa de la válvula ........................................... 1
11 335-016 Mango .............................................. ........ 1 11 944-039 Pelota ................................................. ........... 1
12 449-181 Cinturón, “V” 12 944-043 Asiento de válvula ................................................ 0.1
(No mostrado, no forma parte de montaje) 13 944-044 sello de la válvula ................................................ 0.1
14 944-013 Válvula de asiento de retención .................................... 1

28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

Ensamblaje de un filtro Conjunto de salida Heavy Duty

(opcional, P / N 448-615)

1
2
3

4567
4

9 12

10

11
13 Artículo Parte # Descripción Cantidad
1 conjunto de la válvula de purga 945 a 600 de servicio pesado ............ 1
2 538-031 conjunto de manguera ......................................... 1
10 3 201-555 Codo ................................................. ....... 1
14
4 103-317 Tubo ................................................. ........ 1
5 conjunto de línea de purga 103-106 servicio pesado
Artículo Parte # Descripción Cantidad
1 930-937 conjunto de la tapa de filtro ................................... 1
2 930-020 Primavera ................................................. ...... 1
Conjunto de válvula de Heavy Duty Bleed
3 930-005 Elemento de filtro, 5 M, w / bola ......................... 1
(opcional, P / N 945-600)
930-006 Elemento de filtro, 50 M, w / bola
930-007 Elemento de filtro, 100 M, w / bola
4 920-006 Gasket, Teflon (espesor) ............................... 1
5 920-070 Gasket, Teflon (fina) ................................. 1
6 891-193 O-anillo, Teflon .......................................... ..1 1 6
7 180-909 Asiento, carburo de tungsteno .............................. 1
2
8 227-027 tapón de tubo ................................................ ... 1
9 930-920 Cuerpo del filtro ................................................ 0.1 3 7
10 227-033 tapón de tubo ................................................ 2 ...
4 8
11 808-550 Hex apropiado, 3/8” ........................................ 0.1
12 810-555 Codo, 90º ............................................... 0.1 9
13 944-030 Válvula de purga ............................................... 1 5
14 703-137 Giratoria montaje de ajuste ............................. 1
930-050 Kit de servicio del filtro

(Incluye los artículos 2, 4, 5, y 6)

Artículo Parte # Descripción Cantidad

1 945-022 Cuerpo de la válvula ................................................ 1

Especificaciones del filtro de la Asamblea 2 891-073 O-anillo, Teflon .......................................... ..1

Presión máxima de trabajo ......... 5.000 psi (34,5 MPa) área de filtro
3 945-023 Vástago de válvula ................................................ 1
4 970-011 Tuerca de bloqueo ................................................ 1 ....
.............................. ........ 18 En 2 ( 116 cm 2)
5 945-005 Nudo ................................................. ....... 1
Puertos de salida .................................... (1) 1/4” NPT (F) para valvula de purga
6 945-906 Asiento de válvula ................................................ 0.1
(1) 3/8” NPT (F) con 3/8 NPSM (M) 7 138-226 Ball, TC ............................................... 1 ....
conexión de manguera (1) 3/8” NPT (F) 8 945-026 Válvula de parada de vástago ........................................ 1
conectado para la conexión arma 9 891-183 O-anillo, Teflon .......................................... ..1
adicional
Piezas húmedas .................................. acero al carbono con electrolítico
chapado de níquel, acero inoxidable, carburo
de tungsteno, Teflon

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29

Arma de los conjuntos de bloque (Opcional)

Solo cañón Add-On conjuntos de colector

1-kit del arma Add-On Añadir-A-kit del arma

1 6

4
2 2

3
5

3 1

975-111 975-311 975-200 975-300

1 Pistola Add-On 1 Pistola Adicional Adicional A-Gun-Kit kit Add-A-Gun
Artículo Parte # Descripción 1/4” 3/8” 1/4” 3/8”
1 814-002 Nipple, Hex ............................................ ........ 1 ......................................... ............... 1
814-004 Nipple, Hex ............................................ .................................... 1 ............. .......................................... 1
2 940-553 Válvula, la bola ............................................... ....... 1 .......................................... .............. 1
941-555 Válvula, la bola ............................................... ................................... 1 .............. ......................................... 1
3 227-006 Nipple, Hex ............................................ ........ 1 ......................................... ............... 1
808-555 Nipple, Hex ............................................ .................................... 1 ............. .......................................... 1
4 227-033 Enchufe, Pipe ............................................... .................................................. ............... 1 .......................... 1
5 970-100 Bloque, colector ............................................... .................................................. ....... 1 .......................... 1
6 814-004 Nipple, Hex ............................................ .................................................. ................ 1 .......................... 1

Solo cañón Add-On conjuntos de colector

3 Asamblea colector de la pistola

975-212 975-213 975-214 975-312 975-313 975-314

2 Pistola 3 Pistola 4 Pistola 2 Pistola 3 Pistola 4 Pistola

parte # Descripción 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”

975-111 1 Pistola complemento, 1/4” .............. 1 ...................... 1 .. .................... 1
975-311 1 Pistola complemento, 3/8” ........................................ .................................................. 1 ...................... 1 ....................... 1
975-200 Add-A Gun-Kit, 1/4” .............. 1 ...................... 2. ..................... 3
975-300 Add-A Gun-Kit, 3/8” ....................................... .................................................. 0.1 ...................... 2 ....................... 3

30 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

SAE O-Ring de instalación de montaje Accesorios y Kits de servicio
Estos artículos se pueden comprar por separado de su distribuidor Titan local.
Los pasos 1 y 2:
Lubricar
parte # Descripción
103-830 5 Gal. Armado de la tubería del sifón w / Rock Catcher 1” x 4,5'
Lubricar
103-808 55 Gal. Armado de la tubería del sifón w / Rock Catcher 1” x 6,5'

103-627 roca Catcher

930-004 Paint Filter Element, 0 de malla (para masillas)
Paso 3:
1. Tire de la arandela y la junta tórica 930-005 Paint Filter Element, 5 Mesh (por multicolors y materiales
hacia atrás tanto como sea posible.
pesados)

2. Lubricar la junta tórica y el puerto

930-006 Elemento de filtro de pintura, 50 de malla (por látex y materiales

de entrada. arquitectónicos normales)

930-007 Elementos de pintura de filtro, 100 de malla (para manchas,
3. Tornillo de ajuste hasta que la arandela lacas y materiales finos)
empuja la junta tórica en la entrada 550-100 S-5 Pistola w / Tip
y se encuentra plano contra puerto.
550-110 S-5 del arma, la propina y 1/4” Kit de manguera
(No apriete - Sólo hacer este paso
con la mano para comprimir la junta 101-208 Conexión a tierra de la abrazadera
tórica en el puerto!) 101-212 Conexión a tierra de alambre, 12 Gauge x 25'
Etapa 4:
314-480 Piston Lube, 8 oz.
314-482 Liquid Shield Plus, 1 cuarto
430-362 CoolFlo ™ fluido hidráulico, 1 cuarto
4. Volver acondicionamiento de no más de
una vuelta completa para alinear 430-361 CoolFlo ™ fluido hidráulico, 1 galón
975-212
Alinear

según sea necesario. 2-Gun colector con válvulas de bola de 1/4”

975-213 3-Gun colector con válvulas de bola de 1/4”
975-312 2-Gun colector con válvulas de bola de 3/8”

Paso 5: 975-313 3-Gun colector con válvulas de bola de 3/8”

5. Par de llave de tuercas de copia de
808-550 3/8” NPS (M) x 3” hex apropiado
apriete la tuerca seguridad apretada explotación en
la guarnición. Esto debe exponer
un espacio hueco detrás de la
Airless de selección de boquillas
tuerca que puede actuar como un
indicador de que el accesorio está Tips son seleccionados por el tamaño del orificio y la anchura del ventilador. La selección adecuada está
montado correctamente. (Esta es determinada por la anchura de abanico requerido para un trabajo específico y por el tamaño del orificio
una característica para una versión
que suministrará la cantidad deseada de fluido y lograr la atomización apropiada.
específica de sólo esto apropiado
stationay
-.. Que se enrosca en la cabeza del
Recreo
brecha cilindro Otros accesorios, como los Para fluidos de viscosidad de luz, generalmente se desean puntas de los orificios más pequeños. Para los
que se unen a la bomba hidráulica, materiales de viscosidad más pesados, se prefieren puntas de los orificios más grandes. Por favor refiérase a
sostienen esta parte montar el mismo, pero puede no
la tabla a continuación.
precauciones: tener el indicador)
Evitar atornillar encajar demasiado lejos.

Sin brecha NOTA: No exceda el tamaño recomendado punta de la bomba.

La siguiente tabla indica los tamaños más comunes y los materiales

adecuados para ser rociados.

Tamaño de la punta pulverizar materiales Tipo de filtro

.011-0,013 Lacas y manchas 100 filtro de malla

. 015-0,019 aceite y látex 50 filtro de malla

arandela doblada permite la
extrusión o-ring .021-0,026 de látex de cuerpo pesado y masillas filtro de malla 5

Evitar dejar ajuste demasiado lejos. anchuras Ventilador de medición 8” a 12” (de 20 a 30 cm) son los más preferidos, ya que ofrecen un
mayor control durante la pulverización y son menos propensos a enchufar.

corte junta tórica en

hilo

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 31

 Garantía
Titan Tool, Inc., ( “Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso ( “Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está libre de defectos de
material y mano de obra. Con la excepción de cualquier garantía especial, limitada o extendida publicado por Titan, la obligación del Titan bajo esta garantía se limita a la sustitución o
reparación sin cargo aquellas partes que, a satisfacción razonable de Titán, se muestran para ser defectuoso dentro de los doce (12) meses después de venta al usuario final. Esta
garantía se aplica solamente cuando la unidad está instalado y operado de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones de Titán. Esta garantía no se aplica en el caso de daño o
desgaste causado por la abrasión, la corrosión o mal uso, negligencia, accidente, instalación defectuosa, la sustitución de piezas que no sean Titan, o la manipulación de la unidad de
manera que se perjudica el funcionamiento normal. Las piezas defectuosas deben ser devueltos a un / salida autorizada Titan venta. Todos los gastos de transporte, incluido el
retorno a la fábrica, si es necesario, deben ser cubiertos y pagados por el usuario final. equipo reparado o sustituido será devuelto al transporte para el usuario final de prepago.

NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. TITAN RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN LA MEDIDA DE LA LEY. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS QUE NO PUEDE SER
DESCONOCIDA, ESTA LIMITADA AL PERIODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA GARANTÍA. IN NO CASO TITAN RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ LA
CANTIDAD DE LA precio de compra. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, ACCIDENTALES O ESPECIALES BAJO CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS SE
EXCLUYE LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY.

TITAN no la garantiza y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR CON
RESPECTO A LOS ACCESORIOS, equipos, materiales o componentes vendidos, pero no fabricados por TITAN. Esos artículos vendidos, pero no fabricados por
TITAN (tales como motores de GAS, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la garantía, CASO, de su fabricante. TITAN proporcionaremos el comprador
asistencia razonable en la reclamación por incumplimiento de estas garantías.

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) están disponibles en el sitio web de Titan o llamando al Servicio al Cliente.

Estados Unidos Ventas y Servicios Las ventas internacionales

Teléfono: 1-800-526-5362 international@titantool.com

Fax: 1-800-528-4826 Fax: 1-763-519-3509

1770 Fernbrook Lane,

1770 Fernbrook Lane,
Plymouth, MN 55447
Plymouth, MN 55447
www.titantool.com

32 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.