Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lugar: CC1, Sala 1.4. Participan: Antonio Mª Ávila, director Organiza: Storytel España 13:00 Participa: Alfredo Galiano Rodríguez, 11:00 Autor: Alfredo Galiano Rodríguez
ejecutivo de la Federación de Gremios de Lugar: Zona Digital Mesa redonda narrador y editor Mesa redonda Organiza: Cuba, país invitado de honor
12:30 16:00 Editores de España (FGEE)
Presentación Mesa redonda La información no es todo pero es Organiza: Cuba, país invitado de honor La reforma de las entidades de gestión Lugar: Zona del Autor.
Ainhoa Sánchez, responsable del Área de 11:00
Instrumentos financieros oficiales de Del libro a la pantalla. Cómo presentar Programación de Acción Cultural Española Presentación fundamental. La importancia de Lugar: CC1, Sala 1.3. en la Ley de Propiedad Intelectual
una obra ante la industria audiovisual las noticias y los números para la 12:15
GUIA DEL VISITANT Participan: Marta Valero, subdirectora Pontas Agency Organiza: Editorial Círculo Rojo Luiz Gaspar, director comercial para universitarias y Participación Social del Partido Popular y de Aselid - Asociación Empresarial del Libro
general de Fomento Financiero de la Lugar: CC1, Sala 1.1. Iberia y Latam de Nielsen portavoz del PP en la Mesa de Cultura del Digital
Moderan: Mònica García Massagué, Lugar: Zona del Autor Ponente: Freddy Larry Rincón, director
Internacionalización del Ministerio de (previa inscripción) Carles Geli, periodista de El País comercial Congreso de los Diputados Ángel María Herrera, vicepresidente Aselid -
Industria, Comercio y Turismo subdirectora de la Fundació Sitges – 11:15 Asociación Empresarial del Libro Digital
José Andrés Torres Mora, portavoz del
VISITOR’S GUIDE
Festival Internacional de Cinema Fantàstic 10:00 Jordi Nadal, editor y fundador de Organiza: e-Libro Colombia
Organizan: Federación de Gremios de de Catalunya Mesa redonda Mesa redonda Plataforma Editorial PSOE en la Mesa de Cultura del Congreso Organiza: Aselid - Asociación Empresarial
Editores de España (FGEE) La edición de materiales para la lectura Lugar: Zona Digital de los Diputados del Libro Digital
Organizan: Fundació Sitges – Festival El ensayo en español y su difusión inclusiva, oportunidad de futuro Modera: Carlo Carrenho, fundador de
Lugar: CC1, Sala 1.2. Internacional de Cinema Fantàstic de fuera de las fronteras lingüísticas PublishNews 17:00 Modera: Jorge Corrales, director Lugar: CC1, Sala 1.3.
Catalunya Participan: Mercè Carrillo, conductora de ¿Autor o escritor? Tú decides general del Centro Español de Derechos
12:30 Participan: Ramón Alba, director de clubes de lectura Antonio Martín, socio-fundador de Reprográficos (CEDRO) 12:30
Conferencia Lugar: CC1, Sala 1.1. Ediciones Polifemo PublishNews Ponente: Ana Vidal, directora
Cristina Ros, bibliotecaria de la Biblioteca Organizan: Centro Español de Derechos Presentación
10 secretos del nuevo mundo digital 16:00 Jeroni Boixareu, consejero delegado de Pública de Girona Carles Rahola (Generalitat Organizan: PublishNews Organiza: Espacio Autor Reprográficos (CEDRO), Federación de
que todo editor debería saber para Marcombo Ediciones Técnicas Gremios de Editores de España (FGEE) La nueva CELESA
sobrevivir a lo que se avecina Mesa redonda de Catalunya) Lugar: CC1, Sala 1.4. Lugar: Zona del Autor
Promoción digital de la lectura para Manuel González, director de Editorial y Visual Entidad de Gestión de Artistas Participan: Carlos Ezcponda, presidente
Dolors Rius, editora de Almadraba Editorial 13:00 17:40 Plásticos (VEGAP) del Centro de Exportación de Libros
Participan: Esteban Constante, director jóvenes Tecnos
de El Librero de Gutenberg Elisabet Serra, responsable de proyectos de Presentación Presentación Lugar: CC1, Sala 1.1. Españoles (CELESA)
Participan: Nieves González, profesora Modera: Elea Giménez, científica titular la Associació Lectura Fàcil Aprender el oficio de editor hoy Encuentro con desarrolladores de Francisco Fajardo, gerente del Exportación
Organiza: El Librero de Gutenberg de Biblioteconomía y Documentación del Centro de Ciencias Humanas y videojuegos
Mercè Sendrós, asesora de Lengua, Ponente: Teresa Iribarren, directora del 11:00 de Libros Españoles (CELESA)
Lugar: CC1, Sala 1.3. de la Universidad Pablo de Olavide de Sociales (CCHS) del Consejo Superior Interculturalidad y Cohesión Social (LIC) Organiza: Asociación Española de
Sevilla y responsable de la Biblioteca de Investigaciones Científicas (CSIC) y Máster de Edición Digital de la UOC Mesa redonda Organiza: Centro de Exportación de Libros
12:30 de Económicas y Empresariales de la miembro del Grupo de Investigación sobre Modera: Núria Silvestre, directora de la Empresas Productoras y Desarrolladoras de Españoles (CELESA)
Organiza: Universitat Oberta de Videojuegos y Software de Entretenimiento Bibliotecas y Propiedad Intelectual:
Presentación Universidad de Sevilla el Libro Académico (ILIA) Biblioteca Municipal de Manlleu BBVA Catalunya balance y retos inminentes Lugar: CC1, Sala 1.2.
(DEV) y Federación de Gremios de Editores
e-Libro para las editoriales: Gemma Lluch, profesora titular de Organiza: Federación de Gremios de Organizan: Servei de Biblioteques del Lugar: Zona Digital de España (FGEE) Participan: Ciro Llueca, director de la
distribución internacional de eBooks la Facultat de Filologia, Traducció i Editores de España (FGEE) Departament de Cultura de la de la 12:30
Lugar: Zona Digital (previa inscripción) Biblioteca de la UOC (Universitat Oberta Presentación
en bibliotecas Comunicació de la Universitat de València Lugar: CC1, Sala 1.1. Generalitat de Catalunya, Gerència de Serveis 13:15 de Catalunya) y coordinador del Grupo de
Ponente: Victoire Chevalier, directora de Biblioteques de la Diputació de Barcelona Entrega del Premio Bibliodiversidad 20:00 Bibliotecas y Propiedad Intelectual (BPI) Novelas: El tigre y la mansedumbre y
Moderan: David García, subdirector y Associació Lectura Fàcil Bailar contigo el último puplé
adjunto de Promoción del Libro, la Lectura 10:00 Homenaje a Jesús Miranda Entrega de los Premios LIBER de la Federación Española de Sociedades
Organiza: e-Libro España Conferencia Lugar: CC1, Sala 1.1. de Archivística, Biblioteconomía, Organiza: Cuba, país invitado de honor
y las Letras Españolas del Ministerio de Participan: Alejandro Barahona, • Premio a la mejor iniciativa de fomento Documentación y Museística (FESABID)
Barcelona Lugar: Zona Digital
12:30
Cultura y Deporte
Organizan: Dirección General del Libro
Plan de calidad de metadatos ISBN-
Dilve
11:30
Tercera Jornada sobre comercialización
director de La Panoplia
Philippe Hunziker, director de Sophos
de la lectura en bibliotecas abiertas al
público a la Red de Bibliotecas Municipales Ariadna Matas, policy and research officer
Lugar: Zona del Autor.
Presentación y Fomento de la Lectura del Ministerio de de The International Federation of Library 13:00
3-5 OCT 2018 Participa: Miguel Jiménez, director de la del libro de Las Rozas Associations and Institutions (IFLA)
¿Cómo puede una editorial aprovechar Cultura y Deporte Agencia del ISBN y de Dilve Silvia Pratdesaba, directora editorial de Mesa redonda
Los metadatos como elemento clave en Pre-Textos • Premio Boixareu Ginesta al Librero del Modera: Alicia Sellés, presidenta de la
las oportunidades de negocio en el Lugar: CC1, Sala 1.2. Organiza: Federación de Gremios de la comercialización del libro (2) Año a la Llibreria Paideia, de Sant Cugat Análisis de las propuestas comunitarias
mercado de la autoedición? Modera: Francisco Javier Jiménez, del Vallès Federación Española de Sociedades para un Mercado Único Digital
16:00 Editores de España (FGEE) de Archivística, Biblioteconomía,
Recinto Gran Via, Pabellón 1 Ponente: Chema García Mesa redonda Lugar: CC1, Sala 1.2.
La utilización de metadatos por las
empresas del sector del libro y posibles
director de Fórcola Ediciones
• Premio a la mejor adaptación Documentación y Museística (FESABID) Participan: Javier Díaz de Olarte, jefe del
Organiza: Comisión de Pequeñas audiovisual de una obra literaria a La Departamento Jurídico del Centro Español
Fira de Barcelona Organiza: Lantia Publishing Los problemas comerciales y logísticos 10:00
opciones de mejora Editoriales de la Asociación de Editores Catedral del Mar Organiza: Federación Española de de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Lugar: Zona del Autor de los materiales ELE Participan: José Antonio Bernal, director de Madrid Sociedades de Archivística, Biblioteconomía,
Conferencia • Premio al fomento de la lectura en Documentación y Museística (FESABID) Borja Giménez, asesor de la Delegación
comercial de Roca Editorial
Horario / Horari / Opening hours: 13:00 Participan: Carlos Barroso, coordinador
pedagógico de SGEL
Protección de la Propiedad Intelectual Antonio Castillo, director gerente de
Lugar: CC1, Sala 1.1. los medios de comunicación al diario La Lugar: CC1, Sala 1.4. Española del Partido Popular en el
Mesa redonda ante los avances tecnológicos Vanguardia Parlamento Europeo
3-5 oct: 10 h / 19 h Miradas internacionales: Tendencias José María Ramos, director ejecutivo de Participa: Carmen Corral, abogada y
Distriforma 13:15
• Premio al autor hispanoamericano a 11:00 José Manuel G. Bravo, director corporativo
Editorial Edinumen Diego Moreno, editor de Nórdicalibros Mesa redonda Presentación
5 oct: 10 h / 17 h digitales en Europa y América Latina
Elyette Roussel, directora general en
auditora tecnológica
Antonio Rivero, gerente de Librería Canaima Cooperación entre editores y
Almudena Grandes
Presentación del blog Habana por
de Propiedad Intelectual y Negocios de
Derechos de PRISA
Participan: Helena Gustafsson, directora Organiza: Federación de Gremios de bibliotecas para la gestión de los • Homenaje LIBER a Abelardo Linares, de dentro. Un recorrido sentimental por la
global del Área de Edición de Storytel enClave-ELE Editores de España (FGEE) Moderan: José Manuel Anta, director Editorial Renacimiento Modera: Javier Gutiérrez, director general
metadatos del libro ciudad de La Habana de Visual Entidad de Gestión de Artistas
Moderan: Antonio Mª Ávila, director general de la Federación de Asociaciones de Organiza: LIBER
www.liber.es PAÍS INVITADO: CUBA John Ruhrmann, co-fundador y director
general de Bookwire ejecutivo de la Federación de Gremios de
Lugar: CC1, Sala 1.3. Distribuidores de Ediciones (FANDE) Participan: Susana Domingo,
responsable de Gestión del Catálogo en
Ponente: Dazra Novak, escritora Plásticos (VEGAP)
Editores de España (FGEE) 10:00 Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Organiza: Visual Entidad de Gestión de
Javier López, director técnico de la el Grupo SM Barcelona MACBA (Plaça dels Àngels, 1) Organiza: Cámara Cubana del Libro
Modera: Daniel Fernández, presidente de Organizan: Federación de Gremios de Debates sobre la evolución digital en Confederación de Gremios y Asociaciones de Artistas Plásticos (VEGAP)
la Federación de Gremios de Editores de Miguel Jiménez, director de la Agencia (se requiere invitación) Lugar: Zona Digital
Editores de España (FGEE) los mercados en español (1) Libreros (CEGAL) Lugar: CC1, Sala 1.1.
España (FGEE) del ISBN y de Dilve 11:00
Lugar: CC1, Sala 1.3. Exportación digital: Cómo vender más Organiza: Asociación de las Cámaras del
#Liberbcn Organiza: Federación de Gremios de
Editores de España (FGEE)
libros electrónicos en América Latina Libro de España Modera: Ricardo Santos, director del
Departamento de Proceso Técnico de la Viernes, 5 de octubre
Lectura 13:00
16:00 Participan: Nicole Etchevers, responsable Fragmentos de la obra teatral Chamaco Mesa de diálogo
Lugar: CC1, Sala 1.4. Proyección del documental Lugar: CC1, Sala 1.2. Biblioteca Nacional de España de Abel González Melo
del Área Digital de Herder Editorial 10:00 Los objetivos de desarrollo sostenible
13:00 Poesía eres tú 11:30 Organiza: Biblioteca Nacional de A cargo de: Orestes Pérez Estanquero, en el sector editorial: bosques que
Jaime Iván Hurtado, socio-fundador de España Mesa redonda
Presentación Hipertexto/Netizen, Bogotá- Ciudad de Presentación La piratería del libro en Iberoamérica actor crean libros, libros que crean bosques
Organiza: Fundación Loewe Re-evolucionando la lectura juvenil
México Lugar: CC1, Sala 1.2. Participan: José Calafell, consejero Abel González Melo Participan:
Onixsuite. La visibilidad y la venta de Lugar: CC1, Sala 1.4. Ponente: Cristina Puig, socia y responsable
libros empiezan por una buena gestión Francisco Ruiz Barbosa, director del Fondo 13:15 delegado de la División Latinoamérica del Organiza: Cámara Cubana del Libro Dolores Conquero, escritora, autora de
de los metadatos 16:00 de Cultura Económica de España de ventas Grupo Planeta
PATROCINAN: Presentación Lugar: Zona del Autor Amores contra el tiempo
Presentación Modera: Gerard Altés, gerente de cuentas Organiza: Boolino-Fiction Express Paulo Cosín, director editorial de Ediciones
Ponente: Silvia Mas, directora comercial Barcelona, ciudad invitada a la Ismael Fábregas, director comercial nacional
10 claves para convertir un manuscrito de Bookwire España Lugar: Zona Digital Morata 11:30 libro de Industria Gráfica Cayfosa, S.A. -
Organiza: Onixsuite en un gran audiolibro FILBA 2019, una gran oportunidad
Organiza: Federación de Gremios de editorial José Manuel Díaz, director general del Mesa redonda Impresia Ibérica
Lugar: Zona Digital Ponente: Isaac Baltanás, audio manager 12:00 Grupo de Comunicación Loyola
Editores de España (FGEE) Participa: Isaskun Arretxe, directora La incorporación de las nuevas Cristóbal Martín, director de producción y
13:00 Maribel Riaza, responsable relación con Mesa redonda Enrico Turrín, director adjunto de la metodologías docentes en la edición logística de Editorial Edelvives
Lugar: CC1, Sala 1.4. del Área de Literatura del Institut Ramon
Presentación editoriales ¿El libro de adultos está de moda? ¿Por Llull Federación de Editores Europeos (FEE) educativa: Experiencias Modera: Ana Belén Noriega, secretaria
Guante Blanco, coedición honrada: una 10:00 qué las ilustraciones pueden ser para
Organiza: Storytel España Presentación Organiza: Gremi d’Editors de Catalunya Modera: Jorge Corrales, director Participan: Antonio Cara, asesor general de PEFC España
CON EL SOPORTE DE: ORGANIZA: PROMUEVE: propuesta editorial para la era digital cualquier público? general del Centro Español de Derechos tecnológico de Anaya
Lugar: Zona Digital Lugar: CC1, Sala 1.3. Organiza: Asociación Española para la
Ponente: Óscar Fábrega El salto de la autoedición a la edición Organiza: Associació Professional Reprográficos (CEDRO) Sostenibilidad Forestal (PEFC)
tradicional para autores d’Il·lustradors de Catalunya (APIC) Teresa Grence, directora editorial de
16:00 14:00 Organiza: Federación de Gremios de Santillana
Organiza: Editorial Guante Blanco Presentación Presentación Lugar: CC1, Sala 1.2.
Ponente: Mireia Sainz Lugar: CC1, Sala 1.3. Editores de España (FGEE)
Lugar: Zona del Autor Mª Teresa Ortíz, gerente de soluciones
Creatividad aplicada a la escritura Organiza: Caligrama Editorial (Penguin Feria Internacional del Libro de La Lugar: CC1, Sala 1.1. educativas de SM 13:00
12:00 Habana, Cuba 2019
13:15 Ponente: Laura López, escritora y Random House) Mesa redonda
Debates sobre la evolución digital en los 10:00 Lea del Pozo, directora editorial de Tekman
Presentación profesora Lugar: Zona del Autor mercados en español (3) Participa: Sonia Almaguer, directora Books Nuevos autores, nuevos servicios
Los Galeotes: Colección literaria del general de la Feria del Libro de La Mesa redonda
Organiza: Escola d´Escriptura de l´Ateneu 10:30 Economía de la subscripción. Habana Modera: Antonio Garrido, director general Participan: Contxita Estruga, directora de
Instituto Cervantes La figura del corrector dentro (y fuera)
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Barcelonès Presentación Consolidación de las plataformas de de EDEBE ventas de derechos de Penguin Random
Participa: Ernesto Pérez Zúñiga, jefe del subscripción en España Organiza: Cuba, país invitado de honor del proceso editorial House Grupo Editorial
Lugar: Zona del Autor Mercado de la autoedición global. Organiza: Asociación Nacional de Editores
Departamento de Actividades Culturales Lugar: CC1, Sala 1.3. Participan: María José García, correctora y de Libros y Material de Enseñanza (ANELE) Enrique Parrilla, director general de Lantia
del Instituto Cervantes 16:30 Cifras y evolución Participan: Juan Chaler, director de profesora de español
PROGRAMA D’ACTIVITATS / PROGRAM OF ACTIVITIES Domingo Ródenas, crítico literario y
profesor de literatura española de la
Presentación
¿Quieres vender más ebooks? Conoce
Ponente: Enrique Parrilla
Organiza: Lantia Publishing
marketing de Nubico
Alex Gibelalde, gerente de Storytel España
16:00
Mesa redonda sobre videojuegos
Álvaro Martín, corrector y redactor,
presidente de UniCo (Unión de Correctores)
Lugar: CC1, Sala 1.2.
11:30
Christian Verdú, director de consumer
insights y nuevos negocios de Penguin
Random House Grupo Editorial
Universitat Pompeu Fabra con Bookwire el mercado de la David Sánchez, socio-fundador de Organiza: Asociación Española de Panel sobre el uso de medios digitales
distribución y comercialización de los Lugar: Zona del Autor 24Symbols Modera: Cristina Illamola, correctora y en la literatura cubana Modera: Carlota del Amo, directora de
Martes, 2 de octubre Elea Giménez, científica titular del Centro audiolibros en español (2) Carme Riera, presidenta del Centro Español Organiza: Instituto Cervantes Empresas Productoras y Desarrolladoras profesora asociada de la Universitat de
de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) de Derechos Reprográficos (CEDRO) ebooks a nivel mundial 10:45 de Videojuegos y Software de comunicación corporativa de Penguin
19:00 Aspectos clave en la comercialización Lugar: CC1, Sala 1.1. Modera: Javier Celaya, socio-fundador de Barcelona (UB) y la UOC (Universitat Oberta Escritores cubanos en la web Random House Grupo Editorial
del Consejo Superior de Investigaciones Marie Sellier, presidenta de Société des Ponente: Marina Mula, account manager Tercera Jornada sobre Dosdoce.com Entretenimiento (DEV) de Catalunya)
Inauguración Científicas (CSIC) y miembro del Grupo de de audiolibros en español Ponente: Dazra Novak, escritora Organiza: Federación de Gremios de
Gens de Lettres (SGDL) 13:15 Organiza: Bookwire España comercialización del libro Organiza: Federación de Gremios de Lugar: CC1, Sala 1.1.
Lugar: CC5. Sala 5.1. Investigación sobre el Libro Académico (ILIA) Participan: Silvia Clemares, responsable de Organiza: Unión de Correctores (UniCo) Los medios digitales y la promoción de Editores de España (FGEE)
Modera: Carles Mesa, periodista Presentación Los metadatos como elemento clave Editores de España (FGEE)
Enrique Pascual, coordinador de la Comisión relaciones con las editoriales de Kobo Lugar: Zona Digital en la comercialización del libro (1) 16:00 Lugar: CC1, Sala 1.2. la literatura cubana Lugar: CC1, Sala 1.3.
(se requiere invitación) Proyecto uno a uno: una solución Lugar: CC1, Sala 1.4.
20:00 del Libro Científico-Técnico y Académico de Matteo Cocco, responsable del Área de Organiza: Asociación Colegial de Escritores global para el Print on demand en 17:00 La importancia de los metadatos Proyección cinematográfica Ponente: Josué Pérez Rodríguez, poeta
la Asociación de Editores de Madrid Contenidos de Storytel (ACE) y Centro Español de Derechos 10:00 13:00
Fiesta LIBER España Encuentro con productores de cine en tiempo y forma para la 12:00 La sociedad literaria y el pastel de y escritor. Miembro de la Unión de Artistas
Organiza: Grupo de Investigación sobre el Reprográficos (CEDRO) comercialización del libro Presentación piel de patata de Guernsey Presentación y Escritores de Cuba y de la Asociación Presentación
Luis Collado, responsable de productos de Presenta: Arantza Larrauri, directora fantástico y de terror
Lugar: Pabellón 1 Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior EMEA de Google Lugar: CC1, Sala 1.3. Promueve tu libro “de aquí a Hollywood” Las ayudas a la traducción literaria en Hermanos Saínz
general de Libranda Coordina: Mònica García Massagué, Participan: Miguel Jiménez, director de la Presenta: Eva Congil, directora Las Bibliotecas de Barcelona en la
(se requiere invitación) de Investigaciones Científicas (CSIC) y Modera: Margarita Guerrero, directora de 11:30 Agencia del ISBN y de Dilve Ponente: Ana Benitez, cofundadora de comercial de Ediciones Salamandra el marco del programa Europa Creativa- Organiza: Cámara Cubana del Libro Biennal de Pensament Ciutat Oberta de
Federación de Gremios de Editores de Participan: Víctor Cano, responsable de subdirectora de la Fundació Sitges – Cultura
Bookwire España Presentación proyectos de Arnoia Distribución Festival Internacional de Cinema Fantàstic Arantxa Mellado, directora de DataLibri y Storyrocket.com, productora en Estados Lugar: Zona Digital Barcelona
España (FGEE) Organiza: A Contracorriente Films Presenta: Augusto Paramio, coordinador
Organiza: Bookwire España y Federación AGC: el CRM como estrategia y modelo de Catalunya Onixsuite Unidos y ganadora de dos Premios Emmy Participan: Ramon Bosch, gerente de
Miércoles, 3 de octubre Lugar: CC1, Sala 1.2. Mikel Esnal, director general del Grupo Lugar: CC1, Sala 1.4. del programa de ayudas europeas Europa 11:30
de Gremios de Editores de España (FGEE) de gestión Elkar Miguel Ángel Sánchez, Director de Moderan: José Manuel Anta, director Organiza: Storyrocket Biblioteques de Barcelona
08:30 16:00 Creativa-Cultura Presentación
10:00 Lugar: CC1, Sala 1.4. Ponente: Daniel Pita Marin, director Podiprint general de la Federación de Asociaciones Lugar: Zona Digital Judit Carrera, directora del CCCB i asesora
Encuentro con los participantes en la Francisco Martínez, consejero delegado del de Distribuidores de Ediciones (FANDE) Presentación de catálogos Organiza: Oficina Europa Creativa-Cultura Edición crítica de Jardín, de Dulce de la Biennal de Pensament Ciutat Oberta
Misión de Bibliotecarios de Estados Mesa redonda Grupo Azeta Organizan: Fundació Sitges – Festival
11:00 Organiza: AGC Informática 12:00 editoriales del Ministerio de Cultura y Deporte María Loynaz
Unidos Traductores y correctores, una Internacional de Cinema Fantàstic de Javier López, director técnico de la Joan Subirats, comisionado de cultura del
Presentación Lugar: Zona Digital Miguel Ángel Sánchez, director general de Catalunya y Federación de Gremios de Confederación de Gremios y Asociaciones Presentación - Publicaciones Acuario Lugar: CC1, Sala 1.3. Editorial Letras Cubanas Ajuntament de Barcelona
Participan: Cristina Abelenda, jefa de cooperación necesaria (y nada fácil) Podiprint
Editorial Círculo Rojo, liderazgo y Editores de España (FGEE) de Libreros (CEGAL) Autoedición profesional de la mano de Presenta: Carlos Ernesto Vilorio, Organiza: Cuba, país invitado de honor
Sector Editorial de ICEX España Exportación Participan: Álvaro Martín, corrector y exclusividad en la autoedición 12:00 Organiza: Libranda y Federación de coordinador de Publicaciones Acuario 10:00 Organiza: Biblioteques de Barcelona
e Inversiones Taller Lugar: CC1, Sala 1.1. (previa inscripción) Organiza: Asociación de las Cámaras del Grupo Planeta
redactor, presidente de UniCo (Unión de Gremios de Editores de España (FGEE) - Ediciones Cubanas Mesa redonda Lugar: Zona del Autor Lugar: CC1, Sala 1.4.
Correctores) Ponente: Desirée Sánchez Taller sobre la evolución digital de los 17:00 Libro de España Ponente: Adelaida Herrera
Antonio Mª Ávila, director ejecutivo de la Lugar: CC1, Sala 1.2. Presenta: Tania Margarita Vargas, Cómo saber realmente cuántos libros 12:00 13:00
Federación de Gremios de Editores de Ana Mata, traductora Organiza: Desirée Sánchez audiolibros en español (3) Conferencia Lugar: CC1, Sala 1.2. Organiza: Universo de letras directora de Ediciones Cubanas se venden
España (FGEE) Lecciones aprendidas en la compra/ 13:15 Mesa redonda Presentación
Iris Osorio, traductora y correctora Lugar: Zona del Autor Panorama y perspectivas comerciales 11:00 Lugar: Zona del Autor - Editorial Cimatel Participan: Lines Carretero, directora de
Alina San Juan, jefa adjunta del venta de derechos de audiolibros Mesa redonda del libro digital en Cuba. Proyecto Fraude y contenido editorial ilegal en Libros: País con Literas, cuentos
Modera: Carlos Mayor, traductor, presidente 11:15 Cuba Digital Conoce a premiados autores checos y 12:15 Presenta: Lupe González Sánchez, marketing de Editorial SM Internet. Cómo aprovechar el canal cubanos sobre becas. Antología de
Departamento de Industrias Culturales de la Participa: Berta Bruna, Agencia Literaria Los desafíos de la protección de subvenciones para su publicación comercial de negocios de Editorial
Oficina Económica y Comercial de España de la Associació Professional de Traductors i Mesa redonda Sandra Bruna los contenidos en Internet: el papel Luis Carlos Conde, head of Nielsen Books Internet minimizando los riesgos de la Cuentos cubanos
Intèrprets de Catalunya (APTIC) Participa: Josué Pérez Rodríguez, director Conferencia Cimatel piratería
en Miami Lenguas pequeñas, grandes de la administración, las industrias de Editorial Cubaliteraria Presenta: Stanislav Škoda, director del Eva Cosculluela, vicepresidenta de la Editorial Unicornio (2013) y Nirvana parece,
Organiza: ACE Traductores (ACEtt) y Unión Maria Cardona, Pontas Literary & Film de contenidos y los operadores e Centro Checo de Madrid Haciendo marketing con metadatos: - Editorial Letras Cubanas
Organizan: ICEX España Exportación e traducciones Agency Cómo optimizar las palabras clave para Confederación Española de Gremios y Participan: Valentín Alejándrez, director Editorial Unicornio (2011) (Poesía)
de Correctores (UniCo) intermediarios Miguel Ángel Sánchez, Director de Diálogo entre dos autores checos Presenta: Rogelio Riverón, director de Asociaciones de Libreros (CEGAL) general de CINTER Divulgación Técnica
Inversiones, Oficina Económica y Comercial Participan: Mercè Guitart, traductora Podiprint hacer visibles los libros en librerías y Editorial Letras Cubanas Autor: Josué Pérez Rodríguez
de España en Miami y Federación de Lugar: CC1, Sala 1.3. Pau Centellas, Agencia Literaria Silvia Bastos premiados
Participan: Lucas Blanque, letrado del buscadores Modera: Mariana Eguaras, consultora Javier Capilla, cofundador y director de Organiza: Cuba, país invitado de honor
Gremios de Editores de España (FGEE) Laura Huerga, editora de Raig Verd Matilde Nuria Coloma, Agencia Literaria Balcells Consejo de Estado Organiza: Cuba, país invitado de honor Participan: Emil Hakl, escritor checo Coordina: Sonia Almaguer, presidenta editorial producto de Publishing Protection
10:00 Martínez, editora de Godall Edicions Participa: Arantxa Mellado, directora de de la Cámara Cubana del Libro Lugar: Zona del Autor
Lugar: CC1, Sala 1.1. Modera: Maribel Riaza, responsable del Juan Fernández Tamames, abogado de la Lugar: CC1, Sala 1.3. Marek Toman, escritor checo DataLibri y Onixsuite Organiza: Subdirección General del Libro Jorge Corrales, director general del Centro
Taller sobre la evolución digital de los Carolina Moreno, traductora Organiza: Cuba, país invitado de honor
(previa inscripción) audiolibros en español (1) Área de Relaciones con las Editoriales y Dirección del Servicio Jurídico de Telefónica 17:00 Radim Kopáč, Departamento de Literatura de la Comunidad de Madrid Español de Derechos Reprográficos 13:30
Agencias de Storytel España Organiza: Onixsuite y Federación de Gremios (CEDRO)
Modera: Jordi Martín, editor y traductor Presentación del Ministerio de Cultura de la República de Editores de España (FGEE) Lugar: CC1, Sala 1.3. Lugar: CC1, Sala 1.4. Presentación
08:30 Perfil de los lectores de audiolibros en Organizan: Storytel España y Federación Checa
España Organiza: Associació d’Escriptors en Adriana Moscoso, directora general de Autopublicación en Litnet. ¿Quieres Lugar: CC1, Sala 1.2. 16:00 Carlota Navarrete, directora de La Coalición Libros: Hombre de Palabra. Ediciones
Reunión del Grupo Iberoamericano de Llengua Catalana (AELC) de Gremios de Editores de España (FGEE) Industrias Culturales y Cooperación del 10:00 de Creadores e Industrias de Contenidos
Editores (GIE) Participan: Iría Álvarez, directora de multiplicar tus ventas en digital? Alžběta Zmrzlíková, asistente de dirección Presentación Conferencia UNION 2006 y Amor por la cocina
Lugar: CC1, Sala 1.4. Ministerio de Cultura y Deporte del Centro Literario Checo 12:30 Organizan: Publishing Protection y
Desarrollo de Negocio online y Business Lugar: CC1, Sala 1.1. Ponente: Anastasiia Zhuravlova, Gerente Audiolibros: ¿Cómo “contar” lo que Ediciones Colección Sur. 2018
Preside: José Ignacio Echevarría, Pilar Sahagún, asesora legal de Vodafone Mesa redonda Historiador: Pedro Pablo Rodríguez. Federación de Gremios de Editores de
presidente del Grupo Iberoamericano de Intelligence de Penguin Random House 11:15 12:00 Territorial. Coordina: Iveta Gonzálezová, subdirectora me dice el autor a través del texto? Autor: Teresita Aleida Gómez Vallejo
España del Centro Checo Premio Nacional de Ciencias Sociales y España (FGEE)
Editores (GIE) Albert Codina, socio-fundador de Editorial Mesa redonda Presentación Organiza: Litnet La Edad de Oro de las Letras Aragonesas ¿Cómo conectar con el oyente? Humanísticas de Cuba
Booka Modera: Carlota Navarrete, directora de Organizan: Centro Checo de Madrid, Lugar: CC1, Sala 1.1. Organiza: Cuba, país invitado de honor
Organizan: Grupo Iberoamericano de Publishing Protection. Cómo combatir la Participan: Marina Heredia, editora de Libros Ponentes: Juliana Rueda, fundadora y Organiza: Cuba, país invitado de honor
Libros académicos de acceso abierto en piratería en el sector editorial La Coalición de Creadores e Industrias de Lugar: Zona Digital Embajada de la República Checa directora de producción Lugar: Zona del Autor
Editores (GIE) y Federación de Gremios de Eva Güell, responsable del Área de Iberoamérica, ¿a quién le competen? Contenidos del Gato Negro y presidenta del Gremio de 12:00
Editores de España (FGEE) Audiolibros del Grupo Planeta Ponente: Ana Sanz, business development 17:30 Lugar: CC1, Sala 1.3. Editores Aragoneses Lugar: Zona del Autor Mesa redonda 14:00
Organizan: La Coalición de Creadores e Lola Ledesma, directora de audiolibros
Participan: Juan Felipe Córdoba, representative Presentación Daniel Viñuales, secretario del Gremio de 10:30 Presentación
Lugar: Sala Vips, Protocolo. Blanca Rosa Roca, socia fundadora de presidente de la Asociación de Editoriales Industrias de Contenidos 11:00 Pere Eugeni Font, director de audiolibros Ecosistemas de la lectura: bibliotecas,
Roca Editorial Organiza: Publishing Protection Libros infantiles Chamaquili en el Editores de Aragón y editor de GP Ediciones Lectura librerías y editoriales
(convocatoria cerrada) Universitarias de Colombia (ASEUC) Lugar: CC1, Sala 1.3. Oeste y Chamaquili en Almería Debates sobre la evolución digital en Organiza: Miutbooks Libro: Paraninfos (Capiro) 2018
Modera: Idoia Cantolla, responsable de Ana Isabel González, presidenta de la Unión Lugar: Zona Digital los mercados en español (2) Modera: Ignacio Escuín, director general de Fragmento de la novela Making of. / Participan: Óscar Arroyo, jefe del Autor: Mercedes Melo Pereira
10:00 Área de Series Originales de Storytel España 13:30 Autor: Alexis Díaz Pimienta Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón Lugar: Zona Digital Libro ganador del Premio de novela Servicio de Bibliotecas, Libro y Lectura
Mesa redonda de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) 12:00 Evolución del préstamo digital en las Organiza: Cuba, país invitado de honor
Presentación Organiza: Cuba, país invitado de honor bibliotecas de España Organiza: Dirección General de Cultura y 16:00 Cirilo Villaverde convocado por la Unión de la Consejería de Educación, Cultura y
Organiza: Storytel España y Federación de Enrique Pascual, coordinador de la Comisión Presentación de Escritores y Artistas de Cuba en
Hablemos de la Feria, hablemos de Gremios de Editores de España (FGEE) Audiolibros: ¿Cómo “contar” lo que me Lugar: Zona del Autor Patrimonio del Gobierno de Aragón Presentación Deportes de la Junta de Comunidades de Lugar: Zona del Autor
del Libro Científico-Técnico y Académico de Autoedición profesional de la mano de Participan: Arantza Larrauri, directora 2011 Castilla-La Mancha
libros. ¿Escucha la Feria a quien Lugar: CC1, Sala 1.4. la Asociación de Editores de Madrid dice el autor a través del texto? ¿Cómo Lugar: CC1, Sala 1.1. Estrategias y técnicas narrativas. 14:30
escribe? ¿Son los libros salchichas? ¿La Grupo Planeta conectar con el oyente? 18:00 general de Libranda Autora: Dazra Novak
Cómo se escribe una novela Ramon Bosch, gerente de Biblioteques de Presentación
poesía no ocupa lugar? 10:00 Modera: Elea Giménez, científica titular Ponente: Adelaida Herrera Lectura Miguel Ángel Calvo, director general de 12:30 Barcelona
del Centro de Ciencias Humanas y Ponente: Juliana Rueda, fundadora y Ponente: Rosa María Prats, editora y Organiza: Cuba, país invitado de honor
Presentación directora de producción Poemarios para adulto Xercode Presentación Libros: Fugas de invierno, Sistema y
Participan: Enrique Murillo, editor emérito Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Organiza: Universo de letras profesora Lugar: Zona del Autor Giuseppe Maio, director de la Librería / Epopey
de Los Libros del Lince Autor: Alexis Díaz Pimienta Rodrigo Rodríguez, director general de ¿Quieres vender audiolibros? Conoce Editorial Enclave de Libros
El salto de la autoedición a la edición Investigaciones Científicas (CSIC) y miembro Lugar: Zona del Autor Lola Ledesma, directora de audiolibros con Bookwire el mercado de la
tradicional para autores del Grupo de Investigación sobre el Libro Odilo Organiza: Escola d´Escriptura de 10:45 Autor: Abel González Melo
Marina Perezagua, narradora Pere Eugeni Font, director de audiolibros Organiza: Cuba, país invitado de honor distribución y comercialización de los l´Ateneu Barcelonès Eva Serrano, directora editorial de Círculo
Ponente: Mireia Sainz Académico (ILIA) 12:15 Francisca Pulgar, responsable de la audiolibros a nivel mundial Mesa redonda de Tiza Organiza: Cuba, país invitado de honor
Mariano Peyrou, poeta y traductor Mesa redonda Organiza: Miutbooks Lugar: Zona del Autor plataforma eLiburutegia del Gobierno Lugar: Zona del Autor
Organiza: Caligrama Editorial (Penguin Organiza: Grupo de Investigación sobre el Ponente: Margarita Guerrero, directora Cuéntame un cuento. Y cómo lo Modera: Concha Vilariño, subdirectora Lugar: Zona del Autor
Modera: Lola Nieto, poeta y editora de la Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior Eficacia comercial de los metadatos Lugar: Zona Digital 18:30 Vasco 16:30
revista digital Kokoro Random House) Organiza: Bookwire España traduces Luces y sombras de la general de Coordinación Bibliotecaria de la
de Investigaciones Científicas (CSIC) DILVE para maximizar las ventas en Presentación Modera: Victoire Chevalier, directora para Presentación traducción de literatura infantil y juvenil Dirección General del Libro y Fomento de la
Organiza: Dirección General del Libro y Lugar: Zona del Autor Estados Unidos 14:00 España de e-Libro Lugar: Zona Digital Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte JORNADAS PROFESIONALES
Lugar: CC1, Sala 1.2. Libro de poesía, Deriva La transformación digital en el Participan: Rita da Costa, traductora
Fomento de la Lectura del Ministerio de 10:30 Presentación sector editorial: automatización
Participan: Miguel Jiménez, director de la Autor: Sigfredo Ariel Organiza: Federación de Gremios de 12:30 Organiza: Dirección General del Libro y
Cultura y Deporte Presentación 11:15 Agencia del ISBN y de Dilve Autopublicación de contenidos para Editores de España (FGEE) y gestión online de la producción Celia Filipetto, traductora
profesionales. Opciones con Proview Presentación Fomento de la Lectura del Ministerio de ZONA DIGITAL
Lugar: CC1, Sala 1.1. Mesa redonda Organiza: Cuba, país invitado de honor editorial Isabel Llasat, traductora Cultura y Deporte
Mercado de la autoedición global. Cifras Escritores, pensiones y derechos de Ernesto Martínez, director comercial de Lugar: CC1, Sala 1.4.
American Book Group Participan: Eric González, director Lugar: Zona del Autor ¿Cómo puede una editorial aprovechar Ponente: Sergi Cruells, responsable
10:00 y evolución autor en la Unión Europea 11:00 las oportunidades de negocio en el Modera: Helena Aguilà, vicepresidenta de Lugar: CC1, Sala 1.4.
internacional de Proview de Thomson comercial del Área Editorial ACE Traductores (ACEtt) ZONA DEL AUTOR
Presentación y diálogo Ponente: Enrique Parrilla Participan: José Jorge Letria, presidente Arantxa Mellado, directora de DataLibri y Reuters Presentación mercado de la autoedición? 12:00
Nuevos indicadores sobre las editoriales de Sociedade Portuguesa de Autores Onixsuite Jueves, 4 de octubre Organiza: Prodigitalk Organiza: ACE Traductores (ACEtt)
Organiza: Lantia Publishing Heike Grosholz, responsable de Series en audio: Diez ideas para crear Ponente: Chema García Presentación
académicas españolas (SPAUTORES) Modera: Francisco Vives, director de autopublicación en Proview Internacional Lugar: Zona Digital Lugar: CC1, Sala 1.3. ACTIVIDADES CUBA
Lugar: Zona del Autor 08:30 libros que compitan con Netflix Organiza: Lantia Publishing Libro: Todavía la mitad del día y otros
Presenta: Antonio Mª Ávila, director Manuel Rico, presidente de la Asociación American Book Group y consultor 17:00
Organizan: Federación de Gremios de Encuentro con los participantes en el Ponente: Idoia Cantolla, responsable del Lugar: Zona del Autor relatos (narrativa, 2017. Ediciones
ejecutivo de la Federación de Gremios de 11:00 Colegial de Escritores (ACE) Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) Área de Series Originales Conversatorio Loynaz)
Editores de España (FGEE) Editores de España (FGEE) Programa para la Internacionalización
Taller sobre la evolución digital de los de la Cultura Española (PICE) Las Ediciones Territoriales en Cuba ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN 19/09/2018
LISTADO DE EXPOSITORES
LLISTAT D’EXPOSITORS / EXHIBITORS LIST